EN (“Langlois Lawyers”) with regard to your use of this website. These terms are subject to change at any time. If you do not accept each of the conditions, please refrain from accessing and using the website.
"refrain from accessing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN (“Langlois Lawyers”) with regard to your use of this website. These terms are subject to change at any time. If you do not accept each of the conditions, please refrain from accessing and using the website.
FR (« Langlois Avocats ») quant à votre utilisation de ce site Internet. Ces conditions peuvent être modifiées en tout temps. Si vous n?acceptez pas chacune des conditions, veuillez vous abstenir d’accéder et d’utiliser le site Internet.
inglês | francês |
---|---|
lawyers | avocats |
change | modifiées |
accept | acceptez |
refrain | abstenir |
and | et |
each | chacune |
please | veuillez |
the | le |
of | de |
use | utilisation |
website | site |
time | temps |
not | pas |
if | si |
these | ces |
to | à |
this | ce |
terms | conditions |
your | votre |
EN Confidentiality By accessing or viewing the Report, You acknowledge and agree that You are accessing or viewing confidential information of Devolutions (“Confidential Information”)
FR Confidentialité En consultant le Rapport ou en y accédant, Vous reconnaissez et convenez que Vous consultez et accédez par le même fait à des informations confidentielles de Devolutions (les « Informations Confidentielles »)
inglês | francês |
---|---|
confidentiality | confidentialité |
acknowledge | reconnaissez |
agree | convenez |
accessing | accédez |
confidential | confidentielles |
report | rapport |
information | informations |
the | le |
and | et |
or | ou |
of | de |
by | par |
that | fait |
EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services
FR Appliquez des stratégies contextuelles aux périphériques managés qui accèdent au Cloud et au Web, ainsi qu'aux périphériques non managés qui accèdent à des services Cloud managés
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
contextual | contextuelles |
policies | stratégies |
devices | périphériques |
cloud | cloud |
web | web |
accessing | accèdent |
services | services |
as | ainsi |
and | à |
the | aux |
EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement
FR En accédant ou en utilisant Free Logo Design, en vous inscrivant en tant qu'utilisateur de Free Logo Design ou en accédant à des Logos gratuits, vous acceptez de respecter et adhérer aux conditions d’utilisation du présent Contrat
inglês | francês |
---|---|
design | design |
registering | inscrivant |
or | ou |
logo | logo |
logos | logos |
this | présent |
of | de |
agree | acceptez |
to | à |
agreement | contrat |
you | vous |
adhere | respecter |
free | free |
the | tant |
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
FR Vous désigne la personne qui accède au Service ou l'utilise, ou la société ou autre entité juridique au nom de laquelle cette personne accède au Service ou l'utilise, selon le cas.
inglês | francês |
---|---|
legal | juridique |
company | société |
entity | entité |
behalf | au nom de |
or | ou |
service | service |
you | vous |
of | de |
on | au |
EN You can also be a little bit more efficient about how you are accessing the data and what data you are accessing as well
FR Vous pouvez également être un peu plus efficace sur la façon dont vous accédez aux données et à quelles données vous accédez également
inglês | francês |
---|---|
accessing | accédez |
data | données |
efficient | efficace |
also | également |
a | un |
the | la |
more | plus |
what | quelles |
about | sur |
be | être |
bit | un peu |
and | à |
you | dont |
little | peu |
EN Autism Ontario is playing a key role in offering orientation and system navigation supports to families who are accessing or interested in accessing the new Ontario Autism Program (OAP)
FR Autisme Ontario joue un rôle clé en offrant un soutien en matière d’orientation dans le système aux familles qui ont accès ou qui souhaitent accéder au nouveau Programme ontarien des services en matière d’autisme (POSA)
inglês | francês |
---|---|
autism | autisme |
role | rôle |
families | familles |
key | clé |
ontario | ontario |
and | matière |
accessing | accès |
or | ou |
program | programme |
system | système |
the | le |
supports | services |
a | un |
in | en |
offering | offrant |
new | nouveau |
EN Apply contextual policies for managed devices accessing the cloud and web, as well as unmanaged devices accessing managed cloud services
FR Appliquez des stratégies contextuelles aux périphériques managés qui accèdent au Cloud et au Web, ainsi qu'aux périphériques non managés qui accèdent à des services Cloud managés
inglês | francês |
---|---|
apply | appliquez |
contextual | contextuelles |
policies | stratégies |
devices | périphériques |
cloud | cloud |
web | web |
accessing | accèdent |
services | services |
as | ainsi |
and | à |
the | aux |
EN By accessing or using Free Logo Design, by registering as a Free Logo Design user or accessing Free Logos, you agree to abide by and adhere to the terms and conditions of this Agreement
FR En accédant ou en utilisant Free Logo Design, en vous inscrivant en tant qu'utilisateur de Free Logo Design ou en accédant à des Logos gratuits, vous acceptez de respecter et adhérer aux conditions d’utilisation du présent Contrat
inglês | francês |
---|---|
design | design |
registering | inscrivant |
or | ou |
logo | logo |
logos | logos |
this | présent |
of | de |
agree | acceptez |
to | à |
agreement | contrat |
you | vous |
adhere | respecter |
free | free |
the | tant |
EN This privacy policy is only applicable to the http://www.hotelesdunas.com website, and it is not guaranteed when accessing this site through external links, nor in the case of accessing other websites using links on this site.
FR Cette politique de confidentialité ne s'applique qu'au site web de http://www.hotelesdunas.com, elle n’est pas garantie dans les accès à ce site par des liens, ni à des liens de ce site avec d’autres sites web.
inglês | francês |
---|---|
http | http |
guaranteed | garantie |
accessing | accès |
links | liens |
policy | politique |
this | ce |
privacy | confidentialité |
to | à |
of | de |
in | dans |
the | cette |
EN Refrain from inappropriate, aggressive, or tasteless punctuation in headlines
FR Pas de ponctuation inappropriée, agressive ou de mauvais goût dans les titres.
inglês | francês |
---|---|
inappropriate | inapproprié |
aggressive | agressive |
punctuation | ponctuation |
headlines | titres |
or | ou |
from | de |
in | dans |
EN is under no obligation to refrain from reproducing, publishing, or otherwise using them in any way or for any purpose
FR n’est pas tenue de s’abstenir de les reproduire, les publier ou les utiliser de quelque autre manière et à quelque fin que ce soit
inglês | francês |
---|---|
publishing | publier |
purpose | fin |
using | utiliser |
to | à |
or | ou |
way | de |
EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.
FR « Ensemble pour le meilleur et pour le pire » : les Red Hatters ont prouvé de par leur engagement tout au long de l'année qu'ensemble nous sommes vraiment plus forts.
inglês | francês |
---|---|
red | red |
powerful | forts |
the | le |
really | vraiment |
over | long |
have | ont |
this | sommes |
in | les |
EN Send that user a message asking them nicely to refrain from contacting you on Vimeo
FR Envoyer un message à cet utilisateur pour leur demander d'arrêter de vous contacter sur Vimeo
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
asking | demander |
vimeo | vimeo |
a | un |
message | message |
contacting | contacter |
to | à |
on | sur |
you | vous |
that | cet |
EN If you would like to talk to your child about strategies, sportsmanship, or anything else, please refrain from doing so during a match
FR Si vous souhaitez discuter de stratégie, d'esprit sportif ou tout autre sujet avec votre enfant, veuillez attendre la fin du match
inglês | francês |
---|---|
child | enfant |
strategies | stratégie |
match | match |
if | si |
or | ou |
please | veuillez |
you | vous |
to | discuter |
your | votre |
from | du |
would like | souhaitez |
EN Finally, refrain from ones that are hard to pronounce and stick to simple, common terms.
FR Enfin, évitez les mots difficiles à prononcer et tenez-vous-en à des termes simples et courants.
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
hard | difficiles |
simple | simples |
terms | termes |
ones | les |
to | à |
pronounce | prononcer |
are | mots |
EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap
FR Évitez de faire un Pull Request pour de nouvelles fonctionnalités (en particulier les plus grandes) car quelqu'un pourrait déjà y travailler ou fera déjà partie de notre feuille de route
inglês | francês |
---|---|
request | request |
new | nouvelles |
or | ou |
features | fonctionnalités |
roadmap | feuille de route |
will | fera |
ones | les |
already | déjà |
be | pourrait |
a | un |
especially | en particulier |
of | de |
making | faire |
working | travailler |
part | partie |
large | grandes |
our | notre |
as | car |
EN Bolivia: Government must refrain from harassing and threatening political opponents and respect judicial independence
FR Bolivie : Des chercheurs ayant dénoncé une fraude électorale sont en danger
inglês | francês |
---|---|
bolivia | bolivie |
and | des |
respect | une |
EN However, we kindly ask you to refrain from smoking next to riders, to respect the other guests around you and to throw your butts in the bins on the sites.
FR Nous vous demandons toutefois de ne pas fumer à proximité des coureurs, de respecter les autres invités et de jeter vos mégots dans les cendriers prévus.
inglês | francês |
---|---|
ask | demandons |
smoking | fumer |
riders | coureurs |
respect | respecter |
guests | invités |
throw | jeter |
we | nous |
to | à |
your | vos |
you | vous |
however | toutefois |
other | autres |
in | dans |
EN Please enter any additional information that will help us handle your request. Please refrain from entering any personal information.
FR Veuillez entrer toute information supplémentaire qui nous aidera à traiter votre demande. Veuillez vous abstenir d'entrer des informations personnelles.
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaire |
handle | traiter |
refrain | abstenir |
will help | aidera |
request | demande |
please | veuillez |
information | informations |
that | qui |
any | toute |
personal | personnelles |
enter | entrer |
from | des |
your | votre |
EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires
FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu
inglês | francês |
---|---|
disclosing | divulguer |
details | détails |
mutually | mutuellement |
timeframe | délai |
vulnerability | vulnérabilité |
agreed | convenu |
public | public |
the | la |
to | avant |
before | de |
a | dun |
EN A quest for purity, which doesn’t refrain from daring invention or irreverence.
FR Une recherche de l’épure qui n’empêche ni l’audace, ni l’irrévérence.
inglês | francês |
---|---|
quest | recherche |
a | une |
from | de |
EN refrain from mentioning the names of specific websites, apps, or programs as this may trigger other members. And p
FR évitez de mentionner les noms de sites Web, d'applications ou de programmes spécifiques, car cela pourrait donner envie à d'autres membres de glisser dans des comportements compulsifs.
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
programs | programmes |
may | pourrait |
members | membres |
or | ou |
and | à |
of | de |
specific | spécifiques |
as | car |
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
behavior | comportement |
inappropriate | inapproprié |
request | demander |
or | ou |
comments | commentaires |
we can | pouvons |
similar | similaire |
we | nous |
other | de |
are | sont |
and | à |
the | mettent |
EN We kindly ask that you please refrain from carrying out such events or initiatives, and from using any of our logos, registered trademarks, or other materials to promote your event or initiative unless otherwise authorized by our organization
FR Nous vous prions de vous abstenir d’organiser de telles activités et d’utiliser nos logos, marques déposées ou autres éléments pour promouvoir de telles activités, à moins d’autorisation contraire de notre organisme
inglês | francês |
---|---|
refrain | abstenir |
logos | logos |
organization | organisme |
to | à |
event | activité |
you | vous |
events | activités |
trademarks | marques |
promote | promouvoir |
or | ou |
of | de |
we | nous |
other | autres |
EN Please refrain from providing the personal information of other individuals in any Contest entry
FR Veuillez vous abstenir de fournir les renseignements personnels d?autrui dans toute participation à un concours
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
refrain | abstenir |
providing | fournir |
information | renseignements |
contest | concours |
individuals | un |
of | de |
in | dans |
the | les |
EN For safety and confidentiality reasons, please refrain from supplying your bank details in this form.
FR Pour des raisons de sécurité et de confidentialité, n'inscrivez jamais vos coordonnées bancaires sur ce formulaire.
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
bank | bancaires |
this | ce |
form | formulaire |
confidentiality | confidentialité |
your | vos |
safety | sur |
and | et |
from | de |
EN It is the user’s responsibility to refrain from sharing information that they consider private
FR Il appartient à l'utilisateur de s'abstenir de partager des informations qu'il considère comme privées
inglês | francês |
---|---|
sharing | partager |
information | informations |
consider | considère |
it | il |
to | à |
the | privées |
is | quil |
from | de |
EN Christian Beele was the first-ever client of DeDuCo! He was there from the very beginning, so he couldn’t refrain from working with Tom
FR Christian Beele a été le premier client de DeDuCo! Il a tout vécu de la première ligne, donc il n’a pas pu résister à l’envie de travailler avec Tom
inglês | francês |
---|---|
christian | christian |
client | client |
he | il |
very | tout |
beginning | premier |
working | travailler |
tom | tom |
so | donc |
of | de |
EN Access to and browsing of the website implies your acceptance of all these conditions of use. If you disagree with these conditions then please refrain from using the website.
FR L'accès au site et la navigation sur celui-ci impliquent votre acceptation de l'ensemble des présentes conditions d'utilisation. Si vous n'êtes pas d'accord avec ces conditions, veuillez vous abstenir d'utiliser le site web.
inglês | francês |
---|---|
refrain | abstenir |
acceptance | acceptation |
use | dutiliser |
if | si |
conditions | conditions |
browsing | navigation |
please | veuillez |
of | de |
with | avec |
website | site |
your | votre |
you | vous |
EN We may recommend that the service provider take some action or refrain from taking some action
FR Nous pouvons recommander que le fournisseur de services prenne certaines mesures ou s’abstienne de prendre certaines autres
inglês | francês |
---|---|
recommend | recommander |
action | mesures |
or | ou |
service | services |
the | le |
we | nous |
provider | fournisseur |
we may | pouvons |
take | prenne |
that | que |
EN Refrain from using anxiety inducing phrases such as " stay safe" in emails, we are unaware of people's situation
FR Abstenez-vous d'utiliser des expressions anxiogènes telles que "soyez en sécurité" dans les courriels électroniques, car nous ne sommes pas conscients de la situation de la personne
inglês | francês |
---|---|
phrases | expressions |
emails | courriels |
situation | situation |
safe | sécurité |
we | vous |
of | de |
peoples | personne |
in | en |
as | telles |
EN Refrain from using humor in emails unless you know th person
FR Évitez l'humour dans les courriers électroniques, sauf si vous connaissez bien la personne
inglês | francês |
---|---|
emails | courriers |
you know | connaissez |
person | personne |
in | dans |
unless | sauf |
you | vous |
EN Should Clients refuse to accept the changes in our General Conditions, they shall refrain from purchasing products on our portal and will be entitled to ask for cancellation of their registration.
FR Si le Client ne souhaite pas accepter les modifications apportées aux Conditions Générales, il s’abstenira de faire des achats sur la plate-forme et pourra demander l'annulation de son inscription.
inglês | francês |
---|---|
clients | client |
general | générales |
conditions | conditions |
purchasing | achats |
registration | inscription |
changes | modifications |
ask | demander |
of | de |
on | sur |
will | pourra |
accept | accepter |
EN The preset in question is “Classic Flute”; its sad, elegant melody supplies the track’s refrain, tucked back in the mix behind Carti’s unmistakable mumbling flow.
FR Le preset en question est ?Classic Flute? ; sa mélodie triste et élégante alimente le refrain du morceau, en retrait dans le mix derrière le flow marmonnant inimitable de Carti.
inglês | francês |
---|---|
question | question |
classic | classic |
melody | mélodie |
sad | triste |
elegant | élégante |
flow | flow |
its | sa |
the | le |
behind | derrière |
is | est |
in | en |
EN However, if you are a card counter, it is best to refrain from using it as it simply doesn’t match the principle on which all card counting systems are based.
FR Cependant, si vous êtes un compteur de cartes, il est préférable de ne pas l?utiliser car il ne correspond tout simplement pas au principe sur lequel tous les systèmes de comptage de cartes sont basés.
inglês | francês |
---|---|
card | cartes |
match | correspond |
if | si |
best | préférable |
systems | systèmes |
it | il |
principle | principe |
a | un |
using | utiliser |
simply | simplement |
counting | comptage |
you | vous |
to | car |
the | lequel |
is | est |
EN There is also a prohibition of public or private gatherings. In accordance with this restriction, we ask hotel guests to refrain from welcoming guests to their room.
FR Il y aussi une interdiction de rassemblements publics ou privés. Conformément à cette restriction, nous demandons aux clients de l'hôtel de s’abstenir d’accueillir des invités à leur chambre.
inglês | francês |
---|---|
prohibition | interdiction |
public | publics |
gatherings | rassemblements |
restriction | restriction |
ask | demandons |
room | chambre |
or | ou |
guests | invités |
accordance | conformément |
to | à |
of | de |
we | nous |
a | une |
this | cette |
also | aussi |
EN The EU and its Member States should refrain from offering further cooperation to Libya instrumental to containing people in the country, until concrete steps are taken to implement the above-described measures
FR L’UE et ses États membres ne doivent pas fournir davantage d’aide à la Libye en vue de maintenir ces personnes dans le pays, tant que des mesures concrètes ne seront pas prises pour mettre en œuvre les recommandations ci-dessus
inglês | francês |
---|---|
libya | libye |
concrete | concrètes |
taken | prises |
member | membres |
people | personnes |
country | pays |
to | à |
in | en |
measures | mesures |
above | ci-dessus |
steps | les |
implement | mettre |
EN Those involved are obliged to refrain from and prevent the creation of reference to individuals.
FR Les parties impliquées sont tenues de s’abstenir et d’empêcher que l’on puisse se référer à une personne déterminée.
inglês | francês |
---|---|
reference | référer |
of | de |
to | à |
are | sont |
involved | impliqué |
the | une |
EN Their motto? “The glass is always half full.” While a heady dose of positivity can do wonders for the daily grind, this colleague offers the same refrain each time you need a good bitch session
FR Sa dose de positivisme est agréable au quotidien, mais quand vous lui confiez un problème, il vous invite à relativiser pour vous concentrer sur le bon côté des choses, pensant être rassurant
inglês | francês |
---|---|
dose | dose |
daily | quotidien |
a | un |
the | le |
good | bon |
of | de |
is | est |
you | il |
do | choses |
can | être |
EN As a user of the Site, you agree that in connection with your use of the Site and its contents, you will refrain from:
FR En tant qu’utilisateur du Site, vous convenez que dans le cadre de votre utilisation du Site et de son contenu, vous vous abstiendrez de :
inglês | francês |
---|---|
agree | convenez |
site | site |
contents | contenu |
use | utilisation |
of | de |
in | en |
your | votre |
the | le |
that | que |
as | tant |
you | vous |
and | et |
from | du |
EN Users are welcome to use pseudonyms, or to refrain from entering their name or email address
FR Les utilisateurs sont invités à utiliser des pseudonymes ou à s?abstenir d?entrer leur nom ou leur adresse électronique
inglês | francês |
---|---|
refrain | abstenir |
électronique | |
users | utilisateurs |
or | ou |
name | nom |
entering | entrer |
address | adresse |
to | à |
are | sont |
their | leur |
from | des |
EN But in these clothes the fire would ruin the casual design so he’ll refrain from using it unless he REALLY has to!
FR Mais dans ces vêtements, le feu gâcherait le design décontracté, il s'abstiendra donc de l'utiliser à moins qu'il n'y soit VRAIMENT obligé !
inglês | francês |
---|---|
fire | feu |
casual | décontracté |
clothes | vêtements |
design | design |
to | à |
really | vraiment |
it | il |
the | le |
but | mais |
from | de |
so | donc |
in | dans |
EN In our training, we include questions to assess when to use a camera, and when to refrain
FR Lors de notre formation, nous fournissons une liste de questions pour évaluer la pertinence de la vidéo
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
assess | évaluer |
questions | questions |
a | une |
our | notre |
we | nous |
to | vidéo |
when | lors |
EN Refrain from disseminating a photograph, image, or Content in which third parties would be identifiable, unless they have obtained their express authorization to disseminate said photograph, image, or Content.
FR à s’abstenir de diffuser une photographie, une image ou un Contenu sur lesquels des tiers seraient identifiables, à défaut d?avoir obtenu leur autorisation expresse de diffuser ladite photographie, image ou Contenu.
inglês | francês |
---|---|
identifiable | identifiables |
authorization | autorisation |
disseminate | diffuser |
photograph | photographie |
image | image |
or | ou |
content | contenu |
third | tiers |
to | à |
a | un |
obtained | obtenu |
be | seraient |
said | ladite |
EN 5.2 The user will refrain from conduct whereby, or as a result of which, other internet users will (can) experience hindrance, or whereby, or as a result of which, third party rights are infringed.
FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.
inglês | francês |
---|---|
from | du |
as | comme |
the | le |
a | article |
will | sera |
of | des |
are | plus |
EN We publish all vacancies for permanent jobs and internships on our website. As such, we would kindly request that you refrain from sending speculative applications. Please only apply for vacancies that fit your profile.
FR Nous publions toutes les offres pour des postes fixes et pour des stages sur notre site internet. Nous vous prions dès lors de renoncer à l'envoi de candidatures spontanées. Merci de postuler uniquement aux postes qui correspondent à votre profil.
inglês | francês |
---|---|
publish | publions |
internships | stages |
applications | candidatures |
profile | profil |
vacancies | postes |
website | site |
apply for | postuler |
on | sur |
our | notre |
you | vous |
your | votre |
that | qui |
and | à |
we | nous |
EN However, if you opt for the free version, we recommend that you refrain from using the background tracks available in our YouTube movie maker, to avoid copyright issues.
FR Toutefois, si vous optez pour la version gratuite, nous vous recommandons de ne pas utiliser les pistes de fond disponibles dans notre logiciel, pour éviter les problèmes de droits d'auteur.
inglês | francês |
---|---|
background | fond |
tracks | pistes |
if | si |
issues | problèmes |
the | la |
free | gratuite |
available | disponibles |
avoid | éviter |
however | toutefois |
opt | optez |
using | utiliser |
in | dans |
we recommend | recommandons |
our | notre |
you | vous |
version | version |
we | nous |
that | pas |
from | de |
EN Users of the Blog shall refrain from using the Lengow trademark in any manner whatsoever and from infringing Lengow’s intellectual property rights in general.
FR Les utilisateurs du Blog s’interdisent de faire un usage quelconque de la marque Lengow et plus généralement de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de Lengow.
inglês | francês |
---|---|
blog | blog |
users | utilisateurs |
property | propriété |
rights | droits |
of | de |
the | la |
intellectual | intellectuelle |
and | et |
from | du |
EN You will refrain from using this information or these files for any other purposes, in particular by making use thereof for commercial purposes.
FR Vous vous abstiendrez d’utiliser ces informations ou fichiers à aucune autre fin, en particulier à des fins d’exploitation commerciale.
inglês | francês |
---|---|
other | autre |
commercial | commerciale |
use | dutiliser |
information | informations |
or | ou |
files | fichiers |
you | vous |
in | en |
particular | particulier |
purposes | fins |
Mostrando 50 de 50 traduções