Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "separately agreed upon" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separately agreed upon" de inglês para francês

Traduções de separately agreed upon

"separately agreed upon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

separately a afin au autre aux avant avec ce cela cette chacun chaque comme dans dans le de de la des deux différents distincte distinctement du elles est et et de il ils la le les leur mais même non ont par plus plusieurs pour pour le qu que qui se son sont sous sur séparément tous tous les tout toutes un une vos vous à être
agreed accepté accord accordé convenu convenue et
upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de separately agreed upon

inglês
francês

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

inglês francês
consultation consultation
agreed convenu
participants participants
class cours
minimum minimum
region région
a un
in en
regions régions
with avec
other de

EN The transportation of larger or heavier pieces of baggage than specified under item 4.1 shall be separately agreed upon in the Charter Agreement.

FR Le transport de bagages plus grands ou plus lourds que ceux spécifiés au point 4.1 doit faire l'objet d'un accord séparé dans l'accord de charte.

inglês francês
baggage bagages
or ou
charter charte
agreement accord
of de
the le
transportation transport
specified spécifié
be doit
in dans

EN The transportation of animals is generally prohibited, unless separately agreed upon in the Charter Agreement.

FR Le transport d'animaux est généralement interdit, sauf accord séparé dans l'accord de la charte.

inglês francês
prohibited interdit
unless sauf
charter charte
agreement accord
of de
generally généralement
transportation transport
in dans

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

inglês francês
motorbike moto
received reçue
confirm confirmer
agreed convenu
escrow escrow
allows permettre
period délai
the la
is est
has a
been été
by par
an un
in dans
condition conditions

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

inglês francês
motorbike moto
received reçue
confirm confirmer
agreed convenu
escrow escrow
allows permettre
period délai
the la
is est
has a
been été
by par
an un
in dans
condition conditions

EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately. 

FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.

inglês francês
freedome freedome
key key
devices appareils
upgraded mis à jour
if si
products produits
installed installé
separately séparément
your vos
total total
safe safe
to à
account compte
need to devez
be être
you vous
install installer
an un
before de

EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

FR 4 piles LR06 [AA] (alcalines ou Ni-MH)Bus USB d'un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

inglês francês
aa aa
or ou
usb usb
bus bus
tascam tascam
sold vendu
separately séparément
external externe
pack pack
batteries piles
a u
four 4

EN 4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)AC adapter (Tascam PS-P520U, sold separately) or USB connectionExternal battery pack (Tascam BP-6AA, sold separately)

FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH ou lithium)Adaptateur secteur (Tascam PS-P520U, vendu séparément) ou via la connexion USBPack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

inglês francês
aa aa
or ou
lithium lithium
adapter adaptateur
tascam tascam
sold vendu
separately séparément
batteries piles

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH)Alimentation via le bus USB d’un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)

inglês francês
aa aa
or ou
usb usb
bus bus
power alimentation
tascam tascam
sold vendu
separately séparément
external externe
pack pack
from via
batteries piles
a u

EN This will let the earth rotate around the solarSystem but we can separately rotate and scale the sun and it won't affect the earth. Similarly the earth can rotate separately from the moon. Let's make more nodes for solarSystem, earthOrbit and moonOrbit.

FR Ca permettra à la Terre de tourner autour du Soleil tout en appliquant des transformations au Soleil qui n'affecteront pas la Terre. Pareil entre la Terre et la Lune. Ecrivons ces nouveaux noeuds pour systemeSolaire, orbiteTerre and orbiteLune.

inglês francês
rotate tourner
moon lune
can permettra
the la
but pas
sun soleil
nodes noeuds
earth terre
around de
and and
from du
it en

EN Separately Licensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in the third party license file or as provided with the Separately Licensed Code

FR Le code sous licence distincte est licencié au Concessionnaire sous les termes des contrats de licences tiers applicables, définis dans le fichier thirdpartylicense ou fournis avec le Code sous licence distincte

inglês francês
separately distincte
code code
applicable applicables
s d
terms termes
set définis
or ou
agreement contrats
third tiers
license licence
forth les
the le
is est
of de
file fichier
in dans
with avec
licensed licencié

EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately. 

FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.

inglês francês
freedome freedome
key key
devices appareils
upgraded mis à jour
if si
products produits
installed installé
separately séparément
your vos
total total
safe safe
to à
account compte
need to devez
be être
you vous
install installer
an un
before de

EN Any additional or alternate instructions by the Data Controller shall be agreed between the Parties separately in writing.

FR Toute instruction supplémentaire ou alternative du Contrôleur des Données doit être convenue entre les Parties séparément par écrit.

inglês francês
controller contrôleur
agreed convenue
parties parties
separately séparément
writing écrit
or ou
data données
by par
between entre
be être
the supplémentaire

EN Funds are transferred to Escrow.com – Once all parties have agreed to the terms of sale, the buyer transfers the agreed amount to Escrow

FR Les fonds sont transférés à Escrow.com – Une fois que toutes les parties ont accepté les conditions de vente, l'acheteur transfère le montant convenu à Escrow

EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.

FR Toute condition supplémentaire concernant un client particulier doit être convenue avec l'entreprise. L'agent est seul responsable de toutes les conditions supplémentaires qui n'ont pas été convenues avec l'entreprise.

inglês francês
client client
agreed convenue
responsibility responsable
were été
not pas
company lentreprise
extra supplémentaires
particular particulier
be être
with toute
should doit

EN Your customers prepare the empty containers at an agreed delivery point. We collect these on our next delivery round and transport them to the location agreed with you.

FR Vos clients déposent les contenants vides en un lieu de dépôt convenu. Lors de notre prochaine livraison, nous les récupérons et les transportons au lieu convenu.

inglês francês
customers clients
empty vides
containers contenants
agreed convenu
delivery livraison
an un
location lieu
your vos
on au
our notre
to en
we nous
next de
and et

EN Funds are transferred to Escrow.com – Once all parties have agreed to the terms of sale, the buyer transfers the agreed amount to Escrow

FR Les fonds sont transférés à Escrow.com – Une fois que toutes les parties ont accepté les conditions de vente, l'acheteur transfère le montant convenu à Escrow

EN These Terms of Service and Privacy Policy prevail over any other documents exchanged between SKRED and the User, unless expressly agreed to and expressly agreed by SKRED.

FR La version française fait foi et est prédominante pour toute interprétation éventuelle qui pourrait naitre dans leur application et leur compréhension.

inglês francês
the la
and et
user application
of française

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

inglês francês
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN All insurance contracts, including the conclusion via the App or in connection with the Portal, are subject to specific conditions which will be provided to the user separately upon the conclusion of the insurance contract.

FR Tous les contrats d’assurance, y compris leur conclusion via l’Application sur le Portail, sont soumis à des conditions spécifiques qui seront communiquées séparément à l’utilisateur lors de la souscription du contrat d’assurance.

inglês francês
conclusion conclusion
portal portail
subject soumis
separately séparément
app lapplication
conditions conditions
contract contrat
to à
contracts contrats
including compris
of de
are sont
specific spécifiques

EN Parts will need to be purchased separately upon checkout.

FR Les pièces devront être achetées séparément au passage à la caisse.

inglês francês
separately séparément
checkout caisse
parts pièces
to à
purchased acheté
upon la
will devront
be être

EN The approach involves the FMB conducting a set of standardized procedures that have been agreed upon with Indigenous Services Canada

FR Selon cette approche, le CGF doit appliquer un ensemble de procédures normalisées convenues avec les Services aux Autochtones Canada

inglês francês
approach approche
procedures procédures
indigenous autochtones
a un
services services
canada canada
of de
the le
with avec
that cette
set ensemble

EN In a fixed-price contract structure, there is an agreed-upon set of services or deliverables that the PS firm will provide for a fixed fee

FR Dans un contrat à prix fixe, il est entendu que la société de SP livrera les services ou produits convenus à un prix fixe

inglês francês
firm société
contract contrat
services services
or ou
a un
the la
deliverables produits
of de
fixed fixe
is est
price prix
that que
in dans

EN Agreed-upon architecture of the current and future environment 

FR L'architecture convenue de l'environnement actuel et futur

inglês francês
current actuel
future futur
agreed convenue
of de
and et

EN During the Execute phase, it’s time to apply the agreed-upon decisions from the Prepare phase. As much as possible, implement all changes required to consolidate your tools, which means:

FR Au cours de la phase d'exécution, les décisions convenues lors de la préparation sont appliquées. Essayez le plus possible d'implémenter toutes les modifications requises pour conso- lider vos outils. C'est-à-dire :

inglês francês
prepare préparation
possible possible
changes modifications
required requises
phase phase
tools outils
decisions décisions
your vos

EN Your teams can use their preferred methodology to plan the migration work, as long as the Execute phase itself is completed in an agreed upon timeline. 

FR Vos équipes peuvent suivre la méthodologie qu'elles préfèrent pour planifier le travail de migration tant que l'étape d'exécution elle-même est terminée en suivant un calendrier préétabli.

inglês francês
methodology méthodologie
migration migration
phase étape
work travail
timeline calendrier
teams équipes
can peuvent
completed terminé
in en
your vos
to plan planifier
an un

EN This cycle is continued until the environment is wholly migrated, and you have achieved the agreed-upon goals.

FR Ce cycle continue jusqu'à ce que l'environnement est complètement migré et que vous avez atteint les objectifs convenus.

inglês francês
cycle cycle
continued continue
migrated migré
goals objectifs
this ce
achieved atteint
until jusqu
and et
you vous
you have avez

EN Altova Product Consulting services are sold per hour, the allotment of which is agreed upon in advance, so there are no surprises.

FR Les services de Consultation des produits Altova sont disponibles à l'heure, le nombre d'heures est convenu à l'avance, vous n'aurez donc pas de mauvaises surprises au bout du compte.

inglês francês
altova altova
agreed convenu
surprises surprises
services services
the le
consulting consultation
no pas
of de
in à
so donc
product produits
are disponibles

EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com and then we alert the Seller to send the merchandise to the Buyer

FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com et puis nous alertons le vendeur pour envoyer la marchandise à l'acheteur

inglês francês
agreed convenu
payment paiement
seller vendeur
merchandise marchandise
escrow escrow
sends envoie
we nous
to à

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

FR Une fois votre équipe de projet est constituée, il convient de l'aligner sur des objectifs communs et d'établir votre calendrier en fonction d'une date cible convenue.

inglês francês
shared communs
agreed convenue
project projet
goals objectifs
team équipe
your votre
target cible
timeline calendrier
date date
on sur
its de
to en
and et

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

inglês francês
obligated tenu
parties parties
agreed convenu
zendesk zendesk
or ou
order commande
be sera
a un
services services
to à
professional professionnels

EN Any correspondence or notification to Regulatory Authorities and affected individuals must be in a form that is mutually agreed upon by both Parties

FR Toute correspondance ou notification adressée à un Organisme de contrôle et aux personnes concernées devra se faire sous une forme agréée par les deux Parties

inglês francês
correspondence correspondance
notification notification
affected concerné
parties parties
must devra
or ou
form forme
to à
a un
by par
be personnes

EN Unless otherwise agreed upon payment methods, the execution of orders is subject to the advance and full payment of the order by the Customer no later than 15 working days from the transmission of the order form

FR Sauf convention contraire sur les modes de paiement, l'exécution des commandes est soumise au paiement anticipé et intégral de la commande par le client au plus tard 15 jours ouvrables à compter de la transmission du bon de commande

inglês francês
unless sauf
payment paiement
methods modes
subject soumise
full intégral
order commande
customer client
of de
orders commandes
to à
days jours
transmission transmission
by par
from du

EN The Buyer sends the agreed upon payment to Escrow.com

FR L'acheteur envoie le paiement convenu à Escrow.com

inglês francês
sends envoie
agreed convenu
payment paiement
to à
escrow escrow
the le

EN Ensuring all the agreed upon property is delivered, and rights transferred can expose both parties to potential fraud and scams

FR Veiller à ce que tous les biens convenus soient livrés aux deux parties qui peuvent être victimes de fraudes et d'escroqueries potentielles

inglês francês
delivered livré
parties parties
property biens
to à
potential potentielles
fraud fraudes
can peuvent
the deux

EN Once the boat is received by the purchaser, they have a period to arrange relevant inspections to satisfy that the boat has been received in the condition that was agreed upon in the original escrow terms

FR Une fois le bateau reçu par l'acheteur, celui-ci a une période pour arranger l’inspection appropriée pour s'assurer que le bateau a été reçu dans la condition qui a été convenu dans les termes Escrow initiaux

inglês francês
arrange arranger
agreed convenu
escrow escrow
period période
terms termes
condition condition
received reçu
has a
by par
a une
in dans
was été

EN Once the terms and conditions have been agreed upon by both parties it is time for you to transfer the funds to the classic car into a safe and secure online account set up by Escrow.com.

FR Une fois les conditions convenues entre les deux parties, il est temps de transférer les fonds de la voiture de classique dans un compte en ligne sécurisé créé par Escrow.com.

inglês francês
parties parties
classic classique
online en ligne
escrow escrow
set ligne
it il
funds fonds
secure sécurisé
car voiture
a un
account compte
time temps
to transférer
the la
by par
is est

EN Agree to terms: The buyer and seller first have to agree on the price. Once a price is negotiated and agreed upon, the payment must be initiated by the buyer.

FR S’entendre sur les conditions: L'acheteur et le vendeur doivent d'abord s'entendre sur le prix. Une fois le prix négocié et convenu, le paiement doit être initié par l'acheteur.

inglês francês
seller vendeur
agreed convenu
negotiated négocié
initiated initié
agree n
payment paiement
terms conditions
and et
the le
a une
on sur
by par
price prix
must doivent
be être

EN Escrow will hold the money safely throughout the transaction to ensure that both parties fulfil their obligations as per the terms agreed upon.

FR Escrow conservera l'argent en lieu sûr pendant toute la durée de la transaction afin de s'assurer que les deux parties remplissent leurs obligations conformément aux conditions établies.

inglês francês
ensure sûr
parties parties
escrow escrow
money largent
obligations obligations
terms conditions
transaction transaction
the la
per de

EN On delivery, the first thing to do is to make sure that the item delivered is in the condition that was agreed upon.

FR Lors de la livraison, la première chose à faire est de s'assurer que l'article livré est dans l'état convenu.

inglês francês
condition état
agreed convenu
delivered livré
to à
delivery livraison
the la
the first première
upon de
do faire
in dans
that que

EN Payment is made to Escrow: The buyer will first have to deposit the amount agreed upon with Escrow.com. Escrow secures the funds and looks after the money throughout the entire transaction.

FR Le paiement est versé à Escrow: L'acheteur devra d'abord verser le montant convenu à Escrow.com. Escrow sécurise les fonds et s'occupe de l'argent pendant toute la durée de la transaction.

inglês francês
agreed convenu
secures sécurise
escrow escrow
payment paiement
amount montant
transaction transaction
funds fonds
will devra
to à
money largent
with toute

EN Buyer pays Escrow – After agreeing on a purchase or rental price, the buyer or renter deposits the agreed-upon price in Escrow.com using the site’s fast, safe, user-friendly interface.

FR L'acheteur paie Escrow – Après avoir convenu d'un prix d'achat ou de location, l'acheteur ou le locataire dépose le prix convenu sur Escrow.com en utilisant l'interface rapide, sûre et conviviale du site.

EN Additional terms of use may be agreed upon for offers which are subject to a fee.

FR Pour les offres payantes, des conditions d?utilisation complémentaires peuvent être fixées.

inglês francês
additional complémentaires
use utilisation
terms conditions
offers offres
for pour

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu

inglês francês
disclosing divulguer
details détails
mutually mutuellement
timeframe délai
vulnerability vulnérabilité
agreed convenu
public public
the la
to avant
before de
a dun

EN Additionally, a definition of Full Time Equivalence (FTE) for family physicians, nurse practitioners and other providers is to be agreed upon

FR De plus, on doit s’entendre sur une définition d’Équivalent temps pleins pour les médecins de famille, les infirmières praticiennes et les autres fournisseurs

inglês francês
definition définition
family famille
physicians médecins
providers fournisseurs
full pleins
be doit
additionally plus
a une
time temps
of de
and et
other autres

EN Every candidate we present is measured against agreed-upon criteria and will be a good fit for your organization and needs.

FR Nous mesurons chacun des candidats selon nos critères pré-établis pour vous offrir le meilleur talent disponible sur le marché. 

inglês francês
candidate candidats
criteria critères
is disponible
your vous
we nous
a chacun
and nos

EN Every candidate we put forth is carefully measured against agreed-upon criteria that are important to you and your organization.

FR Chaque candidat présenté est soigneusement choisi et évalué selon vos critères de sélection et celle de votre organisation.

inglês francês
candidate candidat
carefully soigneusement
criteria critères
organization organisation
is est
and et
to celle

EN * It is necessary to underline that exchanges with a third person have to be agreed upon by the participant, in order to protect privacy.

FR *Il est nécessaire de souligner que les échanges avec une tierce personne se font toujours avec l’accord du participant, en tout respect de la confidentialité.

inglês francês
underline souligner
participant participant
exchanges échanges
privacy confidentialité
it il
necessary nécessaire
in en
the la
a une
is est
with avec

EN Texts are translated using the previously agreed-upon localization platform

FR Les textes sont traduits à l'aide de la plateforme de traduction convenue précédemment

inglês francês
previously précédemment
agreed convenue
the la
texts textes
platform plateforme
are sont

EN CFI and the three agencies recognize that, for certain identities, terminology is not universally agreed upon and continues to evolve

FR La FCI et les trois organismes reconnaissent que, pour certaines identités, la terminologie employée n'est pas universellement acceptée et qu'elle continue d'évoluer

inglês francês
cfi fci
agencies organismes
recognize reconnaissent
terminology terminologie
universally universellement
agreed accepté
continues continue
evolve évoluer
the la
three trois
not pas
identities identités
and et

Mostrando 50 de 50 traduções