EN . Jira Align 10X comes with complete, native support for SAFe® 5.0, including configurable settings for the essential SAFe® configurations: Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.
Traduzir "safe arrival" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safe arrival" de inglês para francês
Traduções de safe arrival
"safe arrival" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de safe arrival
inglês
francês
FR . Jira Align 10X est livré avec un support complet et natif pour SAFe® 5.0, y compris des paramètres configurables pour les configurations SAFe® essentielles : Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| native | natif |
| configurable | configurables |
| portfolio | portfolio |
| solution | solution |
| safe | safe |
| settings | paramètres |
| configurations | configurations |
| full | full |
| complete | complet |
| large | large |
| essential | essential |
| with | avec |
| support | support |
| including | compris |
| comes | est |
| for | pour |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| and | et |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
| of | entre |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| and | et |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
| of | entre |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| and | et |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
| of | entre |
EN SAFe® 5Configure Jira Align to coordinate with every configuration in SAFe® 5.0, from Essential SAFe® to Full SAFe®.
FR SAFe® 5Configurez Jira Align pour qu'il soit coordonné avec chaque configuration de SAFe® 5.0, de Essential SAFe® à Full SAFe®.
| inglês | francês |
|---|---|
| jira | jira |
| align | align |
| safe | safe |
| essential | essential |
| full | full |
| to | à |
| configuration | configuration |
| with | avec |
EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.
FR À cet effet, nous organisons l'accueil de vos invités à leur arrivée dans votre location courte durée et nous restons à leur disposition durant la totalité de leur séjour.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | s |
| arrival | arrivée |
| organise | organisons |
| disposal | disposition |
| we | nous |
| at | dans |
| stay | séjour |
| guest | invité |
| guests | invités |
| to | la |
| and | et |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%.
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%
FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuite |
| cancellation | annulation |
| up to | jusquà |
| days | jours |
| the | le |
| to | avant |
EN The cancellation costs are as follows (Christmas / New Year double maximum amount): Up to 21 days before arrival: free of charge; between 20 and 7 days before arrival: 25% of the arranged price, max
FR Les frais d'annullation sont (Noel/ nouvel an frais maximum double): Jusqu'à 21 jours avant l'arrivée: sans frais; 20 à 7 jours avant l'arrivée: 25% du prix de l'arrangement, max
| inglês | francês |
|---|---|
| up to | jusquà |
| year | an |
| maximum | maximum |
| max | max |
| new | nouvel |
| days | jours |
| price | prix |
| to | à |
| are | sont |
| of | de |
EN Golden & Silver Safe UNLOCK 4K animation With Green screen background - Opening safe door The Vault Door 3D SAFE UNLOCK - Easy to USE - Money and security Animation Chroma key
FR Coffre-fort Doré et Argenté DÉVERROUILLEMENT animation 4K Avec fond Vert - Porte d'ouverture Coffre-fort DéVERROUILLAGE 3D SÛR - Facile d'utilisation - Argent et sécurité Animation Clé de chrome
| inglês | francês |
|---|---|
| unlock | déverrouillage |
| animation | animation |
| background | fond |
| easy | facile |
| key | clé |
| golden | doré |
| door | porte |
| security | sécurité |
| silver | argenté |
| money | argent |
| with | avec |
| green | vert |
| vault | coffre |
| and | et |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| stay | séjour |
| hotels | hôtels |
| program | programme |
| standards | normes |
| all | all |
| safe | safe |
| well | well |
| to | à |
| in | en |
| more | plus |
| learn | et |
| and | and |
| we | nous |
| you | votre |
| here | ici |
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
| inglês | francês |
|---|---|
| stay | séjour |
| hotels | hôtels |
| program | programme |
| standards | normes |
| all | all |
| safe | safe |
| well | well |
| to | à |
| in | en |
| more | plus |
| learn | et |
| and | and |
| we | nous |
| you | votre |
| here | ici |
EN SAFe 4 Scrum Master (SSM) certification means that people are prepared to perform the role of Scrum Master in a SAFe environment, reinforcing their value to teams and organizations that are implementing SAFe.
FR La certification SAFe 4 Scrum Master (SSM) signifie que les participants sont prêts à assumer le rôle de Scrum Master dans un environnement SAFe, ce qui renforce leur valeur pour les équipes et les organisations qui mettent en œuvre SAFe.
| inglês | francês |
|---|---|
| master | master |
| certification | certification |
| environment | environnement |
| safe | safe |
| scrum | scrum |
| organizations | organisations |
| teams | équipes |
| that | ce |
| a | un |
| value | valeur |
| in | en |
| are | sont |
| role | rôle |
| to | à |
| of | de |
EN PAHO worked with the Governments of the United States and Honduras on the logistical arrangements for the safe arrival of the vaccines
FR L'OPS a travaillé avec les gouvernements des États-Unis et du Honduras sur les dispositions logistiques nécessaires pour assurer l’arrivée des vaccins dans des conditions adéquates de sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| united | unis |
| honduras | honduras |
| logistical | logistiques |
| arrangements | dispositions |
| vaccines | vaccins |
| worked | travaillé |
| governments | gouvernements |
| of | de |
| with | avec |
| on | sur |
| and | et |
EN The arrival of this event reaffirms Montréal as the capital of international events in the Americas thanks to the warm, friendly and safe welcome the city offers
FR La venue de cet événement contribue à réaffirmer Montréal comme capitale des événements internationaux dans les Amériques par son accueil chaleureux, amical et sécuritaire
| inglês | francês |
|---|---|
| montréal | montréal |
| international | internationaux |
| americas | amériques |
| safe | sécuritaire |
| welcome | accueil |
| of | de |
| the | la |
| events | événements |
| event | événement |
| as | comme |
| capital | capitale |
| this | cet |
| to | à |
| in | dans |
EN Plus, your patients are relying on their safe and timely arrival
FR De plus, vos patients comptent sur leur arrivée sécuritaire et rapide
| inglês | francês |
|---|---|
| patients | patients |
| arrival | arrivée |
| your | vos |
| on | sur |
| and | et |
| their | de |
EN Shipping over-the-counter medication doesn’t need to adhere to specific shipping regulations, though consider requiring an adult signature on arrival, to ensure a safe delivery
FR L’expédition de médicaments en vente libre n’est pas régie par des règlements précis, mais vous pourriez envisager d’exiger la signature d’un adulte à la livraison pour assurer une réception sécuritaire
| inglês | francês |
|---|---|
| medication | médicaments |
| regulations | règlements |
| consider | envisager |
| adult | adulte |
| signature | signature |
| to | à |
| delivery | livraison |
| the | la |
| ensure | assurer |
| a | une |
| specific | de |
| on | libre |
| though | par |
| safe | sécuritaire |
EN Shipping over-the-counter medication doesn’t need to adhere to specific shipping regulations, though consider requiring an adult signature on arrival, to ensure a safe delivery
FR L’expédition de médicaments en vente libre n’est pas régie par des règlements précis, mais vous pourriez envisager d’exiger la signature d’un adulte à la livraison pour assurer une réception sécuritaire
| inglês | francês |
|---|---|
| medication | médicaments |
| regulations | règlements |
| consider | envisager |
| adult | adulte |
| signature | signature |
| to | à |
| delivery | livraison |
| the | la |
| ensure | assurer |
| a | une |
| specific | de |
| on | libre |
| though | par |
| safe | sécuritaire |
EN Plus, your patients are relying on their safe and timely arrival
FR De plus, vos patients comptent sur leur arrivée sécuritaire et rapide
| inglês | francês |
|---|---|
| patients | patients |
| arrival | arrivée |
| your | vos |
| on | sur |
| and | et |
| their | de |
EN By default AO uses non multibyte-safe string methods, but if your PHP has the mbstring extension you can enable multibyte-safe string functions with this filter;
FR Par défaut, AO utilise des méthodes de chaînes non sécurisées sur plusieurs octets, mais si votre PHP possède l’extension mbstring, vous pouvez activer les fonctions de chaînes sécurisées sur plusieurs octets avec ce filtre ;
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| ao | ao |
| methods | méthodes |
| php | php |
| enable | activer |
| filter | filtre |
| string | chaînes |
| safe | sécurisées |
| if | si |
| this | ce |
| uses | utilise |
| with | avec |
| by | par |
| your | votre |
| functions | fonctions |
| you | vous |
| non | les |
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
FR Aujourd'hui, la plupart des entreprises se tournent vers le cloud pour enregistrer leurs données. Il est vrai que le risque de perdre des données dans le cloud est plus faible qu'avec une sauvegarde sur disque dur.
| inglês | francês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| risk | risque |
| loss | perdre |
| hard | dur |
| hard drive | disque |
| it | il |
| businesses | entreprises |
| today | aujourdhui |
| data | données |
| of | de |
| saving | sauvegarde |
| in | dans |
| on | sur |
| a | une |
EN You can recover your site by enabling the Code Snippets safe mode feature. Instructions for how to turn it on are available here: https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.
FR Vous pouvez récupérer votre site en activant la fonction de mode sans échec de Code Snippets. Les instructions pour l’activer sont disponibles ici : https://help.codesnippets.pro/article/12-safe-mode.
| inglês | francês |
|---|---|
| recover | récupérer |
| enabling | activant |
| code | code |
| https | https |
| snippets | snippets |
| instructions | instructions |
| help | help |
| feature | fonction |
| site | site |
| your | votre |
| pro | pro |
| the | la |
| you | vous |
| mode | mode |
| are | disponibles |
EN AV-TEST also gave F‑Secure SAFE a Best Performance award for having minimal effect on device performance. SAFE won’t slow your system down, while providing you with the best protection against online threats.
FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.
EN Securing your router is a great start. Get the award-winning F‑Secure SAFE internet security to protect your computers and mobile devices as well. This is how SAFE protects you:
FR La protection de votre routeur constitue un excellent point de départ. Misez sur notre sécurité Internet récompensée F‑Secure SAFE pour préserver l’intégrité de vos ordinateurs et appareils mobiles. Voici comment la solution fonctionne :
EN All these F-Secure (SAFE, FREEDOME and KEY) products need to be installed separately into your devices.If you had an F-Secure SAFE account before and upgraded to TOTAL, you are required to install F-Secure FREEDOME and KEY separately.
FR Tous ces produits F-Secure (SAFE, FREEDOME et KEY) doivent être installés séparément dans vos appareils.Si vous aviez un Compte de F-Secure SAFE avant et mis à jour à TOTAL, vous devez installer F-Secure Freedome et KEY séparément.
| inglês | francês |
|---|---|
| freedome | freedome |
| key | key |
| devices | appareils |
| upgraded | mis à jour |
| if | si |
| products | produits |
| installed | installé |
| separately | séparément |
| your | vos |
| total | total |
| safe | safe |
| to | à |
| account | compte |
| need to | devez |
| be | être |
| you | vous |
| install | installer |
| an | un |
| before | de |
EN Note: Microsoft Edge is now officially supported (latest version based on chromium): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge-chromium-based-browser
FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| officially | officiellement |
| version | version |
| chromium | chrome |
| https | https |
| community | community |
| browser | navigateur |
| is | est |
| now | désormais |
| based on | basée |
| latest | dernière |
| on | sur |
EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.
FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.
| inglês | francês |
|---|---|
| blocking | blocage |
| prevents | empêche |
| connections | connexions |
| banking | banque |
| sessions | sessions |
| considered | considéré |
| a | seul |
| money | argent |
| is | est |
| to | à |
| it | en |
| of | de |
| also | ailleurs |
| safe | protéger |
| only | le |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
FR Comme F-Secure SAFE est un produit différent, s'il vous plaît Téléchargement et installez le produit du Service My F-Secure. Suivez les Instructions ci-dessous pour installer F-Secure SAFE sur vos appareils:
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | suivez |
| instructions | instructions |
| devices | appareils |
| download | téléchargement |
| my | my |
| service | service |
| from | du |
| a | un |
| as | comme |
| safe | safe |
| product | produit |
| and | et |
| below | dessous |
| your | vos |
| on | sur |
| install | installer |
| the | le |
| is | est |
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.
| inglês | francês |
|---|---|
| installation | installation |
| windows | windows |
| restart | redémarrer |
| asked | demandé |
| it | il |
| safe | safe |
| possible | possible |
| of | de |
| your | votre |
| previous | précédent |
| product | produit |
| the | le |
| will | sera |
| in | tandis |
| middle | milieu |
| on | sur |
| is | est |
| you | vous |
EN No one is safe until everyone is safe
FR Personne n'est en sécurité tant que tout le monde n'est pas en sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| safe | sécurité |
| no | pas |
| until | en |
| everyone | le |
| is | que |
EN Tags:DMARC for business, safe email experience, safe email for business
FR Tags:DMARC pour les entreprises, expérience d'email sécurisé, email sécurisé pour les entreprises
| inglês | francês |
|---|---|
| tags | tags |
| dmarc | dmarc |
| business | entreprises |
| experience | expérience |
| safe | sécurisé |
| for | pour |
EN If you keep you 12-word backup safe – your wallet is safe
FR Si vous gardez votre sauvegarde de 12 mots en sécurité - votre portefeuille est en sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| safe | sécurité |
| wallet | portefeuille |
| keep | gardez |
| backup | sauvegarde |
| is | est |
| if | si |
| your | votre |
EN Answering the question, your wallet is safe if you follow these basic safety rules: Keep your device safe
FR Répondant à la question, votre portefeuille est en sécurité si vous suivez ces règles de sécurité de base: Gardez votre appareil en sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| answering | répondant |
| follow | suivez |
| rules | règles |
| device | appareil |
| if | si |
| wallet | portefeuille |
| basic | de base |
| the | la |
| your | votre |
| is | est |
| you | vous |
| question | question |
EN Considering that no one is safe until everyone is safe, the Government is also providing free vaccines to undocumented migrant workers in the country. The Maldives’ approach is a good model of vaccine equity in action.
FR Considérant que personne n'est en sécurité tant que tout le monde ne l'est pas, le gouvernement fait aussi vacciner gratuitement les travailleurs migrants sans papiers. L'approche adoptée par les Maldives est un bon modèle d'équité vaccinale.
| inglês | francês |
|---|---|
| considering | considérant |
| government | gouvernement |
| free | gratuitement |
| workers | travailleurs |
| maldives | maldives |
| model | modèle |
| safe | sécurité |
| a | un |
| in | en |
| the | le |
| to | tant |
| is | est |
| good | les |
| vaccine | vaccinale |
| that | fait |
EN If we make a little cocoon in which we feel safe but outside of that cocoon it's chaos, then we are not going to be safe for a long time.
FR Si nous nous créons un petit cocon dans lequel nous nous sentons en sécurité, mais qu'à l'extérieur de ce cocon, c'est le chaos, alors nous ne serons pas en sécurité avant longtemps.
| inglês | francês |
|---|---|
| cocoon | cocon |
| feel | sentons |
| chaos | chaos |
| safe | sécurité |
| if | si |
| that | ce |
| a | un |
| little | petit |
| in | en |
| to | avant |
| of | de |
| we | serons |
| long | longtemps |
EN Avid NEXIS video storage solutions provide the bulletproof security and fail-safe protection you need to keep your media and workflows safe
FR Les solutions de stockage vidéo Avid NEXIS offrent la sécurité à toute épreuve et la protection infaillible dont vous avez besoin pour protéger vos médias et vos workflows
| inglês | francês |
|---|---|
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| solutions | solutions |
| provide | offrent |
| media | médias |
| workflows | workflows |
| storage | stockage |
| security | sécurité |
| protection | protection |
| the | la |
| your | vos |
| video | vidéo |
| need | besoin |
| to | à |
| you | dont |
EN From clean computing, avoiding malware, setting up new devices to staying safe on social media, our “how-to” section has everything you need to know to keep yourself safe
FR Pratiques informatiques appropriées, détection des malwares, configuration de nouveaux appareils et protection sur les réseaux sociaux : notre section de guides pratiques comporte tous les renseignements nécessaires à votre sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| malware | malwares |
| new | nouveaux |
| section | section |
| need | nécessaires |
| devices | appareils |
| computing | informatiques |
| from | de |
| to | à |
| our | notre |
| on | sur |
| social | sociaux |
| safe | sécurité |
| setting | configuration |
| you | et |
EN The Safe from the Start Act, if passed, would keep women and girls safe from violence in emergencies.
FR La loi Safe from the Start, si elle est adoptée, protégerait les femmes et les filles de la violence dans les situations d'urgence.
| inglês | francês |
|---|---|
| start | start |
| act | loi |
| safe | safe |
| if | si |
| women | femmes |
| the | la |
| violence | violence |
| in | dans |
| keep | les |
| and | et |
| girls | filles |
EN No one is safe until everyone is safe.
FR Personne n'est en sécurité tant que tout le monde n'est pas en sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| safe | sécurité |
| no | pas |
| until | en |
| everyone | le |
| is | que |
EN While some countries begin to vaccinate their populations, we are not safe from COVID-19 until everyone is safe
FR Alors que certains pays commencent à vacciner leurs populations, nous ne sommes pas à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | pays |
| begin | commencent |
| vaccinate | vacciner |
| populations | populations |
| safe | sécurité |
| from | du |
| their | leurs |
| to | à |
| we | nous |
| are | sommes |
| some | certains |
| everyone | le |
| is | que |
EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.
FR Personne n'est à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité. Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton démontre ce qu'il faudra pour éviter de graves dommages économiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveau |
| policy | politique |
| paper | document |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| severe | graves |
| damage | dommages |
| safe | sécurité |
| released | publié |
| care | care |
| it will | faudra |
| economic | économiques |
| a | un |
| to | à |
| prevent | éviter |
| by | par |
| is | que |
| no | pas |
| from | du |
EN People are especially worried about staying safe when temporary shelters don’t have safe spaces for women and girls, decent latrine facilities, or good lighting.
FR Les gens sont particulièrement inquiets de rester en sécurité lorsque les abris temporaires ne disposent pas d'espaces sûrs pour les femmes et les filles, de latrines décentes ou d'un bon éclairage.
| inglês | francês |
|---|---|
| especially | particulièrement |
| temporary | temporaires |
| shelters | abris |
| when | lorsque |
| lighting | éclairage |
| women | femmes |
| or | ou |
| people | gens |
| are | sont |
| safe | sécurité |
| good | les |
| dont | pas |
| and | et |
| girls | filles |
EN Our hope is to increase the shifts we are seeing in knowledge, attitude, and behavior in each context because none of us are safe until all of us are safe.
FR Notre espoir est d'augmenter les changements que nous observons dans les connaissances, les attitudes et les comportements dans chaque contexte, car aucun de nous n'est en sécurité tant que nous ne le sommes pas tous.
| inglês | francês |
|---|---|
| shifts | changements |
| behavior | comportements |
| context | contexte |
| safe | sécurité |
| in | en |
| of | de |
| our | notre |
| knowledge | connaissances |
| the | espoir |
| is | est |
| to | tant |
| we | nous |
| and | et |
| are | sommes |
EN Safe payments! We use the latest technology to keep your data safe.
FR Vos paiements et le traitement de vos données sont sécurisés et protégés grâce à l’utilisation des technologies les plus récentes.
| inglês | francês |
|---|---|
| payments | paiements |
| technology | technologies |
| data | données |
| use | lutilisation |
| the | le |
| to | à |
| keep | les |
| latest | plus |
| your | vos |
EN This guarantee is backed up with Escrow’s safe, secure web site that ensures purchasing information is safe.
FR Cette garantie est appuyée par le site Web sûr et sécurisé d'Escrow qui garantit la sécurité des informations d'achat.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| secure | sécurisé |
| web | web |
| ensures | garantit |
| guarantee | garantie |
| site | site |
| safe | sûr |
| this | cette |
| is | est |
| that | qui |
| with | des |
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
FR Certains e-mails contiennent des informations importantes que vous souhaitez sauvegarder ou garder en sécurité. Avec Spark, vous pouvez enregistrer ces e-mails en PDF dans le cloud pour qu'ils soient en sécurité et facilement accessibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| contain | contiennent |
| important | importantes |
| information | informations |
| spark | spark |
| or | ou |
| cloud | cloud |
| the | le |
| safe | sécurité |
| and | et |
| easy | facilement |
| with | avec |
| back up | sauvegarder |
| save | enregistrer |
| you | vous |
| for | pour |
EN Access to safe drinking water remains problematic, with less than one in two people having access to safe drinking water in Gao and Kidal
FR L’accès à une eau potable salubre reste problématique avec moins d'une personne sur deux y ayant accès à Gao et à Kidal
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| water | eau |
| remains | reste |
| problematic | problématique |
| less | moins |
| to | à |
| two | deux |
| with | avec |
EN For the few areas that are relatively safe for IDPs who choose to return, a concerted package including timely durable-solution plans is now needed to ensure safe, voluntary, and dignified return
FR Pour les quelques zones relativement sûres pour les personnes déplacées qui choisissent de revenir, un ensemble concerté de plans de solutions durables est maintenant nécessaire pour garantir des retours en toute sécurité, volontaires et dignes
| inglês | francês |
|---|---|
| relatively | relativement |
| choose | choisissent |
| plans | plans |
| needed | nécessaire |
| voluntary | volontaires |
| solution | solutions |
| durable | durables |
| safe | sûres |
| a | un |
| areas | zones |
| ensure | garantir |
| and | et |
| the | maintenant |
| is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
safe arrival arrival arrival date three arrival present upon arrival arrival patterns hours before arrival arrival hours upon arrival arrival times celebrate baby’s arrival arrival locations arrival city arrival level slow arrival arrival of autumn notman archives' arrival arrival date per requested upon arrival since their arrival arrival in stirling indicated an arrival wrong arrival destination arrival daily permitted train arrival imminent arrival unlock on arrival days before arrival day of arrival expected arrival scheduled arrival arrival of comfort arrival legs late arrival arrival stations arrival date must before the arrival arrival in canada arrival of open arrival on following point of arrival declaration upon arrival strawberries upon arrival guest on arrival arrival of a a convenient arrival chronicle the arrival visitors on arrival arrival of winter arrival of european
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe