FR Il est donc normal de trouver des pièces de circulation de deux dollars, millésimées 2003, avec l'effigie « couronnée » de Sa Majesté et d'autres ornées de l'effigie « non couronnée ».
Traduzir "l effigie de sa" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "l effigie de sa" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de l effigie de sa
francês
inglês
EN It is by no mistake that two-dollar circulation coins dated 2003 show both the "crowned" and "uncrowned" effigy of Her Majesty.
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | circulation |
| dollars | dollar |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
FR Remarquez bien la place du double millésime 1996-2006 sur chaque pièce : sur le motif traditionnel de l'ours, la date figure en-dessous de l'effigie de Sa Majesté alors que sur le nouveau motif, la date se trouve au-dessus de l'effigie
EN It is important to note the position of 1996-2006 double date on each coin: the traditional bear design shows the date beneath the effigy of Her Majesty, while the updated bear shows the date above the effigy
| francês | inglês |
|---|---|
| motif | design |
| traditionnel | traditional |
| place | position |
| dessous | beneath |
| pièce | coin |
| de | of |
| double | double |
| chaque | each |
| date | date |
| en | it |
| nouveau | updated |
FR Effigie Portrait ornant l'avers d'une pièce de monnaie. Les pièces canadiennes sont à l'effigie du monarque en titre, chef d'État officiel du pays.
EN Design The artist's rendering on the reverse side of a coin, along with any words, nominal values, decorative elements, colouring, hologram effect, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | with |
| de | of |
| les | values |
| monnaie | coin |
FR Il est donc normal de trouver des pièces de circulation de deux dollars, millésimées 2003, avec l'effigie « couronnée » de Sa Majesté et d'autres ornées de l'effigie « non couronnée ».
EN It is by no mistake that two-dollar circulation coins dated 2003 show both the "crowned" and "uncrowned" effigy of Her Majesty.
| francês | inglês |
|---|---|
| circulation | circulation |
| dollars | dollar |
| il | it |
| de | of |
| et | and |
FR Remarquez bien la place du double millésime 1996-2006 sur chaque pièce : sur le motif traditionnel de l'ours, la date figure en-dessous de l'effigie de Sa Majesté alors que sur le nouveau motif, la date se trouve au-dessus de l'effigie
EN It is important to note the position of 1996-2006 double date on each coin: the traditional bear design shows the date beneath the effigy of Her Majesty, while the updated bear shows the date above the effigy
| francês | inglês |
|---|---|
| motif | design |
| traditionnel | traditional |
| place | position |
| dessous | beneath |
| pièce | coin |
| de | of |
| double | double |
| chaque | each |
| date | date |
| en | it |
| nouveau | updated |
FR Effigie Portrait ornant l'avers d'une pièce de monnaie. Les pièces canadiennes sont à l'effigie du monarque en titre, chef d'État officiel du pays.
EN Design The artist's rendering on the reverse side of a coin, along with any words, nominal values, decorative elements, colouring, hologram effect, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | with |
| de | of |
| les | values |
| monnaie | coin |
FR En 2003, le motif de l'effigie royale dessinée par Dora de Pedery-Hunt a figuré pour la dernière fois sur la pièce de circulation de deux dollars
EN 2003 was the last year the Dora de Pedery-Hunt design of Her Majesty's effigy appeared on the two-dollar circulation coin
| francês | inglês |
|---|---|
| motif | design |
| circulation | circulation |
| dora | dora |
| dollars | dollar |
| de | de |
| fois | year |
| sur | on |
| pièce | coin |
FR En juin 2003, le gouvernement du Canada a annoncé qu'une effigie mise à jour de Sa Majesté la reine Elizabeth II figurerait sur toutes les pièces de circulation canadiennes en l'honneur du 50e anniversaire du couronnement de la Reine
EN In June 2003, the Government of Canada announced that an updated effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II would appear on all Canadian circulation coins in honour of the 50th anniversary of the Queen's coronation
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| gouvernement | government |
| annoncé | announced |
| effigie | effigy |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| ii | ii |
| circulation | circulation |
| anniversaire | anniversary |
| mise à jour | updated |
| en | in |
| canada | canada |
| de | of |
| canadiennes | canadian |
| sur | on |
FR Depuis l'ajout de la marque de la Monnaie, la feuille d'érable ne figure plus au-dessus de l'effigie de Sa Majesté.
EN Since the introduction of the Mint Mark, the maple leaf no longer appears above the effigy of Her Majesty.
| francês | inglês |
|---|---|
| marque | mark |
| feuille | leaf |
| érable | maple |
| la | the |
| de | of |
| sa | her |
FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.
EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.
| francês | inglês |
|---|---|
| commémorative | commemorative |
| central | core |
| gauche | left |
| déplacé | moved |
| été | was |
| à | to |
| de | of |
| date | date |
| monnaie | coin |
| immédiatement | immediate |
FR Cette pièce sur dimensionnée (180 mm) fait honneur à la sculpture monumentale de Bill Reid, qui en orne le revers. L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Élizabeth II, ?uvre de Susanna Blunt.
EN The coin's massive size (180 mm) is fittingly complemented by the image of Bill Reid's monumental sculpture featured on its reverse. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II, by Susanna Blunt.
| francês | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| sculpture | sculpture |
| bill | bill |
| reine | queen |
| ii | ii |
| de | of |
| sur | on |
FR Nous avons interrogé la designeuse ayant contribué à l’une des success stories les plus inhabituelles à laquelle aient donné lieu les Moumines : celle des mugs à leur effigie aujourd’hui présents dans quasiment tous les foyers finlandais
EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household
| francês | inglês |
|---|---|
| success | success |
| stories | stories |
| mugs | mugs |
| présents | can |
| quasiment | almost |
| finlandais | finnish |
| à | to |
| nous | we |
| la | the |
| les | household |
| dans | behind |
| tous les | every |
FR C?est dans ce cadre que nous vous proposons de créer des Memes à l?effigie de membre de votre équipe ou avec le logo de votre entreprise ainsi que des stickers personnalisés sur telegram
EN It is in this context that we offer you to create Memes in the image of members of your team or with the logo of your company as well as personalized stickers on telegram
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | context |
| membre | members |
| stickers | stickers |
| telegram | telegram |
| équipe | team |
| ou | or |
| logo | logo |
| de | of |
| le | the |
| entreprise | company |
| à | to |
| nous | we |
| votre | your |
| ainsi | as |
| personnalisé | personalized |
| dans | in |
| créer | create |
| avec | with |
| ce | this |
| sur | on |
| vous | you |
| proposons | we offer |
FR Une pièce mode incontournable : le t-shirt floqué à l’effigie de cette capsule édition limitée.
EN One must-have fashion piece is the flocked T-shirt that fully reflects this limited edition capsule.
| francês | inglês |
|---|---|
| mode | fashion |
| capsule | capsule |
| édition | edition |
| le | the |
| pièce | piece |
| de | one |
| limitée | limited |
| t-shirt | shirt |
| shirt | t-shirt |
FR Le billet de 2 dollars est à l’effigie de la reine Marie, épouse du roi George V
EN The $2 note features a portrait of Queen Mary, wife of King George V
| francês | inglês |
|---|---|
| marie | mary |
| épouse | wife |
| george | george |
| v | v |
| de | of |
| reine | queen |
| roi | king |
FR Pourvu du même rose que le billet de 20 dollars de 1935, il conserve toutefois l’effigie de sir Wilfrid Laurier, premier Canadien français à devenir premier ministre, ainsi que l’allégorie représentant la sécurité.
EN It took on the rose tint of the 1935 $20 note but retained the portrait of Sir Wilfrid Laurier, Canada’s first French-Canadian prime minister, as well as the security allegory on the back.
| francês | inglês |
|---|---|
| rose | rose |
| sir | sir |
| canadien | canadian |
| ministre | minister |
| laurier | laurier |
| il | it |
| sécurité | security |
| ainsi | as |
| de | of |
| français | french |
| le | the |
FR À la droite de l’effigie, la façade nord de l’édifice du Centre, avec la Bibliothèque du Parlement au premier plan, est reproduite en vignette
EN On her left is a view of the Parliament Buildings, showing the north side of the Centre Block with the Library of Parliament in the foreground
| francês | inglês |
|---|---|
| droite | left |
| parlement | parliament |
| nord | north |
| centre | centre |
| bibliothèque | library |
| en | in |
| premier plan | foreground |
| est | is |
| de | of |
| l | a |
| la | her |
| au | on |
FR En 2003, le motif de l'effigie royale dessinée par Dora de Pedery-Hunt a figuré pour la dernière fois sur la pièce de circulation de deux dollars
EN 2003 was the last year the Dora de Pedery-Hunt design of Her Majesty's effigy appeared on the two-dollar circulation coin
| francês | inglês |
|---|---|
| motif | design |
| circulation | circulation |
| dora | dora |
| dollars | dollar |
| de | de |
| fois | year |
| sur | on |
| pièce | coin |
FR En juin 2003, le gouvernement du Canada a annoncé qu'une effigie mise à jour de Sa Majesté la reine Elizabeth II figurerait sur toutes les pièces de circulation canadiennes en l'honneur du 50e anniversaire du couronnement de la Reine
EN In June 2003, the Government of Canada announced that an updated effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II would appear on all Canadian circulation coins in honour of the 50th anniversary of the Queen's coronation
| francês | inglês |
|---|---|
| juin | june |
| gouvernement | government |
| annoncé | announced |
| effigie | effigy |
| reine | queen |
| elizabeth | elizabeth |
| ii | ii |
| circulation | circulation |
| anniversaire | anniversary |
| mise à jour | updated |
| en | in |
| canada | canada |
| de | of |
| canadiennes | canadian |
| sur | on |
FR Depuis l'ajout de la marque de la Monnaie, la feuille d'érable ne figure plus au-dessus de l'effigie de Sa Majesté.
EN Since the introduction of the Mint Mark, the maple leaf no longer appears above the effigy of Her Majesty.
| francês | inglês |
|---|---|
| marque | mark |
| feuille | leaf |
| érable | maple |
| la | the |
| de | of |
| sa | her |
FR Étant donné que la date a été déplacée vers le revers de cette pièce commémorative, la marque de la Monnaie a été transférée vers le disque central de la pièce, à l'avers, immédiatement à gauche de l'effigie de Sa Majesté.
EN As the date was moved to the reverse side of this commemorative coin, the Mint Mark was moved to the core of the coin on the obverse, to the immediate left of Her Majesty's effigy.
| francês | inglês |
|---|---|
| commémorative | commemorative |
| central | core |
| gauche | left |
| déplacé | moved |
| été | was |
| à | to |
| de | of |
| date | date |
| monnaie | coin |
| immédiatement | immediate |
FR Cette pièce sur dimensionnée (180 mm) fait honneur à la sculpture monumentale de Bill Reid, qui en orne le revers. L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Élizabeth II, ?uvre de Susanna Blunt.
EN The coin's massive size (180 mm) is fittingly complemented by the image of Bill Reid's monumental sculpture featured on its reverse. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II, by Susanna Blunt.
| francês | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| sculpture | sculpture |
| bill | bill |
| reine | queen |
| ii | ii |
| de | of |
| sur | on |
FR On sait qu’on a réussi dans la vie quand une sculpture miniature à notre effigie orne le sceptre d’un monarque français
EN You know you’ve made it in life when a tiny statue of you sits on top of the golden scepter of a French monarch
| francês | inglês |
|---|---|
| vie | life |
| quand | when |
| une | a |
| sait | you know |
| dans | in |
FR Nous avons interrogé la designeuse ayant contribué à l’une des success stories les plus inhabituelles à laquelle aient donné lieu les Moumines : celle des mugs à leur effigie aujourd’hui présents dans quasiment tous les foyers finlandais
EN We talk to the designer behind one of the most unusual Moomin success stories: the mugs that you can find in almost every Finnish household
| francês | inglês |
|---|---|
| success | success |
| stories | stories |
| mugs | mugs |
| présents | can |
| quasiment | almost |
| finlandais | finnish |
| à | to |
| nous | we |
| la | the |
| les | household |
| dans | behind |
| tous les | every |
FR L’effigie de George Washington, le premier président des États-Unis, continuera de figurer sur le quarter américain.
EN George Washington, the first president of the United States, will continue to appear on the front side of U.S. quarters.
| francês | inglês |
|---|---|
| george | george |
| washington | washington |
| président | president |
| continuera | continue to |
| figurer | appear |
| unis | united |
| américain | states |
| de | of |
| le | the |
| sur | on |
FR Créez vos propres stickers à l'effigie de Bitcoin, Ethereum, Litecoin ou Dogecoin dans les formes et dimensions de votre choix
EN Make your own Bitcoin, Ethereum, Litecoin or Dogecoin stickers in any shape or size
| francês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| bitcoin | bitcoin |
| ethereum | ethereum |
| litecoin | litecoin |
| dogecoin | dogecoin |
| dimensions | size |
| ou | or |
| formes | shape |
| de | any |
| dans | in |
FR Avec Sticker Mule, vous pouvez créer des stickers à l'effigie de bitcoins ou cryptomonnaies pour tous vos équipements : ordinateur portable, téléphone, gourde ou même distributeur de bitcoins
EN With Sticker Mule, you can create unique Bitcoin and cryptocurrency stickers for all your gear - your laptop, phone, water bottle, or Bitcoin ATM
| francês | inglês |
|---|---|
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| créer | create |
| stickers | stickers |
| bitcoins | bitcoin |
| cryptomonnaies | cryptocurrency |
| équipements | gear |
| gourde | bottle |
| ou | or |
| téléphone | phone |
| vos | your |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| de | unique |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe