EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
Traduzir "qualifying" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "qualifying" de inglês para francês
Traduções de qualifying
"qualifying" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| qualifying | qualification qualifications |
Tradução de inglês para francês de qualifying
inglês
francês
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
| inglês | francês |
|---|---|
| academic | universitaires |
| can | peuvent |
| atlassian | atlassian |
| include | comprennent |
| institutions | établissements |
| receive | bénéficier |
| or | ou |
| products | produits |
| off | de |
| higher | supérieur |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| academic | universitaires |
| include | comprennent |
| institutions | établissements |
| subscriptions | abonnements |
| offers | propose |
| off | de |
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Molde (Advanced to Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Molde (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| first | first |
| to | à |
| second | second |
EN Champions League: Lost Second qualifying round to Midtjylland (Advanced to Europa League Third qualifying round)
FR Champions League: A perdu Second qualifying round face à Midtjylland (Qualifié pour Europa League Third qualifying round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
| second | second |
EN 2020-2021 Champions League: Lost First qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Second qualifying round)
FR 2020-2021 Champions League: A perdu First qualifying round face à Ferencváros (Qualifié pour Europa League Second qualifying round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| first | first |
| to | à |
| second | second |
EN Champions League: Lost Second qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Third qualifying round)
FR Champions League: A perdu Second qualifying round face à Malmö (Qualifié pour Europa League Third qualifying round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
| second | second |
EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN It is accessible from 75,000 qualifying miles or 75 qualifying flights
FR - Prime : prime obtenue avec des Miles conformément aux procédures décrites dans la Communication SF
| inglês | francês |
|---|---|
| miles | miles |
| is | dans |
| from | des |
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
| inglês | francês |
|---|---|
| academic | universitaires |
| can | peuvent |
| atlassian | atlassian |
| include | comprennent |
| institutions | établissements |
| receive | bénéficier |
| or | ou |
| products | produits |
| off | de |
| higher | supérieur |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| academic | universitaires |
| include | comprennent |
| institutions | établissements |
| subscriptions | abonnements |
| offers | propose |
| off | de |
EN As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
| inglês | francês |
|---|---|
| i | je |
| purchases | achats |
| inc | inc |
| affiliates | filiales |
| amazon | amazon |
| logo | logo |
| or | ou |
| of | de |
| the | le |
| are | sont |
| as | tant |
| and | et |
EN Atlassian is proud to offer Classroom cloud licensing at 75% off list price to qualifying higher education institutions.
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers de proposer des licences Classroom Cloud avec une remise de 75 % aux établissements d'enseignement supérieur éligibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| proud | fiers |
| classroom | classroom |
| cloud | cloud |
| licensing | licences |
| higher | supérieur |
| institutions | établissements |
| off | de |
| to | chez |
| offer | proposer |
EN For Bitbucket Cloud, we offer free subscriptions to qualifying higher education institutions. Apply by completing our Bitbucket Cloud Academic Application.
FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles. Vous pouvez en faire la demande en renseignant notre formulaire Bitbucket Cloud Academic.
| inglês | francês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| free | gratuits |
| subscriptions | abonnements |
| institutions | établissements |
| we offer | offrons |
| our | notre |
| application | demande |
| we | nous |
| for | pour |
EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site
FR Les affiliés Etsy peuvent percevoir des commissions (un pourcentage du revenu) sur les ventes éligibles résultant de la mise en avant de liens vers des produits Etsy et d'autres contenus Etsy sur leur site
| inglês | francês |
|---|---|
| affiliates | affiliés |
| commissions | commissions |
| percentage | pourcentage |
| links | liens |
| etsy | etsy |
| content | contenus |
| site | site |
| a | un |
| sales | ventes |
| products | produits |
| revenue | revenu |
| to | avant |
| on | sur |
| can | peuvent |
| of | de |
| and | et |
| from | du |
EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)
FR La commission est perçue sur chaque vente éligible (hors taxes, frais de livraison, retours et annulations)
| inglês | francês |
|---|---|
| sale | vente |
| delivery | livraison |
| returns | retours |
| cancellations | annulations |
| commission | commission |
| is | est |
| on | sur |
| tax | taxes |
| excluding | hors |
| and | et |
EN * Valid with the purchase of qualifying instruments. See below for participating regions.
FR *Offre valable pour tous les clients Yamaha du 01.10.2015 au 31.03.2022 et sur les instruments éligibles.
| inglês | francês |
|---|---|
| valid | valable |
| instruments | instruments |
| of | tous |
EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:
FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :
| inglês | francês |
|---|---|
| yamaha | yamaha |
| premium | premium |
| follow | suivre |
| purchasing | acheté |
| flowkey | flowkey |
| piano | piano |
| or | ou |
| keyboard | clavier |
| months | mois |
| steps | étapes |
| of | de |
| a | un |
| digital | numérique |
| three | trois |
| in | à |
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
FR Zendesk vous simplifie la vie : avec nos solutions CRM pour l’assistance, la vente et l’engagement client, vous pouvez servir vos clients plus facilement. Les start-ups éligibles bénéficient de crédits Zendesk gratuits pendant six mois.
| inglês | francês |
|---|---|
| easier | facilement |
| free | gratuits |
| months | mois |
| zendesk | zendesk |
| solutions | solutions |
| crm | crm |
| your | vos |
| get | bénéficient |
| six | six |
| makes | pouvez |
| customer | client |
| customers | clients |
| our | nos |
| service | servir |
EN Purchase a qualifying set of four Mazda Approved Winter Tires and receive $50.00 immediately off your invoice, plus get up to an additional $70.00 in mail-in rebates directly from the tire manufacturer
FR Achetez un ensemble admissible de quatre pneus d'hiver approuvés par Mazda, et recevez immédiatement un rabais de 50 $ sur votre facture, en plus d’obtenir une remise postale supplémentaire de 70 $ directement du fabricant de pneus
| inglês | francês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| invoice | facture |
| manufacturer | fabricant |
| rebates | rabais |
| postale | |
| immediately | immédiatement |
| directly | directement |
| receive | recevez |
| a | un |
| of | de |
| your | votre |
| in | en |
| purchase | achetez |
| tires | pneus |
| the | quatre |
| approved | approuvé |
| and | et |
| additional | supplémentaire |
| from | du |
EN Direct chatbots to answer common customer questions, or complete high-demand processes like booking flights, qualifying sales leads, or scheduling appointments
FR Utilisez des chatbots pour répondre aux questions courantes des clients ou traitez des processus à haute demande tels que la réservation de vols, la qualification de prospects ou la planification de rendez-vous
| inglês | francês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| common | courantes |
| customer | clients |
| processes | processus |
| flights | vols |
| qualifying | qualification |
| leads | prospects |
| high | haute |
| or | ou |
| booking | réservation |
| appointments | rendez |
| demand | demande |
| to | à |
| questions | questions |
| scheduling | planification |
EN Qualifying HL-LHC magnets and cavities at Upp...
FR Qualification d'aimants et de cavités pour le...
| inglês | francês |
|---|---|
| qualifying | qualification |
| and | et |
EN Take advantage of no-cost membership for qualifying institutions
FR Profitez de l'inscription gratuite pour les établissements éligibles
| inglês | francês |
|---|---|
| institutions | établissements |
| of | de |
EN Security researchers can receive cash payments in exchange for a qualifying vulnerability report submitted to Atlassian via our bounty programs.
FR Les chercheurs en sécurité peuvent être payés en échange de la soumission à Atlassian de rapports de vulnérabilité éligibles par l'intermédiaire des programmes de primes.
| inglês | francês |
|---|---|
| researchers | chercheurs |
| report | rapports |
| atlassian | atlassian |
| programs | programmes |
| security | sécurité |
| vulnerability | vulnérabilité |
| to | à |
| in | en |
| exchange | échange |
| can | peuvent |
| a | s |
EN A customer purchases a qualifying Jira Software Cloud subscription on June 1, 2022 PT, through June 1, 2023 PT, with a 40% discount
FR Un client achète un abonnement Jira Software Cloud éligible valable du 1er juin 2022 au 1er juin 2023, avec une remise de 40 %
| inglês | francês |
|---|---|
| customer | client |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| subscription | abonnement |
| june | juin |
| discount | remise |
| purchases | achète |
| with | avec |
| on | au |
| through | de |
| a | un |
EN During qualifying, the Mexican driver showed once and for all that he was the uncontested master of the 917 by scoring the first pole position above an average 250 kph (3:13.9).
FR En qualifications, Rodriguez démontre, s’il en était encore besoin, qu’il reste le maître incontesté de la 917 avec la première pole position dépassant les 250 km/h de moyenne, en 3’13’’9.
| inglês | francês |
|---|---|
| qualifying | qualifications |
| master | maître |
| position | position |
| average | moyenne |
| pole | pole |
| was | était |
| of | de |
| the first | première |
EN Extend the configuration of validate rules in Dev Studio by applying edit validate rules to test data formats, qualifying validation logic, and using...
FR Étendez la configuration des règles de validation dans Dev Studio, en appliquant les règles edit validate pour tester les formats de données, en...
| inglês | francês |
|---|---|
| configuration | configuration |
| studio | studio |
| edit | edit |
| data | données |
| formats | formats |
| dev | dev |
| validation | validation |
| rules | règles |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| applying | appliquant |
| test | tester |
EN To assist customers in their network transformation journey, we offer complimentary consultations with the DNA team for qualifying customers. Register below for access to consultations on topics including:
FR Pour aider nos clients à transformer leur réseau, l'équipe DNA propose des consultations gratuites aux clients qualifiés. Inscrivez-vous ci-dessous pour en profiter et en découvrir davantage sur les sujets suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| network | réseau |
| complimentary | gratuites |
| consultations | consultations |
| dna | dna |
| team | équipe |
| topics | sujets |
| to | à |
| in | en |
| we | vous |
| register | inscrivez-vous |
| assist | aider |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| offer | propose |
| their | leur |
| for | pour |
EN When you employ object storage, you are able to give each and every piece of data in your system as many qualifying metadata tags as you want.
FR Lorsque vous utilisez le stockage d'objets, vous pouvez attribuer à chaque élément de données de votre système autant de balises de métadonnées éligibles que vous le souhaitez.
| inglês | francês |
|---|---|
| employ | utilisez |
| storage | stockage |
| tags | balises |
| system | système |
| when | lorsque |
| of | de |
| metadata | métadonnées |
| to | à |
| piece | le |
| your | votre |
| object | que |
| as | autant |
| data | données |
EN The Military Program may be combined with current retail and event offers on the purchase, finance or lease of a qualifying Mazda vehicle
FR Le Programme pour militaires peut être combiné avec des offres de vente au détail et des offres promotionnelles à l’achat, au financement ou à la location d’un véhicule Mazda admissible
| inglês | francês |
|---|---|
| military | militaires |
| finance | financement |
| lease | location |
| mazda | mazda |
| or | ou |
| program | programme |
| combined | combiné |
| retail | détail |
| of | de |
| offers | offres |
| a | dun |
| vehicle | véhicule |
| and | à |
| on | au |
| with | avec |
EN The person you invited must use your referral code and spend a minimum amount on a qualifying booking, excluding taxes & fees.
FR La personne que vous avez invitée doit utiliser votre code de parrainage et dépenser un montant minimum afin que le code soit utilisable, hors taxes et frais.
| inglês | francês |
|---|---|
| referral | parrainage |
| minimum | minimum |
| code | code |
| taxes | taxes |
| invited | invité |
| must | doit |
| use | utiliser |
| spend | dépenser |
| a | un |
| your | votre |
| fees | frais |
| you | vous |
| excluding | hors |
| and | et |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Shakhtar Donetsk (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Shakhtar Donetsk (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to PSV Eindhoven (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à PSV Eindhoven (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ludogorets Razgrad (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Ludogorets Razgrad (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Young Boys (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Young Boys (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| young | young |
| boys | boys |
| third | third |
| to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Malmö (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Malmö (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Sheriff Tiraspol (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Sheriff Tiraspol (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Monaco (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Monaco (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| monaco | monaco |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Ferencváros (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Ferencváros (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
EN Champions League: Lost Third qualifying round to Dinamo Zagreb (Advanced to Europa League Play-off round)
FR Champions League: A perdu Third qualifying round face à Dinamo Zagreb (Qualifié pour Europa League Play-off round)
| inglês | francês |
|---|---|
| champions | champions |
| league | league |
| lost | perdu |
| europa | europa |
| round | round |
| third | third |
| to | à |
EN Qualifying HL-LHC magnets and cavities at Uppsala University | CERN
FR Qualification d'aimants et de cavités pour le HL-LHC à l'Université d'Uppsala | CERN
| inglês | francês |
|---|---|
| qualifying | qualification |
| cern | cern |
| and | à |
EN Qualifying HL-LHC magnets and cavities at Uppsala University
FR Qualification d'aimants et de cavités pour le HL-LHC à l'Université d'Uppsala
| inglês | francês |
|---|---|
| qualifying | qualification |
| and | à |
EN Qualifying the equipment, optimising beam instrumentation and much more can only be done with beam in the accelerator
FR Certaines opérations, comme la qualification des équipements, l’optimisation de l’instrumentation de faisceau, et beaucoup d’autres choses encore ne peuvent s’effectuer que lorsque le faisceau circule dans l’accélérateur
| inglês | francês |
|---|---|
| qualifying | qualification |
| beam | faisceau |
| equipment | équipements |
| in | dans |
| and | et |
| be | peuvent |
EN Demonstrate fully qualifying field names
FR Savoir qualifier entièrement des noms de champs
| inglês | francês |
|---|---|
| fully | entièrement |
| field | champs |
| names | noms |
EN This notice is applicable to any user of the EuroDNS Website, without regards to them qualifying as a EuroDNS Customer as defined in EuroDNS General Terms and Conditions or not (the "User").
FR La présente note d’information s’adresse à tout utilisateur du site d'EuroDNS, qu'il agisse en tant que Client au sens des Conditions Générales d'EuroDNS ou non (“l’Utilisateur”).
| inglês | francês |
|---|---|
| notice | note |
| website | site |
| user | utilisateur |
| customer | client |
| general | générales |
| or | ou |
| in | en |
| of | des |
| not | n |
| conditions | conditions |
EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page
FR Pour les personnes qualifiées, une icône représentant une étoile (Télécharger un certificat) et/ou une feuille (Télécharger une attestation) s'affiche devant le cours concerné dans l'Espace étudiant
| inglês | francês |
|---|---|
| paper | feuille |
| icon | icône |
| star | étoile |
| certificate | certificat |
| or | ou |
| course | cours |
| a | un |
| letter | l |
EN It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
FR Elle est décernée aux étudiants et aux instructeurs qui ont obtenu un score suffisant lors de leur première tentative à l'examen final.
| inglês | francês |
|---|---|
| awarded | décerné |
| instructors | instructeurs |
| score | score |
| attempt | tentative |
| students | étudiants |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| final | final |
| on | obtenu |
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
FR Si vous pensez avoir obtenu un score suffisant et que vous avez terminé l'un de vos cours, cliquez sur le bouton « Actualiser le statut » sur la page « Espace étudiant »
| inglês | francês |
|---|---|
| believe | pensez |
| score | score |
| complete | terminé |
| refresh | actualiser |
| status | statut |
| click | cliquez |
| button | bouton |
| page | page |
| and | et |
| course | cours |
| of | de |
| a | un |
| if | si |
| your | vos |
| on | sur |
| have | avez |
| received | obtenu |
EN List of employers qualifying for the Global Talent Stream
FR Liste des employeurs admissibles au Volet des talents mondiaux
| inglês | francês |
|---|---|
| employers | employeurs |
| global | mondiaux |
| talent | talents |
| list | liste |
| of | au |
EN Gamblers need to bear in mind that the code needs to be entered within seven days after the qualifying transaction
FR Les joueurs doivent garder à l?esprit que le code doit être saisi dans les sept jours suivant la transaction admissible
| inglês | francês |
|---|---|
| mind | esprit |
| code | code |
| to | à |
| transaction | transaction |
| days | jours |
| need to | doivent |
| be | être |
EN Gamblers should not forget that they will need to wager their qualifying deposit and bonus 15 times on eligible games before making a withdrawal
FR Les joueurs ne doivent pas oublier qu?ils devront miser leur dépôt et leur bonus de qualification 15 fois sur les jeux éligibles avant d?effectuer un retrait
| inglês | francês |
|---|---|
| forget | oublier |
| qualifying | qualification |
| deposit | dépôt |
| bonus | bonus |
| withdrawal | retrait |
| a | un |
| games | jeux |
| to | avant |
| on | sur |
| before | de |
| will | devront |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
qualifying qualifying sales qualifying academic institutions qualifying organizations qualifying stage qualifying expenses qualifying sales leads qualifying flights qualifying collegiate qualifying validation logic qualifying festivals qualifying miles his qualifying year qualifying early qualifying instruments qualifying products qualifying participant qualifying customers qualifying transfer qualifying score each qualifying sale qualifying purchases qualifying round investments qualifying qualifying offer must qualifying customers subject qualifying certifications third qualifying round qualifying rounds lost third qualifying lost second qualifying lost first qualifying qualifying labor studies qualifying offer cannot qualifying collegiate level qualifying the equipment qualifying tournament a qualifying vulnerability qualifying management experience purchasing a qualifying qualifying canadian qualifying local union qualifying early stage apply for qualifying qualifying offers apply qualifying transaction qualifying interest rate submitting a qualifying take regular qualifying effective at qualifying
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe