EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
"qualifying higher education" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services
inglês | francês |
---|---|
primary | primaire |
secondary | secondaire |
formal | formelle |
level | niveau |
policy | politique |
continuity | continuité |
education | Éducation |
school | école |
management | gestion |
services | services |
of | de |
authorities | autorités |
facilities | installations |
and | et |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
academic | universitaires |
can | peuvent |
atlassian | atlassian |
include | comprennent |
institutions | établissements |
receive | bénéficier |
or | ou |
products | produits |
off | de |
higher | supérieur |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
academic | universitaires |
can | peuvent |
atlassian | atlassian |
include | comprennent |
institutions | établissements |
receive | bénéficier |
or | ou |
products | produits |
off | de |
higher | supérieur |
EN The structure of education in the Republic of Tajikistan is made of many levels, from preschool through higher education, as well as continuing education and specialized education
FR Le système éducatif de la République du Tadjikistan comprend plusieurs niveaux, du préscolaire à l’enseignement supérieur, en passant par les formations continues et l’éducation spécialisée
inglês | francês |
---|---|
structure | système |
republic | république |
tajikistan | tadjikistan |
levels | niveaux |
preschool | préscolaire |
is | comprend |
of | de |
in | en |
through | passant |
education | éducatif |
and | à |
specialized | spécialisé |
from | du |
EN The structure of education in the Republic of Tajikistan is made of many levels, from preschool through higher education, as well as continuing education and specialized education
FR Le système éducatif de la République du Tadjikistan comprend plusieurs niveaux, du préscolaire à l’enseignement supérieur, en passant par les formations continues et l’éducation spécialisée
inglês | francês |
---|---|
structure | système |
republic | république |
tajikistan | tadjikistan |
levels | niveaux |
preschool | préscolaire |
is | comprend |
of | de |
in | en |
through | passant |
education | éducatif |
and | à |
specialized | spécialisé |
from | du |
EN Mid-yield bonds may be more speculative investments than bonds with a higher rating due to higher credit risk, higher price fluctuations, a higher risk of loss of capital deployed
FR Les obligations Mid-yield peuvent afficher un caractère plus spéculatif que les obligations de meilleure qualité en raison du risque de crédit supérieur, des fluctuations de prix plus marquées et du plus grand risque de perte du capital.
inglês | francês |
---|---|
bonds | obligations |
credit | crédit |
risk | risque |
loss | perte |
fluctuations | fluctuations |
capital | capital |
a | un |
price | prix |
of | de |
higher | supérieur |
more | plus |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
academic | universitaires |
include | comprennent |
institutions | établissements |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
off | de |
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Molde (Advanced to Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Molde (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
first | first |
to | à |
second | second |
EN Champions League: Lost Second qualifying round to Midtjylland (Advanced to Europa League Third qualifying round)
FR Champions League: A perdu Second qualifying round face à Midtjylland (Qualifié pour Europa League Third qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
second | second |
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Ferencváros (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
first | first |
to | à |
second | second |
EN Champions League: Lost Second qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Third qualifying round)
FR Champions League: A perdu Second qualifying round face à Malmö (Qualifié pour Europa League Third qualifying round)
inglês | francês |
---|---|
champions | champions |
league | league |
lost | perdu |
europa | europa |
round | round |
third | third |
to | à |
second | second |
EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN It is accessible from 75,000 qualifying miles or 75 qualifying flights
FR - Prime : prime obtenue avec des Miles conformément aux procédures décrites dans la Communication SF
inglês | francês |
---|---|
miles | miles |
is | dans |
from | des |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
academic | universitaires |
include | comprennent |
institutions | établissements |
subscriptions | abonnements |
offers | propose |
off | de |
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers de proposer des licences Classroom Cloud avec une remise de 75 % aux établissements d'enseignement supérieur éligibles.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
proud | fiers |
classroom | classroom |
cloud | cloud |
licensing | licences |
higher | supérieur |
institutions | établissements |
off | de |
to | chez |
offer | proposer |
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles. Vous pouvez en faire la demande en renseignant notre formulaire Bitbucket Cloud Academic.
inglês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
free | gratuits |
subscriptions | abonnements |
institutions | établissements |
we offer | offrons |
our | notre |
application | demande |
we | nous |
for | pour |
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers de proposer des licences Classroom Cloud avec une remise de 75 % aux établissements d'enseignement supérieur éligibles.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
proud | fiers |
classroom | classroom |
cloud | cloud |
licensing | licences |
higher | supérieur |
institutions | établissements |
off | de |
to | chez |
offer | proposer |
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles. Vous pouvez en faire la demande en renseignant notre formulaire Bitbucket Cloud Academic.
inglês | francês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
free | gratuits |
subscriptions | abonnements |
institutions | établissements |
we offer | offrons |
our | notre |
application | demande |
we | nous |
for | pour |
EN As part of its functions, CTI helps French higher education institutions to face students and companies’ new needs, in taking into account the internationalization of higher education.
FR Dans le cadre de ses missions, la CTI oeuvre pour que les écoles françaises répondent aux besoins nouveaux des jeunes et des entreprises, en prenant en compte l?ouverture mondiale de l?enseignement supérieur.
inglês | francês |
---|---|
cti | cti |
education | enseignement |
new | nouveaux |
needs | besoins |
taking | prenant |
companies | entreprises |
of | de |
in | en |
account | compte |
institutions | écoles |
face | pour |
and | et |
EN Four Flemish higher education institutions, in collaboration with Belnet, are taking the lead in making SURF's edubadges service available to higher education in Belgium as well. They are supported in this by Kodeklub and Open Knowledge Belgium.
FR Quatre Hautes Écoles flamandes prennent l’initiative, en cocréation avec Belnet, de mettre le service edubadge de SURF à disposition de l’enseignement supérieur en Belgique. Ils sont soutenus par KodeKlub et Open Knowledge Belgium.
inglês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
supported | soutenus |
service | service |
belgium | belgique |
knowledge | knowledge |
open | open |
in | en |
taking | prennent |
available | disposition |
to | à |
the | le |
are | sont |
four | quatre |
by | par |
with | avec |
EN We built Blue with Higher Education for Higher Education
FR Nous avons construit Blue avec les établissements d'enseignement supérieur pour l'enseignement supérieur
inglês | francês |
---|---|
built | construit |
blue | blue |
with | avec |
we | nous |
for | pour |
EN EM Normandie is thus recognised as a not-for-profit Higher Education institution that contributes to the public service of Higher Education and Research.
FR L’EM Normandie est ainsi reconnue comme un établissement d’enseignement supérieur à but non lucratif concourant aux missions de service public de l’enseignement supérieur et de la recherche.
inglês | francês |
---|---|
normandie | normandie |
recognised | reconnue |
not-for-profit | non lucratif |
service | service |
institution | établissement |
a | un |
research | recherche |
public | public |
the | la |
is | est |
to | à |
of | de |
not | non |
as | comme |
higher | supérieur |
EN As part of its functions, CTI helps French higher education institutions to face students and companies’ new needs, in taking into account the internationalization of higher education.
FR Dans le cadre de ses missions, la CTI oeuvre pour que les écoles françaises répondent aux besoins nouveaux des jeunes et des entreprises, en prenant en compte l?ouverture mondiale de l?enseignement supérieur.
inglês | francês |
---|---|
cti | cti |
education | enseignement |
new | nouveaux |
needs | besoins |
taking | prenant |
companies | entreprises |
of | de |
in | en |
account | compte |
institutions | écoles |
face | pour |
and | et |
EN Four Flemish higher education institutions, in collaboration with Belnet, are taking the lead in making SURF's edubadges service available to higher education in Belgium as well. They are supported in this by Kodeklub and Open Knowledge Belgium.
FR Quatre Hautes Écoles flamandes prennent l’initiative, en cocréation avec Belnet, de mettre le service edubadge de SURF à disposition de l’enseignement supérieur en Belgique. Ils sont soutenus par KodeKlub et Open Knowledge Belgium.
inglês | francês |
---|---|
belnet | belnet |
supported | soutenus |
service | service |
belgium | belgique |
knowledge | knowledge |
open | open |
in | en |
taking | prennent |
available | disposition |
to | à |
the | le |
are | sont |
four | quatre |
by | par |
with | avec |
EN Education: Education institutions hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
FR Éducation: établissements d'enseignement hébergeant des sites Moodle pour l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement professionnel ou supérieur
inglês | francês |
---|---|
moodle | moodle |
or | ou |
education | Éducation |
institutions | établissements |
sites | sites |
for | pour |
vocational | professionnel |
EN Enterprise Business K-12 Education Higher Education Education Government Healthcare Retail Small Business Commercial Hospitality Field Services
FR Enterprise Business Établissement d?enseignement primaire et secondaire Établissement d’enseignement supérieur Education Government Santé Vente au détail PME Commercial Hospitality Services sur le terrain
inglês | francês |
---|---|
field | terrain |
healthcare | santé |
hospitality | hospitality |
government | government |
commercial | commercial |
services | services |
enterprise | enterprise |
retail | détail |
business | business |
education | enseignement |
EN This Volume 2 of the guidelines discusses early childhood development, higher education, non-formal education and literacy, technical and vocational education and training.
FR Le 2ème volume traite des questions suivantes : développement de la petite enfance, enseignement supérieur, éducation non formelle et alphabétisation, enseignement et formation techniques et professionnels.
inglês | francês |
---|---|
volume | volume |
childhood | enfance |
literacy | alphabétisation |
formal | formelle |
development | développement |
education | éducation |
technical | techniques |
vocational | professionnels |
training | formation |
of | de |
and | et |
EN Partner of the implementation of the Digital action plan in education and higher education of the Quebec Ministry of Education.
FR Partenaire de la mise en oeuvre du Plan d?action numérique en éducation et en enseignement supérieur du Ministère de l?Éducation du Québec.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
digital | numérique |
plan | plan |
in | en |
higher | supérieur |
quebec | québec |
ministry | ministère |
implementation | mise |
action | action |
the | la |
of | de |
education | Éducation |
and | et |
EN Orbund provides easy to use and powerful web based education management systems. Orbund SIS solutions are being used by a variety of higher education and career education providers. Our products'
FR Orbund fournit des systèmes web de gestion de l'enseignement à la fois performants et faciles à utiliser. Les solutions SIS d'Orbund sont utilisées par divers fournisseurs de formations professionnell
inglês | francês |
---|---|
easy | faciles |
education | formations |
providers | fournisseurs |
sis | sis |
provides | fournit |
web | web |
systems | systèmes |
solutions | solutions |
are | sont |
to | à |
used | utilisé |
of | de |
by | par |
management | gestion |
a | divers |
EN This Volume 2 of the guidelines discusses early childhood development, higher education, non-formal education and literacy, technical and vocational education and training.
FR Le 2ème volume traite des questions suivantes : développement de la petite enfance, enseignement supérieur, éducation non formelle et alphabétisation, enseignement et formation techniques et professionnels.
inglês | francês |
---|---|
volume | volume |
childhood | enfance |
literacy | alphabétisation |
formal | formelle |
development | développement |
education | éducation |
technical | techniques |
vocational | professionnels |
training | formation |
of | de |
and | et |
EN Partner of the implementation of the Digital action plan in education and higher education of the Quebec Ministry of Education.
FR Partenaire de la mise en oeuvre du Plan d?action numérique en éducation et en enseignement supérieur du Ministère de l?Éducation du Québec.
inglês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
digital | numérique |
plan | plan |
in | en |
higher | supérieur |
quebec | québec |
ministry | ministère |
implementation | mise |
action | action |
the | la |
of | de |
education | Éducation |
and | et |
EN Enterprise Business K-12 Education Higher Education Education Government Healthcare Retail Small Business Commercial Hospitality Field Services
FR Enterprise Business Établissement d?enseignement primaire et secondaire Établissement d’enseignement supérieur Education Government Santé Vente au détail PME Commercial Hospitality Services sur le terrain
inglês | francês |
---|---|
field | terrain |
healthcare | santé |
hospitality | hospitality |
government | government |
commercial | commercial |
services | services |
enterprise | enterprise |
retail | détail |
business | business |
education | enseignement |
EN The higher the beam energy, the higher the magnetic field needed to maintain a constant orbit, and the higher the electric current flowing in the magnet’s superconducting coils.
FR Plus l’énergie du faisceau est grande, plus le champ magnétique nécessaire pour maintenir une orbite constante est conséquent, et plus le courant électrique qui passe dans les bobines supraconductrices des aimants doit être élevé.
inglês | francês |
---|---|
beam | faisceau |
field | champ |
constant | constante |
orbit | orbite |
coils | bobines |
energy | énergie |
needed | nécessaire |
electric | électrique |
magnetic | magnétique |
magnets | aimants |
and | et |
the | le |
in | dans |
maintain | maintenir |
a | une |
current | est |
EN Engagement with brands on Instagram is 10 times higher than Facebook, 54 times higher than Pinterest, and 84 times higher than Twitter.
FR Engagement avec des marques sur Instagram est 10 fois plus élevé que sur Facebook, 54 fois plus élevé que sur Pinterest, et 84 fois plus élevé que sur Twitter.
inglês | francês |
---|---|
engagement | engagement |
times | fois |
brands | marques |
higher | élevé |
and | et |
with | avec |
on | sur |
is | est |
EN 75% or higher on first attempt of qualifying course final exam
FR Atteindre un score égal ou supérieur à 75 % lors de la première tentative à l'examen final du cours concerné
inglês | francês |
---|---|
attempt | tentative |
of | de |
course | cours |
final | final |
or | ou |
first | première |
higher | supérieur |
EN 70% or higher on first attempt of qualifying course final exam
FR Atteindre un score égal ou supérieur à 70 % lors de la première tentative à l'examen final du cours concerné
inglês | francês |
---|---|
attempt | tentative |
of | de |
course | cours |
final | final |
or | ou |
first | première |
higher | supérieur |
EN Open to students at level B1 or higher interested in pursuing higher education in France.
FR Étudiants désirant suivre des études supérieures scientifiques en France. Niveau B1 requis.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
france | france |
education | études |
higher | supérieures |
in | en |
EN Higher Education software helps universities and higher learning institutions with student recruitment, admissions, faculty and course management, and financial aid
FR Un logiciel pour l'enseignement supérieur aide les universités et les établissements d'enseignement supérieur à recruter des étudiants, à décider des admissions et à gérer les professeurs et les cours ainsi que les aides financières
inglês | francês |
---|---|
management | gérer |
financial | financières |
recruitment | recruter |
software | logiciel |
student | étudiants |
institutions | établissements |
course | cours |
helps | aide |
universities | universités |
faculty | université |
and | à |
learning | et |
EN Open to students at level B1 or higher interested in pursuing higher education in France.
FR Étudiants désirant suivre des études supérieures scientifiques en France. Niveau B1 requis.
inglês | francês |
---|---|
level | niveau |
france | france |
education | études |
higher | supérieures |
in | en |
EN Some French institutes of higher education may require a higher level, C1 or C2, for specific programmes.
FR Certains établissements supérieurs français peuvent exiger un niveau supérieur, C1 ou C2, pour des formations spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
education | formations |
level | niveau |
or | ou |
may | peuvent |
specific | spécifiques |
a | un |
french | français |
some | certains |
of | des |
EN The IATSE’s Labor Education Assistance Program provides reimbursement money to officers of local unions who enroll in qualifying Labor Studies Programs
FR Le programme d'aide à l'éducation syndicale de l'IATSE offre un remboursement aux dirigeants des syndicats locaux qui s'inscrivent à des programmes d'études du travail admissibles
inglês | francês |
---|---|
labor | travail |
reimbursement | remboursement |
local | locaux |
unions | syndicats |
education | éducation |
studies | études |
programs | programmes |
program | programme |
to | à |
of | de |
the | le |
who | qui |
provides | l |
EN The IATSE’s Labor Education Assistance Program provides reimbursement money to officers of local unions who enroll in qualifying Labor Studies Programs
FR Le programme d'aide à l'éducation syndicale de l'IATSE offre un remboursement aux dirigeants des syndicats locaux qui s'inscrivent à des programmes d'études du travail admissibles
inglês | francês |
---|---|
labor | travail |
reimbursement | remboursement |
local | locaux |
unions | syndicats |
education | éducation |
studies | études |
programs | programmes |
program | programme |
to | à |
of | de |
the | le |
who | qui |
provides | l |
EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.
FR Cet établissement d'enseignement supérieur et de formation continue a choisi Unit4 pour un système financier intelligent et connecté afin d'améliorer les résultats.
inglês | francês |
---|---|
education | formation |
smart | intelligent |
finance | financier |
outcomes | résultats |
further | continue |
connected | connecté |
chosen | choisi |
unit | un |
this | cet |
and | et |
EN We’re proud to provide secure, reliable, and easy-to-use remote support and remote access solutions for K-12, higher education, career technical education (CTE) and
FR Nous sommes fiers de fournir des solutions de support et d'accès à distance sécurisées, fiables et faciles à utiliser pour l'enseignement primaire et secondaire, l'enseignement supérieur, l'enseignement technique et professionnel (ETP) et
inglês | francês |
---|---|
proud | fiers |
remote | distance |
reliable | fiables |
solutions | solutions |
technical | technique |
easy | faciles |
use | utiliser |
secure | sécurisé |
to | à |
support | support |
provide | fournir |
EN Institut Français de la Mode is a higher education institution, a training center for apprentices, a provider of executive education, and a center of expertise for the fashion industry
FR L’Institut Français de la Mode est un établissement d’enseignement supérieur, un centre de formation d’apprentis et de formation continue et un centre d’expertise pour les industries de la mode
inglês | francês |
---|---|
industry | industries |
la | la |
a | un |
institution | établissement |
center | centre |
de | de |
training | formation |
mode | mode |
and | et |
the | français |
is | est |
EN Government: Government departments hosting multiple Moodle sites or local education authorities hosting Moodle sites for K-12, vocational or higher education
FR Gouvernement: les départements gouvernementaux hébergeant plusieurs sites Moodle ou les autorités éducatives locales hébergeant des sites Moodle pour l'enseignement primaire, professionnel ou supérieur
inglês | francês |
---|---|
departments | départements |
moodle | moodle |
government | gouvernement |
or | ou |
local | locales |
authorities | autorités |
multiple | plusieurs |
sites | sites |
for | pour |
vocational | professionnel |
EN CFI: In your native country, you created the Education for Women and the Less Privileged to motivate youths to pursue higher education
FR FCI : Dans votre pays d’origine, vous avez créé un projet pour encourager l’éducation des femmes et des moins privilégiés (Education for Women and the Less Privileged) afin d’inciter les jeunes à poursuivre des études supérieures
inglês | francês |
---|---|
cfi | fci |
country | pays |
youths | jeunes |
created | créé |
education | éducation |
women | femmes |
your | votre |
to | à |
pursue | poursuivre |
you | vous |
higher | supérieures |
in | dans |
and | and |
less | moins |
for | pour |
EN The larger pay gap at higher levels of education means that women in tech with an education above a bachelor’s degree actually make less relative to their male counterparts than women with less education7.
FR Ainsi, plus les travailleuses sont instruites, plus elles sont défavorisées par rapport aux travailleurs et plus l’écart salarial est grand avec leurs homologues masculins.7
inglês | francês |
---|---|
gap | écart |
counterparts | homologues |
a | l |
with | avec |
larger | grand |
that | ainsi |
the | elles |
their | leurs |
EN This has been a disruptive period for education in general and especially for Higher Education
FR Nous nous trouvons dans une période perturbatrice pour le monde de l’éducation en général, et tout particulièrement pour l’enseignement supérieur
inglês | francês |
---|---|
period | période |
education | éducation |
especially | particulièrement |
general | général |
in | en |
a | une |
and | et |
EN Ministry of National Education, Higher Education and Research research
FR Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche
inglês | francês |
---|---|
ministry | ministère |
national | nationale |
higher | supérieur |
education | Éducation |
research | recherche |
of | de |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções