Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disappearance of trees" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disappearance of trees" de inglês para francês

Traduções de disappearance of trees

"disappearance of trees" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

disappearance disparition
trees arbre arbres arbustes bois fleurs forêt forêts jardin les forêts parc plantes promenade

Tradução de inglês para francês de disappearance of trees

inglês
francês

EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, arbres, arbres nus, park, parc, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art, forêt, noir et blanc

inglês francês
central central
new new
york york
city city
fine fine
nature nature
landscape landscape
life life
usa usa
tree tree
photograph la photographie
art art
used utilisé
park parc
trees arbres
black noir
and and
keywords mots clés
nyc nyc
white blanc

EN Trees that show signs of structural weakness (partially uprooted trees, trees damaged in a storm, etc.) and are in danger of falling on distribution lines are cut down (felled).

FR Si des arbres fragiles ou vulnérables sont susceptibles de toucher les lignes de distribution en tombant (arbre partiellement déraciné, arbre endommagé après une tempête, etc.), on opte pour l’abattage.

inglês francês
partially partiellement
storm tempête
etc etc
distribution distribution
damaged endommagé
trees arbres
that susceptibles
in en
are sont
of de
down pour
a une

EN Recalling the work undertaken by Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, founding monk, he said: ?About thirty years ago he began to observe the disappearance of trees and soil in the mountains of northern Thailand

FR Racontant le travail entrepris par Phra Ajahn Pongsak Techadhammo, moine fondateur, il dit : « Il y a environ trente ans, il a commencé à observer la dégradation des arbres et du sol dans les montagnes du nord de la Thaïlande

inglês francês
undertaken entrepris
founding fondateur
monk moine
said dit
thirty trente
trees arbres
soil sol
mountains montagnes
northern nord
thailand thaïlande
began commencé
he il
of de
work travail
ago il y a
to à
by par
observe observer
about environ
years ans
in dans

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees. This is accomplished with two debugging views:

FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :

inglês francês
designer designer
debugging débogage
flow flux
xpath xpath
xquery xquery
functions fonctions
mobiletogether mobiletogether
offers propose
full complet
this ce
called appelé
of de
inside dans
results résultats
and et
the ces

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

FR Vous pourrez ainsi déboguer le flux d’exécution dans les Action Trees ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences.

inglês francês
debug déboguer
flow flux
xpath xpath
xquery xquery
functions fonctions
trees trees
action action
called appelé
inside dans
and et
results résultats
the le
to vous
it ainsi

EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light

FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière

inglês francês
rays rayons
light lumière
branches branches
foliage feuillage
trees arbre
seeking recherchant
of de
and et

EN Keywords used by Pierre-victorien Compagnon to describe this photograph: nature, mist, cloud, forest, trees, fir trees, black and white

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : nature, brume, nuage, forêt, arbres, sapins, noir et blanc

inglês francês
mist brume
cloud nuage
nature nature
forest forêt
trees arbres
photograph la photographie
and et
used utilisé
black noir
keywords mots clés
white blanc

EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again

FR Les bouleaux sont mes arbres préférés. Ici, j'ai encore aimé la ligne d'arbres en arrière-plan avec les bouleaux

inglês francês
trees arbres
liked aimé
in en
line ligne
are sont
with avec
background arrière-plan
the la
my mes
favorite préférés

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

inglês francês
west ouest
fifty cinquantaine
adult adultes
lawn pelouse
initially initialement
planned prévue
natural naturelles
decided décidé
kept conservé
it il
was été
of de
with notamment
be serait
and et

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

FR Après avoir pris un expresso à l’ombre des palmiers, une excursion dans les montagnes environnantes s’impose

inglês francês
espresso expresso
trip excursion
mountain montagnes
take pris
a un
to à
of après
in dans
the une
under des

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

inglês francês
trees arbres
charlotte charlotte
pick cueillir
to à
from de
on sur
cherries cerises
in dans

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

FR Le saviez-vous? Grâce à son climat méditerranéen exceptionnellement doux, Lugano voit aussi bien pousser le chêne que l?olivier, et même le palmier?

inglês francês
lugano lugano
climate climat
palm palmier
mediterranean méditerranéen
to à
a l
that que
you vous
unique le

EN After exploring the Core Competencies through picture books, students imagined themselves as trees and created “personality trees” that represented various aspects of their personality

FR Après avoir exploré les compétences essentielles dans des livres d’images, les élèves se sont imaginés en arbre et ont créé des « arbres de personnalité » représentant divers aspects de leur personnalité

inglês francês
competencies compétences
core essentielles
books livres
students élèves
created créé
personality personnalité
various divers
aspects aspects
and et
trees arbres
of de
after après
their leur

EN Starting in October, it’s time to plant new trees and shrubs. Soil that’s still warm, combined with the milder sun, helps trees and shrubs develop a healthy root system over the following months.

FR Dès octobre, il est temps de planter de nouveaux arbres et arbustes. Un sol assez chaud, couplé à un soleil plus doux, permettra aux arbres et arbustes de développer un système racinaire sain au cours des prochains mois

inglês francês
soil sol
warm chaud
sun soleil
develop développer
healthy sain
system système
october octobre
new nouveaux
trees arbres
shrubs arbustes
months mois
a un
to à
time temps

EN We harvest less than 30% of trees per 2,5 acres on a 25-year rotation – this allows room for renewal with younger trees

FR Au cours de notre cycle de 25 ans, nous utilisons moins de 30 % des arbres sur une superficie de 2,5 acres afin de favoriser la croissance de jeunes pousses

inglês francês
less moins
trees arbres
acres acres
year ans
of de
a une
on au
we nous

EN These ephemeral flowers bloom in early spring, before the growth of leaves on the trees. They capture sunlight before it is blocked by the trees in full leaf.

FR Ces fleurs éphémères s’épanouissent au début du printemps, quand les arbres n’ont pas encore de feuilles. Elles profitent alors pleinement du soleil, sans avoir à le partager avec eux.

inglês francês
spring printemps
sunlight soleil
flowers fleurs
trees arbres
full pleinement
leaves feuilles
the le
early début
of de
on au
it elles
in à

EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place

FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place

inglês francês
trees arbres
new nouveaux
planted planté
place place
when lorsque
are sont
in à
their de
the leur

EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today

FR De 10 juillet au 12 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui

inglês francês
fondation fondation
present présente
trees arbres
exhibition exposition
devoted dédiée
faculties facultés
widely largement
threatened menacés
cartier cartier
beings êtres
july juillet
november novembre
today aujourdhui
the la
exceptional une
and et
from de

EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today.

FR Du 12 juillet au 10 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui.

inglês francês
fondation fondation
present présente
trees arbres
exhibition exposition
devoted dédiée
faculties facultés
widely largement
threatened menacés
cartier cartier
beings êtres
july juillet
november novembre
from du
today aujourdhui
and et
the la
exceptional une

EN Read more about their artistic work in the Trees catalogue: Living with Trees: Drawings from the Gran Chaco.

FR Pour en savoir plus sur leur travail, consultez l’essai du catalogue Nous les Arbres : Vivre avec les arbres, dessins du Gran Chaco.

inglês francês
trees arbres
catalogue catalogue
living vivre
drawings dessins
gran gran
in en
work travail
with avec
from du

EN Traveller on paddle board in the lake and autumnal Taxodium distichum trees and sunshine. Orange trees and paddle boarder

FR Voyageur en paddle board dans le lac et les Taxiodium distichum automnaux et le soleil.Orangers et paddle-boarder

inglês francês
traveller voyageur
lake lac
sunshine soleil
paddle paddle
board board
the le
and et
in en

EN You see, sugar maple trees love cold winters and in order for the sap to flow in the spring, the trees need cold nights and warm sunny days, which is exactly what we have here in Québec

FR Oui, les érables adorent les hivers rigoureux et, pour que leur sève commence à couler au printemps, ils ont besoin de températures froides la nuit et d’ensoleillement le jour

inglês francês
spring printemps
nights nuit
cold froides
need besoin
warm températures
to à

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

inglês francês
west ouest
fifty cinquantaine
adult adultes
lawn pelouse
initially initialement
planned prévue
natural naturelles
decided décidé
kept conservé
it il
was été
of de
with notamment
be serait
and et

EN While many people buy Christmas trees in-person, that doesn't mean you shouldn't consider selling Christmas trees online with Shopify

FR Beaucoup de personnes achètent leur sapin de Noël dans un magasin physique, mais vous pouvez également vendre des sapins de Noël en ligne avec Shopify

inglês francês
christmas noël
online en ligne
people personnes
selling vendre
shopify shopify
you vous
in en
with avec
buy achètent
many des
that leur

EN While many people buy Christmas trees in-person, that doesn't mean you shouldn't consider selling Christmas trees online with Shopify

FR Beaucoup de personnes achètent leur sapin de Noël dans un magasin physique, mais vous pouvez également vendre des sapins de Noël en ligne avec Shopify

inglês francês
christmas noël
online en ligne
people personnes
selling vendre
shopify shopify
you vous
in en
with avec
buy achètent
many des
that leur

EN We harvest less than 30% of trees per 2,5 acres on a 25-year rotation – this allows room for renewal with younger trees

FR Au cours de notre cycle de 25 ans, nous utilisons moins de 30 % des arbres sur une superficie de 2,5 acres afin de favoriser la croissance de jeunes pousses

inglês francês
less moins
trees arbres
acres acres
year ans
of de
a une
on au
we nous

EN We harvest less than 30% of trees per 2,5 acres on a 25-year rotation – this allows room for renewal with younger trees

FR Au cours de notre cycle de 25 ans, nous utilisons moins de 30 % des arbres sur une superficie de 2,5 acres afin de favoriser la croissance de jeunes pousses

inglês francês
less moins
trees arbres
acres acres
year ans
of de
a une
on au
we nous

EN These ephemeral flowers bloom in early spring, before the growth of leaves on the trees. They capture sunlight before it is blocked by the trees in full leaf.

FR Ces fleurs éphémères s’épanouissent au début du printemps, quand les arbres n’ont pas encore de feuilles. Elles profitent alors pleinement du soleil, sans avoir à le partager avec eux.

inglês francês
spring printemps
sunlight soleil
flowers fleurs
trees arbres
full pleinement
leaves feuilles
the le
early début
of de
on au
it elles
in à

EN These ephemeral flowers bloom in early spring, before the growth of leaves on the trees. They capture sunlight before it is blocked by the trees in full leaf.

FR Ces fleurs éphémères s’épanouissent au début du printemps, quand les arbres n’ont pas encore de feuilles. Elles profitent alors pleinement du soleil, sans avoir à le partager avec eux.

inglês francês
spring printemps
sunlight soleil
flowers fleurs
trees arbres
full pleinement
leaves feuilles
the le
early début
of de
on au
it elles
in à

EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place

FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place

inglês francês
trees arbres
new nouveaux
planted planté
place place
when lorsque
are sont
in à
their de
the leur

EN Historic trees: Throughout the park visitors can find trees planted in 1734.

FR Arbres historiques : Disséminés tout au long du jardin, on peut découvrir des arbres particulièrement imposants qui ont été plantés à partir de 1734.

inglês francês
historic historiques
trees arbres
park jardin
planted planté
can peut
in à
find découvrir
throughout de

EN Hydro-Québec had to act quickly and prune my trees/my neighbor’s trees to restore service.

FR Hydro-Québec a dû intervenir rapidement sur mes arbres ou ceux de mes voisins pour rétablir le service d’électricité.

inglês francês
quickly rapidement
my mes
trees arbres
neighbors voisins
restore rétablir
service service
had a
and de
to pour

EN Hydro-Québec has performed regular scheduled vegetation control on my trees/my neighbor’s trees.

FR Hydro-Québec intervient sur mes arbres ou ceux de mes voisins dans le cadre de l’entretien périodique pour dégager son réseau.

inglês francês
my mes
trees arbres
neighbors voisins
on sur

EN This makes it possible to debug both the execution flow inside Action Trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees.

FR Vous pourrez ainsi déboguer le flux d’exécution dans les Action Trees ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences.

inglês francês
debug déboguer
flow flux
xpath xpath
xquery xquery
functions fonctions
trees trees
action action
called appelé
inside dans
and et
results résultats
the le
to vous
it ainsi

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees. This is accomplished with two debugging views:

FR MobileTogether Designer propose un débogage complet du flux d’exécution dans les Arborescences d'actions ET les résultats des fonctions XPath/XQuery appelées dans ces arborescences. Pour ce faire, vous disposez de deux modes de débogage :

inglês francês
designer designer
debugging débogage
flow flux
xpath xpath
xquery xquery
functions fonctions
mobiletogether mobiletogether
offers propose
full complet
this ce
called appelé
of de
inside dans
results résultats
and et
the ces

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

FR Lanternes et lumières: effets lumineux pour la crèche. Lampes et accessoires pour la crèche à faire soi même.

inglês francês
accessories accessoires
to à
find et

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

FR Après avoir pris un expresso à l’ombre des palmiers, une excursion dans les montagnes environnantes s’impose

inglês francês
espresso expresso
trip excursion
mountain montagnes
take pris
a un
to à
of après
in dans
the une
under des

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

inglês francês
trees arbres
charlotte charlotte
pick cueillir
to à
from de
on sur
cherries cerises
in dans

EN After reaching the first trees in Chobert, the route climbs uphill, quite steeply through the fir trees, continuing towards Vieux Châteleu on the other side of the French border

FR Avec les premiers arbres à Chobert, on commence à monter la pente, qui devient un peu plus raide au milieu des sapins et se prolonge au-delà de la frontière française jusqu’à Vieux Châteleu

inglês francês
trees arbres
vieux vieux
border frontière
the first premiers
of de
on au
in à

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

FR Le saviez-vous? Grâce à son climat méditerranéen exceptionnellement doux, Lugano voit aussi bien pousser le chêne que l?olivier, et même le palmier?

inglês francês
lugano lugano
climate climat
palm palmier
mediterranean méditerranéen
to à
a l
that que
you vous
unique le

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

FR Grille de fenêtres, portes, balcons pour crèche de Noël. Petit accessoires pour la crèche à faire soi même: balustrades pour balcons,...

inglês francês
accessories accessoires
nativity noël
to à

EN Moss, Trees, Palm trees and flooring accessories to decorate your Nativity Scene. In this department you will find synthetic or natur...

FR Grille de fenêtres, portes, balcons pour crèche de Noël. Petit accessoires pour la crèche à faire soi même: balustrades pour balcons,...

inglês francês
accessories accessoires
nativity noël
to à

EN The Ark was created to point out the existence of these products, draw attention to the risk of their disappearance within a few generations and invite everyone to take action to help protect them. Anyone can nominate a product for the Ark!

FR Aidez-nous vous aussi et signalez un produit !


inglês francês
help aidez
a un
product produit
and et
to vous

EN Pakistan: Amendments to enforced disappearance bill a backward step on promised reform - Amnesty International

FR Pakistan. Les modifications apportées à un projet de loi sur les disparitions forcées représentent une régression - Amnesty International

inglês francês
amendments modifications
amnesty amnesty
to à
international international
step les
on sur
a un

EN Pakistan: Amendments to enforced disappearance bill a backward step on promised reform

FR Pakistan. Les modifications apportées à un projet de loi sur les disparitions forcées représentent une régression

inglês francês
amendments modifications
to à
step les
on sur
a un

EN Five years after the disappearance of more than 130 people in the Far North, families still looking for truth and justice

FR Cinq ans après la disparition de plus 130 personnes dans l’Extrême-Nord, les familles toujours en quête de vérité et de justice

inglês francês
disappearance disparition
people personnes
north nord
families familles
truth vérité
justice justice
the la
five cinq
more plus
in en
years ans
still toujours
and et

EN Nepal: Stop stalling enforced disappearance inquiries: International partners should strongly back victims’ needs, credible legal process

FR «Fauchés dans la fleur de l’âge» – Synthèse. Ni enquête, ni indemnisation, ni mesure de prévention face aux décès de travailleurs migrants au Qatar

inglês francês
process mesure
stop de
back au

EN There were reports of torture and other ill-treatment and enforced disappearance of those arbitrarily detained

FR Des personnes détenues arbitrairement auraient été victimes d’actes de torture et d’autres mauvais traitements ainsi que de disparitions forcées

inglês francês
torture torture
arbitrarily arbitrairement
treatment traitements
were été
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções