FR Le paramètre source ne doit être utilisé que lorsque vous ciblez une source enfant de la source principale de la session. Par exemple, si la récupération de données à partir d'un rirelay.source le paramètre source doit être l'ID de cette source.
Traduzir "la source" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "la source" de francês para inglês
Traduções de la source
"la source" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de la source
francês
inglês
EN The source parameter should only be used when targeting a child source of the session's primary source. For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
| francês | inglês |
|---|---|
| paramètre | parameter |
| enfant | child |
| principale | primary |
| session | sessions |
| récupération | retrieving |
| données | data |
| source | source |
| utilisé | used |
| lorsque | when |
| si | if |
| de | of |
| partir | from |
| exemple | example |
| une | a |
| être | be |
FR Allez dans Source > Source Location (Emplacement source), puis sélectionnez un emplacement source différent. Par exemple, si votre source est Google Drive, basculez vers Smartsheet.
EN Go to Source > Source Location and then select a different source location. For example, if your source is Google Drive, switch to Smartsheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| gt | gt |
| sélectionnez | select |
| smartsheet | smartsheet |
| emplacement | location |
| si | if |
| votre | your |
| un | a |
| différent | different |
| est | is |
| drive | drive |
| allez | to |
| exemple | example |
FR Une cellule contenant un lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source.Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| francês | inglês |
|---|---|
| sortant | outbound |
| feuille | sheet |
| contenant | containing |
| source | source |
| ce | that |
| lien | link |
| la | the |
| cellules | cells |
| cellule | cell |
| un | a |
| à | to |
| destination | destination |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| peut | can |
| liée | linked |
FR La cellule contenant le lien sortant est la cellule source de ce lien et la feuille contenant la cellule source est la feuille source. Une cellule source peut être liée à plusieurs cellules de destination
EN A cell that contains an outbound link is the source cell for that link, and the sheet containing the source cell is the source sheet. A source cell can be linked to multiple destination cells
| francês | inglês |
|---|---|
| sortant | outbound |
| feuille | sheet |
| contenant | containing |
| source | source |
| ce | that |
| lien | link |
| cellules | cells |
| cellule | cell |
| à | to |
| destination | destination |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| une | a |
| peut | can |
| liée | linked |
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| protocoles | protocols |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| logiciels | software |
| sécurité | security |
| offre | offering |
| utilisons | use |
| notre | our |
| nous | we |
| ouverts | free |
FR Dans le cadre des licences open source, tout utilisateur recevant le code source du logiciel est tenu, à son tour, de communiquer le code source de toute version modifiée
EN Since an Open Source user receives the source of the software, then the user must, in turn, provide the source of any modified version
| francês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| tour | turn |
| version | version |
| modifié | modified |
| source | source |
| le | the |
| utilisateur | user |
| logiciel | software |
| de | of |
| dans | in |
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| sorti | released |
| open | open |
| source | source |
| meilleur | best |
| projet | project |
| nouvelle | new |
| awards | awards |
| reçu | received |
| initialement | initially |
| en | in |
| compris | including |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| depuis | the |
| de | since |
| a | has |
FR OPEN SOURCE : UNE SÉCURITÉ DE NIVEAU ENTREPRISE AVEC DU CODE OUVERT ? Les organisations s'appuient de plus en plus sur des solutions à code source ouvert, même si elles n'en sont pas conscientes. Mais le code source ouvert est-il
EN OPEN SOURCE: ENTERPRISE-GRADE SECURITY WITH OPEN CODE? Organizations rely more and more on open source code solutions, even if they are not aware of it. But is open source code
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | grade |
| solutions | solutions |
| source | source |
| organisations | organizations |
| si | if |
| est | is |
| code | code |
| il | it |
| de | of |
| entreprise | enterprise |
| plus | more |
| à | and |
| même | even |
| sont | are |
| avec | with |
| pas | not |
| mais | but |
FR 100% open source Notre offre mise, pour des raisons de sécurité, uniquement sur des logiciels en open source et des protocoles ouverts. De plus, nous utilisons uniquement Javascript, dont le code est disponible en open source.
EN 100% open source Our product offering exclusively uses open source software and free protocols, for security reasons. We only use Javascript which has open source code.
| francês | inglês |
|---|---|
| raisons | reasons |
| protocoles | protocols |
| javascript | javascript |
| open | open |
| source | source |
| code | code |
| logiciels | software |
| sécurité | security |
| offre | offering |
| utilisons | use |
| notre | our |
| nous | we |
| ouverts | free |
FR Salon La Source, qui signifie source minérale, est votre source pour la romance, le renouvellement et pour reprendre contact
EN Salon La Source (meaning mineral springs), is your source for romance, renewal and reconnecting
| francês | inglês |
|---|---|
| salon | salon |
| minérale | mineral |
| renouvellement | renewal |
| la | la |
| source | source |
| votre | your |
| romance | romance |
| le | meaning |
| et | and |
| signifie | for |
| est | is |
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
| francês | inglês |
|---|---|
| sorti | released |
| open | open |
| source | source |
| meilleur | best |
| projet | project |
| nouvelle | new |
| awards | awards |
| reçu | received |
| initialement | initially |
| en | in |
| compris | including |
| de nombreux | numerous |
| et | and |
| depuis | the |
| de | since |
| a | has |
FR URL source : incluez une URL source pour donner aux visiteurs davantage d’informations sur l’événement. Le lien de l’URL source s’affiche dans la description de l’événement.
EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| incluez | include |
| visiteurs | visitors |
| événement | event |
| url | url |
| lien | link |
| description | description |
| dans | in |
| une | a |
FR Vous voulez contribuer à l’Open Source ? Un guide pour faire des contributions Open Source, pour les débutants et pour les vétérans.
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| guide | guide |
| contributions | contributions |
| un | a |
| open | open |
| à | to |
| voulez | want to |
| pour | for |
FR * Source : Deloitte Digital transformation - Façonner l'avenir des soins de santé en Europe, septembre 2020 ** Source : IDC FutureScape : Prévisions mondiales pour l'industrie informatique en 2021, octobre 2020. Doc n° US46942020
EN * Source: Deloitte Digital transformation – Shaping the future of European healthcare, September 2020 ** Source: IDC FutureScape: Worldwide IT Industry 2021 Predictions, October 2020. Doc # US46942020
| francês | inglês |
|---|---|
| deloitte | deloitte |
| façonner | shaping |
| santé | healthcare |
| europe | european |
| idc | idc |
| prévisions | predictions |
| mondiales | worldwide |
| doc | doc |
| source | source |
| digital | digital |
| octobre | october |
| de | of |
| septembre | september |
| transformation | transformation |
| informatique | it |
| pour | the |
FR Cette fonction est particulièrement intéressante pour les fichiers gérés dans des systèmes de contrôle de source où deux utilisateurs qui, partant du même fichier source, font des changements différents et souhaitent ensuite les rapprocher.
EN This feature is especially relevant for files managed in any source control system where two users may started from the same source file then make different changes which must be reconciled.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonction | feature |
| particulièrement | especially |
| systèmes | system |
| utilisateurs | users |
| changements | changes |
| contrôle | control |
| source | source |
| fichiers | files |
| dans | in |
| fichier | file |
| même | the |
| le | same |
| gérés | managed |
| du | from |
| différents | different |
FR UModel peut importer des fichiers de code source Java depuis des projets JBuilder, Eclipse et NetBeans, du code source depuis Microsoft Visual Studio et Borland C++ et C#, et des fichiers de projet Visual Basic .NET.
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| peut | can |
| importer | import |
| java | java |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| basic | basic |
| net | net |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| source | source |
| code | code |
| projet | project |
| fichiers | files |
| projets | projects |
| et | and |
FR Au cours de l'évolution de votre projet, vous allez modifier et compléter votre base d'origine de code source généré en travaillant directement dans la source Java à l’aide de votre IDE favori
EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java source using your favorite IDE
| francês | inglês |
|---|---|
| compléter | add |
| dorigine | original |
| généré | generated |
| directement | directly |
| java | java |
| favori | favorite |
| ide | ide |
| projet | project |
| base | base |
| source | source |
| travaillant | working |
| code | code |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Les données contenues dans cette source de page peuvent être utilisées de la même manière que des données contenues dans une autre source de page.
EN Data in this page source can be used in the same way as data in any other page source.
| francês | inglês |
|---|---|
| source | source |
| utilisé | used |
| données | data |
| page | page |
| la | the |
| dans | in |
| de | other |
FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.
EN Conversely, an XML/JSON page source can be serialized to a string with the Save to String action and stored in a page source node.
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| json | json |
| string | string |
| stocké | stored |
| nœud | node |
| source | source |
| page | page |
| en | in |
| un | a |
| avec | with |
| même | the |
| enregistrer | save |
| peut | can |
| et | and |
FR Prestashop est une application Open source, vous pouvez accéder et en modifier le code source (si vous en avez les compétences et le besoin). Cela vous garantit la fiabilité et la pérennité de votre site boutique e-commerce.
EN Prestashop is an open-source application, and so you can access and modify the source code (if you have the knowledge and need to do so). This helps you guarantee the reliability and stability of your e-commerce website.
| francês | inglês |
|---|---|
| site | website |
| boutique | commerce |
| prestashop | prestashop |
| application | application |
| open | open |
| source | source |
| accéder | access |
| si | if |
| fiabilité | reliability |
| garantit | guarantee |
| code | code |
| besoin | need |
| de | of |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
| modifier | to |
FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| communauté | community |
| source | source |
| propose | offers |
| licence | license |
| gratuitement | free |
| programme | program |
| à | to |
| produits | products |
| et | and |
| plus | more |
FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian. Les apps tierces du Marketplace et les apps Atlassian peuvent ne pas inclure l'accès au code source.
EN Source code access is only offered by Atlassian for some Atlassian products. 3rd party Marketplace and Atlassian apps may not include access to source code.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tierces | 3rd |
| marketplace | marketplace |
| source | source |
| code | code |
| peuvent | may |
| produits | products |
| par | by |
| apps | apps |
| pour | for |
| certains | to |
FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| copier | copy |
| éléments | elements |
| source | source |
| logiciel | software |
| code | code |
| ou | or |
| utiliser | use |
| intégrer | embed |
| le | the |
| en | in |
| aucun | no |
| applications | applications |
| application | application |
| étant | is |
| de | of |
| peuvent | may |
| les | proprietary |
| une | a |
FR Renseignements et services Tous les renseignements présentés sur ce site Web ont un caractère purement informatif et ne sauraient constituer une source de conseils précis ni une source fiable
EN Information and Services All information on this Web site is for information purposes only and is not intended to provide any specific advice and is not to be relied upon
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | information |
| services | services |
| ce | this |
| site | site |
| conseils | advice |
| web | web |
| ne | not |
| source | be |
| sur | on |
| et | and |
FR Info Source Renseignez-vous sur Info Source : Sources de renseignements sur le gouvernement fédéral et sur les fonctionnaires fédéraux.
EN Info Source Learn about Info Source: Sources of Federal Government and Employee Information.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| source | source |
| sources | sources |
| de | of |
| fédéral | federal |
| et | learn |
| info | info |
FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs
EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvez | would |
| renommer | rename |
| source | source |
| données | data |
| publiée | published |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| rest | rest |
| utilisant | using |
| en | in |
| de | and |
| ou | or |
| le | the |
| vous | you |
| depuis | from |
| une | a |
| comme | as |
FR Tous les classeurs utilisant cette source de données publiée prendront le nouveau nom lors de la prochaine actualisation de la source de données.
EN All workbooks that use the published data source will receive the new name on the next data source refresh.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisant | use |
| données | data |
| nom | name |
| actualisation | refresh |
| source | source |
| publié | published |
| nouveau | new |
FR Totalement open source sous licence MIT. Vous pouvez utiliser, modifier, copier, revendre serposcope sans aucune restriction. Accéder au code-source sur github.
EN Fully open-source under MIT license : use, edit, copy, resell without restriction. Access the code source on github.
| francês | inglês |
|---|---|
| totalement | fully |
| licence | license |
| modifier | edit |
| copier | copy |
| revendre | resell |
| restriction | restriction |
| github | github |
| open | open |
| accéder | access |
| code | code |
| source | source |
| utiliser | use |
| sous | under |
| mit | mit |
| sans | without |
| aucune | the |
FR Collectez, explorez, combinez, analysez, et visualisez tous les événements, métriques, logs et traces, et recevez les alertes associées, quelle qu'en soit la source, dans une base de données de télémétrie uniformisée et open source
EN Collect, explore, and alert on all your metrics, events, logs, and traces from any source in an open and unified telemetry database
| francês | inglês |
|---|---|
| collectez | collect |
| explorez | explore |
| événements | events |
| traces | traces |
| alertes | alert |
| télémétrie | telemetry |
| source | source |
| logs | logs |
| dans | in |
| et | and |
| métriques | metrics |
| base de données | database |
FR Les projets et logiciels Open Source sont des solutions créées avec du code source que tout le monde peut vérifier, modifier et améliorer
EN Open source projects and software are solutions built with source code that anyone can inspect, modify, and enhance
| francês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| modifier | modify |
| améliorer | enhance |
| logiciels | software |
| source | source |
| solutions | solutions |
| tout le monde | anyone |
| code | code |
| vérifier | inspect |
| et | and |
| sont | are |
| avec | with |
| peut | can |
| projets | projects |
| créées | built |
| que | that |
FR Découvrez comment créer des produits performants grâce au modèle Open Source. À l'occasion d'un stage en immersion Red Hat, vos ingénieurs travaillent avec des spécialistes de l'Open Source pour concrétiser vos bonnes idées.
EN Learn to build great products the open source way—Red Hat’s immersive residency pairs engineers with open source experts, transforming your ideas into business outcomes.
FR Au cours du test XSLT, il peut s’avérer difficile d’identifier la source de la sortie intempestive. Le back-mapping XSLT dans XMLSpy permet une corrélation immédiate des éléments de sortie vers les nœuds et instructions de source.
EN During XSLT testing, it can be difficult to identify the source of unintended output. XSLT back-mapping in XMLSpy makes it easy to immediately correlate output elements to source nodes and instructions.
| francês | inglês |
|---|---|
| xslt | xslt |
| difficile | difficult |
| sortie | output |
| xmlspy | xmlspy |
| éléments | elements |
| nœuds | nodes |
| instructions | instructions |
| il | it |
| source | source |
| test | testing |
| de | of |
| et | and |
| immédiate | immediately |
| dans | in |
| peut | can |
FR UModel offre une prise en charge complète des systèmes de contrôle de source, puisque les systèmes de contrôle de source sont un outil crucial pour garder l'intégrité d'un projet de développement de logiciel.
EN UModel includes full support for source control systems, since source control systems are a critical tool to maintain the integrity of a software development project.
| francês | inglês |
|---|---|
| umodel | umodel |
| complète | full |
| source | source |
| crucial | critical |
| systèmes | systems |
| contrôle | control |
| outil | tool |
| projet | project |
| développement | development |
| logiciel | software |
| de | of |
| sont | are |
| un | a |
| le | since |
| pour | for |
FR Pour transformer les données de source XML, le fichier XSLT 1.0, XSLT 2.0 ou XQuery 1.0 généré doit être passé parmi les données de source vers un moteur XSLT ou XQuery (comme RaptorXML Server) pour les traiter
EN To transform XML source data, the generated XSLT 1.0, XSLT 2.0 or XQuery 1.0 file must be passed along with the source data to an XSLT or XQuery engine (such as RaptorXML Server) for processing
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| moteur | engine |
| server | server |
| traiter | processing |
| source | source |
| généré | generated |
| données | data |
| le | the |
| ou | or |
| raptorxml | raptorxml |
| fichier | file |
| un | an |
| comme | as |
| doit | must |
| transformer | transform |
| de | along |
| être | be |
| pour | for |
| parmi | to |
FR Cela pourrait provenir de la même source de données ou même d'une source de données différente, mais vous pouvez par exemple utiliser la variable loop pour sélectionner certains éléments provenant d'autres sources.
EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.
| francês | inglês |
|---|---|
| loop | loop |
| source | source |
| données | data |
| variable | variable |
| éléments | elements |
| ou | or |
| utiliser | use |
| la | the |
| sélectionner | select |
| provenant | from |
| l | a |
| de | other |
FR Ce sont des sources de données spécifiques au sein d'un service. Un compte iCloud est la source principale du service iCloud, tandis qu'une instance d'application Reincubate Relay est la source principale du service Reincubate Relay.
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
| francês | inglês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| tandis | whereas |
| reincubate | reincubate |
| source | source |
| données | data |
| un | a |
| la | the |
| sources | sources |
| principale | primary |
| instance | instance |
| service | service |
| compte | account |
| sont | are |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR Une session représente l'accès à une source spécifique, et une est nécessaire pour récupérer toutes les informations ou données de la source via l'API.
EN A session represents access to a specific source, and one is needed in order to retrieve any information or data from the source through the API.
| francês | inglês |
|---|---|
| session | session |
| représente | represents |
| source | source |
| ou | or |
| données | data |
| nécessaire | needed |
| informations | information |
| récupérer | retrieve |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet
EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history
| francês | inglês |
|---|---|
| vcs | vcs |
| commencé | begun |
| suivre | tracking |
| fichiers | file |
| conserve | keeps |
| historique | history |
| changements | changes |
| état | state |
| système | system |
| source | source |
| il | it |
| code | code |
| de | of |
| un | a |
| des | projects |
| à | and |
| projet | of the |
| une fois | once |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
| francês | inglês |
|---|---|
| discussion | discussion |
| très | high |
| objectifs | goals |
| métier | business |
| source | source |
| utiles | tools |
| développement | development |
| code | code |
| liés | related |
| à | to |
| favoriser | promote |
| sont | are |
| et | and |
| des | cross |
| peuvent | be |
FR Vous apprendrez également à développer et déployer une application à partir d'un code source grâce à l'outil S2I (source-to-image) d'OpenShift.
EN You will also learn how to build and deploy an application from source code using the source-to-image facility of OpenShift.
| francês | inglês |
|---|---|
| déployer | deploy |
| source | source |
| application | application |
| code | code |
| également | also |
| à | to |
| partir | from |
| et | learn |
| vous | you |
| développer | build |
FR Microsoft s’est impliqué dans des initiatives open source en facilitant, en intégrant, en publiant et en contribuant à de nombreux projets et communautés open source depuis plus d’une décenn?
EN We are aware of the code’s value for our digital transformation, it has become a major asset for the bank and we firmly believe that we must preserve it in the long term. Open Source lies at the hea?
| francês | inglês |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| en | in |
| de | of |
| nombreux | a |
| à | and |
FR Code source JSP (sous une licence source Developer qui permet une importante personnalisation)
EN JSP source code (under a developer source license which allows for broad customization)
| francês | inglês |
|---|---|
| jsp | jsp |
| developer | developer |
| personnalisation | customization |
| source | source |
| licence | license |
| code | code |
| une | a |
| permet | allows |
FR Code source de l'app (sous une licence source Developer qui permet une importante personnalisation)
EN Application source code (under a developer source license which allows for broad customization)
| francês | inglês |
|---|---|
| developer | developer |
| personnalisation | customization |
| source | source |
| licence | license |
| code | code |
| une | a |
| permet | allows |
| de | under |
FR Autrement dit, vous avez besoin de quatre informations pour faire une pull request : le dépôt source, la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| source | source |
| branche | branch |
| informations | information |
| request | request |
| de | of |
| besoin | need |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Le dépôt source constitue le dépôt public du développeur, et la branche source contient les changements proposés
EN The source repository is the developer’s public repository and the source branch is the one that contains the proposed changes
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | repository |
| public | public |
| développeur | developers |
| branche | branch |
| changements | changes |
| source | source |
| proposé | proposed |
| et | and |
| contient | contains |
FR Le formulaire obtenu définit automatiquement le dépôt de Marie comme dépôt source, puis lui demande de spécifier la branche source, le dépôt cible et la branche cible.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| dépôt | repository |
| source | source |
| branche | branch |
| cible | destination |
| formulaire | form |
| comme | as |
| spécifier | specify |
| et | and |
FR Jenkins est un service d'intégration continue open-source, en Java. Il interface avec les systèmes de versionning qui executent les projets et vérifient que chaque changement du code source ne produisent de régression sur l'application développée.
EN Jenkins is a Java-based, open-source, continuous integration server that interfaces with versioning systems to run projects and verify that each source code change does not produce regression in the developed application.
| francês | inglês |
|---|---|
| jenkins | jenkins |
| java | java |
| interface | interfaces |
| changement | change |
| produisent | produce |
| régression | regression |
| systèmes | systems |
| projets | projects |
| source | source |
| un | a |
| code | code |
| service | application |
| en | in |
| ne | not |
| développé | developed |
| avec | with |
| et | and |
FR Simuler une source de données externe à des fins de test de fonctionnalités lorsqu’une source de données n’est pas utilisable dans une application.
EN Simulate an external data source to test functionality when a data source is not available for use in an application.
| francês | inglês |
|---|---|
| simuler | simulate |
| source | source |
| données | data |
| externe | external |
| test | test |
| à | to |
| fins | for |
| pas | not |
| application | application |
| fonctionnalité | functionality |
| une | a |
| dans | in |
FR Le refus, par les intermédiaires financiers non-américains ou les clients, de respecter ces obligations est sanctionné par l’application à leur encontre d’une retenue à la source de 30% sur certains revenus de source US.
EN The refusal, by non-US financial institutions or clients to respect these obligations is sanctioned by the application to them of a 30% withholding tax on certain US-source income.
| francês | inglês |
|---|---|
| refus | refusal |
| financiers | financial |
| respecter | respect |
| obligations | obligations |
| retenue | withholding |
| source | source |
| revenus | income |
| us | us |
| ou | or |
| à | to |
| de | of |
| sur | on |
| par | by |
FR Tout matériel à code source libre fourni par Zendesk est concédé sous licence au Souscripteur en vertu des conditions applicables de la licence à code source libre et non en vertu du présent Contrat.
EN Any open source materials provided by Zendesk are licensed to Subscriber pursuant to the terms of the applicable open source license and not this Agreement.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | materials |
| zendesk | zendesk |
| souscripteur | subscriber |
| applicables | applicable |
| source | source |
| présent | this |
| licence | license |
| conditions | terms |
| la | the |
| contrat | agreement |
| à | to |
| libre | open |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
données source open source source importe quelle source source unique source externe code source grande source projet open source fichiers source l’open source seule source fiable technologies open source nouvelle source code source java code source généré code source générés code source créés source gratuite source libre données open source licences open source composant source autre source open source source indique solution open source framework open source source vers code source grâce source d’énergie propre source d’énergie disponible source basée source généré code source complet définition d’une source excellente source schémas source source immédiatement source xml fichier source principale source mondiale branche source seule source source importante cms open source composants source entreprise open source source fiable licence open sourceTraduzir la source para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe