Traduzir "self funded" para francês

FR Dans certains cas, ils ont financé des agences de services à l'enfance et à la famille des Premières Nations et, dans d'autres cas, ils ont financé des provinces et des territoires pour fournir des services à l'enfance et à la famille

• financé des agences
• l'enfance
• famille des Premières
• financé des provinces
• territoires pour fournir
• famille

FR Nous avons promu une approche de partage des composants dans laquelle le gouvernement a financé les principaux égouts et conduites d'égouts, et les communautés ont financé la construction de latrines domestiques et de systèmes d'égouts internes

• partage des composants
• laquelle le gouvernement
• financé les principaux
• conduites d'égouts
• communautés ont financé
• construction de latrines
• systèmes d'égouts internes

FR L’AQT est un organisme sans but lucratif et autofinancé, représentant et agissant à titre de promoteur majeur de l’excellence technologique – et en tant que plus grand réseau d’entreprises en TIC au Québec.

• organisme sans but
• autofinancé
• représentant
• agissant à titre
• technologique
• réseau

FR Afin d’optimiser la base organisationnelle et la masse critique établies, le PCLSN a continué d’ajouter au portefeuille du contenu des collections de revues et des fichiers rétrospectifs à fortes répercussions autofinancés par les membres

• base organisationnelle
• masse critique établies
• PCLSN a continué
• portefeuille du contenu
• collections de revues
• membres

FR Les premières années de l?entreprise ont été consacrées à la création d?une entreprise et d?un produit de qualité, et bien sûr à l?atteinte du seuil de rentabilité (d?autant plus que nous sommes indépendants ? en fonds propres)

• entreprise
• produit de qualité
• atteinte du seuil
• rentabilité
• sommes indépendants
• fonds propres

FR L’organisme est souple, autofinancé et conçu pour réagir rapidement au milieu du commerce et de la consommation en constante évolution

• souple
• autofinancé
• conçu pour réagir
• milieu du commerce
• consommation en constante

FR Les premières années de l?entreprise ont été consacrées à la création d?une entreprise et d?un produit de qualité, et bien sûr à l?atteinte du seuil de rentabilité (d?autant plus que nous sommes indépendants ? en fonds propres)

• entreprise
• produit de qualité
• atteinte du seuil
• rentabilité
• sommes indépendants
• fonds propres

FR Afin d’optimiser la base organisationnelle et la masse critique établies, le PCLSN a continué d’ajouter au portefeuille du contenu des collections de revues et des fichiers rétrospectifs à fortes répercussions autofinancés par les membres

• base organisationnelle
• masse critique établies
• PCLSN a continué
• portefeuille du contenu
• collections de revues
• membres

FR Il a investi lourdement dans l?immobilier et a participé à de nombreuses entreprises, il a autofinancé Dubuc Motors depuis sa création.

• a investi lourdement
• immobilier
• nombreuses entreprises
• a autofinancé Dubuc

FR Celsius Energy, filiale du groupe Schlumberger, développe une solution de géoénergie pour le chauffage et la climatisation?

• Celsius Energy
• filiale du groupe
• développe une solution
• climatisation

FR Les autres organisations canadiennes admissibles peuvent participer à leurs frais.

• organisations canadiennes admissibles

FR tu es assez, vous êtes assez pour, il est incroyable combien vous êtes assez, l 39 amour de soi, soins auto, santé mentale, bien être, résistance, dépendances, croissance, psychologie

• tu es assez
• assez
• amour de soi
• soins auto
• santé mentale
• résistance
• dépendances
• croissance
• psychologie

FR L’obtention de la certification du SGF nous donne l’aisance nécessaire pour examiner d’autres besoins en vue de devenir autosuffisants et autonomes. — a déclaré Ernest Armann, directeur général.

• certification du SGF
• donne
• nécessaire pour examiner
• besoins en vue
• devenir autosuffisants
• autonomes
• a déclaré Ernest
• directeur

FR Autodidacte et touche à tout, c’est l’histoire d’un self made man éclectique et prolixe, l’ouverture et l’intuition pourraient être ses maitres mots

• Autodidacte
• self made man
• prolixe
• mots

FR Il affiche une confiance en soi, une conscience de soi ainsi qu’une identité positive en vue de devenir une personne sûre et satisfaite d’elle-même et de ses capacités

• affiche une confiance
• soi
• conscience de soi
• devenir une personne
• satisfaite
• capacités

FR Mais, nous voulons aussi inviter les gens à s'établir ici ou ceux qui sont de passage dans la Ville de Victoria à venir dans notre bâtiment pour découvrir notre art et notre histoire, et en apprendre davantage sur la Nation Songhees.

• voulons aussi inviter
• gens à s'établir
• Victoria à venir
• bâtiment pour découvrir
• art
• histoire
• Nation

FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.

• adopté le self-service
• agents effectuez déjà
• self-service de qualité

FR 93: Devenez un utilisateur actif sur des sites tels que la croissance personnelle et obtenez un lien PR plus élevé. L'auto-croissance est

• Devenez un utilisateur
• croissance personnelle
• obtenez un lien
• élevé

FR Il vous permet de décharger les utilisateurs des tâches répétitives grâce à des portails d'auto-enregistrement des visiteurs et des portails d'auto-assistance pour les employés

• permet de décharger
• utilisateurs des tâches
• d'auto-enregistrement des visiteurs
• employés

FR Au cours des 10 dernières années, plus de 2,000 filles ont appris l'autodéfense et la confiance en soi grâce aux programmes Box Girls

• cours des dernières
• filles ont appris
• confiance en soi
• programmes Box Girls

FR d’acquérir les connaissances, les compétences et les stratégies nécessaires pour tisser des liens respectueux, de bâtir une identité personnelle positive, de faire preuve d’autodétermination et de jouir d’un bien-être mental;

• connaissances
• compétences
• liens respectueux
• bâtir une identité
• positive
• preuve
• jouir
• bien-être mental

FR Le Guide sur l’autoexploitation juvénile aide les écoles et les parents à faire face à des incidents d’autoexploitation juvénile, mieux connue sous le nom de sextage.

• incidents
• juvénile

FR La Commission des services publics et d’examen fixe les prix minimums des carburants vendus dans les stations service service complet et libre-service, ainsi que le prix maximum du carburant vendu dans les stations libre-service.

• fixe les prix
• libre-service

FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.

• Remplissez le formulaire
• Voluntary Self-exclusion Reinstatement
• avez déjà rempli
• formulaire
• Voluntary Self-exclusion
• accès aux casinos
• Nouvelle-Écosse à Halifax

FR Dois-je passer par Learn Moodle Basics (facilitée), Moodle Teaching Basics (auto-rythme) et Moodle Teaching Next Level (auto-rythme) avant de pouvoir commencer la certification Moodle Educator ?

• Moodle Basics
• facilitée
• Moodle Teaching Basics
• auto-rythme
• Moodle Teaching Next
• Moodle Educator

FR Préparation des données en libre service qui inclut les flux d’intégration, par exemple la création de processus de préparation réutilisables qui fourniront les données aux outils d’analyse en libre service et aux outils décisionnels.

• Préparation des données
• flux
• exemple la création
• processus de préparation
• fourniront les données
• outils

FR Tout d’abord, la compassion envers soi consiste à adopter une attitude bienveillante envers soi-même lorsqu’on est confronté à une difficulté au lieu de s’autocritiquer

• compassion envers soi
• adopter une attitude
• envers soi-même

FR Notre équipe dédiée au self-service vous montrera comment déployer un chatbot, proposer de l'aide en accès libre et mesurer l'impact de ce contenu sur votre entreprise.

• montrera comment déployer
• chatbot
• proposer de l'aide
• accès libre

FR Nous soutenons également le développement d'installations d'auto-isolement communautaires, car beaucoup ne peuvent pas s'auto-isoler correctement à la maison

• d'installations d'auto-isolement communautaires
• maison

FR Cliquez sur la brochure d'auto-exclusion du Casino Rama Resort pour en savoir plus sur le programme d'auto-exclusion disponible au Casino Rama Resort.

• d'auto-exclusion du Casino
• programme d'auto-exclusion disponible
• Casino Rama

FR Lire une version en facile-à-lire du discours d'Helena Dalli au sujet des personnes qu'il faut sortir des institutions.

• Lire une version
• facile-à-lire du discours
• Dalli au sujet
• qu'il faut sortir

FR Ce cours nécessite à la fois une étude personnelle et une formation dirigée par un instructeur. Lorsque vous achetez une formation en ligne sur notre site Web, le coût couvre uniquement la partie d'auto-apprentissage.

• fois une étude
• instructeur
• Lorsque vous achetez
• formation en ligne
• Web
• coût couvre uniquement
• partie

FR Le soin de soi signifie quelque chose de différent pour chacun. Nous avons donc créé une liste d'idées qui offre quelque chose pou...

• soin de soi
• chacun
• avons donc créé
• quelque chose

FR Et pour répondre aux menaces grandissantes sur les solutions de sécurité elles-mêmes, la robustesse de la solution est renforcée, grâce à un mécanisme unique d’autoprotection et d'autoréparation.

• répondre aux menaces
• solutions de sécurité
• renforcée
• unique

FR Sans compter qu’elle dispose d’un mécanisme d’autoprotection et d'autoréparation qui contribue à renforcer sa solidité.

• compter
• dispose
• mécanisme
• d'autoréparation qui contribue

FR Pour prévenir toute désillusion suite à des annulations d’événements, on peut dire que cette sortie en autonomie et autoguidée est une valeur sûre de votre calendrier 2021.

• prévenir toute désillusion
• annulations
• autonomie

FR C’est pourquoi nous avons tenu à organiser un challenge à vélo sans assistance et sans guidage, où le strict nécessaire consistait en un vélo, un parcours bien tracé de 350 km et une bonne dose d’ambition

• pourquoi nous avons
• organiser un challenge
• vélo sans assistance
• guidage
• où le strict
• parcours bien tracé
• km
• bonne dose

FR self – en quelque sorte le précurseur de NEST – est un module autarcique en énergie qui peut servir d’habitat et de lieu de travail pour deux personnes

• self
• NEST
• servir
• lieu de travail

FR Il a donc mis au point un algorithme d?auto-évaluation et d?auto-ajustement du système qui améliore considérablement la performance des algorithmes de récupération dans une variété de corpus.

• a donc mis
• point un algorithme
• auto-évaluation
• auto-ajustement du système
• algorithmes de récupération

FR 56 % des clients télécoms préfèrent l’option libre-service pour sélectionner le meilleur forfait et 77 % des clients choisissent le libre-service pour le paiement de leurs factures et la recharge de leurs comptes.

• clients télécoms préfèrent
• libre-service pour sélectionner
• meilleur forfait

FR Avec une bande ferreuse autocollante ou une bande métallique autocollante, vous créez en un clin d'œil un support d'adhérence adapté aux aimants

• bande ferreuse autocollante
• bande métallique autocollante
• d'œil un support
• adapté aux aimants

FR Comme la bande ferreuse autocollante et la bande métallique autocollante sont sensiblement plus fines que des surfaces complètement métalliques, tous les aimants ne peuvent pas être utilisés avec ces bandes

• bande ferreuse autocollante
• bande métallique autocollante
• sensiblement plus fines
• surfaces complètement métalliques

FR Ce ne sont pas des aimants ! Mais nous vendons également des aimants autocollants et des plaquettes magnétiques autocollantes.

• aimants
• autocollants
• plaquettes magnétiques

FR Des aimants ne doivent pas être posés sur des bandes magnétiques autocollantes car ils les démagnétiseraient. Nos bandes métalliques autocollantes ou nos barres magnétiques conviennent par exemple comme surface d'adhérence pour les aimants.

• aimants ne doivent
• magnétiques autocollantes car
• démagnétiseraient
• bandes métalliques autocollantes
• barres magnétiques conviennent
• exemple comme surface

FR Les aimants sont livrés par deux, c'est-à-dire une moitié avec un pôle sud autocollant et une moitié avec un pôle nord autocollant.

• aimants sont livrés
• c'est-à-dire une moitié
• pôle sud autocollant
• nord

FR Comment superposer des cercles interpolés basés sur l?échelle du Inclusion of the Other in the Self (IOS) pour mesurer le sentiment de fusion entre soi et l?autre.

• échelle du Inclusion
• the Other in
• Self
• IOS
• mesurer le sentiment
• fusion entre soi

FR Nouvelle entité née de la fusion des solutions libre-service d’IER et des activités passagers d’Automatic Systems, EASIER dispose d’une grande expérience dans les solutions de libre-service et de contrôle des accès à travers le monde

• Nouvelle entité née
• fusion des solutions
• activités passagers
• Systems
• EASIER dispose
• solutions de libre-service
• contrôle des accès

FR Ce guide propose aux écoles un cadre d’intervention pour faire face à des situations d’autoexploitation juvénile impliquant leurs élèves.

• cadre

FR Ses écrits portent sur les questions entourant le soi, les possibilités d’expérience du soi et les façons dont le soi peut connaître la souffrance

• possibilités
• soi
• connaître la souffrance

FR Il y a auto-négligence lorsqu'un adulte ne veut pas ou ne peut pas accomplir les tâches de soins personnels et vit en ignorant ses besoins en matière de santé et de sécurité.

• a auto-négligence lorsqu'un
• accomplir les tâches
• soins personnels
• vit en ignorant
• besoins en matière
• santé