FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
Traduzir "nouveau guide alimentaire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouveau guide alimentaire" de francês para inglês
Traduções de nouveau guide alimentaire
"nouveau guide alimentaire" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de nouveau guide alimentaire
francês
inglês
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| global | global |
| news | news |
| solutions | solutions |
| guide | guide |
| producteurs | farmers |
| œufs | egg |
| nutrition | nutrition |
| canada | canada |
FR Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.
EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| affirme | says |
| de | of |
| bien | well |
| guide | guide |
| manger | eat |
| régime | diet |
| alimentaire | food |
FR Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.
EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| affirme | says |
| de | of |
| bien | well |
| guide | guide |
| manger | eat |
| régime | diet |
| alimentaire | food |
FR Le Guide alimentaire canadien traite des aliments à consommer dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré. Cependant, Mah affirme que, pour la toute première fois, le Guide traite aussi de la façon de bien manger.
EN The Food Guide is all about what you eat as part of a healthy diet. But for the first time ever, says Mah, the Food Guide also talks about how to eat well.
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| affirme | says |
| de | of |
| bien | well |
| guide | guide |
| manger | eat |
| régime | diet |
| alimentaire | food |
FR Le Programme alimentaire mondial (PAM) est la division de l’assistance alimentaire des Nations Unies et le plus important organisme humanitaire de lutte contre la faim et de promotion de la sécurité alimentaire
EN The World Food Programme (WFP) is the foodassistance branch of the United Nations and the world’s largest humanitarian organization addressing hunger and promoting food security
| francês | inglês |
|---|---|
| pam | wfp |
| division | branch |
| nations | nations |
| organisme | organization |
| humanitaire | humanitarian |
| faim | hunger |
| promotion | promoting |
| sécurité | security |
| mondial | world |
| de | of |
| unies | united nations |
| et | and |
| alimentaire | food |
| le programme | programme |
FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
| francês | inglês |
|---|---|
| chimiques | chemical |
| fumée | smoke |
| substances | substances |
| utilisé | used |
| sont | are |
| comme | as |
| et | and |
| aux | to |
| ajouté | added |
FR Additifs destinés à l'alimentation animale Dangers biologiques Résistance aux antimicrobiens Surveillance des maladies d'origine alimentaire Zoonoses d’origine alimentaire Zoonoses d’origine non alimentaire
EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases
| francês | inglês |
|---|---|
| additifs | additives |
| dangers | hazards |
| biologiques | biological |
| résistance | resistance |
| surveillance | monitoring |
| maladies | diseases |
| non | non |
FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.
EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| publié | released |
| guide | guide |
| alimentaire | food |
| janvier | january |
| décennie | decade |
| experts | experts |
| nouveau | new |
| en | in |
| première | first |
| canada | canada |
FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.
EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| publié | released |
| guide | guide |
| alimentaire | food |
| janvier | january |
| décennie | decade |
| experts | experts |
| nouveau | new |
| en | in |
| première | first |
| canada | canada |
FR Santé Canada a publié le nouveau Guide alimentaire canadien le 22 janvier 2019. Il s’agit de la première mise à jour du Guide depuis plus d’une décennie1, et des experts en santé sont intervenus.
EN Health Canada released the new Canada’s Food Guide on January 22, 2019—the first updated guide released in over a decade.1 Health experts have been chiming in.
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | health |
| publié | released |
| guide | guide |
| alimentaire | food |
| janvier | january |
| décennie | decade |
| experts | experts |
| nouveau | new |
| en | in |
| première | first |
| canada | canada |
FR Nous avons discuté avec l’une des personnes qui ont examiné le nouveau Guide alimentaire canadien
EN We spoke with one of the experts who has taken a close look at the new Food Guide
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| le | the |
| alimentaire | food |
| nous | we |
| avec | with |
| nouveau | new |
FR Nous avons discuté avec l’une des personnes qui ont examiné le nouveau Guide alimentaire canadien
EN We spoke with one of the experts who has taken a close look at the new Food Guide
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| le | the |
| alimentaire | food |
| nous | we |
| avec | with |
| nouveau | new |
FR Nous avons discuté avec l’une des personnes qui ont examiné le nouveau Guide alimentaire canadien
EN We spoke with one of the experts who has taken a close look at the new Food Guide
| francês | inglês |
|---|---|
| guide | guide |
| le | the |
| alimentaire | food |
| nous | we |
| avec | with |
| nouveau | new |
FR Régime Alimentaire Triphala: Le Régime Alimentaire de Perte de Poids Ayurvédique
EN The Yamas & Niyamas: Exploring Yoga's Ethical Practice
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
FR Le Programme alimentaire mondial (PAM) poursuit ses efforts de son côté. Il a fourni une aide alimentaire et nutritionnelle à 5,5 millions de personnes au cours des six premiers mois de cette seule année.
EN UNICEF has prepositioned essential supplies, such as ready-to-use therapeutic food and vaccines, throughout the country. It is also scaling up lifesaving water and sanitation efforts, such as water trucking and hygiene kits.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| il | it |
| le | the |
| alimentaire | food |
FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| crédible | credible |
| opérations | operations |
| clients | customers |
| confiance | confidence |
| sécurité | safety |
| un | a |
| vos | your |
| de | of |
| et | and |
| recevoir | receive |
| les | regarding |
| alimentaire | food |
| vous | you |
| pour | for |
| certain | to |
FR Les symptômes d'intoxication alimentaire peuvent varier de légers à graves et peuvent varier considérablement selon le contaminant. Les symptômes les plus courants d'intoxication alimentaire sont :
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
| francês | inglês |
|---|---|
| légers | mild |
| graves | severe |
| le | the |
| symptômes | symptoms |
| de | of |
| varier | differ |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| considérablement | significantly |
| peuvent | may |
FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | survey |
| sécurité | safety |
| transparence | transparency |
| systèmes | systems |
| consommateurs | consumers |
| pandémie | pandemic |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| alimentaire | food |
| des | amid |
FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012.
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.
| francês | inglês |
|---|---|
| touchées | affected |
| sécheresse | drought |
| conflits | conflict |
| mali | mali |
| sécurité | security |
| sahel | sahel |
| juin | june |
| care | care |
| crise | crisis |
| catastrophes | disaster |
| communautés | communities |
| en | in |
| nutrition | nutrition |
| matière | and |
| aide | helping |
| de | since |
FR CARE aide les communautés touchées par la sécheresse, les catastrophes et les conflits au Mali en matière de sécurité alimentaire et de nutrition depuis le début de la crise alimentaire au Sahel en juin 2012
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012
| francês | inglês |
|---|---|
| touchées | affected |
| sécheresse | drought |
| conflits | conflict |
| mali | mali |
| sécurité | security |
| sahel | sahel |
| juin | june |
| care | care |
| crise | crisis |
| catastrophes | disaster |
| communautés | communities |
| en | in |
| nutrition | nutrition |
| matière | and |
| aide | helping |
| de | since |
FR Dans les années 1950, CARE a élargi son travail en fournissant une aide alimentaire [lien vers: page d'aide alimentaire] aux personnes affamées
EN In the 1950s, CARE expanded its work providing food aid [link to: food aid page] to starving people
| francês | inglês |
|---|---|
| élargi | expanded |
| travail | work |
| page | page |
| personnes | people |
| care | care |
| lien | link |
| aide | aid |
| en | in |
| a | s |
| fournissant | providing |
| une | the |
FR De nouvelles crises de sécurité alimentaire au fil des ans nous ont incités à développer un système d'alerte rapide en cas de crise alimentaire
EN Further food security crises over the years prompted us to develop a food crisis early warning system
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| alimentaire | food |
| système | system |
| crise | crisis |
| crises | crises |
| à | to |
| développer | develop |
| un | a |
| de | over |
| ans | years |
| cas | the |
FR En 2019, une évaluation du PAM a estimé que 2,3 millions de vénézuéliens étaient dans une situation d’insécurité alimentaire sévère et 7 dans une situation d’insécurité alimentaire modérée
EN In 2019, a WFP assessment estimated 2.3 million Venezuelans to be severely food insecure and an additional 7 million moderately food insecure
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluation | assessment |
| pam | wfp |
| estimé | estimated |
| vénézuéliens | venezuelans |
| alimentaire | food |
| en | in |
| une | a |
| millions | million |
| et | and |
FR La sécurité alimentaire et la nutrition devrait rester un problème majeur en raison de la diminution du pouvoir d’achat et des problèmes locaux de production alimentaire.
EN Food security and nutrition are expected to remain a key issue due to decreased purchasing power, as well local food production challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| majeur | key |
| locaux | local |
| nutrition | nutrition |
| un | a |
| production | production |
| problème | issue |
| des | challenges |
| alimentaire | food |
| et | and |
| de | due |
FR Cette situation instaure une insécurité alimentaire majeure dans le nord-est du Nigeria où les effets de la COVID-19 sur les revenus se sont exacerbés : malgré les bons rendements agricoles, l’insécurité alimentaire s’aggrave.
EN This causes major food insecurity in north-east Nigeria, which COVID-19’s effects on incomes have exacerbated: despite good crop yields, food insecurity is rising.
| francês | inglês |
|---|---|
| insécurité | insecurity |
| majeure | major |
| nord-est | north |
| effets | effects |
| malgré | despite |
| nigeria | nigeria |
| s | s |
| rendements | yields |
| est | is |
| cette | this |
| dans | in |
| les | good |
| sur | on |
| alimentaire | food |
FR Les Egg Farmers of Ontario aident à lutter contre la faim avec la Ontario Association of Food Banks. Les Ontariens ont voté pour leur banque alimentaire préférée et la banque alimentaire gagnante a reçu un don d’œufs nutritifs.
EN Egg Farmers of Ontario were helping to Beat Hunger along with the Ontario Association of Food Banks. Ontarians were asked to vote for their local food bank, and the winning food bank received a donation of nutritious eggs.
| francês | inglês |
|---|---|
| farmers | farmers |
| aident | helping |
| faim | hunger |
| association | association |
| gagnante | winning |
| don | donation |
| nutritifs | nutritious |
| of | of |
| ontario | ontario |
| un | a |
| la | the |
| banque | bank |
| reçu | received |
| banks | banks |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| pour | for |
| œufs | egg |
FR L’Ontario possède un savoir-faire et une expérience exceptionnels dans le domaine alimentaire. C’est pourquoi de nombreux géants de l’industrie alimentaire mondiale et des étoiles de demain ont investi en Ontario.
EN Ontario is home to an extraordinary breadth and depth of food industry expertise and experience. That's why many global food industry giants and tomorrow's emerging stars have invested in Ontario.
| francês | inglês |
|---|---|
| exceptionnels | extraordinary |
| géants | giants |
| mondiale | global |
| étoiles | stars |
| investi | invested |
| domaine | industry |
| expérience | experience |
| ontario | ontario |
| de | of |
| en | in |
| savoir | expertise |
| un | an |
| alimentaire | food |
| des | many |
FR La durée et la température d'exposition dépendent du produit alimentaire à stériliser, mais peuvent aussi varier d'un producteur à un autre pour un même produit alimentaire.
EN The time and temperature exposure is dependent on which food product is being sterilized and will vary also between different producers with the same type of food product.
| francês | inglês |
|---|---|
| durée | time |
| température | temperature |
| alimentaire | food |
| varier | vary |
| la | the |
| produit | product |
| à | and |
| aussi | of |
FR En savoir plus sur la traçabilité et la sécurité alimentaire : Notre engagement en matière de sécurité alimentaire (pdf)
EN Read more about traceability and food safety: Our commitment to Food Safety (pdf)
| francês | inglês |
|---|---|
| traçabilité | traceability |
| alimentaire | food |
| engagement | commitment |
| matière | and |
| notre | our |
| et | read |
FR Disponibilité alimentaire et Food for Development Office (Bureau du Programme alimentaire pour le développement) | Tetra Pak
EN Food availability and Food for Development Office | Tetra Pak
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| tetra | tetra |
| et | and |
| pour | for |
| development | development |
| alimentaire | food |
FR L’amélioration de la sécurité alimentaire par la mise en place de systèmes de production alimentaire plus efficaces est au cœur de l’action que mène le FIDA
EN Improving food security through better food production systems is at the heart of IFAD’s work
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| cœur | heart |
| systèmes | systems |
| production | production |
| de | of |
| en | through |
| alimentaire | food |
FR Rapport du Président - Proposition de don à la République démocratique populaire lao Projet d'appui stratégique en faveur de la sécurité alimentaire et de la nutrition – Fonds du Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire
EN President’s report - Strategic Support for Food Security and Nutrition Project – Global Agriculture and Food Security Program (GAFSP) funds
FR Les dirigeants mondiaux ont alors établi que les causes de l'insécurité alimentaire et de la famine n'étaient pas tant des défaillances de la production alimentaire que des problèmes structurels liés à la pauvreté
EN World leaders realized that food insecurity and famine were not so much failures in food production but structural problems relating to poverty
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| mondiaux | world |
| pauvreté | poverty |
| famine | famine |
| défaillances | failures |
| production | production |
| problèmes | problems |
| à | to |
| et | and |
| pas | not |
| étaient | were |
FR Aja : Développer leur présence sur les médias sociaux, préparer leur site Web, remplir leurs fiches de vente en gros et avoir reçu leurs approbations en matière d’innocuité alimentaire (surtout s’il s’agit d’un produit alimentaire)
EN Aja: Develop your social media, have a website ready, have your wholesale sell sheet complete and have your food and safety approvals in line (more specific to a food product)
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | develop |
| préparer | ready |
| vente | sell |
| approbations | approvals |
| en | in |
| matière | and |
| produit | product |
| dun | a |
| sociaux | social media |
| remplir | complete |
| en gros | wholesale |
| reçu | have |
| médias | media |
| site | website |
FR "Les résultats de cette vaste étude, la plus complète jamais réalisée sur les liens entre le régime alimentaire et le risque de développer une maladie, remettent en cause une grande partie du dogme alimentaire américain." The New York Times
EN ‘[These] findings from the most comprehensive large study ever undertaken of the relationship between diet and the risk of developing disease are challenging much of American dietary dogma.’ The New York Times
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | findings |
| risque | risk |
| développer | developing |
| maladie | disease |
| américain | american |
| york | york |
| liens | relationship |
| complète | comprehensive |
| times | times |
| étude | study |
| de | of |
| du | from |
| régime | diet |
| et | and |
| new | new |
FR Peter a rejoint l'INEE en 2011, après six ans de gestion de programmes d’aide alimentaire avec le Programme alimentaire mondial en République démocratique du Congo et au Mozambique
EN Peter joined INEE in 2011, following six years of managing food assistance programs with the World Food Programme in DR Congo and Mozambique
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoint | joined |
| mondial | world |
| congo | congo |
| mozambique | mozambique |
| gestion | managing |
| programmes | programs |
| en | in |
| le | the |
| alimentaire | food |
| de | of |
| ans | years |
| et | and |
| six | six |
| avec | with |
| le programme | programme |
FR Assurez la conformité aux réglementations et normes de plus en plus complexes sur l'étiquetage alimentaire et la traçabilité, sur toute la chaîne d'approvisionnement alimentaire.
EN Ensure compliance with increasingly complex regulations and standards for food labelling and traceability across the food supply chain.
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | compliance |
| complexes | complex |
| alimentaire | food |
| traçabilité | traceability |
| chaîne | chain |
| normes | standards |
| réglementations | regulations |
| la | the |
| toute | with |
| de plus en plus | increasingly |
| assurez | ensure |
| et | and |
| de | across |
FR Lorsqu'il s'agit de l'étiquetage alimentaire, des réglementations très strictes doivent être respectées. Zebra offre un large éventail de consommables, pour répondre aux besoins des applications de l'étiquetage alimentaire.
EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| alimentaire | food |
| strictes | strict |
| doivent | must |
| zebra | zebra |
| large | wide |
| consommables | supplies |
| applications | applications |
| réglementations | regulations |
| de | of |
| offre | offers |
| un | a |
| être | be |
| pour | for |
| aux | to |
FR La pandémie a révélé les vulnérabilités de notre système alimentaire de manière brutale, et l'insécurité alimentaire devrait doubler d'ici la fin de l’année.
EN The COVID-19 pandemic has exposed the vulnerabilities of our food system in a way we could not have imagined, with food insecurity set to double by the end of 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| système | system |
| la | the |
| l | a |
| de | of |
| manière | to |
| fin | the end |
| notre | our |
FR Le rapport rend compte des différents degrés d’insécurité alimentaire, examine les effets de divers facteurs sur la sécurité alimentaire et décrit les répercussions des rapides transitions sociales, environnementales et économiques.
EN It provides data on the various rates of food insecurity, explores how different factors affect food security, and describes the health and social effects of rapid social, environmental, and economic transitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| décrit | describes |
| rapides | rapid |
| transitions | transitions |
| sociales | social |
| environnementales | environmental |
| économiques | economic |
| effets | effects |
| rapport | data |
| de | of |
| sécurité | security |
| différents | different |
| divers | various |
| et | and |
| sur | on |
FR A ce titre, beaucoup de programmes en Afrique ambitionnaient de diffuser des variétés « miracles pour booster » la production alimentaire et en vue d’atteindre l’autosuffisance alimentaire dans les pays.
EN As such, many programs in Africa aimed to spread “miracle” varieties to boost food production and to achieve food self-sufficiency in countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| afrique | africa |
| diffuser | spread |
| variétés | varieties |
| alimentaire | food |
| pays | countries |
| et | and |
| booster | boost |
| production | production |
| titre | to |
| en | in |
FR Le Conseil de la Transformation alimentaire du Québec (CTAQ) organise annuellement un concours afin d'honorer les entreprises de l'industrie alimentaire qui se démarquent par le développement ou le lancement de projets innovants
EN Each year, the Conseil de la transformation alimentaire du Québec (CTAQ) organizes a competition to honour food industry companies that stand out by developing or launching innovative projects
| francês | inglês |
|---|---|
| organise | organizes |
| concours | competition |
| lancement | launching |
| innovants | innovative |
| québec | québec |
| de | de |
| la | la |
| du | du |
| annuellement | year |
| entreprises | companies |
| ou | or |
| projets | projects |
| un | a |
| le | the |
| transformation | transformation |
| développement | developing |
| par | by |
| de la | out |
FR Une nouvelle entreprise alimentaire en plein essor a vu le jour grâce à deux facteurs : son désir d’améliorer la santé et le coup de main que les scientifiques en recherche alimentaire du Collège de Niagara lui ont donné.
EN A world-renowned specialist in forest management and biodiversity pays colourful tribute to the living organisms we call trees.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | management |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Dans l'environnement commercial actuel, les entreprises de l'industrie alimentaire comptent sur nous pour assurer la sécurité alimentaire et améliorer l'efficacité opérationnelle.
EN In the current business environment, companies in the food industry have relied on us to ensure food safety and improve operational efficiency.
| francês | inglês |
|---|---|
| actuel | current |
| opérationnelle | operational |
| la | the |
| améliorer | improve |
| entreprises | companies |
| dans | in |
| assurer | ensure |
| sur | on |
| et | and |
FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.
EN This enables you to receive a credible food safety certificate for your operations, providing you and your customers with confidence and peace of mind regarding food safety.
| francês | inglês |
|---|---|
| certificat | certificate |
| crédible | credible |
| opérations | operations |
| clients | customers |
| confiance | confidence |
| sécurité | safety |
| un | a |
| vos | your |
| de | of |
| et | and |
| recevoir | receive |
| les | regarding |
| alimentaire | food |
| vous | you |
| pour | for |
| certain | to |
FR PMA/Tsiory Andriantsoarana - Les habitants des communautés touchées par la sécheresse à Ifotaka, dans le sud de Madagascar, collectent l'aide alimentaire fournie par le Programme alimentaire mondial (PAM) des Nations unies.
EN PMA/Tsiory Andriantsoarana - Residents of drought-affected communities in Ifotaka, southern Madagascar, collect food aid provided by the UN World Food Programme (WFP).
| francês | inglês |
|---|---|
| habitants | residents |
| touchées | affected |
| sécheresse | drought |
| madagascar | madagascar |
| collectent | collect |
| mondial | world |
| pam | wfp |
| communautés | communities |
| sud | southern |
| de | of |
| par | by |
| dans | in |
| le programme | programme |
FR Le rapport rend compte des différents degrés d’insécurité alimentaire, examine les effets de divers facteurs sur la sécurité alimentaire et décrit les répercussions des rapides transitions sociales, environnementales et économiques.
EN It provides data on the various rates of food insecurity, explores how different factors affect food security, and describes the health and social effects of rapid social, environmental, and economic transitions.
| francês | inglês |
|---|---|
| facteurs | factors |
| décrit | describes |
| rapides | rapid |
| transitions | transitions |
| sociales | social |
| environnementales | environmental |
| économiques | economic |
| effets | effects |
| rapport | data |
| de | of |
| sécurité | security |
| différents | different |
| divers | various |
| et | and |
| sur | on |
FR A ce titre, beaucoup de programmes en Afrique ambitionnaient de diffuser des variétés « miracles pour booster » la production alimentaire et en vue d’atteindre l’autosuffisance alimentaire dans les pays.
EN As such, many programs in Africa aimed to spread “miracle” varieties to boost food production and to achieve food self-sufficiency in countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| afrique | africa |
| diffuser | spread |
| variétés | varieties |
| alimentaire | food |
| pays | countries |
| et | and |
| booster | boost |
| production | production |
| titre | to |
| en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nouveau guide alimentaire guide alimentaire canadien canadien guide alimentaire alimentaire canadien guide guide du nouveau nouveau guide guide vous guide guide definitive guide régime alimentaire l’insécurité alimentaire sécurité alimentaire emballage alimentaire durables alimentaire protéger l’approvisionnement alimentaire qualité alimentaire souveraineté alimentaire canadienne programme alimentaire mondial industrie alimentaire insécurité alimentaire crise alimentaire secteur alimentaire a chaîne alimentaire soutien alimentaire travail alimentaire l’insécurité alimentaire constitue insécurité alimentaire due insécurité alimentaire chronique grave insécurité alimentaire l’insécurité alimentaire continueront banque alimentaire situation d’insécurité alimentaire levure alimentaire production alimentaire alimentaire efficace aide alimentaire secteur alimentaire souveraineté alimentaire salubrité alimentaire industrie alimentaire industrie alimentaire en coopérant étiquette alimentaire produits alimentaire transformation alimentaire distribution alimentaire emballage alimentaire intoxication alimentaire programme alimentaire gaspillage alimentaire approvisionnement alimentaire l’industrie alimentaire
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe