EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
Traduzir "remove the source" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remove the source" de inglês para francês
Traduções de remove the source
"remove the source" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de remove the source
inglês
francês
FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.
| inglês | francês |
|---|---|
| parameter | paramètre |
| child | enfant |
| sessions | session |
| primary | principale |
| retrieving | récupération |
| data | données |
| source | source |
| used | utilisé |
| if | si |
| when | lorsque |
| of | de |
| example | exemple |
| a | une |
| be | être |
| from | partir |
EN Remove members from the group: click on the name(s) of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.
FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| sheets | feuilles |
| name | nom |
| to | à |
| from | du |
| the | le |
| also | également |
| members | membres |
| group | groupe |
| member | membre |
| will | seront |
| remove | supprimer |
| click | cliquez |
| then | puis |
| of the | supprimés |
| shared | partagé |
| on | sur |
EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)
FR Supprimer : supprime la référence de votre feuille (consultez la section Modifier ou supprimer les références de votre feuille pour plus d’informations)
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| edit | modifier |
| remove | supprimer |
| or | ou |
| see | consultez |
| your | votre |
| more | plus |
| the | la |
| from | de |
EN You can also remove a licence from a user. When you remove a license, you’ll decide if you want to transfer the items owned by that user or remove them without transferring the items.
FR Vous pouvez également supprimer la licence d’un utilisateur. Lorsque vous supprimez une licence, vous décidez si vous voulez transférer les éléments appartenant à cet utilisateur ou le supprimer sans transférer ses éléments.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| decide | décidez |
| if | si |
| or | ou |
| when | lorsque |
| license | licence |
| also | également |
| items | les |
| remove | supprimer |
| a | une |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
| inglês | francês |
|---|---|
| outbound | sortant |
| sheet | feuille |
| source | source |
| containing | contenant |
| that | ce |
| link | lien |
| cells | cellules |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| destination | destination |
| is | est |
| cell | cellule |
| can | peut |
| linked | liée |
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
| inglês | francês |
|---|---|
| outbound | sortant |
| sheet | feuille |
| source | source |
| containing | contenant |
| that | ce |
| link | lien |
| cells | cellules |
| to | à |
| destination | destination |
| multiple | plusieurs |
| a | une |
| cell | cellule |
| can | peut |
| linked | liée |
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
FR Allez dans Source > Source Location (Emplacement source), puis sélectionnez un emplacement source différent. Par exemple, si votre source est Google Drive, basculez vers Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| source | source |
| gt | gt |
| select | sélectionnez |
| smartsheet | smartsheet |
| location | emplacement |
| if | si |
| your | votre |
| a | un |
| different | différent |
| is | est |
| drive | drive |
| to | allez |
| example | exemple |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| can | peut |
| import | importer |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| basic | basic |
| net | net |
| source | source |
| code | code |
| project | projet |
| files | fichiers |
| projects | projets |
| and | et |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
| inglês | francês |
|---|---|
| protocols | protocoles |
| reasons | raisons |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| software | logiciels |
| code | code |
| free | ouverts |
| security | sécurité |
| offering | offre |
| our | notre |
| use | utilisons |
| and | et |
| we | nous |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
| inglês | francês |
|---|---|
| loop | loop |
| data | données |
| source | source |
| variable | variable |
| elements | éléments |
| or | ou |
| use | utiliser |
| select | sélectionner |
| the | la |
| this | cela |
| same | même |
| a | l |
| from | provenant |
| other | de |
EN Since an Open Source user receives the source of the software, then the user must, in turn, provide the source of any modified version
FR Dans le cadre des licences open source, tout utilisateur recevant le code source du logiciel est tenu, à son tour, de communiquer le code source de toute version modifiée
| inglês | francês |
|---|---|
| open | open |
| turn | tour |
| modified | modifié |
| version | version |
| source | source |
| user | utilisateur |
| software | logiciel |
| the | le |
| of | de |
| must | est |
| in | dans |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
| inglês | francês |
|---|---|
| released | sorti |
| open | open |
| source | source |
| best | meilleur |
| project | projet |
| new | nouvelle |
| awards | awards |
| received | reçu |
| initially | initialement |
| in | en |
| numerous | de nombreux |
| including | compris |
| and | et |
| since | de |
| the | depuis |
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
| inglês | francês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| grade | niveau |
| source | source |
| organizations | organisations |
| if | si |
| is | est |
| code | code |
| it | il |
| enterprise | entreprise |
| of | de |
| more | plus |
| and | à |
| even | même |
| are | sont |
| not | pas |
| but | mais |
| with | avec |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Ioana Manolescu (Inria Saclay ? CEDAR / Ecole polytechnique) s?est rendu à l’IRT SystemX pour animer un séminaire sur le thème « Computational Fact-Checking: A Content Management ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| summit | sur |
| and | à |
| read | lire |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
| inglês | francês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| can | peut |
| import | importer |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| basic | basic |
| net | net |
| source | source |
| code | code |
| project | projet |
| files | fichiers |
| projects | projets |
| and | et |
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
| inglês | francês |
|---|---|
| protocols | protocoles |
| reasons | raisons |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| software | logiciels |
| code | code |
| free | ouverts |
| security | sécurité |
| offering | offre |
| our | notre |
| use | utilisons |
| and | et |
| we | nous |
EN The Paris Open Source Summit is the 1st event in Europe on open source, open source software and open digital. The 2018 edition of the event, organized by theSystematic Paris-Region and Weyou ... Read more
FR Pour la deuxième fois de l’histoire de Paris-Saclay, tous les acteurs de l’innovation, de la recherche, de la science et du développement économique s’unissent pour mettre en valeur l’innovation ... Lire la suite
| inglês | francês |
|---|---|
| paris | paris |
| digital | science |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| read | lire |
| and | et |
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
| inglês | francês |
|---|---|
| loop | loop |
| data | données |
| source | source |
| variable | variable |
| elements | éléments |
| or | ou |
| use | utiliser |
| select | sélectionner |
| the | la |
| this | cela |
| same | même |
| a | l |
| from | provenant |
| other | de |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
| inglês | francês |
|---|---|
| released | sorti |
| open | open |
| source | source |
| best | meilleur |
| project | projet |
| new | nouvelle |
| awards | awards |
| received | reçu |
| initially | initialement |
| in | en |
| numerous | de nombreux |
| including | compris |
| and | et |
| since | de |
| the | depuis |
EN Open source means OpenProject gives access to its source code and allows usage, modification, additions and distribution. Become part of OpenProject’s community of open source enthusiasts, developers, businesses and their projects.
FR Open source signifie qu’OpenProject donne accès à son code source et en permet l’utilisation, la modification et la distribution. Rejoignez la communauté de développeurs et d’entreprises passionnés par les logiciels libres.
| inglês | francês |
|---|---|
| modification | modification |
| distribution | distribution |
| enthusiasts | passionnés |
| developers | développeurs |
| community | communauté |
| open | open |
| source | source |
| access | accès |
| allows | permet |
| gives | donne |
| code | code |
| of | de |
| usage | logiciels |
| to | à |
| part | par |
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
FR URL source : incluez une URL source pour donner aux visiteurs davantage d’informations sur l’événement. Le lien de l’URL source s’affiche dans la description de l’événement.
| inglês | francês |
|---|---|
| source | source |
| include | incluez |
| visitors | visiteurs |
| event | événement |
| url | url |
| link | lien |
| description | description |
| in | dans |
| a | une |
EN option to source the property by copying data from the data source, rather than referring to the data source when the property is referenced in a case.
FR pour récupérer la propriété en copiant des données depuis la source de données, au lieu de renvoyer à la source de données lorsqu’il est fait référence à la propriété dans un dossier.
| inglês | francês |
|---|---|
| copying | copiant |
| property | propriété |
| source | source |
| a | un |
| the | la |
| to | à |
| data | données |
| in | en |
| is | est |
| rather | pour |
| from | depuis |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
FR Vous pouvez supprimer un utilisateur si vous ne souhaitez plus qu'il apparaisse sur votre site. Lorsque vous supprimez un utilisateur d'un site, il n'est pas supprimé de votre organisation ou des autres sites que vous gérez.
| inglês | francês |
|---|---|
| user | utilisateur |
| if | si |
| organization | organisation |
| or | ou |
| manage | gérez |
| a | un |
| site | site |
| your | votre |
| on | sur |
| remove | supprimer |
| dont | pas |
| other | autres |
| sites | sites |
EN To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.
FR Pour supprimer des administrateurs, utilisez le bouton « Remove » (Supprimer) à droite d'un nom.
| inglês | francês |
|---|---|
| administrators | administrateurs |
| to | à |
| name | nom |
| the | le |
| to the right | droite |
| use | utilisez |
| button | bouton |
| a | dun |
| right | pour |
| of | des |
EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
FR Un programme que vous pouvez utiliser pour supprimer les produits F-Secure de votre ordinateur. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.
| inglês | francês |
|---|---|
| method | méthode |
| normal | normale |
| program | programme |
| use | utiliser |
| computer | ordinateur |
| a | un |
| from | de |
| products | produits |
| the | la |
| if | si |
| can | pouvez |
| remove | supprimer |
| last | dernier |
| your | votre |
| to | à |
| not | ne |
| product | produit |
| that | que |
EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.
FR Un script que vous pouvez utiliser pour supprimer F‑Secure Antivirus pour Mac et F‑Secure Mac Protection de votre Mac. Utilisez-le en dernier recours si vous ne parvenez pas à supprimer un produit via la méthode de désinstallation normale.
EN Refactoring menu to add or remove semicolons and quotation marks, or automatically remove comments from SQL statements
FR Menu de refactoring pour ajouter ou retirer des points-virgule et des points d'interrogation ou pour supprimer automatiquement des commentaires depuis les instructions SQL
| inglês | francês |
|---|---|
| menu | menu |
| marks | points |
| automatically | automatiquement |
| sql | sql |
| or | ou |
| comments | commentaires |
| add | ajouter |
| remove | supprimer |
| and | et |
| from | depuis |
EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.
FR Un Administrateur système peut retirer un utilisateur d’un partage d’éléments appartenant à des utilisateurs sous licence du compte. Pour plus d’informations, consultez Retirer des collaborateurs du partage de toutes les feuilles.
| inglês | francês |
|---|---|
| admin | administrateur |
| can | peut |
| remove | retirer |
| sharing | partage |
| licensed | licence |
| collaborators | collaborateurs |
| sheets | feuilles |
| system | système |
| see | consultez |
| a | un |
| users | utilisateurs |
| account | compte |
| user | utilisateur |
| more | plus |
| items | les |
| from | du |
| all | de |
EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group
FR Un Administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe pour le retirer également de toutes les feuilles partagées avec ce groupe
| inglês | francês |
|---|---|
| admin | administrateur |
| remove | retirer |
| member | membre |
| that | ce |
| can | peut |
| a | un |
| group | groupe |
| also | également |
| items | les |
| shared | partagé |
| from | du |
| all | de |
EN 5. Choose the rights you want to give for the presentation, or select Remove from presentation to remove the user completely.
FR 5. Sélectionnez les droits que vous voulez donner à l'utilisateur pour cette présentation, ou sélectionnez Retirer de la présentation pour le supprimer entièrement.
| inglês | francês |
|---|---|
| rights | droits |
| presentation | présentation |
| completely | entièrement |
| or | ou |
| select | sélectionnez |
| to | à |
| remove | supprimer |
| from | de |
EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time
FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents
| inglês | francês |
|---|---|
| change | modifier |
| similar | similaire |
| add | ajouter |
| online | en ligne |
| policies | politiques |
| or | ou |
| terms | modalités |
| this | ce |
| documents | documents |
| website | site |
| completely | complètement |
| at | à |
| of | de |
| time | moment |
| on | sur |
| remove | supprimer |
EN Remove an existing label: Search or browse to find the labels you want to remove, then deselect one or more labels.
FR Supprimez un libellé existant : naviguez ou effectuez une recherche pour trouver les libellés que vous voulez supprimer, puis désélectionnez un ou plusieurs libellés.
| inglês | francês |
|---|---|
| existing | existant |
| label | libellé |
| labels | libellés |
| or | ou |
| search | recherche |
| browse | naviguez |
| find | trouver |
| an | un |
| then | puis |
| the | une |
| remove | supprimer |
EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.
FR Service gratuit vous permettant de supprimer la piste audio d'une vidéo sans la réencoder.
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| service | service |
| allows | permettant |
| audio | audio |
| remove | supprimer |
| video | vidéo |
| you | vous |
EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other
FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres
| inglês | francês |
|---|---|
| suggestion | suggestion |
| add | ajouter |
| coin | pièce |
| remove | retirer |
| cart | panier |
| cannot | ne |
| to | à |
| collection | collection |
| find | trouver |
| search | recherche |
| item | un |
| my | ma |
| other | autres |
EN Remove it: In some cases, the duplicate page has a separate file in your server or your CMS. In that case, remove the duplicate page and redirect its URL.
FR Supprimez-la : Dans certains cas, la page dupliquée a un fichier séparé dans votre serveur ou votre CMS. Dans ce cas, supprimez la page dupliquée et redirigez son URL.
| inglês | francês |
|---|---|
| remove | supprimez |
| server | serveur |
| cms | cms |
| redirect | redirigez |
| url | url |
| separate | séparé |
| file | fichier |
| or | ou |
| that | ce |
| page | page |
| a | un |
| your | votre |
| and | et |
| the | la |
| in | dans |
| case | cas |
EN If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.
FR Si vous avez déjà saisi du texte, supprimez la mise en forme en mettant le texte en surbrillance et en cliquant sur l'icône Supprimer la mise en forme.
| inglês | francês |
|---|---|
| formatting | mise en forme |
| highlighting | surbrillance |
| if | si |
| and | et |
| already | déjà |
| text | texte |
| remove | supprimer |
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
FR Normalement, les spammeurs essaient de supprimer vos meilleurs backlinks. Ils peuvent le faire en appelant le propriétaire du site web du lien, en utilisant vos coordonnées, et en demandant ensuite au webmaster de supprimer les rétroliens.
| inglês | francês |
|---|---|
| normally | normalement |
| spammers | spammeurs |
| best | meilleurs |
| backlinks | backlinks |
| calling | appelant |
| try | essaient |
| link | lien |
| the | le |
| your | vos |
| owner | propriétaire |
| remove | supprimer |
| of | de |
| can | peuvent |
| website | site |
| to | en |
| and | et |
EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form
FR Pour supprimer les noms ou les adresses e-mail de la liste déroulante de résultats, supprimez-les des autres cellules dans la colonne et à partir du formulaire Modifier les propriétés de la colonne
| inglês | francês |
|---|---|
| names | noms |
| addresses | adresses |
| cells | cellules |
| column | colonne |
| form | formulaire |
| or | ou |
| properties | propriétés |
| to | à |
| list | liste |
| the | la |
| edit | modifier |
| remove | supprimer |
| other | autres |
| in | dans |
EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.
FR Cochez la case appropriée pour retirer l’accès au partage de l’utilisateur. L’utilisateur sera retiré du partage de toutes les feuilles possédées par les autres utilisateurs sous licence du compte.
| inglês | francês |
|---|---|
| box | case |
| sharing | partage |
| sheets | feuilles |
| licensed | licence |
| users | utilisateurs |
| remove | retirer |
| on | au |
| account | compte |
| the | la |
| will | sera |
| by | par |
| owned | les |
| other | autres |
| from | du |
EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.
FR Supprimer de tous les groupes : supprime l’utilisateur de tous les groupes possédés par les utilisateurs sur le compte. Lorsqu’un membre est supprimé d’un groupe, il est également supprimé des feuilles partagées avec ce groupe.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membre |
| sheets | feuilles |
| removes | supprime |
| that | ce |
| remove | supprimer |
| groups | groupes |
| group | groupe |
| the | le |
| users | utilisateurs |
| also | également |
| account | compte |
| shared | partagé |
| by | par |
| on | sur |
| owned | les |
| a | dun |
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.
FR REMARQUE : le fait de détacher un élément ne permet pas de le supprimer des Récents, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès. Vous pouvez toujours accéder aux éléments que vous possédez ou qui sont partagés à partir de Parcourir.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| access | accéder |
| to | à |
| always | toujours |
| browse | parcourir |
| are | sont |
| it | en |
| delete | supprimer |
| you | vous |
| shared | partagé |
| your | possédez |
| from | partir |
EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.
| inglês | francês |
|---|---|
| right | droit |
| click | cliquez |
| select | sélectionnez |
| remove | retirer |
| list | liste |
| and | et |
| from | de |
EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it
FR Le fait de détacher un élément ne permet pas de le retirer des Éléments récemment ouverts, de le supprimer ou de vous en interdire l’accès
| inglês | francês |
|---|---|
| recently | récemment |
| opened | ouverts |
| access | permet |
| or | ou |
| from | de |
| delete | supprimer |
EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.
FR Pour retirer un élément des Éléments récemment ouverts, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.
| inglês | francês |
|---|---|
| right | droit |
| click | cliquez |
| select | sélectionnez |
| remove | retirer |
| recently | récemment |
| list | liste |
| and | et |
| from | de |
EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.
FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.
| inglês | francês |
|---|---|
| x | x |
| uncheck | décochez |
| checkbox | case à cocher |
| or | ou |
| values | valeurs |
| cells | cellules |
| value | valeur |
| to | à |
| remove | supprimer |
| click | cliquez |
| list | liste |
| the | la |
| cell | cellule |
| in | dans |
EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.
FR Localisez l’utilisateur que vous souhaitez supprimer, mais ne le supprimez pas encore.
| inglês | francês |
|---|---|
| locate | localisez |
| the | le |
| remove | supprimer |
EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step
FR Ne transférez pas d’éléments Smartsheet ou ne supprimez pas complètement l’utilisateur tout de suite : nous le supprimerons de votre compte ultérieurement
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transférez |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | supprimez |
| or | ou |
| completely | complètement |
| account | compte |
| the | le |
| your | votre |
| a | l |
| well | tout |
EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).
FR Pour retirer le collaborateur de la liste, cliquez sur le bouton Retirer du partage (le X à droite de Niveau d’autorisation).
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborator | collaborateur |
| sharing | partage |
| x | x |
| level | niveau |
| to | à |
| to the right | droite |
| button | bouton |
| of | de |
| remove | retirer |
| list | liste |
| click | cliquez |
| from | du |
EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection
FR Vous pouvez supprimer les références en sélectionnant Supprimer, puis en confirmant votre sélection
| inglês | francês |
|---|---|
| remove | supprimer |
| confirming | confirmant |
| selecting | sélectionnant |
| selection | sélection |
| your | votre |
| you | vous |
| and | puis |
EN To remove names or email addresses from the contact list, remove them from the preferred contact values and other cells in the column.
FR Pour supprimer les noms ou les adresses e-mail de la liste des contacts, supprimez-les des valeurs de contacts préférés et des autres cellules dans la colonne.
| inglês | francês |
|---|---|
| names | noms |
| addresses | adresses |
| contact | contacts |
| cells | cellules |
| column | colonne |
| or | ou |
| values | valeurs |
| list | liste |
| preferred | préféré |
| in | dans |
| the | la |
| remove | supprimer |
| and | et |
| other | autres |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
icon remove remove remove the source thé chocolat thé bars remove remove channels remove access remove guesswork remove friction remove clutter remove f‑secure products remove f‑secure anti‑virus remove requests generally remove would remove remove duplicates remove items remove advertising remove servers remove malware remove columns remove content remove products remove unwanted objects remove image backgrounds remove elements remove roadblocks remove sites remove users remove participants we’ll remove remove personal data remove repair remove barriers remove moisture remove plaque remove cookies remove email remove manual always remove remove yourself remove compared won’t remove remove javascript remove dead cannot remove remove any notices remove public shares remove shared links remove sensitive dataTraduzir remove the source para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe