Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expected arrival" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expected arrival" de inglês para francês

Traduções de expected arrival

"expected arrival" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

expected attend attendre attendu attendue attendues attendus prévu
arrival a après arrivée au aux avant avec ce ces cette comme dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit du d’un en entre entrée est et et de faire il jusqu la le les leur lorsque mais notre nous ont ou par par le pendant personne peuvent plus point pour qu que quels qui rendre sa sans se sera si soit son sont sur sur le tous tous les tout un une votre vous à été être

Tradução de inglês para francês de expected arrival

inglês
francês

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Entre 14 et 4 avant le jour d'arrivée = 50% Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
and et
days jours
the le
to avant
of entre

EN A convenient arrival is sometimes all a guest needs after a long flight. We will organise a seamless check-in for every guest upon their arrival and are at their disposal to assist them during their stay. We said it already; expect happy guests, always.

FR À cet effet, nous organisons l'accueil de vos invités à leur arrivée dans votre location courte durée et nous restons à leur disposition durant la totalité de leur séjour.

inglês francês
a s
arrival arrivée
organise organisons
disposal disposition
we nous
at dans
stay séjour
guest invité
guests invités
to la
and et

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
days jours
the le
to avant

EN Up to 4 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 4 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
days jours
the le
to avant

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%.

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
days jours
the le
to avant

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 3 days before and the day of arrival = 100%

FR Jusqu'à 15 jours avant le jour d'arrivée = annulation gratuite Jusqu'à 3 jours avant le jour d'arrivée inclus = 100%.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
up to jusquà
days jours
the le
to avant

EN The cancellation costs are as follows (Christmas / New Year double maximum amount): Up to 21 days before arrival: free of charge; between 20 and 7 days before arrival: 25% of the arranged price, max

FR Les frais d'annullation sont (Noel/ nouvel an frais maximum double): Jusqu'à 21 jours avant l'arrivée: sans frais; 20 à 7 jours avant l'arrivée: 25% du prix de l'arrangement, max

inglês francês
up to jusquà
year an
maximum maximum
max max
new nouvel
days jours
price prix
to à
are sont
of de

EN A request may be made during the 24 hours following the booking on one of the Accor websites, with a proven booking time and 72 hours before the expected arrival at the hotel

FR Une demande peut être effectuée dans les 24 heures suivant la réservation sur l'un des sites Internet Accor, l'heure de la réservation faisant foi, et 72 heures avant l'arrivée prévue à l'hôtel

inglês francês
booking réservation
expected prévue
request demande
made effectuée
hours heures
the la
a une
on sur
of de
and à

EN If you’re lagging a bit behind your expected arrival time, our tracking system means your chauffeur knows to expect your flight a little bit later and can adjust accordingly.

FR Si vous êtes un peu en retard par rapport à votre heure d'arrivée prévue, notre système de suivi signifie que votre chauffeur privé sait s'attendre à votre vol un peu plus tard et peut s'ajuster en conséquence.

inglês francês
tracking suivi
system système
chauffeur chauffeur
flight vol
expected prévue
if si
accordingly en conséquence
a un
your votre
knows sait
time heure
bit un peu
behind par
our notre
can peut
to à
little peu
later de

EN The bus stopped 3 time in the middle of the highway putting our lives at stake and making us late on expected arrival time

FR Bon rapport qualité prix, mais les bus sont beaucoup trop climatisés, il fait très froid

inglês francês
at bon
bus bus
making fait
the trop

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

inglês francês
authentication authentication
server server
patches patchs
week semaine
august août
september septembre
the la
of de
the end fin
and et
are disponibles
be être

EN Expected delivery on 26. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 27. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 25, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 25 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date
only de

EN Expected delivery on 26. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 27. October. Larger orders may incur extended delivery times. Only a few items left in stock. Expected delivery date: Oct 27, 2021

FR Date de livraison prévue : 27. octobre. Le cas échéant, la commande de quantités plus importantes peut entraîner des délais de livraison plus longs. Seulement quelques pièces disponibles Date de livraison prévue: 27 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
orders commande
expected prévue
october octobre
oct oct
may peut
times de
date date
items la

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. 22 items in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 22 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date

EN Expected delivery on 26. October. Discontinued. 81 items in stock. Expected delivery date: Oct 26, 2021

FR Date de livraison prévue : 26. octobre. Ce produit nest plus fabriqué. 81 pièces disponibles Date de livraison prévue: 26 oct. 2021

inglês francês
delivery livraison
expected prévue
october octobre
oct oct
date date

EN The fiscal deficit is expected to widen to over 6 pe cent of GDP (from a pre-COVID-19 forecast of 3 per cent) and inflation is expected to reach over 20 per cent.

FR Le déficit fiscal devrait s’élargir pour passer plus de 6 % du PIB (par rapport aux prévisions de 3 % avant la COVID-19) et l’inflation devrait être supérieure à 20 %.

inglês francês
fiscal fiscal
deficit déficit
widen élargir
gdp pib
forecast prévisions
to à
of de
from du
is être

EN The humanitarian situation in Venezuela is expected to continue throughout 2021 as the impact of COVID-19 persists. The country’s GDP is expected to have contracted by 26 per cent in 2020,

FR La situation humanitaire au Venezuela devrait se poursuivre tout au long de l’année 2021 tant que l’impact de la COVID-19 persistera. Le PIB du pays devrait s’être contracté de 26 % en 2020,

inglês francês
humanitarian humanitaire
venezuela venezuela
gdp pib
contracted contracté
situation situation
in en
is être
of de
to continue poursuivre

EN In 2021 the situation is expected to deteriorate further, and the severity of needs is expected to increase unless there is conflict de-escalation and an improvement in the economy and funding.

FR En 2021, la situation se détériorera davantage et la sévérité des besoins devrait s’aggraver tant qu’il n’y ara pas de désescalade des conflits et une amélioration de l’économie et du financement.

inglês francês
needs besoins
conflict conflits
improvement amélioration
economy économie
funding financement
situation situation
in en
of de
the la
to tant
an une
and et

EN 23% of respondents in all countries expected only selected functions to be working agile in three years, and 32% expected agile working to happen at an enterprise level. 

FR 23% des répondants dans tous les pays s'attendaient à ce que seules certaines fonctions choisies travaillent de manière agile dans trois ans, et 32% s'attendaient à ce que le travail agile se produise au niveau de l'entreprise. 

inglês francês
respondents répondants
selected choisies
agile agile
level niveau
functions fonctions
of de
countries pays
to à
three trois
years ans
in dans
only le
working travaillent

EN For basic liquidity planning, compare your expected income with your expected expenditure – based on your current liquidity at the time X – on a timeline (e.g

FR Dans le plan de base des liquidités, mettez en regard sur un axe temporel – en vous basant sur les liquidités existant à ce moment précis – X les recettes escomptées et les dépenses attendues (p.ex

EN Expected scheme of the Refimeve+ network and associated european network ; in blue the expected national

FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes :  en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.

inglês francês
expected prévu
scheme schéma
national national
network réseau
in en
of de
the le
blue bleu
and et
european européens

EN The supervisor is not expected to re-read previously corrected drafts; the student is expected to highlight any changes.

FR On ne s'attend pas à ce que le superviseur relise les ébauches corrigées antérieurement; on s'attend à ce que l'élève souligne tout changement.

inglês francês
supervisor superviseur
previously antérieurement
student élève
changes changement
the le
to à
is que

EN NY Fed: - May expected year-ahead household spending growth hits record 9% - Expected credit access outlook deteriorates sharply in May - Household view on personal financial situation deteriorates sharply

FR le replay :) https://t.co/2oRzc9aDNv

inglês francês
on le

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

FR Cette fonction ne supprime pas les erreurs provoquées par des formules construites de manière incorrecte. Par exemple, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

inglês francês
function fonction
caused provoqué
formulas formules
contact contact
this cette
errors erreurs
by par
example exemple
date date
for de

EN The sweaters are of a really good quality. They were exactly what I expected, wanted and needed them to be. I'm really happy with them! The order also arrived sooner than I expected. It was a really nice surprise.

FR Les sweats sont de très bonne qualité. C'est exactement ce à quoi je m’attendais, ce que je voulais et ce dont j’avais besoin. Je suis vraiment contente! La commande est arrivée plus tôt que prévu. C'était une très belle surprise.

inglês francês
expected prévu
wanted voulais
surprise surprise
quality qualité
order commande
needed besoin
i je
arrived arrivé
of de
the la
was suis
a une
are sont
exactly exactement
to à
sooner tôt
it cest
really vraiment
good les

EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”

FR À l'arrivée, le médecin vous donne un de ces haussements d'épaules comme pour dire « vraiment ? Vous êtes ici pour un mal de ventre ? »

EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

inglês francês
server server
jobs tâches
triggered déclenché
or ou
flowforce flowforce
event événement
new nouveau
file fichier
folder dossier
based on basées
of de
time temps
on sur
a un
interval intervalle
in dans
the une
as tel
at à

EN With the arrival of fine weather, ArtPhotoLimited offers a selection of photographs with thematic forest. This...

FR Avec l’arrivée des beaux jours, ArtPhotoLimited vous propose une sélection de photographies avec pour thématique la...

inglês francês
artphotolimited artphotolimited
selection sélection
photographs photographies
thematic thématique
fine beaux
offers propose
of de
with avec
the la
a une

EN Discover our autumn-colored photographs and enjoy the last days of good weather before the arrival of...

FR Découvrez nos photographies aux couleurs de l'automne et profitez des derniers jours de beau temps avant...

inglês francês
discover découvrez
photographs photographies
enjoy profitez
good beau
last derniers
days jours
of de
our nos

EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.

FR L’arrivée de Montefiore Investissements en tant qu’actionnaire est source de croissance, notamment organique. C’est désormais 150 collaborateurs qui s’impliquent au quotidien pour rendre le web accessible à tous.

inglês francês
growth croissance
organic organique
investments investissements
employees collaborateurs
source source
accessible accessible
web web
to make rendre
of de
daily quotidien
to à
the le
is est
that qui
as tant
especially notamment
on au

EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend?

FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?

inglês francês
time point
we me
but un
it quil
many des
the ces

EN M-Files welcomes the arrival of the General Data Protection Regulation (GDPR)

FR M-Files salue l’arrivée du Règlement général sur la protection des données (RGPD)

inglês francês
general général
regulation règlement
gdpr rgpd
the la
data données
protection protection
of sur

EN Between departing locations, arrival locations, potential upgrades and a myriad of places to purchase tickets, there are an almost infinite number combinations for purchase.

FR Entre les villes de départ et d'arrivée, les éventuels surclassements et les innombrables points de vente de billets d'avion, les clients ont une infinité de choix d'achat.

inglês francês
locations villes
upgrades surclassements
purchase vente
tickets billets
a une
of de
and et

EN Free cancellation up to 7 days before your arrival date.

FR Annulation gratuite jusqu?à 7 jours avant votre date d?arrivée.

inglês francês
free gratuite
cancellation annulation
arrival arrivée
days jours
date date
your votre
to à
before avant
up jusqu

EN If you cancel less than 7 days before (or after) your arrival, the entire stay will be charged.

FR Si vous annulez moins de 7 jours avant (ou après) votre arrivée, le séjour entier vous sera facturé.

inglês francês
cancel annulez
less moins
arrival arrivée
entire entier
charged facturé
if si
or ou
days jours
your votre
stay séjour
the le
will sera
you vous
before de

EN From ticket purchase to arrival and departure, know where you’re finding success and where you’re falling flat

FR De l'achat du tickets aux phases arrivée et départ, vous devez connaître les forces et les faiblesses de vos processus

inglês francês
ticket tickets
arrival arrivée
to départ
know vous
and connaître
from du

EN Since their arrival on the Mediterranean scene, with pioneers such as the El Ghazala (Tunisia), Berytech (Lebanon) and Casablanca Technopark...

FR Pour attirer les fonds des diasporas, les agences de développement économique méditerranéennes doivent bien cibler leurs recherches comme...

inglês francês
mediterranean méditerranéennes
as comme
since de

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

FR Arrivée des premiers packages CARE au Havre, France. Les colis ont été accueillis par le cofondateur de CARE, le Dr Lincoln Clark.

inglês francês
arrival arrivée
havre havre
cofounder cofondateur
lincoln lincoln
clark clark
care care
dr dr
le le
france france
the first premiers
of de
were été
by par
packages packages

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France, greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

FR Arrivée des premiers colis CARE au Havre, France, accueillis par le cofondateur de CARE, le Dr Lincoln Clark.

inglês francês
arrival arrivée
packages colis
havre havre
cofounder cofondateur
lincoln lincoln
clark clark
care care
dr dr
le le
france france
the first premiers
of de
by par

EN Please choose your arrival date in the calendar, then select your time slot and the number of participants (including children).

FR Merci de choisir votre date d?arrivée dans le calendrier, puis sélectionnez votre créneau horaire et le nombre de participants (enfants compris).

inglês francês
arrival arrivée
participants participants
children enfants
calendar calendrier
select sélectionnez
including compris
choose choisir
the le
in dans
of de
your votre
date date
and et

EN The payment of your reservation will be made on the spot on your arrival, only by check or in cash.

FR Le règlement de votre réservation se fera sur place à votre arrivée, uniquement par chèque ou en espèces.

inglês francês
reservation réservation
arrival arrivée
check chèque
payment règlement
will fera
or ou
of de
in en
cash espèces
the le
your votre
by par
spot place
on sur

EN Arrival of the sailing ship German school Gorch Fock

FR Arrivée du voilier école allemand le Gorch Fock

inglês francês
arrival arrivée
school école
the le
german allemand

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: digital, COMPETITION, F1, ACTION, RACE, ARRIVAL, VICTORY, FERRARI, STAFF FERRARI, TEAM RELEASE

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : numerique, COMPETITION, F1, ACTION, COURSE, ARRIVEE, VICTOIRE, FERRARI, STAFF FERRARI, PARUTION L'EQUIPE

inglês francês
action action
victory victoire
ferrari ferrari
staff staff
competition competition
photograph la photographie
used utilisé
this mots
race course
keywords mots clés

EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.

FR Arrivée du grand prix F1 de Monaco, le 03/06/1984, avec Alain Prost et Ayrton Senna. Le GP avait été arrêté à la mi-course, à cause de la pluie.

inglês francês
arrival arrivée
monaco monaco
grand grand
alain alain
ayrton ayrton
senna senna
rain pluie
gp gp
stopped arrêté
of de
was été
and à
with avec

EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.

FR Arrivée du Général de Gaulle à l'aéroport de Mérignac à l'occasion de sa visite à Bordeaux le 17 septembre 1944, quelques jours seulement après la libération de Bordeaux. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.

inglês francês
gaulle gaulle
visit visite
bordeaux bordeaux
september septembre
just seulement
liberation libération
photograph photographie
lower bas
right droite
south sud
de de
west ouest
signed signé
days jours
on le

Mostrando 50 de 50 traduções