FR Nous nous engageons à assurer la continuité des activités et le succès de nos clients
"engageons à assurer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous nous engageons à assurer la continuité des activités et le succès de nos clients
EN We’re committed to business continuity and the success of our customers
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
succès | success |
clients | customers |
à | to |
de | of |
activité | business |
nos | our |
FR Nous nous engageons à faire tout notre possible pour assurer la disponibilité du site à tout moment
EN We will do our utmost to maintain the availability of the site at all times
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
site | site |
à | to |
possible | will |
la | the |
faire | do |
notre | our |
nous | we |
FR Nous nous engageons à assurer la sécurité de nos infrastructures, notamment grâce à une politique de sécurité qui répond aux exigences de différentes normes, certifications ainsi qu'au RGPD.
EN We are committed to ensuring the safety of our infrastructure, including a security policy that meets the requirements of various standards and certifications as well as the GDPR.
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
certifications | certifications |
rgpd | gdpr |
politique | policy |
normes | standards |
sécurité | security |
exigences | requirements |
assurer | ensuring |
la | the |
notamment | including |
à | to |
de | of |
ainsi | as |
nos | our |
nous | we |
une | a |
différentes | various |
FR Nous nous engageons à assurer la sécurité de vos données et à fournir plusieurs couches de protection pour les informations personnelles que vous faites confiance à Sonix.
EN We’re committed to the security of your data and provide multiple layers of protection for the personal information you trust to Sonix.
francês | inglês |
---|---|
couches | layers |
sonix | sonix |
sécurité | security |
données | data |
protection | protection |
confiance | trust |
informations | information |
la | the |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
plusieurs | multiple |
pour | for |
vous | you |
FR Nous les révisons en permanence et engageons ouvertement notre personnel à leur sujet pour nous assurer qu'ils sont compris, respectés et adaptés aux contextes dans lesquels nous travaillons.
EN We keep these under continual review and engage our staff openly on them to ensure they are understood, upheld and remain fit for the contexts in which we work.
francês | inglês |
---|---|
engageons | engage |
ouvertement | openly |
compris | understood |
contextes | contexts |
adapté | fit |
en | in |
à | to |
assurer | ensure |
sont | are |
travaillons | work |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR 2. Nous nous engageons à assurer le bien-être et le développement à long terme de toutes les personnes de notre entreprise et de notre chaîne d'approvisionnement.
EN 2. We commit to ensure the wellbeing and long-term development of all people in our company and our supply chain
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
long | long |
terme | term |
entreprise | company |
chaîne | chain |
le | the |
personnes | people |
à | to |
assurer | ensure |
de | of |
bien | wellbeing |
notre | our |
nous | we |
FR Pour l'entretien de votre location, nous engageons une équipe professionnelle d'agents d'entretien avec des années d'expérience hôtelière. Chez GuestReady, nous faisons tout notre possible pour assurer un entretien impeccable de votre location bnb.
EN Empowered with our team of professional housekeepers with years of experience in hotels, GuestReady will add a touch of home, to your property. Expect an impeccably clean place, each time.
francês | inglês |
---|---|
possible | will |
équipe | team |
votre | your |
pour | professional |
de | of |
un | a |
notre | our |
avec | with |
années | years |
FR Nous nous engageons à assurer la sécurité de vos renseignements lorsque vous faites affaire avec nous en ligne.
EN We’re committed to the security of your information when you do business with us online.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
affaire | business |
en ligne | online |
sécurité | security |
à | to |
la | the |
de | of |
lorsque | when |
vos | your |
avec | with |
vous | you |
FR Nous nous engageons à assurer le bien-être de nos passagers et des membres de notre équipage lors de toutes les traversées
EN We’re committed to ensuring the wellbeing of our passengers and crew on all of our sailings
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
équipage | crew |
traversées | sailings |
le | the |
à | to |
de | of |
bien | wellbeing |
FR Nous nous engageons à vous assurer de la meilleure expérience fiscale possible. Du soutien à longueur d'année aux prix garantis, les avantages de H&R Block faciliteront la période de l'impôt.
EN We're committed to making your tax experience the best it can be. From year-round support to guaranteed pricing, the H&R Block Advantage will make your tax time a lot easier.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
avantages | advantage |
h | h |
block | block |
assurer | guaranteed |
fiscale | tax |
à | to |
la | the |
possible | will |
r | r |
période | year |
meilleure | the best |
du | from |
FR Nous nous engageons à assurer la continuité des activités et le succès de nos clients
EN We’re committed to business continuity and the success of our customers
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
succès | success |
clients | customers |
à | to |
de | of |
activité | business |
nos | our |
FR Nous nous engageons à assurer l’exactitude, la sécurité et la confidentialité des Renseignements personnels qui nous sont fournis par nos clients et d’autres personnes et organisations avec lesquelles nous faisons affaire
EN We are committed to maintaining the accuracy, security and privacy of Personal Information which is provided to us by our customers and other individuals and organizations with whom we do business
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
clients | customers |
dautres | other |
confidentialité | privacy |
organisations | organizations |
sécurité | security |
affaire | business |
la | the |
à | to |
sont | are |
nos | our |
avec | with |
nous | we |
des | individuals |
par | by |
FR All Safe and Well. Nous nous engageons à assurer votre santé et votre sécurité pendant votre séjour dans tous nos hôtels. Pour en savoir plus sur nos normes d’assainissement et notre programme All Safe and Well, cliquez ici.
EN All Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. Learn more about our All Safe and Well sanitation program and standards here.
francês | inglês |
---|---|
séjour | stay |
hôtels | hotels |
normes | standards |
programme | program |
all | all |
safe | safe |
well | well |
à | to |
en | in |
and | and |
et | learn |
votre | you |
ici | here |
nous | we |
plus | more |
FR Nous nous engageons à assurer la sécurité de nos infrastructures, notamment grâce à une politique de sécurité qui répond aux exigences de différentes normes, certifications ainsi qu'au RGPD.
EN We are committed to ensuring the safety of our infrastructure, including a security policy that meets the requirements of various standards and certifications as well as the GDPR.
francês | inglês |
---|---|
infrastructures | infrastructure |
certifications | certifications |
rgpd | gdpr |
politique | policy |
normes | standards |
sécurité | security |
exigences | requirements |
assurer | ensuring |
la | the |
notamment | including |
à | to |
de | of |
ainsi | as |
nos | our |
nous | we |
une | a |
différentes | various |
FR Nous les révisons en permanence et engageons ouvertement notre personnel à leur sujet pour nous assurer qu'ils sont compris, respectés et adaptés aux contextes dans lesquels nous travaillons.
EN We keep these under continual review and engage our staff openly on them to ensure they are understood, upheld and remain fit for the contexts in which we work.
francês | inglês |
---|---|
engageons | engage |
ouvertement | openly |
compris | understood |
contextes | contexts |
adapté | fit |
en | in |
à | to |
assurer | ensure |
sont | are |
travaillons | work |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR nous nous engageons ; Assurer la sécurité des actifs informationnels appartenant à toutes les parties prenantes, y compris les clients,
EN Relevant statutory and regulatory requirements,
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR 2. Nous nous engageons à assurer le bien-être et le développement à long terme de toutes les personnes de notre entreprise et de notre chaîne d'approvisionnement.
EN 2. We commit to ensure the wellbeing and long-term development of all people in our company and our supply chain
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
long | long |
terme | term |
entreprise | company |
chaîne | chain |
le | the |
personnes | people |
à | to |
assurer | ensure |
de | of |
bien | wellbeing |
notre | our |
nous | we |
FR Nous nous engageons à faire tout notre possible pour assurer la disponibilité du site à tout moment
EN We will do our utmost to maintain the availability of the site at all times
francês | inglês |
---|---|
disponibilité | availability |
site | site |
à | to |
possible | will |
la | the |
faire | do |
notre | our |
nous | we |
FR Nous nous engageons à assurer la sécurité de vos données et à fournir plusieurs couches de protection pour les informations personnelles que vous faites confiance à Sonix.
EN We’re committed to the security of your data and provide multiple layers of protection for the personal information you trust to Sonix.
francês | inglês |
---|---|
couches | layers |
sonix | sonix |
sécurité | security |
données | data |
protection | protection |
confiance | trust |
informations | information |
la | the |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
plusieurs | multiple |
pour | for |
vous | you |
FR Nous nous engageons à assurer le succès à long terme de nos clients et combinons une portée mondiale avec une attention locale pour les servir dans plus de 50 pays.
EN We are committed to our clients’ long-term success and combine global reach with local client attention to serve them in over 50 countries
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
terme | term |
portée | reach |
mondiale | global |
attention | attention |
long | long |
locale | local |
pays | countries |
à | to |
clients | clients |
avec | with |
servir | serve |
nos | our |
dans | in |
nous | we |
FR Nous nous engageons à nous assurer que vous comprenez vos droits et responsabilités concernant nos services et les relations fournisseur-patient.
EN We are dedicated to making sure you understand your rights and responsibilities regarding our services and provider-patient relationships.
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
services | services |
relations | relationships |
responsabilités | responsibilities |
vos | your |
assurer | sure |
à | to |
les | regarding |
comprenez | and |
et | understand |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Nous nous engageons à innover en permanence, à offrir le meilleur service qui soit et à assurer une croissance durable grâce à notre technologie et à nos collaborateurs.
EN We promise to always innovate, provide best-in-class service, and deliver sustainable growth through our technology and our people.
francês | inglês |
---|---|
innover | innovate |
meilleur | best |
service | service |
croissance | growth |
durable | sustainable |
technologie | technology |
collaborateurs | people |
en permanence | always |
en | in |
à | to |
nous | we |
FR Chez Bell Média, nous nous engageons à proposer du contenu canadien de qualité. Voilà pourquoi nous sommes fières de contribuer au Fonds Harold Greenberg qui poursuit sa mission et veille à appuyer la crème de la production canadienne.
EN At Bell Media, we are dedicated to quality Canadian content. This is why we are proud to contribute to the Harold Greenberg Fund, which remains true to its mission of supporting the best Canadian productions.
francês | inglês |
---|---|
média | media |
contenu | content |
qualité | quality |
fonds | fund |
harold | harold |
greenberg | greenberg |
mission | mission |
bell | bell |
la | the |
nous | we |
de | of |
du | true |
canadien | canadian |
appuyer | supporting |
à | to |
voilà | is |
sommes | are |
FR Nos équipes de publication et d'assistance vous apportent la même expertise que celle que nous partageons avec Cell et Lancet, et ensemble, nous nous engageons pleinement en faveur de votre publication et de votre réussite financière.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
francês | inglês |
---|---|
publication | publishing |
expertise | expertise |
réussite | success |
financière | financial |
nous partageons | share |
équipes | teams |
pleinement | fully |
la | the |
votre | your |
de | bring |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
francês | inglês |
---|---|
régulateurs | regulators |
organisations | organisations |
commerciales | commercial |
chercheurs | researchers |
utilisateurs | users |
recherche | research |
jouer | playing |
rôle | part |
améliorer | increasing |
autres | others |
en | in |
éditeurs | publishers |
à | to |
notre | our |
nous | we |
FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.
EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.
francês | inglês |
---|---|
profits | profit |
foundation | foundation |
de | of |
à | to |
actions | equity |
temps | time |
produits | product |
employé | employee |
nous | we |
FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
authentique | authentic |
diversité | diversity |
espace | space |
discrimination | discrimination |
travail | work |
un | a |
nous | we |
à | to |
et | and |
sommes | are |
de | of |
chaque | every |
FR Nous nous engageons à fournir une visibilité sur nos publications de sécurité, de conformité, de confidentialité et de fiabilité dans la mesure du possible.
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
francês | inglês |
---|---|
publications | releases |
conformité | compliance |
possible | possible |
confidentialité | privacy |
fiabilité | reliability |
visibilité | visibility |
sécurité | security |
à | to |
nos | our |
FR Nous nous engageons à vous aider, à vous soutenir à répondre à toutes vos questions dans le moindre détail.
EN Do not want to miss any news from Ryte? Want to be the first to know what we are up to? Take a look at our Product Insights page for more information on the newest Ryte features, how-to guides and useful infographics.
francês | inglês |
---|---|
aider | useful |
le | the |
nous | we |
à | to |
détail | information |
FR Nous nous engageons à vous donner un accès facile aux connaissances et à l'aide professionnelle nécessaire pour résoudre tout problème ou question et tirer le meilleur parti de votre solution.
EN We’re committed to giving you easy access to the knowledge and friendly, professional help to solve any problems or queries and get the best from your solution.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
facile | easy |
ou | or |
solution | solution |
le | the |
à | to |
pour | professional |
résoudre | solve |
de | giving |
votre | your |
problème | problems |
connaissances | knowledge |
vous | you |
et | and |
meilleur | the best |
FR Nous nous engageons à soutenir la communauté Unit4 (nos clients, partenaires, employés et leurs familles) pour trouver les meilleurs moyens de s'adapter aux temps incertains.
EN We’re committed to supporting the Unit4 community – our customers, partners, employees, and their families – to find the best ways to adapt to uncertain times.
francês | inglês |
---|---|
soutenir | supporting |
clients | customers |
moyens | ways |
incertains | uncertain |
communauté | community |
partenaires | partners |
employés | employees |
familles | families |
et | and |
leurs | their |
trouver | find |
à | to |
nos | our |
meilleurs | best |
la | the |
FR Chez Sprout, nous nous engageons à former une équipe diversifiée, à favoriser une culture inclusive et à investir dans l'équité au sein de notre organisation
EN At Sprout, we’re committed to building a diverse team, fostering an inclusive culture and investing in equity across our organization
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
équipe | team |
favoriser | fostering |
inclusive | inclusive |
investir | investing |
organisation | organization |
diversifié | diverse |
culture | culture |
à | to |
notre | our |
dans | in |
une | a |
FR Vous serez également tenu de nous rembourser tous les frais ou dépenses (y compris les frais d'avocat raisonnables) que nous engageons pour recouvrer les montants en souffrance
EN You will also be required to reimburse us for any costs or expenses (including any reasonable attorneys’ fees) we incur to collect past due amounts
francês | inglês |
---|---|
rembourser | reimburse |
raisonnables | reasonable |
ou | or |
également | also |
nous | we |
dépenses | expenses |
compris | including |
de | due |
les | amounts |
frais | fees |
pour | for |
FR Dans les circonstances où la loi brésilienne s'applique, nous nous engageons à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations
EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information
francês | inglês |
---|---|
circonstances | circumstances |
brésilienne | brazil |
collecte | collection |
informations | information |
ou | or |
utilisation | use |
résoudre | resolve |
réclamations | complaints |
privée | privacy |
loi | law |
à | to |
concernant | about |
de | of |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.
EN For more than 20 years, we have been committed to enriching the lives of the people and organizations we serve. We seek to understand their challenges and work diligently to deliver the solutions they need.
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
cherchons | seek |
solutions | solutions |
organisations | organizations |
besoin | need |
de | of |
le | the |
nous | we |
à | to |
défis | challenges |
ans | years |
et | understand |
plus | more |
FR Nous pensons qu'il y a une valeur disproportionnée à être les meilleurs et nous nous engageons à faire de notre mieux.
EN We think there’s disproportionate value in being the best & we’re committed to doing the best we’ve ever done.
francês | inglês |
---|---|
et | doing |
valeur | value |
à | to |
meilleurs | the best |
nous | we |
FR Vous êtes libre de refacturer l'ensemble de nos services selon vos tarifs, et nous nous engageons à ne jamais entrer en contact direct avec vos clients.
EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.
francês | inglês |
---|---|
libre | free |
services | services |
tarifs | prices |
direct | direct |
clients | clients |
contact | contact |
vos | your |
à | to |
de | of |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
jamais | never |
entrer | enter |
FR Chez flowkey, nous nous engageons à bâtir des partenariats durables avec l'ensemble de nos affiliés
EN At flowkey, we are committed to creating long-lasting partnerships with all of our affiliates
francês | inglês |
---|---|
flowkey | flowkey |
partenariats | partnerships |
affiliés | affiliates |
à | to |
durables | lasting |
de | of |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
FR Nous nous engageons à aider nos clients à se conformer au RGPD et à leurs exigences locales.
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
clients | customers |
rgpd | gdpr |
exigences | requirements |
locales | local |
à | to |
conformer | compliance |
nos | our |
nous | we |
leurs | their |
FR Nous avons besoin de votre consentement pour traiter vos données personnelles, et nous nous engageons à supprimer toute donnée personnelle sur simple demande.
EN We need your consent to process your personal data, and we will get rid of any of your personal data upon request.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
demande | request |
besoin | need |
consentement | consent |
de | of |
traiter | process |
à | to |
et | and |
nous | we |
FR Avec nos clients, nous nous engageons à respecter nos responsabilités et à nous plier aux standards établis dans le document.
EN We and our clients agree to uphold these responsibilities and to follow the guidelines in the document.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
respecter | follow |
responsabilités | responsibilities |
le | the |
document | document |
à | to |
nos | our |
dans | in |
nous | we |
FR Au fur et à mesure de notre croissance, nous nous engageons à développer une culture de confiance et d'autonomie
EN As we grow, we’re committed to nurturing a culture of trust and autonomy
francês | inglês |
---|---|
fur | as |
de | of |
culture | culture |
à | to |
confiance | trust |
et | and |
une | a |
nous | we |
développer | grow |
FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
francês | inglês |
---|---|
confrontés | faced |
planète | planet |
collaborateurs | people |
communautés | communities |
entreprise | business |
transparence | transparent |
défis | challenges |
et | and |
sont | are |
nos | our |
nous | we |
la | the |
à | to |
une | a |
FR Nous nous engageons à garantir la sécurité et la confidentialité de vos informations personnelles et à ne pas les conserver plus longtemps que nécessaire
EN We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than necessary
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
nécessaire | necessary |
conserver | kept |
longtemps | longer |
garantir | ensuring |
sécurité | secure |
vos | your |
à | to |
et | and |
nous | we |
FR Approche fondamentale : nous nous engageons à protéger vos données.
EN Bottom line: We are committed to the protection of your data.
francês | inglês |
---|---|
protéger | protection |
données | data |
à | to |
nous | we |
vos | your |
FR Nous nous engageons à aider nos clients à atteindre de solides résultats commerciaux en matière de prévention de la fraude et de transformation numérique.
EN We are committed to helping our customers achieve strong business outcomes in fraud prevention and digital transformation.
francês | inglês |
---|---|
aider | helping |
clients | customers |
solides | strong |
résultats | outcomes |
prévention | prevention |
fraude | fraud |
numérique | digital |
transformation | transformation |
commerciaux | business |
en | in |
à | to |
matière | and |
nos | our |
nous | we |
FR Nous nous engageons à respecter des normes strictes en matière de sécurité des informations, de protection des données et de transparence, ainsi qu’à gérer vos données conformément aux réglementations applicables.
EN We are committed to high standards of information security, data privacy, and transparency, and to managing data in accordance with applicable privacy regulation.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
gérer | managing |
conformément | accordance |
applicables | applicable |
normes | standards |
sécurité | security |
protection | privacy |
nous | we |
en | in |
de | of |
informations | information |
données | data |
à | to |
matière | and |
FR Nous nous engageons à respecter des normes strictes en matière de sécurité des informations, de protection des données et de transparence, ainsi qu’à gérer vos données conformément au RGPD.
EN We are committed to high standards of information security, data privacy, and transparency, and to managing data in accordance with GDPR.
francês | inglês |
---|---|
normes | standards |
transparence | transparency |
gérer | managing |
conformément | accordance |
rgpd | gdpr |
sécurité | security |
protection | privacy |
nous | we |
en | in |
de | of |
informations | information |
données | data |
à | to |
matière | and |
FR Nous nous engageons à fournir des solutions logicielles agiles et adaptables qui répondent aux évolutions du marché de la formation continue
EN We are committed to providing agile and adaptable software solutions that respond to changes in the further education market
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
logicielles | software |
agiles | agile |
adaptables | adaptable |
répondent | respond |
marché | market |
formation | education |
continue | further |
la | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Nous nous engageons à lutter contre la criminalité financière
EN We are committed to fighting financial crime
francês | inglês |
---|---|
lutter | fighting |
criminalité | crime |
financière | financial |
à | to |
nous | we |
Mostrando 50 de 50 traduções