FR Le logiciel Tascam Podcast Editor est téléchargeable gratuitement depuis le site Web de Tascam, après s’être enregistré et avoir obtenu une Tascam ID.
FR Le logiciel Tascam Podcast Editor est téléchargeable gratuitement depuis le site Web de Tascam, après s’être enregistré et avoir obtenu une Tascam ID.
EN You can download the Tascam Podcast Editor free of charge from the Tascam website after registering a Tascam ID.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
editor | editor |
id | id |
tascam | tascam |
téléchargeable | download |
le | the |
de | of |
être | can |
et | you |
gratuitement | free of charge |
depuis | from |
site | website |
une | a |
FR Fonctionne sur 4 piles ou accumulateurs rechargeables LR06 (AA), sur le bus USB, sur adaptateur secteur optionnel (Tascam PS-P520U) ou pack piles externe optionnel (Tascam BP-6AA)
EN Operates on four AA batteries or rechargeables, USB bus power, optional AC adapter (Tascam PS-P520U), or optional external battery pack (Tascam BP-6AA)
francês | inglês |
---|---|
fonctionne | operates |
ou | or |
bus | bus |
usb | usb |
adaptateur | adapter |
optionnel | optional |
pack | pack |
externe | external |
aa | aa |
tascam | tascam |
piles | batteries |
sur | on |
FR 4 piles LR06 [AA] (alcalines ou Ni-MH)Bus USB d'un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
bus | bus |
usb | usb |
vendu | sold |
séparément | separately |
pack | pack |
externe | external |
aa | aa |
tascam | tascam |
piles | batteries |
u | a |
4 | four |
FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH)Alimentation via le bus USB d’un ordinateurAdaptateur secteur (TASCAM PS-P520U, vendu séparément)Pack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
alimentation | power |
via | from |
bus | bus |
usb | usb |
vendu | sold |
séparément | separately |
pack | pack |
externe | external |
aa | aa |
tascam | tascam |
piles | batteries |
u | a |
FR 4 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH ou lithium)Adaptateur secteur (Tascam PS-P520U, vendu séparément) ou via la connexion USBPack piles externe (TASCAM BP-6AA, vendu séparément)
EN 4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)AC adapter (Tascam PS-P520U, sold separately) or USB connectionExternal battery pack (Tascam BP-6AA, sold separately)
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
lithium | lithium |
adaptateur | adapter |
vendu | sold |
séparément | separately |
aa | aa |
tascam | tascam |
piles | batteries |
FR Voici un exemple sonore (lien vers soundcloud.com) musical créé avec des microphones Tascam TM-80 reliés à une interface audio Tascam US-4x4. Ce morceau, produit par le compositeur japonais Masaku Murata, utilise une voix et une guitare acoustique.
EN Here’s a sound sample (link to soundcloud.com) of music created with a Tascam US-4x4 audio interface and Tascam TM-80 microphones. The track includes acoustic guitar and vocals and has been produced by the Japanese composer Masaku Murata.
francês | inglês |
---|---|
exemple | sample |
soundcloud | soundcloud |
microphones | microphones |
interface | interface |
compositeur | composer |
guitare | guitar |
acoustique | acoustic |
tascam | tascam |
créé | created |
lien | link |
audio | audio |
le | the |
voix | vocals |
japonais | japanese |
un | a |
à | to |
avec | with |
sonore | music |
par | by |
FR Tascam DA-6400 Control est une application pour iOS permettant de commander, depuis un iPad, les fonctions de l’enregistreur numérique 64 pistes Tascam DA-6400
EN Tascam DA-6400 Control is an iOS app allowing the Apple iPad to control the Tascam DA-6400 64-channel digital multitrack recorder
francês | inglês |
---|---|
ios | ios |
permettant | allowing |
tascam | tascam |
application | app |
ipad | ipad |
control | control |
les | apple |
numérique | digital |
un | an |
depuis | to |
FR La RC-20 est une télécommande pour lecture directe destinée aux lecteurs de CD Tascam CD-500/CD-500B ainsi que d’autres appareils Tascam compatibles
EN The RC-20 is a direct play remote control for the CD-500/CD-500B CD players and other supported Tascam devices
francês | inglês |
---|---|
directe | direct |
appareils | devices |
commande | control |
cd | cd |
tascam | tascam |
télécommande | remote control |
la | the |
lecture | and |
une | a |
de | other |
pour | for |
FR Les fonctions de contrôle peuvent être personnalisées via le logiciel de contrôle destiné aux intégrateurs système (Tascam DCP Connect ou Tascam MX Connect)
EN Control functions can be customized via the control software for system integrators (Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect)
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
intégrateurs | integrators |
ou | or |
tascam | tascam |
mx | mx |
logiciel | software |
système | system |
le | the |
connect | connect |
fonctions | functions |
de | via |
personnalisé | customized |
FR Tascam EZ Connect tourne sur les ordinateurs sous macOS et Windows, et sur les appareils sous iOS ou Android ; il est disponible en téléchargement gratuit sur les sites Web Tascam.
EN Tascam EZ Connect is available for Windows and macOS computers as well as iOS and Android devices and can be freely downloaded from the Tascam websites.
francês | inglês |
---|---|
connect | connect |
macos | macos |
ios | ios |
téléchargement | downloaded |
tascam | tascam |
windows | windows |
android | android |
ordinateurs | computers |
appareils | devices |
et | and |
disponible | available |
sites | websites |
FR Les fonctions de contrôle peuvent être personnalisées via Tascam DCP Connect ou Tascam MX Connect
EN Control functions can be customised via Tascam DCP Connect or Tascam MX Connect
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
connect | connect |
ou | or |
tascam | tascam |
mx | mx |
personnalisé | customised |
fonctions | functions |
de | via |
FR Le TASCAM DR-05 est similaire au Zoom H1 en ce sens qu'il s'agit de leur enregistreur portable "bon marché" de base. Il dispose d'une entrée micro 1/8″ et est conçu pour une utilisation rapide et facile.
EN The TASCAM DR-05 is similar to the Zoom H1 in that it is their basic ?cheap? portable recorder. It does have a 1/8? mic input and is designed for quick and easy use.
francês | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
similaire | similar |
zoom | zoom |
portable | portable |
enregistreur | recorder |
micro | mic |
utilisation | use |
rapide | quick |
facile | easy |
est | is |
il | it |
base | basic |
une | a |
en | in |
et | and |
FR Le TASCAM DR-40 est l'endroit où les choses commencent à devenir amusantes
EN The TASCAM DR-40 is where things start to get fun
francês | inglês |
---|---|
commencent | start |
amusantes | fun |
tascam | tascam |
le | the |
à | to |
FR La TASCAM DR-44WL est unique car elle comprend son propre réseau Wi-Fi, ce qui vous permet de vous y connecter directement sans fil
EN The TASCAM DR-44WL is unique because it includes its own Wi-Fi network so you can connect directly to it wirelessly
francês | inglês |
---|---|
permet | can |
directement | directly |
tascam | tascam |
sans fil | wirelessly |
réseau | network |
comprend | includes |
connecter | connect |
la | the |
car | to |
vous | you |
de | unique |
FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas
EN The Tascam US-16X08 would probably be considered a budget model at around $300, but that doesn?t mean this interface won?t deliver
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
considéré | considered |
modèle | model |
signifie | mean |
interface | interface |
tascam | tascam |
un | a |
à | at |
serait | be |
le | the |
mais | but |
FR C'est encore une excellente valeur à environ 300 $ et pour ce prix, je choisirais celui-ci plutôt que le Tascam.
EN This is still an excellent value at around $300 and for that price, I would choose this one over the Tascam.
francês | inglês |
---|---|
tascam | tascam |
je | i |
excellente | excellent |
valeur | value |
prix | price |
à | and |
ce | this |
FR Tascam Europe | Équipement d’enregistrement audio pour des stations de radio, des studios du son et des musiciens
EN Tascam Europe | Audio Recording Devices for Professionals and Hobbyists
francês | inglês |
---|---|
europe | europe |
tascam | tascam |
audio | audio |
FR Tascam BD-MP1 | Lecteur Blu-ray professionel pour le touring et l’installation fixe
EN Tascam BD-MP1 | Professional Blu-Ray Player for Touring and Installation
francês | inglês |
---|---|
lecteur | player |
touring | touring |
tascam | tascam |
et | and |
pour | professional |
FR Tascam BD-MP4K | Lecteur Blu-ray/Multimedia 4K/UHD professionnel pour le touring et l’installation fixe
EN Tascam BD-MP4K | Professional 4K/UHD Blu-Ray/Multimedia Player for Touring and Installation
francês | inglês |
---|---|
lecteur | player |
multimedia | multimedia |
uhd | uhd |
touring | touring |
tascam | tascam |
et | and |
pour | professional |
FR Tascam DR-10L | Enregistreur audionumérique avec micro cravate
EN Tascam DR-10L | Digital Audio Recorder With Lavalier Microphone
francês | inglês |
---|---|
enregistreur | recorder |
avec | with |
cravate | lavalier |
tascam | tascam |
micro | microphone |
FR En matière de qualité audio professionnelle et d’intégration commerciale, le BD-MP4K est un pur Tascam
EN When it comes to professional audio quality and commercial integration, the BD-MP4K is pure Tascam
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
pur | pure |
tascam | tascam |
commerciale | commercial |
le | the |
matière | and |
audio | audio |
professionnelle | to |
FR Tascam DR-40X | Enregistreur audio portable 4 pistes et interface USB
EN Tascam DR-40X | Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
francês | inglês |
---|---|
enregistreur | recorder |
portable | portable |
pistes | track |
interface | interface |
tascam | tascam |
usb | usb |
audio | audio |
FR Alimentation par 3 piles LR06 (AA), alcalines ou accumulateurs NiMH (jusqu’à 15 heures d’autonomie avec alimentation fantôme désactivée), bus USB ou bloc secteur optionnel (Tascam PS-P520U)
EN Rubber feet included for improving the acoustic properties during desktop recordings
francês | inglês |
---|---|
avec | the |
FR 3 piles AA (LR06) (alcalines ou accus NiMH)Alimentation via le bus USB d’un ordinateur Adaptateur secteur (Tascam PS-P520U, vendu séparément)
EN 3 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (Tascam PS-P520U, sold separately)
francês | inglês |
---|---|
piles | batteries |
ou | or |
alimentation | power |
via | from |
bus | bus |
usb | usb |
adaptateur | adapter |
vendu | sold |
séparément | separately |
aa | aa |
tascam | tascam |
u | a |
FR Tascam iXZ | Interface Micro/Guitare pour smartphones et tablettes
EN Tascam iXZ | Mic/Guitar Interface for Smartphones And Tablet Computers
francês | inglês |
---|---|
interface | interface |
micro | mic |
guitare | guitar |
smartphones | smartphones |
tascam | tascam |
et | and |
tablettes | tablet |
pour | for |
FR Tascam Podcast Editor est une application logicielle spécialisée dans la production de contenus vocaux tels que podcasts, radios Internet, livres audio, journaux vocaux
EN Tascam Podcast Editor is a software application specialising in the production of voice content such as podcasts, Internet radio, audio books, and voice logs.
francês | inglês |
---|---|
editor | editor |
production | production |
contenus | content |
radios | radio |
internet | internet |
tascam | tascam |
livres | books |
audio | audio |
journaux | logs |
application | application |
podcast | podcast |
la | the |
de | of |
podcasts | podcasts |
une | a |
dans | in |
vocaux | voice |
FR De l’enregistrement à l’édition et à l’exportation du fichier, le logiciel Tascam Podcast Editor propose toutes les fonctions nécessaires à la publication d’un programme et assure une utilisation facile et intuitive.
EN From recording to editing and file output, the Tascam Podcast Editor provides all the functions necessary to publish a programme with intuitive, easy operation.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
nécessaires | necessary |
programme | programme |
tascam | tascam |
fichier | file |
publication | publish |
édition | editing |
à | to |
intuitive | intuitive |
et | and |
facile | easy |
propose | provides |
fonctions | functions |
du | from |
une | a |
FR Le logiciel Tascam Podcast Editor a été conçu pour l’édition de contenus vocaux
EN The Tascam Podcast Editor has been designed for editing voice content
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
contenus | content |
vocaux | voice |
tascam | tascam |
le | the |
édition | editing |
été | been |
pour | designed |
a | has |
FR Même s’il reste d’une utilisation facile et intuitive, le logiciel Tascam Podcast Editor propose des fonctionnalités d’édition avancées, qu’on ne trouve sinon que dans les logiciels de station de travail audio onéreux.
EN Although intuitive and easy to use, the Tascam Podcast Editor offers many advanced editing features that are otherwise only found in expensive DAW software.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
trouve | found |
sinon | otherwise |
onéreux | expensive |
tascam | tascam |
propose | offers |
fonctionnalités | features |
utilisation | use |
le | the |
édition | editing |
intuitive | intuitive |
dans | in |
facile | easy |
des | many |
et | and |
logiciel | software |
avancées | advanced |
FR Le logiciel Tascam Podcast Editor assure l’exportation de votre contenu dans les formats de fichiers convenant à l’application désirée : radio sur Internet, publication de podcast, YouTube..
EN The Tascam Podcast Editor can export your content in the file formats that are suitable for the desired application, such as Internet radio, podcast publishing and YouTube
francês | inglês |
---|---|
logiciel | application |
podcast | podcast |
editor | editor |
contenu | content |
convenant | suitable |
radio | radio |
publication | publishing |
youtube | youtube |
tascam | tascam |
formats | formats |
internet | internet |
fichiers | file |
le | the |
votre | your |
à | and |
désiré | desired |
dans | in |
FR Le logiciel Tascam Podcast Editor s’adapte à votre workflow et à vos préférences – de l’enregistrement à l’édition puis à la publication.
EN Tascam Podcast Editor supports your workflow and preferences – from recording to editing to publishing.
FR Les affinités entre logiciel Tascam Podcast Editor et la Mixcast 4 améliorent l’efficacité de vos productions
EN The affinity between the Tascam Podcast Editor and Mixcast 4 will improve your production efficiency
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
editor | editor |
améliorent | improve |
productions | production |
affinité | affinity |
tascam | tascam |
la | the |
vos | your |
de | between |
et | and |
FR Tascam SERIES 208i | Interface audio/MIDI USB avec mixeur DSP (20 entrées, 8 sorties)
EN Tascam SERIES 208i | USB Audio/MIDI Interface With DSP Mixer (20 in, 8 out)
francês | inglês |
---|---|
series | series |
interface | interface |
audio | audio |
usb | usb |
dsp | dsp |
tascam | tascam |
midi | midi |
avec | with |
FR Le logiciel Tascam Podcast Editor et la Mixcast 4 vous permettent de configurer et de produire facilement votre projet, puis de l’exporter vers la plate-forme de médias de votre choix.
EN Tascam Podcast Editor and Mixcast 4 enable you to efficiently configure and produce your project, and export it to the media platform of your choice.
francês | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
editor | editor |
permettent | enable |
configurer | configure |
choix | choice |
tascam | tascam |
facilement | efficiently |
projet | project |
médias | media |
plate-forme | platform |
de | of |
votre | your |
et | and |
vous | you |
produire | produce |
FR Le logiciel Tascam Podcast Editor peut s’utiliser sur un ordinateur sous macOS ou Windows, et il est également disponible sous forme d’app pour iOS/iPadOS et Android
EN The Tascam Podcast Editor can be used with a Windows or macOS computer and is also available as an app for iOS/iPadOS and Android
francês | inglês |
---|---|
logiciel | app |
podcast | podcast |
editor | editor |
ordinateur | computer |
macos | macos |
tascam | tascam |
ou | or |
windows | windows |
ios | ios |
android | android |
ipados | ipados |
le | the |
un | a |
également | also |
et | and |
peut | can |
disponible | available |
pour | for |
FR idéal pour l’utilisation avec un ou deux préamplificateurs micro Tascam SERIES 8p Dyna
EN ideally suited for use with one or two Tascam SERIES 8p Dyna microphone preamplifiers
francês | inglês |
---|---|
micro | microphone |
series | series |
idéal | ideally |
tascam | tascam |
lutilisation | use |
ou | or |
avec | with |
pour | for |
deux | two |
FR Si vous êtes un musicien, un producteur ou un home studiste et que vous recherchez une interface audio robuste, épurée et facile à utiliser, avec une superbe qualité sonore, la Tascam US-2x2HR sera un partenaire fiable pour de nombreuses années.
EN If you’re a musician, producer or home-recordist who needs a solid, uncluttered, easy-to-use audio interface with superb sound quality, the Tascam US-2x2HR can be your reliable partner for many years.
francês | inglês |
---|---|
musicien | musician |
producteur | producer |
interface | interface |
partenaire | partner |
tascam | tascam |
si | if |
ou | or |
facile | easy |
qualité | quality |
fiable | reliable |
superbe | superb |
home | home |
audio | audio |
utiliser | use |
un | a |
à | to |
la | the |
avec | with |
nombreuses | many |
robuste | solid |
FR Version optimisée de la populaire interface audio Tascam US-2x2 pour une qualité sonore encore plus élevée
EN Advanced version of our popular US-2x2 with even better sound quality
francês | inglês |
---|---|
version | version |
populaire | popular |
qualité | quality |
optimisée | better |
de | of |
la | our |
sonore | sound |
FR Version optimisée de la populaire interface audio Tascam US-4x4 pour une qualité sonore encore plus élevée
EN Advanced version of our popular US-4x4 with even better sound quality
francês | inglês |
---|---|
version | version |
populaire | popular |
qualité | quality |
optimisée | better |
de | of |
la | our |
sonore | sound |
FR Tascam CD-200 : Simples, pratiques et fiables !
EN Tascam CD-200: Simple, convenient and reliable!
francês | inglês |
---|---|
et | and |
fiables | reliable |
tascam | tascam |
simples | simple |
pratiques | convenient |
FR Tascam CD-200SB | Lecteur de CD / supports USB et SD
EN Tascam CD-200SB | Solid-State/CD Player
francês | inglês |
---|---|
lecteur | player |
tascam | tascam |
cd | cd |
FR Le Tascam CD-200SB est un lecteur de CD solide et universel, compatible avec les supports informatiques « Solid State » : clés USB, cartes SD/SDHC
EN The Tascam CD-200SB is a rugged, universal playback device for audio material available on solid-state media such as SD/SDHC memory cards and USB sticks or on CDs (CD-DA, CD-R, CD-RW)
francês | inglês |
---|---|
cd | cds |
universel | universal |
supports | media |
informatiques | device |
state | state |
usb | usb |
cartes | cards |
sd | sd |
tascam | tascam |
un | a |
le | the |
solid | solid |
FR Tascam 202MKVII | Double platine cassette avec sortie USB
EN Tascam 202MKVII | Dual cassette deck with USB output
francês | inglês |
---|---|
cassette | cassette |
sortie | output |
usb | usb |
tascam | tascam |
avec | with |
double | dual |
FR Tascam CD-400UDAB | Lecteur de médias avec tuner et récepteur Bluetooth
EN Tascam CD-400UDAB | Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver
francês | inglês |
---|---|
lecteur | player |
médias | media |
récepteur | receiver |
bluetooth | bluetooth |
tascam | tascam |
avec | with |
et | and |
FR Si vous considérez encore les cassettes audio comme un support d’enregistrement fiable et pas cher, la Tascam 202MKVII constitue une solution moderne et pratique, proposée à un prix vraiment abordable.
EN If you still value audio cassettes as a reliable and inexpensive recording medium, the Tascam 202MKVII is a modern, practice-oriented solution at a truly affordable price.
francês | inglês |
---|---|
fiable | reliable |
solution | solution |
moderne | modern |
tascam | tascam |
si | if |
pratique | practice |
abordable | affordable |
audio | audio |
la | the |
vous | you |
comme | as |
un | a |
prix | price |
à | and |
vraiment | is |
FR Tascam DP-03SD | Portastudio numérique 8 pistes
EN Tascam DP-03SD | 8-track Digital Portastudio
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
pistes | track |
tascam | tascam |
FR Le DP03-SD est un point d’entrée abordable dans la communauté des célèbres Portastudios Tascam ; il simplifie l’enregistrement et réduit son coût pour les musiciens
EN The DP-03SD is an affordable way to get into Tascam’s famed Portastudio system of making recording simple and affordable for musicians
francês | inglês |
---|---|
dp | dp |
musiciens | musicians |
abordable | affordable |
un | simple |
des | way |
son | of |
pour | for |
FR Le Tascam DP-03SD est l’une des façons les plus simples et les plus qualitatives de partager votre musique avec le monde entier.
EN The Tascam DP-03SD is one of the simplest, best-sounding ways to share your music with the world.
francês | inglês |
---|---|
façons | ways |
musique | music |
tascam | tascam |
le | the |
de | of |
monde | world |
votre | your |
avec | with |
partager | share |
plus | to |
FR De plus, Tascam prévoit une mise à niveau constante de l’enregistreur, en l’adaptant en permanence aux nouveaux protocoles réseau audio et formats d’interface, pour satisfaire les besoins de l’utilisateur.
EN Moreover, Tascam plans to maintain the recorder as a living system by adapting it continuously to new interfaces and systems according to the needs of users.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
tascam | tascam |
en permanence | continuously |
besoins | needs |
réseau | system |
plus | moreover |
à | to |
de | of |
une | a |
et | and |
FR Tascam DR-10SG | Enregistreur audio sur appareil photo avec micro canon
EN Tascam DR-10SG | Camera-mountable audio recorder with shotgun microphone
francês | inglês |
---|---|
enregistreur | recorder |
tascam | tascam |
audio | audio |
micro | microphone |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções