Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "question thus becomes" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "question thus becomes" de inglês para francês

Traduções de question thus becomes

"question thus becomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

question a afin ai aide ainsi alors après assistance au aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose ci comme comment commentaire concernant consulter contenu créer dans dans le de de l' de la de l’ demande des des questions dessous devez doit donc dont du déjà elle en encore est et et de exemple facile faire fait fois formulaire ici il il est il y a ils informations interroger jamais la la première laquelle le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page par par exemple parmi pas peut peuvent plus plus de point poser pour pour le pourquoi pouvez première problème produits qu que quel quelle question questions qui recherche répondre répondre à réponse réponses sa sans savoir se sera ses si simple simplement soit sommes son sondage sont sujet sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail très un une vers voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y a à à la également équipe été êtes être
thus a a été afin afin de ainsi ainsi que alors au aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup c cas ce ce qui cela ces cette chaque comme c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux donc dont du elle elles en encore ensemble entre est et et de exemple faire fait fois grâce à il il est ils jusqu la le les leur leurs lors lui mais mieux même n ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où pages par par conséquent par exemple par le partie pas personnel peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première produits qu que qui ressources sa sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tant temps tous tout toute toutes travail très un une utilisation vers via vie vos votre vous vous avez à à la également été être
becomes a ainsi alors après au aussi aux avant avec avez bien car ce ce qui cela ces cette client comme c’est dans dans le de de la des deux devienne deviennent devient disponible disponibles donc du elle elles en encore entre est et et de faire fait fois il il devient il est ils jusqu l la le les leur leurs lorsque mais même ne notre nous on ont ou où par pas peut peuvent pour pour le pouvez produits qu quand que qui sa sans se sera seront ses si soit son sont sur temps tous tout toutes un une une fois utilisation utiliser vie voir vos votre vous vous avez vous pouvez à être

Tradução de inglês para francês de question thus becomes

inglês
francês

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

inglês francês
can peut
form formulaire
answer réponse
to à
example exemple
question question

EN For example, the answer to Question 1 can cause the form to display Question 2, and the answer to Question 2 can cause the form to display Question 3

FR La réponse à la question 1 peut entraîner l’affichage de la question 2 dans le formulaire et la réponse à la question 2 peut entraîner l’affichage de la question 3 dans le formulaire, par exemple

inglês francês
can peut
form formulaire
answer réponse
to à
example exemple
question question

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

inglês francês
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

inglês francês
becomes devient
hard difficile
factors facteurs
combine combinent
unlikely improbable
privacy confidentialité
when lorsque
more plus
and et

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

inglês francês
perception perception
environmental environnementale
catastrophe catastrophe
image image
ultrasound échographie
gender gender
reveal reveal
a un
and à
through de

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

inglês francês
access accès
exclusion exclusion
algorithm algorithmes
standardization normalisation
technology technologie
opposite contraire
a un
proper approprié
mean signifie

EN The question thus becomes whether most users will be around enough iOS or Android devices to make the workarounds feasible

FR La question devient donc de savoir si la plupart des utilisateurs seront autour de suffisamment d'appareils iOS ou Android pour rendre les solutions de contournement réalisables

inglês francês
ios ios
android android
workarounds solutions de contournement
devices dappareils
or ou
users utilisateurs
to make rendre
enough pour
question question

EN The question thus becomes whether most users will be around enough iOS or Android devices to make the workarounds feasible

FR La question devient donc de savoir si la plupart des utilisateurs seront autour de suffisamment d'appareils iOS ou Android pour rendre les solutions de contournement réalisables

inglês francês
ios ios
android android
workarounds solutions de contournement
devices dappareils
or ou
users utilisateurs
to make rendre
enough pour
question question

EN Do you have a question about anonymous downloading? Then take a look at the questions below. Click on a question to directly see the answer to your question.

FR Vous avez des questions sur le fait de télécharger en tout anonymat ? N?hésitez pas à jeter un œil aux questions ci-dessous. Cliquez sur une question pour en dévoiler directement la réponse.

inglês francês
anonymous anonymat
directly directement
questions questions
to à
a un
look œil
below dessous
click cliquez
you vous
downloading télécharger
then de
on sur
do fait
question question
answer réponse

EN Maclean’s ran this headline: “The unasked question about Attawapiskat.” That question was: Why don’t they move? That is not an unasked question

FR La manchette de Maclean’ s : « La question qu’ on ne pose pas sur Attawapiskat »

EN Maclean’s ran this headline: “The unasked question about Attawapiskat.” That question was: Why don’t they move? That is not an unasked question

FR La manchette de Maclean’ s : « La question qu’ on ne pose pas sur Attawapiskat »

EN Maclean’s ran this headline: “The unasked question about Attawapiskat.” That question was: Why don’t they move? That is not an unasked question

FR La manchette de Maclean’ s : « La question qu’ on ne pose pas sur Attawapiskat »

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

inglês francês
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN The biogas digesters produce organic fertiliser and thus reduce chemical fertiliser, thus contributing to sustainable agriculture.

FR Les centrales de biogaz produisent de l'engrais bio et permettent de réduire l'utilisation d'engrais chimiques, ce qui contribue à une agriculture durable.

inglês francês
biogas biogaz
produce produisent
organic bio
reduce réduire
chemical chimiques
sustainable durable
agriculture agriculture
to à
thus de
the une

EN From this moment the battle of Marignano (1515) and that of Ceresole (1544) will thus be inextricably united and Ceresole d'Alba will thus acquire a prominent place among the symbols that allude to the merits of the French sovereign

FR A partir de ce moment, la bataille de Marignano (1515) et celle de Ceresole (1544) seront ainsi inextricablement unies et Ceresole d'Alba acquerra ainsi une place de choix parmi les symboles faisant allusion aux mérites du souverain français

inglês francês
battle bataille
inextricably inextricablement
united unies
symbols symboles
sovereign souverain
place place
of de
acquire a
a une
this ce
and et
to faisant
the français

EN Now that you have your Linux operating system, you'll need a server to host your information. Thus, Apache becomes the rock that rests upon Linux in this analogical rock stack.

FR Maintenant que vous avez votre système d'exploitation Linux, vous aurez besoin d'un serveur pour héberger vos informations.Ainsi, Apache devient le rocher qui repose sur Linux dans cette pile de roche analogique.

inglês francês
linux linux
information informations
apache apache
rests repose
stack pile
system système
server serveur
need besoin
host héberger
in dans
thus de
a dun
you vous

EN They are thus projected more efficiently onto the cavity walls and the coating becomes denser and more homogenous.

FR Ils sont ainsi projetés de manière plus efficace sur les parois de la cavité : le revêtement devient plus dense et homogène.

inglês francês
efficiently efficace
walls parois
coating revêtement
cavity cavité
more plus
are sont
thus de
and et

EN Schneider becomes performance winner in the category "writing instruments" and thus places itself at the top of a renowned competitive environment. A nationwide survey by the independent industry information service 'markt intern'..

FR L’entreprise Schneider devient la gagnante de la performance dans la catégorie "instruments d'écriture" et se place ainsi au sommet d'un environnement concurrentiel réputé. Dans le cadre d'une enquête nationale menée par le service d'information.

inglês francês
schneider schneider
winner gagnante
category catégorie
instruments instruments
competitive concurrentiel
nationwide nationale
survey enquête
renowned réputé
environment environnement
service service
performance performance
in dans
of de
a dun
by par
places place
writing et

EN Thus, the remote participant becomes a BNIX customer and has access to all BNIX services.

FR Ainsi, le participant distant devient un client BNIX et a accès à tous les services BNIX.

inglês francês
remote distant
participant participant
bnix bnix
customer client
access accès
services services
a un
to à

EN TRINIDAD AND TOBAGO thus becomes the 107th member of the Madrid System for the International Trademark, which now includes 123 countries.

FR TRINITÉ-ET-TOBAGO devient ainsi le 107e membre du Système de Madrid sur la marque internationale, qui compte désormais 123 pays.

inglês francês
madrid madrid
system système
international internationale
now désormais
countries pays
member membre
of de
and et

EN Thus, if viewed from a different angle, the seascape painted by Maignan (and about six meters long) becomes the immense figure of Saint Francis of Paola (the founder of the order)

FR Ainsi, le paysage marin peint par Maignan et long d'environ six mètres, si on l'observe en perspective, se transforme en l'immense figure de saint François de Paule (le fondateur du couvent)

inglês francês
painted peint
meters mètres
long long
figure figure
saint saint
francis françois
founder fondateur
if si
the le
six six
of de
by par
and et
from du

EN Thus Telexoo becomes a competitive and indispensable tool, within everyone's reach.

FR Ainsi Telexoo devient un outil compétitif, indispensable, et à la portée de tous.

inglês francês
becomes devient
competitive compétitif
tool outil
reach portée
telexoo telexoo
indispensable indispensable
a un
and à

EN The presentation of the emblems thus becomes the first step of a collective adventure that will last five years: the fascinating journey to the Games.

FR La présentation des emblèmes devient ainsi le premier pas d'une aventure collective qui durera cinq ans : le fascinant voyage vers les Jeux.

inglês francês
presentation présentation
collective collective
fascinating fascinant
will last durera
adventure aventure
five cinq
journey voyage
games jeux
years ans

EN A warm and porous light, coming from the handmade pottery skin. SpongeUp! consists of a clay sphere where the light slips through thus becomes more than a lamp

FR Une lampe chaude et poreuse, faites main. SpongeUp! consiste en une sphère de poterie où la lumière passe à travers les trous de la lampe

inglês francês
warm chaude
pottery poterie
sphere sphère
lamp lampe
light lumière
the la
of de
a une
and à
consists consiste

EN Thus, the measuring result becomes unreliable.

FR Ainsi, le résultat de la mesure devient peu fiable.

inglês francês
measuring la mesure
result résultat
thus de

EN TRINIDAD AND TOBAGO thus becomes the 107th member of the Madrid System for the International Trademark, which now includes 123 countries.

FR TRINITÉ-ET-TOBAGO devient ainsi le 107e membre du Système de Madrid sur la marque internationale, qui compte désormais 123 pays.

inglês francês
madrid madrid
system système
international internationale
now désormais
countries pays
member membre
of de
and et

EN NORCAN thus becomes SHERPA®'s first integrator.

FR NORCAN devient ainsi le premier intégrateur de SHERPA®.

inglês francês
becomes devient
sherpa sherpa
integrator intégrateur
thus de
first premier

EN Thus, the remote participant becomes a BNIX customer and has access to all BNIX services.

FR Ainsi, le participant distant devient un client BNIX et a accès à tous les services BNIX.

inglês francês
remote distant
participant participant
bnix bnix
customer client
access accès
services services
a un
to à

EN With our scheduling tool class planning becomes easier than ever. It takes all resources that are required for a session including staff, rooms and equipment into account automatically and thus...

FR Avec notre outil de planification des cours, incluez les participants, le personnel, les salles et les appareils nécessaires. Limitez le nombre de participants pour éviter, par exemple, les surréservations. Le...

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

inglês francês
impossible impossible
court cour
judge juge
solution solution
of de
issue un
when quand

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

inglês francês
pty pty
in en
australia australie
becomes devient
and et
new nouvelle
ltd ltd

EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

inglês francês
parameter paramètre
reflects reflète
position position
grid grille
in dans
on sur
product produit
so donc
and et
some de

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

inglês francês
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

inglês francês
jim jim
best meilleur
becomes devient
with avec
and et
their leur
she elle
son son

EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

inglês francês
click clic
becomes devient
smartphone smartphone
office bureau
your votre
a un
phone téléphone
and et
home logement

EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

inglês francês
january janvier
mines mines
museum musée
development développement
technical techniques
resources ressources
department ministère
and et
national national
part partie

EN The big issue that we’re not talking much about at all is privacy—when Presto becomes the only option, anonymous travel becomes pretty much impossible

FR Le gros problème dont nous ne parlons pas du tout est la confidentialité - lorsque Presto devient la seule option, les voyages anonymes deviennent pratiquement impossibles

inglês francês
big gros
issue problème
talking parlons
privacy confidentialité
travel voyages
anonymous anonymes
when lorsque
option option
not ne
about pratiquement
only seule

EN As everything becomes more distributed and more online, synchronized time in computers becomes even more important

FR À mesure que tout devient plus décentralisé et en ligne, la synchronisation de l?heure sur les ordinateurs gagne en importance

inglês francês
becomes devient
online en ligne
time heure
computers ordinateurs
everything tout
in en
more plus
and et

EN With one click, your smartphone becomes a business phone and your home quickly becomes a home office.

FR En un clic, votre smartphone devient un téléphone d’entreprise et votre logement un bureau.

inglês francês
click clic
becomes devient
smartphone smartphone
office bureau
your votre
a un
phone téléphone
and et
home logement

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

inglês francês
pty pty
in en
australia australie
becomes devient
and et
new nouvelle
ltd ltd

EN 1950 (January) The GSC becomes part of the Department of Mines and Technical Surveys, and the National Museum becomes part of the Department of Resources and Development

FR 1950 (janvier) La CGC est rattachée au ministère des Mines et des Relevés techniques et le Musée national devient partie intégrante du ministère des Ressources et du Développement économique

inglês francês
january janvier
mines mines
museum musée
development développement
technical techniques
resources ressources
department ministère
and et
national national
part partie

EN As health care becomes more complex and clinical practice becomes more specialized, simulation is likely to continue to evolve to meet educational needs

FR Alors que les soins médicaux deviennent de plus en plus complexes et que la pratique médicale se spécialise de plus en plus, il est probable que la simulation continue à évoluer pour répondre aux besoins en termes d’éducation

inglês francês
care soins
complex complexes
simulation simulation
likely probable
educational éducation
health médicale
to meet répondre
needs besoins
evolve évoluer
practice pratique
to à
more plus

EN She quickly becomes friendly with them and Jim, their son, becomes her best mate

FR Elle se lie d'amitié avec eux et Jim, leur fils, devient son meilleur ami

inglês francês
jim jim
best meilleur
becomes devient
with avec
and et
their leur
she elle
son son

EN Once you have clarified your goals, decision making becomes a lot easier, as every choice simply becomes is this taking us closer to our goals, or further away?

FR Une fois que vous avez clarifié vos objectifs, la prise de décision devient beaucoup plus facile, car chaque choix détermine simplement s'il nous rapproche ou nous éloigne de nos objectifs.

inglês francês
goals objectifs
decision décision
or ou
choice choix
your vos
making prise
simply simplement
away de
a une
easier plus facile
our nos
you vous
to car

EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.

FR Si, à un moment donné, votre démo en direct devient inaccessible, HubSpot se réserve le droit, moyennant notification au fournisseur, de supprimer votre thème jusqu'à ce que la démo en direct redevienne accessible.

inglês francês
demo démo
inaccessible inaccessible
hubspot hubspot
reserves réserve
notification notification
provider fournisseur
remove supprimer
theme thème
accessible accessible
if si
to à
your votre
live direct
right droit
until de
point moment

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

FR Pourquoi demander Q1 : En posant cette question, vous pouvez en savoir plus sur l'expérience, les responsabilités et les réalisations du candidat en Python. Ainsi, vous apprenez à mieux connaître votre candidat.

inglês francês
python python
achievements réalisations
candidate candidat
responsibilities responsabilités
ask demander
find et
to à
your votre
this cette
question question
more plus
why pourquoi
you vous

EN Here, it is thus a question of respecting to the letter the instructions of the Google algorithm to have a good referencing website.

FR Ici, il s’agit donc de respecter à la lettre les consignes de l’algorithme Google pour avoir un bon référencement site web.

inglês francês
respecting respecter
google google
referencing référencement
instructions consignes
it il
to à
a un
letter lettre
of de
is sagit
the la
good les
website site

EN These files contain a recording of the actual instrument, note by note, and can thus create a realistic sound that resembles the instrument in question.

FR Ces fichiers contiennent un enregistrement de l'instrument réel, note par note, et peuvent ainsi créer un son réaliste qui ressemble à l'instrument en question.

inglês francês
contain contiennent
note note
realistic réaliste
resembles ressemble
files fichiers
a un
in en
of de
by par
create créer
the enregistrement
and à
can peuvent
question question
that qui

EN A connection to any computer is thus not needed in order to upgrade the Android device in question

FR Il n'est donc pas nécessaire d'être connecté à un ordinateur pour mettre à niveau l'appareil Android en question

inglês francês
upgrade mettre à niveau
android android
connection connecté
a un
computer ordinateur
to à
is être
needed nécessaire
question question
in en
the mettre
thus pour
not pas

EN Thus optical illusions have called into question the very function and status of a work of art

FR Ainsi les illusions d'optiques ont remis en question la fonction et le statut même d'une œuvre d'art

inglês francês
illusions illusions
question question
function fonction
status statut
and et
work œuvre

Mostrando 50 de 50 traduções