Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "satisfy their appetite" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "satisfy their appetite" de inglês para francês

Traduções de satisfy their appetite

"satisfy their appetite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

satisfy conformité faire répondez satisfaire
their a a été accéder afin afin de ainsi ainsi que assurer au aussi autres aux avant avec avoir avons besoin bien bon ce ce que ce qui cela celles certaines ces cette ceux chaque ci client comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des doivent donc données dont du d’un d’une elle elles employés en encore ensemble entier entre entreprises est et et de et le eux exemple faire fait fois font grâce grâce à identité il il est ils ils ont ils sont l la le les leur leurs lorsque lui mais mettre mots même n ne non nos notamment notre nous nous avons nouveau obtenir offrir ont ou où page par parcours partie pas pendant permet personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits propre propres qu que qui qu’il qu’ils recherche sa sans savoir se ses si site web soit solutions son sont sous suivre sur sur la sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toutes toutes les travail très un une vers via vie vos votre vous vue y à à la également équipe été être
appetite appétit

Tradução de inglês para francês de satisfy their appetite

inglês
francês

EN While there is plenty of anecdotal evidence to suggest that CBD is helpful for appetite suppression, there have been no direct studies that show CBD reduces appetite in humans.

FR Bien qu'il existe de nombreuses preuves anecdotiques suggérant que le CBD est utile pour la suppression de l'appétit, aucune étude directe ne montre que le CBD réduit l'appétit chez les humains.

inglês francês
evidence preuves
cbd cbd
helpful utile
suppression suppression
direct directe
reduces réduit
humans humains
studies étude
no aucune
of de
is existe

EN We feed journalists exactly what they need to satisfy their appetite for content, to gain valuable top-tier and relevant coverage and links for our clients.

FR Nous fournissons aux journalistes exactement ce dont ils ont besoin pour satisfaire leur soif de contenu, pour procurer à nos clients une couverture et des liens de première classe et pertinents.

inglês francês
journalists journalistes
relevant pertinents
coverage couverture
clients clients
satisfy satisfaire
content contenu
need besoin
links liens
exactly exactement
to à
our nos
we nous
for première

EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite

FR Du lac à l’assiette ! A la table d’Atmosphères, chalet perché en surplomb du lac de Bourget, on ne se contente pas de contempler les eaux chères à Stendhal ou Lamartine

inglês francês
lake lac
waters eaux
perched perché
or ou
to à
the la
of de
that pas
your les
from du

EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite

FR J'ai aimé le fait que l'on peut presque sans cesse modifier les vidéos pour satisfaire son appétit créatif

inglês francês
almost presque
videos vidéos
satisfy satisfaire
creative créatif
appetite appétit
liked aimé
the le
can peut
ones les
that fait

EN People know each other here, and friendly chance encounters are the order of the day. Our engaging team is ready to help you satisfy your appetite with our extensive food and drinks menu.

FR L?ancienne étable à côté de la piste de ski de Savoleyres a su conserver son charme ancestral. Le cadre agréable et l?accueil chaleureux dissuaderait presque les hôtes de retourner sur la piste.

inglês francês
menu accueil
friendly chaleureux
to à
of de
extensive sur

EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite

FR J'ai aimé le fait que l'on peut presque sans cesse modifier les vidéos pour satisfaire son appétit créatif

inglês francês
almost presque
videos vidéos
satisfy satisfaire
creative créatif
appetite appétit
liked aimé
the le
can peut
ones les
that fait

EN People with this disease may have a fever, be irritable, and may lose their appetite

FR Les personnes atteintes d’une maladie à pneumocoque peuvent avoir de la fièvre, être irritables et manquer d’appétit

inglês francês
disease maladie
people personnes
fever fièvre
and à
their de

EN Today's product designers, artists, illustrators, and animators are graduating with an appetite and aptitude for advanced technology—often honing their skills in school on Wacom products

FR Les designers produit, les artistes, les illustrateurs et les animateurs ont soif des nouvelles technologies pour lesquelles ils ont été formés lors de leurs études, généralement sur des appareils Wacom

inglês francês
designers designers
artists artistes
illustrators illustrateurs
technology technologies
often généralement
wacom wacom
their leurs
and et
product produit
on sur
are ils

EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.

FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.

inglês francês
digital numérique
despite malgré
health santé
resources ressources
quality qualité
high bonne
what quelles
of de
are sont
low pour
available accessibles
and et

EN People with this disease may have a fever, be irritable, and may lose their appetite

FR Les personnes atteintes d’une maladie à pneumocoque peuvent avoir de la fièvre, être irritables et manquer d’appétit

inglês francês
disease maladie
people personnes
fever fièvre
and à
their de

EN When it comes to sharing authentic stories, there?s more appetite than ever to represent and celebrate men in all their roles and identities.

FR Lorsqu?il s?agit de partager des histoires authentiques, il n’a jamais été aussi important de représenter et célébrer les hommes dans tous leurs rôles et identités.

inglês francês
sharing partager
authentic authentiques
stories histoires
celebrate célébrer
men hommes
roles rôles
it il
s s
when lorsqu
ever jamais
represent représenter
in dans
identities identités
and et
to aussi

EN Today's product designers, artists, illustrators, and animators are graduating with an appetite and aptitude for advanced technology—often honing their skills in school on Wacom products

FR Les designers produit, les artistes, les illustrateurs et les animateurs ont soif des nouvelles technologies pour lesquelles ils ont été formés lors de leurs études, généralement sur des appareils Wacom

inglês francês
designers designers
artists artistes
illustrators illustrateurs
technology technologies
often généralement
wacom wacom
their leurs
and et
product produit
on sur
are ils

EN Once the pandemic started, we discovered there was a huge appetite among teachers and special-needs assistants to engage in CPD from their own home through Zoom.

FR Une fois que la pandémie s?est déclarée, nous avons découvert qu’il y avait un énorme intérêt parmi les enseignants et les assistants ayant des besoins spéciaux pour une FPC qu?ils pourraient suivre de chez eux via Zoom.

inglês francês
pandemic pandémie
discovered découvert
teachers enseignants
assistants assistants
zoom zoom
huge énorme
special spéciaux
needs besoins
was avait
the la
we nous
a un
among de
and et

EN Each vehicle manufacturer prioritizes the areas that they feel are of greatest benefit to help their vehicles satisfy their drivers.

FR Chaque fabricant donne la priorité aux aspects qu’il juge les plus utiles pour que ses véhicules conviennent à leurs conducteurs.

inglês francês
manufacturer fabricant
drivers conducteurs
help utiles
each chaque
to à
greatest plus
vehicles véhicules
the la
that que
their leurs

EN At Cascades, employees can reach their full potential and flourish in a work environment that offers career opportunities to satisfy their ambitions.  

FR Cascades révèle le plein potentiel de ses employés et leur permet de s'épanouir dans un environnement de travail à la hauteur de leurs ambitions.  

inglês francês
cascades cascades
full plein
flourish épanouir
environment environnement
ambitions ambitions
employees employés
a un
work travail
potential potentiel
to à
in dans

EN Genius ERP is proud to announce that G2 named us a high performer in their Summer 2020 Grid Report for ERP systems. Through their ranking system, G2 recognizes that we are highly trusted by our customers and able to satisfy our users’ needs.

FR Genius ERP est fier d'annoncer que G2 nous a nommés parmi les plus performants dans son rapport d’été 2020 pour les systèmes ERP.

inglês francês
erp erp
proud fier
named nommé
report rapport
genius genius
systems systèmes
g d
we nous
is est
in dans
needs a
for pour

EN Each vehicle manufacturer prioritizes the areas that they feel are of greatest benefit to help their vehicles satisfy their drivers.

FR Chaque fabricant donne la priorité aux aspects qu’il juge les plus utiles pour que ses véhicules conviennent à leurs conducteurs.

inglês francês
manufacturer fabricant
drivers conducteurs
help utiles
each chaque
to à
greatest plus
vehicles véhicules
the la
that que
their leurs

EN At Cascades, employees can reach their full potential and flourish in a work environment that offers career opportunities to satisfy their ambitions.  

FR Cascades révèle le plein potentiel de ses employés et leur permet de s'épanouir dans un environnement de travail à la hauteur de leurs ambitions.  

inglês francês
cascades cascades
full plein
flourish épanouir
environment environnement
ambitions ambitions
employees employés
a un
work travail
potential potentiel
to à
in dans

EN we can leverage our expertise to offer our clients an independent assessment of their business requirements and an efficient means of selecting the best apps to satisfy their needs

FR nous pouvons tirer parti de notre expertise pour offrir à nos clients une évaluation indépendante de leurs exigences professionnelles et un moyen efficace de sélectionner les meilleures applications pour répondre à leurs besoins.

inglês francês
expertise expertise
clients clients
independent indépendante
efficient efficace
selecting sélectionner
assessment évaluation
apps applications
needs besoins
we can pouvons
leverage tirer parti
to à
of de
requirements exigences
an un
the une
means pour
we nous

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

inglês francês
strong forte
gold or
access accès
assess évaluons
open libre
s s
publication publication
journal revue
accordingly en conséquence
of de
model modèle
in en
we nous
example exemple
a une

EN The insights that New Relic gives are also creating an appetite for performance data across the business

FR Les connaissances que transmet New Relic créent également un appétit pour les données de performance à l'échelle de l'entreprise

inglês francês
new new
relic relic
gives l
appetite appétit
performance performance
creating créent
also également
data données
an un
across de

EN After working up a hearty appetite on the mountain bike tour, head off to enjoy one of the numerous charming mountain restaurants in this region that remains largely undiscovered.

FR Les gourmets actifs peuvent également se réjouir de trouver de nombreux restaurants de montagne charmants dans cette région, pour certains méconnue, lors de circuits en VTT qui leur ouvriront l?appétit.

inglês francês
appetite appétit
mountain montagne
tour circuits
restaurants restaurants
region région
bike vtt
of de
numerous de nombreux
in en

EN Choose from eight in-building dining options, offering food and drink for every appetite and occasion.

FR Choisissez parmi huit options de restauration dans le bâtiment, offrant de la nourriture et des boissons pour tous les appétits et toutes les occasions.

inglês francês
offering offrant
occasion occasions
building bâtiment
choose choisissez
options options
eight huit
food les
in dans
dining restauration

EN Move away from a separate “critical-path” risk assessment to a clearer, integrated and consistent and more objective customer journey by bringing credit appetite and analytics outputs directly into the front office.

FR Passez d’une évaluation indépendante des risques à caractère critique à un parcours client intégré et cohérent, plus clair et objectif. Comment ? En mettant à disposition du front office les résultats des analyses et de demande en crédit.

inglês francês
assessment évaluation
separate indépendante
risk risques
critical critique
customer client
integrated intégré
consistent cohérent
clearer clair
objective objectif
front front
analytics analyses
credit crédit
office office
and et
journey parcours
a un
the mettant
to à
more plus
from du

EN to contribute to the development of the Group’s businesses and profitability by defining the Group’s risk appetite in conjunction with the Finance Division and the business divisions;

FR contribuer au développement des activités et de la rentabilité du Groupe par la définition, avec la direction financière et les pôles, de l’appétit aux risques du Groupe ;

inglês francês
development développement
defining définition
risk risques
profitability rentabilité
finance financière
the la
of de
to contribuer
by par
with avec
businesses activités
and et
business activité
groups groupe

EN determining and formally defining the Group’s risk appetite;

FR la détermination et la formalisation de l’appétit pour le risque du Groupe ;

inglês francês
groups groupe
risk risque
and et

EN Capsaicin and caffeine are natural hunger suppressants. Studies have found that they can help reduce cravings and hunger, decrease your appetite and help you feel more full when you eat9.

FR La capsaïcine et la caféine sont des coupe-faim naturels. Des études ont montré qu'elles permettent de diminuer les fringales et la faim, réduire l'appétit et augmenter la sensation de satiété pendant le repas9.

inglês francês
caffeine caféine
natural naturels
hunger faim
feel sensation
studies études
reduce réduire
decrease diminuer
are sont
and et
when pendant
they de
eat les
more le

EN Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite

FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit

inglês francês
fat graisses
metabolism métabolisme

EN Burns fat, Burns fat, boosts metabolism, suppresses appetite, increases energy and focus metabolism

FR brûle les graisses, stimule le métabolisme, supprime l'appétit, augmente l'énergie et la concentration

inglês francês
fat graisses
metabolism métabolisme
energy énergie
focus concentration
increases augmente
and et

EN Multiple service levels to match your appetite for performance, retention, and availability.

FR Niveaux de service multiples pour répondre à vos demandes en matière de performance, de mémoire et de disponibilité.

inglês francês
multiple multiples
levels niveaux
availability disponibilité
service service
performance performance
your vos
to à
and matière

EN It also explains how current risk levels compare with GPE’s risk appetite.

FR Il explique également les niveaux de risque actuels sur la base de l'appétence du GPE pour le risque.

inglês francês
explains explique
current actuels
risk risque
it il
also également
levels niveaux

EN Prioritize risks based on risk appetite and impact.

FR Établissez l'ordre de priorité des risques en fonction de l'appétit pour le risque et de l'impact.

inglês francês
on le
and et

EN Bring your appetite to Scotland; our food is amazing

FR Amenez votre appétit en Écosse, notre nourriture est délicieuse

inglês francês
appetite appétit
to en
food nourriture
bring amenez
your votre
our notre
is est

EN 8 Corsican specialties to whet your appetite

FR Dépaysement garanti en Corse avec Bruno Maltor de Votre Tour du Monde

inglês francês
your votre

EN Also recently rolled out by mass distribution and retail food, the "Plus près de chez vous et de vos goûts" ("Closer to home and to your tastes") banner accompanies the growing appetite for fresh and local products

FR Déployée également récemment par la grande distribution et l’alimentation de détail, la bannière "Plus près de chez vous et de vos goûts" accompagne l’appétit croissant pour les produits frais et locaux

inglês francês
rolled déployé
tastes goûts
banner bannière
accompanies accompagne
growing croissant
fresh frais
distribution distribution
retail détail
de de
et et
local locaux
closer plus près
the la
also également
chez chez
vous vous
your vos
recently récemment
products produits
by par
food les

EN Doubtless your appetite is whetted for amazing hikes, unique mountain railway experiences and bike tours with stunning views

FR Nous nous réjouissons par avance à l’idée de faire de magnifiques randonnées, des voyages inattendus en chemin de fer de montagne et des tours en deux-roues offrant des vues inouïes

inglês francês
mountain montagne
railway chemin de fer
stunning magnifiques
views vues
hikes randonnées
tours tours
experiences voyages
unique de
and à

EN For instance, it tells hikers that hollyhock and valerian are excellent to calm nerves and that wormwood helps fight a lack of appetite

FR La nature qui entoure les jardins vaut aussi le coup d'oeil, car sur les coteaux ensoleillés et arides surplombant Viège poussent des plantes rares des steppes

inglês francês
and et
excellent les
to car
that qui

EN There’s no doubt that Baden-Baden whets the appetite – and sates it just as effortlessly, thanks to the variety of choice available to meet every taste and budget

FR Il n'y a pas de doute que Baden-Baden éveille l'appétit - et l'assouvit aussi facilement, grâce à la variété des choix disponibles pour satisfaire tous les goûts et tous les budgets

inglês francês
doubt doute
taste goûts
budget budgets
available disponibles
variety variété
choice choix
and et
it il
of de
meet satisfaire
to à
the la
no pas
that que

EN As more Canadians worked from home over the past year, the appetite for convenient and quick food delivery only grew stronger

FR Alors que de plus en plus de Canadiens ont travaillé de la maison au cours de la dernière année, l’appétit pour la nourriture pratique livrée rapidement n’a fait qu’augmenter

inglês francês
canadians canadiens
quick rapidement
food nourriture
worked travaillé
year année
convenient pratique
stronger plus
the la
as alors

EN Our farmers make a sizeable contribution to Canada’s food system, help keep rural communities vibrant and feed urban consumers’ appetite for locally produced food

FR Nos agriculteurs apportent une contribution importante au réseau alimentaire du pays, aident à maintenir la vitalité des communautés rurales et comblent l’appétit des consommateurs urbains pour des aliments produits localement

inglês francês
farmers agriculteurs
contribution contribution
rural rurales
urban urbains
consumers consommateurs
locally localement
communities communautés
system réseau
a une
to à
for pour
our nos
food alimentaire
help maintenir

EN As more Canadians have been cooking at home in recent months, the appetite for feel-good comfort food and sustainably sourced, wholesome Canadian products has only increased

FR Puisque plus de gens cuisinent à la maison depuis quelques mois, l’appétit pour des aliments réconfortants et des produits canadiens sains de source durable n’a fait qu’augmenter

inglês francês
months mois
sustainably durable
canadians canadiens
food aliments
the la
products produits
sourced de
as puisque
more plus
and à

EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.

FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.

inglês francês
hepatitis hépatite
b b
can peut
cause causer
tiredness fatigue
loss perte
yellowing jaunissement
skin peau
eyes yeux
chronic chronique
people personnes
illness maladie
not ne
lead mener
fever fièvre
of de
the la
acute aiguë
to à
it elle

EN Infected individuals will likely experience fever, fatigue, loss of appetite, and yellow skin and eyes.

FR Les personnes infectées peuvent avoir de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et la peau et les yeux jaunes.

inglês francês
infected infecté
fatigue fatigue
loss perte
yellow jaunes
skin peau
fever fièvre
of de
individuals une
eyes yeux
and et

EN Symptoms of mumps include fever, headache, sore muscles, earaches, a loss of appetite, and swollen salivary glands under the ear or jaw (which can cause your cheeks to bulge out).

FR Les symptômes comprennent la fièvre, les maux de tête, muscles endoloris, otite, perte d’appétit et gonflement des glandes salivaires près de l’oreille ou de la mâchoire (ce qui peut faire gonfler les joues).

inglês francês
headache maux de tête
muscles muscles
loss perte
glands glandes
jaw mâchoire
cheeks joues
or ou
can peut
the la
symptoms symptômes
of de
fever fièvre
and comprennent
include et

EN Should you work up an appetite, American cuisine is offered in the Sky View Restaurant, featuring dramatic panoramic views of the Skywalk and Eagle Point through floor-to-ceiling windows.

FR Si vous avez faim, une cuisine américaine est proposée au restaurant Sky View, offrant une vue panoramique spectaculaire sur le Skywalk et Eagle Point à travers des baies vitrées.

inglês francês
point point
sky sky
american américaine
restaurant restaurant
dramatic spectaculaire
the le
is est
of travers
you vous
cuisine cuisine
view panoramique
featuring des

EN For 20 years, these miners rode the aerial tramway to cross the river spanning 7,500 feet with a vertical lift of 2,500 feet.After you’ve worked up an appetite exploring the area, stop by the Sky View Restaurant

FR Pendant 20 ans, ces mineurs ont emprunté le tramway aérien pour traverser la rivière s'étendant sur 7 500 pieds avec une élévation verticale de 2 500 pieds.Après avoir commencé à explorer la région, arrêtez-vous au restaurant Sky View

inglês francês
aerial aérien
river rivière
feet pieds
vertical verticale
area région
restaurant restaurant
exploring explorer
sky sky
to à
of de
years ans
a une
with avec

EN My risk appetite is high, and I control the environment and decisions that allow me to deliver on that risk and opportunity

FR J'ai le gout du risque et je contrôle l'environnement et les décisions qui me permettent d'agir sur le risque et l'opportunité

inglês francês
risk risque
i je
control contrôle
allow permettent
me me
decisions décisions
the le
and et
on sur

EN Looking for grandeur during your stay in Dubai? Let our selection of Dubai restaurants whet your appetite.

FR Et pour se reposer après une dure journée de shopping et une visite du Dubaï Mall, rien de tel qu’un bon thé ou café avec vue sur le Burj Khalifa. Sans oublier l’incontournable brunch… servi le vendredi, tradition musulmane oblige. 

inglês francês
stay ou
of de
in pour

EN Ginger also helps boost bone health, strengthen the immune system, and increase appetite. This spicy root is also good for mitigating obesity and relief from menstrual pain.

FR Le radis, que la partie commune et chérie de votre salade, est une plante-racine, et c'est piquant ou sucré dans le goût avec beaucoup de jus.

inglês francês
root racine
and et
from de

EN And because shopping works up an appetite, we’re naturally adding Camargue salt, Espelette pepper, Provençal olive oil, south-western foie gras and Alpine cheese to the list

FR À nous l’élégance parisienne signée avenue Montaigne et les accessoires dénichés dans les friperies ou les boutiques de créateurs qui montent

inglês francês
shopping boutiques
cheese les
and et
because de
were nous

Mostrando 50 de 50 traduções