FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.
FR Si vous ne vous êtes pas encore jeté à l’eau et n’avez pas adopté le self-service, ce libre blanc vous montrera que vous et vos agents effectuez déjà les tâches nécessaires pour fournir un self-service de qualité, chaque jour.
EN If you've been on the sidelines waiting to take the self-service leap, this white paper will prove that you and your agents already partake in the activities needed to offer great self-service, every single day.
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
nécessaires | needed |
tâches | activities |
si | if |
qualité | great |
le | the |
à | to |
blanc | white |
vos | your |
déjà | already |
service | offer |
et | and |
ce | this |
libre | on |
vous | you |
FR Remplissez le formulaire « Voluntary Self-exclusion Reinstatement » si vous avez déjà rempli le formulaire « Voluntary Self-exclusion » et que souhaitez avoir de nouveau accès aux casinos de la Nouvelle-Écosse à Halifax et à Sydney.
EN Use the Voluntary Self-exclusion Reinstatement Form if you’ve already completed the Voluntary Self-exclusion Form and want to be allowed back into Casino Nova Scotia in Halifax and Sydney.
francês | inglês |
---|---|
rempli | completed |
casinos | casino |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
si | if |
nouvelle | nova |
formulaire | form |
accès | use |
déjà | already |
à | to |
et | and |
FR Accédez au ressources Kubernetes en self-service
EN Get self-service access to Kubernetes resources
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
kubernetes | kubernetes |
accédez | get |
en | to |
FR Les formations en ligne Altova sont gratuites et disponibles sous la forme d'un modèle de formation en self-service.
EN Altova Online Training is free, and offered in a convenient, self-service training model.
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
en ligne | online |
en | in |
modèle | model |
gratuites | free |
dun | a |
formation | training |
disponibles | is |
et | and |
FR Si vous débutez, Quickbooks Self-Employed est génial - et c'est ce que j'ai utilisé la première année.
EN If you just starting out, Quickbooks Self-Employed is great ? and what I used for the first year.
francês | inglês |
---|---|
quickbooks | quickbooks |
génial | great |
utilisé | used |
année | year |
si | if |
la | the |
vous | you |
et | and |
première | the first |
FR Les garde-meubles de type self stockage sont-ils intéressants ?
EN A Lawyer Pivots to NFT Copyright Project for Artists and Collectors
francês | inglês |
---|---|
les | to |
FR Nouveauté relativement en vogue dans le domaine de la location de box notamment pour les entreprises, le self stockage est une alternative assez intéressante qui vise...
EN We talked to Harrison Jordan, CEO of HUP.LIFE about NFT Copyright Project and here is what he said about it. First of all, how are you...
francês | inglês |
---|---|
entreprises | project |
de | of |
est | is |
le | here |
FR Il suffit aux employés de télécharger l'application et de suivre le processus de mise en route en self-service
EN Employees simply download the app and follow a self-service provisioning process
francês | inglês |
---|---|
employés | employees |
télécharger | download |
suivre | follow |
lapplication | app |
le | the |
l | a |
processus | process |
et | and |
FR Les citoyens bénéficient d’un self-service numérique, d’une réponse intégrée plus rapide aux demandes de renseignements et d’un meilleur rapport qualité-prix.
EN Citizens benefit from digital self-service, faster joined-up support to enquiries, and improved value for money.
francês | inglês |
---|---|
citoyens | citizens |
prix | value |
numérique | digital |
bénéficient | benefit |
service | support |
demandes de renseignements | enquiries |
rapide | faster |
et | and |
FR Whole Self réunit les collaborateurs pour apprendre, comprendre et partager leurs histoires sur la santé mentale, la neurodiversité (TDAH, TOC, TSA, etc.), et les handicaps physiques
EN Whole Self brings employees together to learn, understand and share their stories about mental health, neurodiversity (ADHD, OCD, ASD, etc.) and physical disabilities
francês | inglês |
---|---|
whole | whole |
collaborateurs | employees |
partager | share |
histoires | stories |
etc | etc |
physiques | physical |
self | self |
mentale | mental |
santé | health |
leurs | their |
FR Allez plus loin avec un petit coup de pouce supplémentaire.Exploitez le self-service et plus d’automatismes.
EN Go further with a little extra help. Tap into self-service and automations.
francês | inglês |
---|---|
allez | go |
exploitez | tap |
service | help |
un | a |
avec | with |
petit | little |
et | and |
FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».
EN “By implementing Zendesk tools, our support agents solved an average 3,870 tickets per month, 91.93% of them being one-touch tickets, and with an average self-service ratio of 1.23.”
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
zendesk | zendesk |
agents | agents |
tickets | tickets |
moyenne | average |
mois | month |
nos | our |
avec | with |
résolu | solved |
de | and |
par | by |
FR Foursquare exploite le self-service pour servir plus de clients, plus rapidement
EN Airbnb's custom 360-view of the customer
francês | inglês |
---|---|
clients | customer |
le | the |
de | of |
pour | custom |
FR Les clients aiment les solutions rapides et pratiques et c’est ce que leur offre le self-service
EN Self-service is good because it’s quick and convenient for customers—and they tend to like that
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
rapides | quick |
pratiques | convenient |
aiment | like |
et | and |
offre | service |
FR Servez-vous du savoir des clients pour fournir une assistance en self-service toujours à jour.
EN Leverage customer expertise to provide evergreen self-service support.
francês | inglês |
---|---|
savoir | expertise |
clients | customer |
à | to |
assistance | support |
FR Donnez aux clients les moyens d’accéder au self-service au sein des conversations avec des intégrations de messagerie riches, comme les cartes et plans en direct ou les bots personnalisés.
EN Enable customers to self-serve from within the conversation with rich messaging integrations, such as live location maps or customised answer bots.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
intégrations | integrations |
riches | rich |
bots | bots |
cartes | maps |
ou | or |
conversations | conversation |
messagerie | messaging |
comme | as |
direct | live |
personnalisé | customised |
avec | with |
de | within |
FR Une stratégie de self-service évolutive pour chaque entreprise
EN 5 components of a winning knowledge base article template
francês | inglês |
---|---|
service | base |
de | of |
une | a |
FR L’IA et l’avenir du self-service
EN AI and the future of self-service
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Si le self-service fait gagner un temps précieux aux agents, il est aussi particulièrement utile de pouvoir s’appuyer sur une base de connaissances régulièrement mise à jour
EN Luckily, an ever-growing knowledge base means agents don’t have to memorise every detail
francês | inglês |
---|---|
agents | agents |
connaissances | knowledge |
à | to |
de | every |
le | have |
un | an |
base | base |
FR Chez SurveyMonkey, nous sommes fiers de porter des tendances novatrices telles que les études de marché agiles et de voir certaines de nos solutions en self-service comme SurveyMonkey Audience ouvrir la voie.
EN As you can see, these are all exciting ways in which the market research field is evolving as we speak.
francês | inglês |
---|---|
études | research |
solutions | can |
voir | see |
marché | market |
en | in |
de | all |
service | field |
nous | we |
sommes | are |
la | the |
FR Tableau Desktop a obtenu l'Editor’s Choice Award de PC Magazine et figure dans le classement The Best Self-Service BI Tools de 2020.
EN Tableau Desktop received an Editor’s Choice award from PC Magazine and is recognised on PC Magazine’s list of The Best Self-Service BI Tools of 2020.
francês | inglês |
---|---|
choice | choice |
award | award |
bi | bi |
tools | tools |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
pc | pc |
magazine | magazine |
le | the |
de | of |
best | the best |
et | and |
obtenu | on |
FR Choisissez le format qui vous convient le mieux : déplacez-vous dans un centre de formation ou choisissez une formation intra-entreprise, en ligne, à la demande ou en self-paced learning.
EN Choose a delivery format that's best for you: attend a technical training center, or select a private training; live, online training; on-demand training; or self- paced learning.
francês | inglês |
---|---|
format | format |
centre | center |
demande | demand |
formation | training |
ou | or |
en ligne | online |
learning | learning |
choisissez | choose |
vous | you |
un | a |
le | on |
FR Investissez dans un fonds self-service d’ici le 30 novembre 2021 et recevez un crédit de 100 francs.
EN Invest in fund self-service by 30 November 2021 and receive 100 francs in credit.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
francs | francs |
dans | in |
crédit | credit |
fonds | fund |
investissez | invest |
et | and |
FR Autodidacte et touche à tout, c’est l’histoire d’un self made man éclectique et prolixe, l’ouverture et l’intuition pourraient être ses maitres mots
EN Self-taught and versatile, this is the story of an eclectic and prolix self-made man, openness and intuition could be his key words
francês | inglês |
---|---|
touche | key |
self | self |
éclectique | eclectic |
made | made |
man | man |
à | and |
FR Poster on home care for self-isolation (affiche réalisée par le Collaborating Centre for Oxford University and CUHK for Disaster and Medical Humanitarian Response, CCOUC). D’autres ressources du CCOUC sont disponibles en suivant ce lien.
EN Poster on home care for self-isolation (produced by the Collaborating Centre for Oxford University and CUHK for Disaster and Medical Humanitarian Response, CCOUC). Find more CCOUC resources at this link.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
affiche | poster |
centre | centre |
oxford | oxford |
university | university |
medical | medical |
ressources | resources |
ce | this |
lien | link |
par | by |
le | the |
and | and |
FR Vérifiez si le partenaire participe au Security Self-assessment Program dans la section Privacy and security (Confidentialité et sécurité) de la page de l'app.
EN Check if the Partner participates in the security self-assessment program in the Privacy and security section of the app listing page
francês | inglês |
---|---|
vérifiez | check |
partenaire | partner |
participe | participates |
si | if |
program | app |
dans | in |
confidentialité | privacy |
sécurité | security |
page | page |
and | and |
de | of |
FR Qu'est-ce que le Security Self-Assessment Program ?
EN What is the Security Self-Assessment Program?
francês | inglês |
---|---|
security | security |
program | program |
le | the |
FR Le Security Self-Assessment Program est une collaboration entre Atlassian et les App Partners pour renforcer la sensibilisation à la sécurité et améliorer les pratiques de sécurité
EN The Security Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to increase security awareness and improve security practices
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
atlassian | atlassian |
partners | partners |
sensibilisation | awareness |
pratiques | practices |
améliorer | improve |
app | app |
à | to |
sécurité | security |
et | and |
renforcer | increase |
de | between |
une | a |
FR Pour plus d'informations sur le Security Self-Assessment Program, cliquez ici.
EN See details about the Security Self-Assessment Program.
francês | inglês |
---|---|
program | program |
le | the |
security | security |
FR Participation au Security Self-assessment Program
EN Participates in Security Self-Assessment Program
francês | inglês |
---|---|
security | security |
program | program |
FR Le Marketplace Self-Assessment Program est une collaboration entre Atlassian et les partenaires d'apps, qui vise à améliorer les pratiques de sécurité pour les apps Cloud
EN The Marketplace Self-Assessment Program is a collaboration between Atlassian and app partners to improve security practices for cloud apps
francês | inglês |
---|---|
marketplace | marketplace |
collaboration | collaboration |
atlassian | atlassian |
sécurité | security |
cloud | cloud |
partenaires | partners |
pratiques | practices |
le | the |
améliorer | improve |
apps | apps |
program | app |
à | to |
et | and |
de | between |
une | a |
pour | for |
FR L'une des applications d'authentification décrites dans l'article de Haupert et de M.M.m.ller est protégée par la technologie Runtime Application Self-Protection (RASP) de OneSpan
EN One of the authentication apps described in the article by Haupert and Müller is protected using Runtime Application Self-Protection (RASP) technology from OneSpan
francês | inglês |
---|---|
m | m |
la | the |
de | of |
technologie | technology |
et | and |
applications | apps |
dans | in |
onespan | onespan |
protégé | protected |
application | application |
par | by |
FR OneSpan recommande d'utiliser la technologie Runtime Application Self-Protection (RASP) pour protéger les applications mobiles
EN OneSpan recommends using Runtime Application Self-Protection (RASP) technology to protect mobile apps
francês | inglês |
---|---|
onespan | onespan |
recommande | recommends |
mobiles | mobile |
technologie | technology |
protéger | protect |
applications | apps |
application | application |
FR Pause-café: Comment scaler votre support grace au self service
EN Industry CX: AI and Self-Service for Financial Services
francês | inglês |
---|---|
self | self |
service | service |
votre | for |
au | and |
FR Découvrez dans cette Masterclass Customer Success comment optimiser votre usage du self-service?
EN The energy and utility landscape is shifting, bringing new challenges and opportunities.?
francês | inglês |
---|---|
service | utility |
du | challenges |
FR Appuyez-vous sur toute votre équipe pour fournir un self-service plus intelligent
EN Part 3: The Top Customer Service Reports for SMBs and how to create them
francês | inglês |
---|---|
service | service |
votre | the |
pour | for |
fournir | to |
un | top |
FR Tout le monde sait que le self-service est devenu le canal d’assistance?
EN Zendesk’s Tea Break Webinar series are bringing a collection of Top Tips?
francês | inglês |
---|---|
tout | of |
FR Tandis que l’intelligence artificielle et l’apprentissage automatique permettent au self-service d’atteindre de?
EN The last year and a half have been tough for most businesses.?
francês | inglês |
---|---|
que | the |
et | and |
FR Intégrez des canaux d’assistance comme l’e-mail, le chat et le téléphone à un seul et même endroit, et gagnez du temps en proposant des options de self-service.
EN Integrate support channels like email, chat, and phone into one place, and save time by offering self-service options.
francês | inglês |
---|---|
intégrez | integrate |
canaux | channels |
options | options |
téléphone | phone |
endroit | place |
chat | chat |
proposant | offering |
comme | like |
temps | time |
à | and |
des | support |
même | by |
FR Créez des articles en self-service pour permettre aux clients de trouver tout seuls les réponses à leurs questions.
EN Create self-service articles which empower customers to find answers on their own.
francês | inglês |
---|---|
permettre | empower |
clients | customers |
créez | create |
à | to |
réponses | answers |
trouver | find |
de | their |
FR pour offrir aux clients un self-service amélioré et aux agents une efficacité supérieure et des délais de résolution accélérés.
EN so customers get better self-service and agents see improved efficiency and faster resolution.
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
agents | agents |
efficacité | efficiency |
résolution | resolution |
amélioré | improved |
et | and |
FR Rapides : les workflows automatisés et les options de self-service permettent aux clients de résoudre des problèmes simples (comme vérifier un statut ou un solde, suivre ou modifier une commande, etc.)
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
francês | inglês |
---|---|
rapides | fast |
workflows | workflows |
permettent | enable |
clients | customers |
solde | balance |
etc | etc |
ou | or |
commande | order |
suivre | tracking |
options | options |
résoudre | solve |
vérifier | checking |
un | a |
automatisé | automated |
et | and |
problèmes | issues |
FR Bibliothèque très complète de ressources en self-service pour vous aider à configurer et utiliser Zendesk efficacement
EN Robust library of self-serve resources to help you successfully set up, and efficiently use Zendesk
francês | inglês |
---|---|
bibliothèque | library |
ressources | resources |
configurer | set up |
utiliser | use |
zendesk | zendesk |
efficacement | efficiently |
de | of |
très | up |
à | to |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR Le self-service contextuel : un centre d’aide intégré au chat en direct qui suggère des articles pertinents avec le plugin ou le widget et le mobile SDK du chat en direct.
EN Contextual self-service: a live-chat-embedded help centre that suggests relevant articles with the live chat website plugin or widget and mobile SDK.
francês | inglês |
---|---|
contextuel | contextual |
centre | centre |
intégré | embedded |
suggère | suggests |
plugin | plugin |
mobile | mobile |
sdk | sdk |
service | help |
un | a |
pertinents | relevant |
widget | widget |
avec | with |
ou | or |
direct | live |
qui | that |
le | the |
et | and |
FR Trouver leurs propres réponses (en self-service) grâce au contenu pertinent de la base de connaissances, fourni par un chatbot
EN Find their own answers (self-serve) with relevant knowledge base content, delivered by a chatbot
francês | inglês |
---|---|
trouver | find |
réponses | answers |
fourni | delivered |
chatbot | chatbot |
contenu | content |
connaissances | knowledge |
un | a |
par | by |
pertinent | relevant |
de | their |
propres | own |
FR En outre, les entreprises peuvent offrir aux clients une assistance 24h/24 et 7j/7 car les chatbots et les options de self-service sont disponibles sans interruption
EN Also, companies can offer support to customers 24/7 because chatbots and self-serve options are always available
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
clients | customers |
chatbots | chatbots |
options | options |
assistance | support |
et | and |
de | because |
disponibles | are |
peuvent | can |
FR Les chatbots et les options de self-service trient les questions faciles
EN Chatbots and self-service options filter out easy questions
francês | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
faciles | easy |
options | options |
questions | questions |
et | and |
FR En intégrant des chatbots, les entreprises peuvent offrir aux clients une ressource en self-service à grande échelle, qui leur permettra de trouver réponse par eux-mêmes, en contexte et à tout moment
EN Businesses can integrate chatbots for self-service at scale, enabling customers to find answers on their own, in context, around the clock
francês | inglês |
---|---|
intégrant | integrate |
chatbots | chatbots |
clients | customers |
échelle | scale |
contexte | context |
moment | clock |
entreprises | businesses |
ressource | service |
en | in |
les | answers |
à | to |
et | find |
permettra | can |
de | around |
FR Que ce soit en l’intégrant à votre site Web ou à votre application mobile, les clients peuvent toujours compter sur le chat en direct, l’assistance téléphonique ou le self-service contextuel.
EN Whether embedded on your website or in your mobile app, live chat, voice and in-context self-service are always available to them.
francês | inglês |
---|---|
toujours | always |
contextuel | context |
application | app |
mobile | mobile |
votre | your |
ou | or |
chat | chat |
en | in |
à | to |
direct | live |
site | website |
sur | on |
FR Mettez en place un self-service intelligent en ajoutant des assistants virtuels. Déployez facilement des bots sur tous vos canaux à l’aide d’
EN Enable intelligent self-service with bots. Easily deploy bots across every channel — use
francês | inglês |
---|---|
intelligent | intelligent |
déployez | deploy |
facilement | easily |
bots | bots |
canaux | channel |
à | with |
Mostrando 50 de 50 traduções