EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
"released once" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
parties | parties |
satisfied | satisfaites |
if | si |
transaction | transaction |
service | service |
agreement | ne |
when | lorsque |
with | à |
are | sont |
EN Funds are released: If the service meets the agreement, the funds are released. Funds are released only when all the parties of the transaction are satisfied with the service.
FR Les fonds sont débloqués: Si le service respecte l'entente, les fonds sont débloqués. Les fonds ne sont débloqués que lorsque toutes les parties à la transaction sont satisfaites du service.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
parties | parties |
satisfied | satisfaites |
if | si |
transaction | transaction |
service | service |
agreement | ne |
when | lorsque |
with | à |
are | sont |
EN The funds are released: Once the buyer is satisfied, the funds are released to the buyer.
FR Les fonds sont débloqués: Une fois que l'acheteur est satisfait, les fonds sont remis à l'acheteur.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
to | à |
satisfied | satisfait |
are | sont |
once | une fois |
the | une |
EN Funds are released only on the buyer’s approval: Once the buyer is satisfied with their listings, Escrow is given the go ahead and the funds are released.
FR Les fonds ne sont débloqués qu'avec l'approbation de l'acheteur.: Une fois que l'acheteur est satisfait de son inscription, Escrow reçoit le feu vert et les fonds sont débloqués.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
escrow | escrow |
satisfied | satisfait |
the | le |
are | sont |
and | et |
their | de |
EN The funds are released: Once the buyer is satisfied, the funds are released to the buyer.
FR Les fonds sont débloqués: Une fois que l'acheteur est satisfait, les fonds sont remis à l'acheteur.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
to | à |
satisfied | satisfait |
are | sont |
once | une fois |
the | une |
EN Funds are released only on the buyer’s approval: Once the buyer is satisfied with their listings, Escrow is given the go ahead and the funds are released.
FR Les fonds ne sont débloqués qu'avec l'approbation de l'acheteur.: Une fois que l'acheteur est satisfait de son inscription, Escrow reçoit le feu vert et les fonds sont débloqués.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
escrow | escrow |
satisfied | satisfait |
the | le |
are | sont |
and | et |
their | de |
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album sort en 2003, mais ne rencontre pas vraiment d… en lire plus
EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.
FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.
inglês | francês |
---|---|
approval | approbation |
merchandise | marchandise |
seller | vendeur |
complete | terminée |
escrow | escrow |
payment | paiement |
if | si |
funds | fonds |
transaction | transaction |
considered | considéré |
delivered | livré |
to | à |
satisfaction | satisfaction |
then | de |
EN Funds are released – The funds that are held by Escrow.com are only released after you have inspected them and made sure that all transactions are in order.
FR Les fonds sont débloqués – Les fonds détenus par Escrow.com ne sont débloqués qu'après que vous les ayez inspectés et que vous vous soyez assuré que toutes les transactions sont en règle.
EN Their second album Symphony Soldier was released on August 23, 2011, with its first single "Bad" released to iTunes July 11, 2011 and announced by the band on July… read more
FR Membres officiels : * Alex DeLeon - vocals * Alex Marshall - piano/guitar * Joey Thunder Discographie : * Whisper War (2008) * Symphony Soldier (2011) Voir le wiki
inglês | francês |
---|---|
to | voir |
the | le |
EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.
FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.
inglês | francês |
---|---|
health | santé |
released | publié |
guide | guide |
food | alimentaire |
january | janvier |
decade | décennie |
experts | experts |
in | en |
new | nouveau |
first | première |
canada | canada |
EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.
FR L'accent est actuellement mis sur la technologie mobile : une application HTML5 officielle est publié et Moodle inclut un thème personnalisable adapté à toutes les tailles d'écran. La nouvelle application Moodle est publiée plus tard dans l'année.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
official | officielle |
released | publié |
moodle | moodle |
includes | inclut |
customisable | personnalisable |
theme | thème |
sizes | tailles |
suitable | adapté |
the year | lannée |
app | application |
new | nouvelle |
technology | technologie |
screen | écran |
the | la |
is | est |
a | un |
later | tard |
and | à |
on | sur |
in | mis |
EN The team released their first video in September 2016. They worked with over 150 models and released over 320 videos to date.
FR L'équipe a publié sa première vidéo en septembre 2016. Ils ont travaillé avec plus de 150 modèles et a publié plus de 320 vidéos à ce jour.
inglês | francês |
---|---|
models | modèles |
released | publié |
worked | travaillé |
team | équipe |
september | septembre |
in | en |
videos | vidéos |
video | vidéo |
to | à |
first | première |
the | jour |
with | avec |
EN The title was released in 2012 for Windows, MacOS, Xbox 360, and PlayStation 3, while a Linux version was released in 2014
FR Le titre est sorti en 2012 sur Windows, MacOS, Xbox 360 et PlayStation 3, tandis qu'une version Linux est sortie en 2014
inglês | francês |
---|---|
released | sorti |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
version | version |
playstation | playstation |
xbox | xbox |
and | et |
the | le |
in | en |
a | quune |
title | titre |
EN In addition, the draft National Long-Term Care Services Standard will be released for public review in early 2022 and the final version will be released in fall 2022.
FR La version préliminaire de la norme nationale pour les soins de longue durée sera également publiée, afin d’être examiné par le public au début de 2022 et sa version finale sera publiée à l’automne 2022.
inglês | francês |
---|---|
released | publié |
national | nationale |
care | soins |
public | public |
long | longue |
be | être |
standard | norme |
for | durée |
and | à |
version | version |
EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.
FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.
inglês | francês |
---|---|
health | santé |
released | publié |
guide | guide |
food | alimentaire |
january | janvier |
decade | décennie |
experts | experts |
in | en |
new | nouveau |
first | première |
canada | canada |
EN In addition, the draft National Long-Term Care Services Standard will be released for public review in early 2022 and the final version will be released in fall 2022.
FR La version préliminaire de la norme nationale pour les soins de longue durée sera également publiée, afin d’être examiné par le public au début de 2022 et sa version finale sera publiée à l’automne 2022.
inglês | francês |
---|---|
released | publié |
national | nationale |
care | soins |
public | public |
long | longue |
be | être |
standard | norme |
for | durée |
and | à |
version | version |
EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.
FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.
inglês | francês |
---|---|
health | santé |
released | publié |
guide | guide |
food | alimentaire |
january | janvier |
decade | décennie |
experts | experts |
in | en |
new | nouveau |
first | première |
canada | canada |
EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more
FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album sort en 2003, mais ne rencontre pas vraiment d… en lire plus
EN All feature versions released within 6 months of the date the fix is released.
FR toutes les versions de fonctionnalités livrées dans un délai de 6 mois avant la date de livraison de la correction.
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
fix | correction |
feature | fonctionnalité |
months | mois |
the | la |
of | de |
date | date |
EN Berlin's Uwe Zahn released his first tracks as the Arovane EP on the Din label, which also released the first of German dub minimalist… read more
FR Uwe Zahn est originaire de Hameln en Allemagne, sous le nom d'Arovane, il produit une electronica rêveuse et rythmée qui en fait l&… en lire plus
EN Berlin's Uwe Zahn released his first tracks as the Arovane EP on the Din label, which also released the first of German dub minimalist Stefan Betke's work as Pole. Stylistically, Arovane's work hearkens back to the insular… read more
FR Uwe Zahn est originaire de Hameln en Allemagne, sous le nom d'Arovane, il produit une electronica rêveuse et rythmée qui en fait l'un des plus vibrants dépositaires de l'esprit de la grande époque du duo Autechre (celle… en lire plus
EN Payment is released on approval by the buyer: If the merchandise delivered is to the buyer’s satisfaction, Escrow is notified and the funds released to the seller. The transaction is then considered to be complete.
FR Le paiement est débloqué sur approbation de l'acheteur: Si la marchandise livrée est à la satisfaction de l'acheteur, Escrow en est avisé et les fonds sont remis au vendeur. La transaction est alors considérée comme terminée.
inglês | francês |
---|---|
approval | approbation |
merchandise | marchandise |
seller | vendeur |
complete | terminée |
escrow | escrow |
payment | paiement |
if | si |
funds | fonds |
transaction | transaction |
considered | considéré |
delivered | livré |
to | à |
satisfaction | satisfaction |
then | de |
EN Funds are released – The funds that are held by Escrow.com are only released after you have inspected them and made sure that all transactions are in order.
FR Les fonds sont débloqués – Les fonds détenus par Escrow.com ne sont débloqués qu'après que vous les ayez inspectés et que vous vous soyez assuré que toutes les transactions sont en règle.
EN Their second album Symphony Soldier was released on August 23, 2011, with its first single "Bad" released to iTunes July 11, 2011 and announced by the band on July… read more
FR Membres officiels : * Alex DeLeon - vocals * Alex Marshall - piano/guitar * Joey Thunder Discographie : * Whisper War (2008) * Symphony Soldier (2011) Voir le wiki
inglês | francês |
---|---|
to | voir |
the | le |
EN Five years after her last album was released—five years of growth, healing, and head-down work—Leela’s fifth album “North Star Calling” was released fall 2019
FR Cinq ans après la sortie de son dernier album - cinq ans de croissance, de guérison et de travail tête baissée - le cinquième album de Leela, " North Star Calling ", est sorti à l'automne 2019
inglês | francês |
---|---|
last | dernier |
album | album |
growth | croissance |
healing | guérison |
work | travail |
head | tête |
north | north |
star | star |
released | sorti |
years | ans |
and | et |
five | cinq |
of | de |
fifth | cinquième |
after | après |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
delivered | livraison |
correctly | correctement |
month | mois |
website | site |
finished | terminé |
work | travail |
verify | vérifier |
period | délai |
keys | clés |
to | après |
this | ce |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
FR Le client dispose d'un mois après la livraison du travail (une fois les clés du site remises) pour vérifier que tout fonctionne correctement. Une fois ce délai écoulé, le travail sera terminé.
inglês | francês |
---|---|
client | client |
delivered | livraison |
correctly | correctement |
month | mois |
website | site |
finished | terminé |
work | travail |
verify | vérifier |
period | délai |
keys | clés |
to | après |
this | ce |
EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)
FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )
inglês | francês |
---|---|
released | sorti |
ios | ios |
rapid | rapide |
it will | faudra |
equivalent | équivalente |
likely | probablement |
it | il |
months | mois |
to | à |
a | une |
once | une fois |
majority | majorité |
for | pour |
EN Using a Sandbox, you’ll get a realistic understanding of what a new feature might look like or how it will work once fully released in the product for your users.
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
understanding | comprendre |
new | nouvelle |
users | utilisateurs |
or | ou |
fully | entièrement |
of | de |
a | une |
in | dans |
product | produit |
EN On average, it takes 43 days to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
FR En moyenne, il faut 43 jours pour voir une cyberattaque une fois qu'un correctif est publié pour une vulnérabilité critique ou hautement prioritaire
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
takes | . |
patch | correctif |
critical | critique |
priority | prioritaire |
released | publié |
vulnerability | vulnérabilité |
days | jours |
or | ou |
it | il |
a | une |
is | est |
high | hautement |
see | voir |
once | une fois |
for | pour |
EN Once out of the Earth’s atmosphere, the rocket’s nose cover is released. The engine continues to power the rocket. The nose cone and the tanks then come away, releasing the cryogenic upper stage (ESC-A).
FR Une fois la fusée sortie de l’atmosphère, la protection de sa tête se détache. Le moteur continue sa poussée. La coiffe se détache ensuite ainsi que les réservoirs, libérant l’étage supérieur cryotechnique (ESC-A).
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
continues | continue |
rocket | fusée |
tanks | réservoirs |
of | de |
a | une |
EN Dr. Heni and her team also ensured the family that once released from pasung, her team will support the family in taking care of the patient, teaching them about hygiene and integrating them back to the community.
FR La Dre Heni et son équipe assurent également aux familles qu'une fois les patients libérés du pasung, son équipe les aidera à prendre soin d’eux, à leur apprendre les règles d'hygiène et à les réintégrer dans la collectivité.
inglês | francês |
---|---|
released | libéré |
patient | patients |
integrating | intégrer |
team | équipe |
community | collectivité |
the | la |
from | du |
also | également |
family | familles |
support | aidera |
care | soin |
back | ne |
to | à |
in | dans |
taking | prendre |
EN Level of support: Tableau-supported once released
FR Compatibilité : prise en charge par Tableau dès sa sortie
inglês | francês |
---|---|
of | par |
support | prise en charge |
tableau | tableau |
EN Once all paperwork has been completed, and contractual obligations have been met by both parties, funds for the trademark purchased will be released by Escrow.com.
FR Une fois tous les documents remplis et les obligations contractuelles remplies, les fonds pour la marque de commerce achetée seront libérés par Escrow.com.
inglês | francês |
---|---|
paperwork | documents |
contractual | contractuelles |
obligations | obligations |
funds | fonds |
released | libéré |
escrow | escrow |
purchased | acheté |
the | la |
by | par |
all | de |
and | et |
EN Once all of the terms and conditions of the contract have been met by the vendor, the transaction will be finalized, and the funds will be transferred by released by Escrow.com.
FR Une fois que toutes les conditions du contrat ont été remplies par le fournisseur, la transaction est finalisée et les fonds sont transférés sous libérés par Escrow.com.
inglês | francês |
---|---|
vendor | fournisseur |
finalized | finalisée |
funds | fonds |
transferred | transféré |
released | libéré |
escrow | escrow |
contract | contrat |
transaction | transaction |
and | et |
been | été |
by | par |
EN Once the transfer of registration of the website has taken place if the customer has any concerns or queries these will be addressed before the funds are released.
FR Une fois que le transfert de l'enregistrement du site Internet a eu lieu, si le client a des préoccupations ou des questions, celles-ci seront traitées avant que les fonds ne soient libérés.
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
concerns | préoccupations |
funds | fonds |
released | libéré |
if | si |
or | ou |
website | site |
customer | client |
the | le |
place | lieu |
are | celles-ci |
of | de |
has | a |
EN Once the goods are accepted, the funds are released to the seller and the transaction is complete.
FR Une fois les marchandises acceptées, les fonds sont remis au vendeur et la transaction est terminée.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
seller | vendeur |
transaction | transaction |
complete | terminée |
and | et |
the | la |
are | sont |
accepted | accepté |
is | est |
EN Buyer receives the goods and checks them, once confirmed they contact escrow service to confirm funds can be released.
FR L’acheteur reçoit les marchandises et les vérifies. Une fois confirmés, il contacte le service Escrow pour confirmer que les fonds peuvent être libérés
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
released | libéré |
contact | contacte |
escrow | escrow |
receives | reçoit |
confirmed | confirmé |
service | service |
confirm | confirmer |
and | et |
the | le |
to | pour |
EN Following on from this step, the seller delivers goods to buyer as per delivery agreement and once currency is checked for authenticity, the funds are released and the seller receives payment.
FR Suite à cette étape, le vendeur livre les marchandises à l’acheteur conformément au contrat de livraison et, une fois l’authenticité vérifiée, les fonds sont libérés et le vendeur reçoit le paiement.
inglês | francês |
---|---|
seller | vendeur |
agreement | contrat |
released | libéré |
receives | reçoit |
delivery | livraison |
funds | fonds |
payment | paiement |
delivers | livre |
step | étape |
the | le |
to | à |
checked | vérifié |
this | cette |
are | sont |
on | au |
EN Once the buyer is 100% happy, the funds are released to the seller
FR Une fois que l'acheteur est satisfait à 100%, les fonds sont remis au vendeur.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
seller | vendeur |
to | à |
are | sont |
once | une fois |
the | une |
EN Once they do the needful and accept, the money is released to the seller automatically
FR Une fois qu'ils font le nécessaire et acceptent, l'argent est automatiquement remis au vendeur
inglês | francês |
---|---|
seller | vendeur |
automatically | automatiquement |
and | et |
the | le |
money | largent |
is | est |
to | font |
EN Payment release – Once the transfer process is complete, the buyer checks to make sure that all formalities are correctly completed. If everything is in order, Escrow.com is notified and the payment is released to the seller.
FR Déblocage du paiement – Une fois le processus de transfert terminé, l'acheteur s'assure que toutes les formalités sont correctement complétées. Si tout est en ordre, Escrow.com est informé et le paiement est remis au vendeur.
EN Release of funds: Funds are released once all the parties involved in the transactions (buyer and seller) are satisfied with the service delivered.
FR Déblocage des fonds: Les fonds sont débloqués lorsque toutes les parties impliquées dans les transactions (acheteur et vendeur) sont satisfaites du service fourni.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
parties | parties |
transactions | transactions |
buyer | acheteur |
seller | vendeur |
satisfied | satisfaites |
delivered | fourni |
release | déblocage |
and | et |
service | service |
in | dans |
are | sont |
involved | impliqué |
the | les |
EN to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
FR de voir une cyberattaque dès qu'un correctif est publié pour une vulnérabilité critique ou hautement prioritaire
inglês | francês |
---|---|
patch | correctif |
critical | critique |
priority | prioritaire |
released | publié |
vulnerability | vulnérabilité |
high | hautement |
or | ou |
a | une |
is | est |
see | voir |
EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts
FR Une fois que la version complète du Full Site Editing de WordPress sera disponible, les futures versions de thèmes fondés sur les blocs prendront en charge bien plus que la simple modification de la mise en page et de l'affichage
inglês | francês |
---|---|
future | futures |
layouts | mise en page |
based | fondés |
block | blocs |
wordpress | wordpress |
full | full |
site | site |
editing | editing |
themes | thèmes |
is | disponible |
fully | complète |
will | sera |
more | plus |
page | page |
and | et |
EN These forecasts are provided to Governing Council in preparation for monetary policy decisions. They are released once a year with a five-year lag.
FR Le Conseil de direction se base sur ces prévisions lors des délibérations menant aux décisions de politique monétaire. Les prévisions sont sauvegardées et publiées une fois par an, avec un décalage de cinq ans.
inglês | francês |
---|---|
forecasts | prévisions |
council | conseil |
monetary | monétaire |
policy | politique |
decisions | décisions |
lag | décalage |
released | publié |
five | cinq |
a | un |
are | sont |
with | avec |
provided | de |
EN Specific requirements on COVID-19 countermeasures for spectators from China’s mainland and the details of ticketing arrangements are under discussion and development and will be released to the public in due course once they are finalised.
FR Ces mesures concernant les spectateurs de Chine continentale et les détails concernant la billetterie sont en cours de discussion et de développement, et seront communiquées au public en temps voulu, une fois qu'elles seront finalisées.
inglês | francês |
---|---|
mainland | continentale |
ticketing | billetterie |
discussion | discussion |
development | développement |
course | cours |
details | détails |
public | public |
the | la |
of | de |
are | sont |
in | en |
on | au |
spectators | spectateurs |
and | et |
EN Once the new system has been released, new users will not need to take any action.
FR Une fois le nouveau système mis en place en mai, les nouveaux utilisateurs n’auront rien à faire.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
users | utilisateurs |
to | à |
the | le |
will | mai |
action | faire |
EN QuTScloud licenses will be available on https://software.qnap.com/ once QuTScloud is released to the public
FR Les licences QuTScloud seront disponibles sur https://software.qnap.com/ lors du lancement de QuTScloud au public
inglês | francês |
---|---|
licenses | licences |
https | https |
software | software |
qnap | qnap |
public | public |
once | de |
available | disponibles |
Mostrando 50 de 50 traduções