Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "under discussion" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "under discussion" de inglês para francês

Traduções de under discussion

"under discussion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

under 3 a a été abonnement accord accès accéder afin ajouter an ans application après au aussi autre autres aux avec avez avons base c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque ci ci-dessous comme concernant contenu contrat cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux doit domaine droit du d’un d’une elle en enfants entre entreprise est et et de faire fait il il est ils je jeunes jour la la première le les leur leurs mais mettre moins mois moment même ne nombre non notre nous ont ou où page par par le partie pas plupart plus plus de plusieurs pour pouvez première produits puis qu que qui s sa sans se section selon sera ses si site web soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tel tel que temps tous tout toute toutes travail trois un under une utilisation utiliser vos votre vous vous avez web y à à la âge également êtes être
discussion comment contenu conversation des questions dialogue discussion discussions discuter débat et forum forums idées questions qui santé si sujet vos à

Tradução de inglês para francês de under discussion

inglês
francês

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

inglês francês
discussion discussion
can peut
select choisir
compliance conformité
members membres
users utilisateurs
the la
a une
who qui
among de
database base de données

EN Discussion papers: A discussion document published early in the standard setting process that allows you to comment on a number of issues related to the standards.

FR Documents de consultation : Document publié au début du processus d’établissement d’une norme pour recueillir des commentaires sur divers aspects liés à cette norme.

inglês francês
setting établissement
process processus
comment commentaires
published publié
standard norme
to à
related liés
document document
of de
a divers
issues des
the cette
early pour

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

inglês francês
discussion discussion
goals objectifs
high très
business métier
tools utiles
source source
development développement
code code
related liés
to à
promote favoriser
are sont
cross des
be peuvent

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

FR « Lorsque nous élaborons des programmes avec Pega, nous déterminons comment offrir davantage à nos clients et à nos investisseurs. La discussion, d'abord orientée IT, devient progressivement axée métier. »

inglês francês
programs programmes
pega pega
business métier
and et
it it
discussion discussion
when lorsque
customers clients
how comment
our nos
to à
more davantage
with avec
we nous

EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.

FR Vanilla Forums est une application open source de forum et un framework de discussion.Vanilla Forums a été initialement publié en 2006 et aujourd'hui utilisé sur plus de 500,000 sites.

inglês francês
source source
application application
framework framework
released publié
forum forum
was été
forums forums
discussion discussion
in en
today aujourdhui
is est
and et
sites sites

EN Any discussion of the risks contained herein with respect to any product should not be considered to be a comprehensive disclosure of all risks or a complete discussion of the risks which are mentioned

FR Nous vous conseillons fortement d’obtenir des conseils indépendants en matière de placement, dans le domaine financier, juridique et fiscal avant de procéder à tout investissement

inglês francês
the le
of de
to à

EN Reflective questions, observation questions, and discussion points were created for each simulation to facilitate post-viewing reflection and discussion

FR Des questions de réflexion, des questions d’observation et des points de discussion ont été créés pour chaque simulation afin de faciliter les réflexions et les discussions après le visionnement

inglês francês
simulation simulation
reflection réflexion
viewing visionnement
discussion discussion
created créé
questions questions
were été
to après
facilitate faciliter
points points
and et

EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion. 

FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement. 

inglês francês
clinical cliniques
champions champions
training formation
points points
viewing visionnement
s s
guidebook guide
discussion discussion
the le
were été
questions questions
and à
provided de
that lesquels
support des

EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users

FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité

inglês francês
discussion discussion
can peut
select choisir
compliance conformité
members membres
users utilisateurs
the la
a une
who qui
among de
database base de données

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

inglês francês
discussion discussion
goals objectifs
high très
business métier
tools utiles
source source
development développement
code code
related liés
to à
promote favoriser
are sont
cross des
be peuvent

EN Reflective questions, observation questions, and discussion points were created for each simulation to facilitate post-viewing reflection and discussion

FR Des questions de réflexion, des questions d’observation et des points de discussion ont été créés pour chaque simulation afin de faciliter les réflexions et les discussions après le visionnement

inglês francês
simulation simulation
reflection réflexion
viewing visionnement
discussion discussion
created créé
questions questions
were été
to après
facilitate faciliter
points points
and et

EN Clinical champions were identified, participated in training, and were provided with the facilitator?s guidebook (which included the questions and discussion points) so that they could support post-viewing discussion. 

FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement. 

inglês francês
clinical cliniques
champions champions
training formation
points points
viewing visionnement
s s
guidebook guide
discussion discussion
the le
were été
questions questions
and à
provided de
that lesquels
support des

EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?

FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?

inglês francês
june juin
europe europe
frame cadre
aims vise
common commun
space espace
will launch lancera
schools écoles
organised organisé
discussion discussion
forum forum
project projet
this ce
life life
the le
a un
to à
create créer
of de
in dans

EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion

FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion

inglês francês
transcript transcription
discussion discussion
participants participants
summary résumé
of de
shortly peu
the la
are sont
a un
and et
distributed distribué

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

FR « Lorsque nous élaborons des programmes avec Pega, nous déterminons comment offrir davantage à nos clients et à nos investisseurs. La discussion, d'abord orientée IT, devient progressivement axée métier. »

inglês francês
programs programmes
pega pega
business métier
and et
it it
discussion discussion
when lorsque
customers clients
how comment
our nos
to à
more davantage
with avec
we nous

EN Vanilla Forums is an open source forum application and discussion framework. Vanilla Forums was initially released in 2006 and today powers discussion on over 500,000 sites.

FR Vanilla Forums est une application open source de forum et un framework de discussion.Vanilla Forums a été initialement publié en 2006 et aujourd'hui utilisé sur plus de 500,000 sites.

inglês francês
source source
application application
framework framework
released publié
forum forum
was été
forums forums
discussion discussion
in en
today aujourdhui
is est
and et
sites sites

EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.

FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.

inglês francês
nation nations
elementary primaire
secondary secondaire
education éducation
discussion discussion
guide guide
possible possibles
approaches approches
legislation législation
first premières
and matière
on sur
to en
the les

EN The agenda will also include a discussion on the international dimension of adaptation to climate change and its relationship with the objectives laid down under the Paris Agreement.

FR Font encore partie de l’agenda de cette rencontre la discussion de la dimension internationale de l’adaptation aux changements climatiques et son rapport avec les objectifs établis dans le cadre de l’accord de Paris.

inglês francês
discussion discussion
international internationale
dimension dimension
climate climatiques
change changements
relationship rapport
objectives objectifs
paris paris
of de
down dans
with avec

EN Specific requirements on COVID-19 countermeasures for spectators from China’s mainland and the details of ticketing arrangements are under discussion and development and will be released to the public in due course once they are finalised.

FR Ces mesures concernant les spectateurs de Chine continentale et les détails concernant la billetterie sont en cours de discussion et de développement, et seront communiquées au public en temps voulu, une fois qu'elles seront finalisées.

inglês francês
mainland continentale
ticketing billetterie
discussion discussion
development développement
course cours
details détails
public public
the la
of de
are sont
in en
on au
spectators spectateurs
and et

EN With the issue of a European sovereign cloud under discussion, now’s the time to turn to a trusted European player.

FR À l’heure des questions sur un Cloud souverain européen, faites appel à un acteur européen de confiance.

inglês francês
european européen
sovereign souverain
cloud cloud
to en
player acteur
a un
trusted confiance
of de

EN Topics under discussion at the summit will include development, responsibility and management, and ways in which companies can exchange ideas and build mutual trust.

FR Parmi les sujets à l’ordre du jour de ce sommet figurent le développement, la responsabilité et le management ainsi que tous les moyens à la disposition des entreprises pour échanger des idées et établir une confiance réciproque.

inglês francês
summit sommet
ways moyens
trust confiance
responsibility responsabilité
development développement
management management
companies entreprises
topics sujets
ideas idées
and à
exchange des
under de
include et

EN His photos from the world where he was published around the world, Newsweek and Life Magazines, but he fell under the hands of the Rhodesian government and was under house arrest and then deported under the Official Secrets Act

FR Ses photos du monde où il a été publié dans le monde entier, Newsweek et Life Magazines, mais il est tombé sous le coup du gouvernement rhodésien et a été assigné à résidence puis expulsé en vertu de la loi sur les secrets officiels

inglês francês
photos photos
magazines magazines
government gouvernement
official officiels
secrets secrets
act loi
published publié
was été
world monde
life life
of de
and à
but mais
from du

EN Content on this site is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International license. They are not for commercial use and must be shared under same conditions. Insignificons" by Muhamad Ulum of the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

FR Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Insignificons" par Muhamad Ulum de the Noun Project, under CC BY 3.0 US.

inglês francês
creative creative
attribution attribution
international international
commercial commerciale
shared partage
conditions conditions
project project
commons commons
by by
us us
license licence
of de
not pas
the mêmes
same les

EN In fact, we are down to under five milliseconds as far as application response times at peak load. Under normal load, the response times are currently under one millisecond.

FR En réalité, le temps de réponse de l'application est inférieur à cinq millisecondes en pic de charge. À charge normale, les temps de réponse sont actuellement de moins d'une milliseconde.

inglês francês
five cinq
milliseconds millisecondes
load charge
normal normale
currently actuellement
millisecond milliseconde
in en
peak pic
far de
response réponse

EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.

FR Les cours en ligne sont donnés par des experts qui organiseront une session de questions/réponses afin d'encourager le débat.

inglês francês
online en ligne
lectures cours
experts experts
discussion débat
in en
the le
are sont
afterwards de
by par
a une

EN Join the discussion on social media

FR Rejoins la discussion sur les réseaux sociaux

inglês francês
discussion discussion
the la
on sur
social media sociaux

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

FR Poursuivez sur Confluence la discussion entamée par e-mail à propos de ce plan d'investissement sur 3 ans pour partager rapidement des informations et recueillir les commentaires de votre équipe

inglês francês
discussion discussion
plan plan
confluence confluence
quickly rapidement
share partager
year ans
about propos
the la
collect recueillir
comments commentaires
of de
and à
email mail
you votre
out ce

EN The Decolonizing Lens is a film and discussion series that features the work and words of Indigenous artists from Winnipeg and beyond

FR Le programme Decolonizing Lens propose une série de films et de discussions mettant en vitrine le travail et les propos d’artistes autochtones de Winnipeg et d’ailleurs

inglês francês
film films
discussion discussions
series série
indigenous autochtones
winnipeg winnipeg
lens lens
work travail
of de
a une
the le
and et
words les

EN On June 24th, Digimind & ICON teamed up to bring a much-needed discussion on “Reinventing Healthcare Research With Social Intelligence” ...

FR De nombreuses études ont été réalisées en France et à l’international sur le regard et les usages des populations face à leur médias, à ...

inglês francês
research études
a nombreuses
to à
on sur

EN Our customers and Partners can find all our latest COVID-19 knowledge and resources in a dedicated discussion forum.

FR Nos clients et partenaires peuvent trouver toutes nos dernières connaissances et ressources COVID-19 dans un forum de discussion dédié.

inglês francês
customers clients
partners partenaires
latest dernières
can peuvent
resources ressources
discussion discussion
forum forum
a un
dedicated dédié
in dans
find et
knowledge connaissances
our nos
all de

EN Trek Bicycle uses Sprout’s social listening tools to find conversations relevant to its brand and join in the discussion.

FR Trek Bicycle utilise les outils de listening social de Sprout pour déceler les conversations qui correspondent à la marque et y participer.

inglês francês
social social
conversations conversations
bicycle bicycle
uses utilise
tools outils
the la
listening listening
to à
find et
its de
brand marque

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.

inglês francês
challenging difficile
discussion discussion
industry secteur
if si
a une
you vous
the même
this cette
can peut

EN focuses on educating social media marketers by providing modern marketing tools, training, strategies, articles, online seminars, and discussion forums

FR a pour objectif de former les experts du marketing digital en leur offrant des outils de marketing modernes, des formations, des stratégies, des articles, des séminaires en ligne et des forums de discussion

inglês francês
providing offrant
modern modernes
marketing marketing
tools outils
training formations
strategies stratégies
seminars séminaires
forums forums
online en ligne
discussion discussion
on leur
and et

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.

inglês francês
seo référencement
discussion discussions
reactions réactions
follow suivez
authors auteurs
valuable précieuses
generated généré
tweets tweets
twitter twitter
smart intelligentes
the le
ideas idées
a quelques
of de
with avec
we nous
more plus
that qui
on sur
and et

EN Members like you can join local Chapters, participate in online discussion groups, attend events, and stay updated on issues that matter to you.

FR Les membres peuvent se joindre aux sections locales, participer à des groupes de discussion en ligne, assister à des événements et rester à jour sur les questions qui sont les plus importantes pour vous.

inglês francês
members membres
local locales
online en ligne
discussion discussion
groups groupes
events événements
in en
to à
you vous
participate participer
attend assister
stay rester
on sur
that qui
can peuvent

EN Built-in discussion, approval, and change-tracking mechanisms help users understand the reason for, and the impact of, every update.

FR Des mécanismes intégrés de discussion, d’approbation et de suivi des modifications aident les utilisateurs à comprendre les raisons de chaque mise à jour et leur impact.

inglês francês
discussion discussion
mechanisms mécanismes
help aident
users utilisateurs
impact impact
tracking suivi
reason raisons
update mise à jour
change modifications
built-in intégré
built intégrés
of de
understand et
and à

EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

inglês francês
mechanism mécanisme
participating participer
documenting documenter
discussion discussion
discussions discussions
in dans
and et
about concernant

EN The approval process may require some back-and-forth discussion before the authorized user grants the approval, and this is all documented within the solution.

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

inglês francês
approval approbation
discussion discussions
documented documenté
may peut
solution solution
process processus
and à
before de

EN The Altova GDPR Compliance Database includes discussion mechanisms that allow stakeholders to discuss items during the approvals process.

FR La base de données de Conformité GDPR Altova contient des mécanismes de discussion qui permettent aux acteurs de discuter des items pendant le processus d’approbation.

inglês francês
altova altova
gdpr gdpr
includes contient
mechanisms mécanismes
allow permettent
stakeholders acteurs
compliance conformité
discussion discussion
process processus
database base de données
discuss discuter
during de

EN A discussion can be started about an individual metadata item, for example, about a specific data category or a specific processing activity.

FR Une discussion peut être commencée à propos d’un item de métadonnées individuel, par exemple, à propos d’une catégorie de données spécifique ou une activité de traitement spécifique.

inglês francês
discussion discussion
started commencé
category catégorie
processing traitement
activity activité
or ou
about propos
metadata métadonnées
example exemple
can peut
data données

EN These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.

FR Ces utilisateurs seront prévenus de la création du fil de discussion et à propos de toute modification de ce fil.

inglês francês
users utilisateurs
discussion discussion
thread fil
modifications modification
of de
the la
about propos
to à
creation création

EN Discussion of Graham Hill and Jim Clark during the 12 hours of Reims Date: 25/06/1967 Place: Reims

FR Discussion de Graham Hill et Jim Clark lors des 12 heures de Reims Date : 25/06/1967Lieu : Reims

inglês francês
discussion discussion
graham graham
hill hill
jim jim
clark clark
hours heures
place lieu
of de
date date
and et

EN Courses include recorded auto-graded and peer-reviewed assignments, video lectures, and community discussion forums

FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires

inglês francês
assignments devoirs
video vidéos
community communautaires
peer pairs
courses cours
forums forums
discussion discussion
and comprennent
include et
recorded enregistrés

EN In either case, this is a discussion point that?ll really make your interviewee think for a moment.

FR Dans les deux cas, il s'agit d'un point de discussion qui fera vraiment réfléchir votre interlocuteur pendant un moment.

inglês francês
discussion discussion
point point
your votre
a un
really vraiment
think réfléchir
in dans
case cas
that qui
make fera

EN A Retrospective over Zoom using Trello to set ground rules, add thoughts, and guide the discussion.

FR Une rétrospective organisée sur Zoom à l'aide de Trello pour établir des règles de base, ajouter des réflexions et orienter la discussion.

inglês francês
retrospective rétrospective
zoom zoom
trello trello
add ajouter
thoughts réflexions
discussion discussion
rules règles
to à
the la
a une

EN If the discussion is dominated by one or two people, the facilitator should step in and call on others before moving on.

FR Si la discussion est dominée par une ou deux personnes, l'animateur doit intervenir et faire appel aux autres personnes avant d'avancer.

inglês francês
discussion discussion
call appel
if si
others autres
or ou
people personnes
the la
is est
dominated dominé
by par
two deux
and et
should doit
before avant

EN More meetings are planned to feed into the discussion around fiscal relations.

FR Plusieurs rencontres sont prévues pour discuter davantage de la relation financière.

inglês francês
meetings rencontres
planned prévues
relations relation
the la
are sont
around de
to discuter

EN Cultivating Equality 2021 conference: Panel discussion on transforming outcomes for women livestock owners

FR Conférence « Cultiver l'égalité 2021 » : Débat d'experts sur la transformation des résultats pour les femmes propriétaires de bétail.

inglês francês
cultivating cultiver
conference conférence
discussion débat
transforming transformation
outcomes résultats
women femmes
livestock bétail
owners propriétaires
on sur

EN It will now be up to the Slovenian Presidency to carry on “the work, which we hope will be fruitful, from discussion until the final approval”, Matos Fernandes concluded.

FR Ce sera désormais au tour de la présidence tournante de Slovénie de mener « le travail, que nous espérons fructueux, de la discussion jusqu’au moment final », a conclu Matos Fernandes.

inglês francês
presidency présidence
hope espérons
discussion discussion
concluded conclu
now désormais
from de
work travail
carry mener
final final
to au
we nous

EN COE Panel Discussion and Best Practices

FR Gouvernance et centres d’excellence, véritables « lassos » de l’automatisation robotique

inglês francês
and et

Mostrando 50 de 50 traduções