EN ITIL v4 has shifted its thinking to incorporate the whole value chain, it?s now all about flow. So you may be wondering, how relevant will traditional magic quadrants be moving forward?
"quadrants be moving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN ITIL v4 has shifted its thinking to incorporate the whole value chain, it?s now all about flow. So you may be wondering, how relevant will traditional magic quadrants be moving forward?
FR La version 4 d'ITIL a changé sa façon de penser pour intégrer l'ensemble de la chaîne de valeur, il s'agit maintenant de flux. Vous vous demandez donc peut-être quelle sera la pertinence des traditionnels quadrants magiques à l'avenir.
inglês | francês |
---|---|
thinking | penser |
chain | chaîne |
traditional | traditionnels |
quadrants | quadrants |
it | il |
wondering | demandez |
flow | flux |
may | peut |
has | a |
to | à |
incorporate | intégrer |
value | valeur |
you | vous |
forward | pour |
the | la |
now | maintenant |
so | donc |
will | sera |
EN Read the 2020 Gartner Magic Quadrants for CASB and SWG
FR Magic Quadrants 2020 de Gartner dédiés aux SWG et aux CASB
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
casb | casb |
swg | swg |
the | aux |
read | et |
EN Netskope is leading the way in helping our customers and their journey to SASE architecture. Read the Gartner Magic Quadrants for SWG and CASB to learn more.
FR Netskope soutient ses clients dans leurs efforts de création d'une architecture SASE. Lisez les rapports Magic Quadrant de Gartner sur SWG et CASB pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
customers | clients |
gartner | gartner |
magic | magic |
swg | swg |
casb | casb |
helping | soutient |
sase | sase |
architecture | architecture |
and | lisez |
in | en |
way | de |
learn | et |
EN 2020 Gartner Magic Quadrants for SWG and CASB
FR Carré Magique 2020 de Gartner dédiés aux SWG et aux CASB
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magique |
swg | swg |
casb | casb |
and | et |
for | de |
EN Leading wordlwide BI analyst Gartner names Jedox a ‘Vendor to Consider’ for the’BI & Analytics’ and ‘EPM Suites’ magic quadrants.
FR Jedox a augmenté ses capacités Cloud avec Microsoft Azure. La Business-Driven Intelligence de Jedox est désormais active sur la plateforme Cloud d’amélioration de la performance de Microsoft.
inglês | francês |
---|---|
jedox | jedox |
a | s |
to | la |
EN You can then save and share these bespoken Magic Quadrants for your internal analyses and decision making.
FR Vous pouvez ensuite enregistrer et partager ces Magic Quadrants personnalisés pour vos analyses internes et votre prise de décision.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
internal | internes |
analyses | analyses |
decision | décision |
save | enregistrer |
you | vous |
then | de |
EN Access Magic Quadrants and learn how Gartner can help your organisation.
FR Accédez aux Magic Quadrants et découvrez comment Gartner peut aider votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
gartner | gartner |
can | peut |
help | aider |
organisation | entreprise |
how | comment |
your | votre |
learn | et |
EN How Markets and Vendors Are Evaluated in Gartner Magic Quadrants
FR Comment les marchés et les fournisseurs sont évalués dans les Magic Quadrants de Gartners
inglês | francês |
---|---|
vendors | fournisseurs |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
evaluated | évalués |
how | comment |
markets | marchés |
are | sont |
in | dans |
and | et |
EN You can then save and share these bespoken Magic Quadrants for your internal analyses and decision making.
FR Vous pouvez ensuite enregistrer et partager ces Magic Quadrants personnalisés pour vos analyses internes et votre prise de décision.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
internal | internes |
analyses | analyses |
decision | décision |
save | enregistrer |
you | vous |
then | de |
EN Access Magic Quadrants and learn how Gartner can help your organisation.
FR Accédez aux Magic Quadrants et découvrez comment Gartner peut aider votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
gartner | gartner |
can | peut |
help | aider |
organisation | entreprise |
how | comment |
your | votre |
learn | et |
EN How Markets and Vendors Are Evaluated in Gartner Magic Quadrants
FR Comment les marchés et les fournisseurs sont évalués dans les Magic Quadrants de Gartners
inglês | francês |
---|---|
vendors | fournisseurs |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
evaluated | évalués |
how | comment |
markets | marchés |
are | sont |
in | dans |
and | et |
EN You can then save and share these bespoken Magic Quadrants for your internal analyses and decision making.
FR Vous pouvez ensuite enregistrer et partager ces Magic Quadrants personnalisés pour vos analyses internes et votre prise de décision.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
internal | internes |
analyses | analyses |
decision | décision |
save | enregistrer |
you | vous |
then | de |
EN Access Magic Quadrants and learn how Gartner can help your organisation.
FR Accédez aux Magic Quadrants et découvrez comment Gartner peut aider votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
gartner | gartner |
can | peut |
help | aider |
organisation | entreprise |
how | comment |
your | votre |
learn | et |
EN How Markets and Vendors Are Evaluated in Gartner Magic Quadrants
FR Comment les marchés et les fournisseurs sont évalués dans les Magic Quadrants de Gartners
inglês | francês |
---|---|
vendors | fournisseurs |
magic | magic |
quadrants | quadrants |
evaluated | évalués |
how | comment |
markets | marchés |
are | sont |
in | dans |
and | et |
EN Play Cashflow ( board game) or Network with the quadrants
FR Investissements immobilier - professionnels et débutants
inglês | francês |
---|---|
with | professionnels |
EN In the 2020 Gartner Magic Quadrants, Netskope named a Visionary for SWG & for the fourth consecutive year a Leader for CASB*
FR Dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner, Netskope a été nommé visionnaire du SWG et, pour la quatrième année consécutive, leader du CASB*
inglês | francês |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
netskope | netskope |
visionary | visionnaire |
swg | swg |
consecutive | consécutive |
leader | leader |
casb | casb |
named | nommé |
year | année |
in | dans |
fourth | quatrième |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
inglês | francês |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
collaborate | collaborez |
easily | facilement |
align | alignez |
deliver | livrez |
moving forward | avancer |
parts | composantes |
goals | objectifs |
the | le |
your | vos |
and | et |
work | travail |
all | un |
to | faites |
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
inglês | francês |
---|---|
rain | pluie |
dancing | dansant |
panorama | panoramique |
horizon | horizon |
oxygen | oxygène |
fast | rapide |
movie | film |
nature | nature |
environment | environnement |
black | noir |
blue | bleu |
giant | géant |
dark | sombre |
sky | ciel |
motion | mouvement |
day | jour |
storm | tempête |
clouds | nuages |
time | temps |
EN Footage of motorcycle crash first moving fast forward then moving into the corner and taking a fall after that camera facing upwards showing blue sky and trees above motor cycle driving over camera 4k
FR MED TO CU TRACKING Biker sur sa moto rétro construite sur mesure sur une route de forêt pittoresque. Photo sur caméra RED avec objectif Anamorphique 2x
inglês | francês |
---|---|
trees | forêt |
motorcycle | moto |
camera | caméra |
of | de |
a | une |
EN Open sky cloud mass cotton clouds background blue outdoor moving cloud cluster swirling upward. Cloud moving and transforming fast in deep clear blue sky over land with. Time lapse cloud beautiful sky
FR Time-Lapse In the Modern Open Space Office Hommes d'affaires et femmes d'affaires Travaillant, marchant dans la rue, utilisant des Tablet PC, discutant, trouvant des solutions et travaillant sur un ordinateur de bureau
inglês | francês |
---|---|
time | time |
open | open |
in | in |
with | utilisant |
deep | dans |
clear | sur |
and | trouvant |
over | de |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.
inglês | francês |
---|---|
mask | masquer |
selected | sélectionné |
objects | objets |
or | ou |
persons | personnes |
you | vous |
moving | mouvement |
example | exemple |
and | à |
of | tous |
EN It’s a fast-moving world we live in. And we are moving just as fast.
FR Le monde bouge vite. Nous aussi.
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
fast | vite |
as | aussi |
we | nous |
its | le |
EN Moving to the cloud is also easier with our workspace solutions, starting on-premises and moving to the cloud without impacting operations.
FR Le passage au cloud est également plus simple avec nos solutions d’espace de travail, qui permettent de commencer sur site et d’adopter progressivement le cloud sans affecter les opérations.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
impacting | affecter |
cloud | cloud |
operations | opérations |
the | le |
is | est |
also | également |
with | avec |
easier | plus simple |
our | nos |
on | au |
EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.
FR Le travail à distance et des applications se déplaçant vers le cloud, font évoluer le périmètre réseau traditionnel. Les VPN ne sont plus adaptés. Le VPN, c'était hier. ZTNA, c'est demain. Agissez dès aujourd'hui.
inglês | francês |
---|---|
moving | déplaçant |
traditional | traditionnel |
perimeter | périmètre |
yesterday | hier |
ztna | ztna |
tomorrow | demain |
apps | applications |
cloud | cloud |
network | réseau |
vpn | vpn |
today | aujourdhui |
the | le |
work | travail |
to | à |
are | sont |
EN Indeed, in fast-moving sectors such as ours, standing still is moving backwards, and quality needs to constantly improve even to maintain the same perception as in previous years.
FR Dans les secteurs à forte croissance comme le nôtre, rester immobiles est synonyme de régression et la qualité doit constamment se développer afin de maintenir une perception identique d'une année à l'autre.
inglês | francês |
---|---|
sectors | secteurs |
perception | perception |
quality | qualité |
constantly | constamment |
as | comme |
ours | nôtre |
to | à |
in | dans |
maintain | maintenir |
improve | croissance |
EN Clearcasting allows Arcane Missiles to be channeled while moving. Evocation can be channeled while moving.
FR Idées claires vous permet de canaliser Projectiles des Arcanes tout en vous déplaçant. Permet également de canaliser Évocation tout en vous déplaçant.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
while | tout en |
moving | déplaçant |
EN This activity develops hand-eye coordination, gross motor control, and the ability to track moving objects. These skills transfer to sports and activities that involve moving objects (e.g., balls, pucks, shuttlecocks, frisbees, ribbons, sticks, batons).
FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).
inglês | francês |
---|---|
coordination | coordination |
develops | développe |
eye | yeux |
hand | mains |
activity | activité |
and | et |
g | d |
EN It’s a fast-moving world we live in. And we are moving just as fast.
FR Le monde bouge vite. Nous aussi.
inglês | francês |
---|---|
world | monde |
fast | vite |
as | aussi |
we | nous |
its | le |
EN This activity develops hand-eye coordination, gross motor control, and the ability to track moving objects. These skills transfer to sports and activities that involve moving objects (e.g., balls, pucks, shuttlecocks, frisbees, ribbons, sticks, batons).
FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).
inglês | francês |
---|---|
coordination | coordination |
develops | développe |
eye | yeux |
hand | mains |
activity | activité |
and | et |
g | d |
EN Read 1D barcodes on products that are stopped, slow moving, or presented by hand to the barcode reader or read fast moving barcodes, including those on ultra-fast production lines.
FR Lecture de codes-barres 1D sur les produits immobiles, à progression lente ou présentés manuellement au lecteur de codes-barres ou lecture de codes-barres à progression rapide, y compris ceux sur les lignes de production ultra rapides.
inglês | francês |
---|---|
slow | lente |
or | ou |
reader | lecteur |
ultra | ultra |
presented | présenté |
to | à |
production | production |
including | compris |
read | lecture |
products | produits |
fast | rapide |
lines | de |
EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.
FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.
inglês | francês |
---|---|
mask | masquer |
selected | sélectionné |
objects | objets |
or | ou |
persons | personnes |
you | vous |
moving | mouvement |
example | exemple |
and | à |
of | tous |
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.
inglês | francês |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
collaborate | collaborez |
easily | facilement |
align | alignez |
deliver | livrez |
moving forward | avancer |
parts | composantes |
goals | objectifs |
the | le |
your | vos |
and | et |
work | travail |
all | un |
to | faites |
EN But, when moving to Microsoft Azure, you can hit complications due to many moving parts, stakeholders, and strategies
FR Une migration vers Microsoft Azure implique cependant une multitude de parties prenantes, de stratégies et de composants en mouvement et peut donc se révéler des plus complexes
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
strategies | stratégies |
can | peut |
parts | parties |
moving | mouvement |
stakeholders | prenantes |
many | des |
due | de |
and | et |
EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.
FR Cependant, si une exigence métier vous empêche de migrer vers l'offre Cloud et ne figure pas dans les livraisons prévues sur notre feuille de route Cloud avant cette date, nous vous recommandons de migrer vers Data Center.
inglês | francês |
---|---|
requirement | exigence |
prevents | empêche |
moving | migrer |
cloud | cloud |
planned | prévues |
center | center |
business | métier |
if | si |
roadmap | feuille de route |
data | data |
a | une |
we recommend | recommandons |
our | notre |
to | avant |
on | sur |
before | de |
you | vous |
however | cependant |
and | et |
we | nous |
EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.
FR Ne laissez pas votre équipe avec une vision floue du contenu du sprint. Définissez-le précisément, et ne vous préoccupez pas d'avancer vite au point d'oublier de vous assurer que tout le monde avance dans la même direction.
inglês | francês |
---|---|
sprint | sprint |
fast | vite |
team | équipe |
of | de |
to | laissez |
you | vous |
a | une |
sure | votre |
dont | pas |
and | et |
on | au |
direction | direction |
EN Work from anywhere combined with apps moving to the cloud is dissolving the traditional network perimeter and VPNs are running out of gas. VPN is yesterday. ZTNA is tomorrow. Get moving today.
FR Le travail à distance et des applications se déplaçant vers le cloud, font évoluer le périmètre réseau traditionnel. Les VPN ne sont plus adaptés. Le VPN, c'était hier. ZTNA, c'est demain. Agissez dès aujourd'hui.
inglês | francês |
---|---|
moving | déplaçant |
traditional | traditionnel |
perimeter | périmètre |
yesterday | hier |
ztna | ztna |
tomorrow | demain |
apps | applications |
cloud | cloud |
network | réseau |
vpn | vpn |
today | aujourdhui |
the | le |
work | travail |
to | à |
are | sont |
EN Moving minds with moving images: Peace education through film
FR Pourquoi la mise à l’échelle des mesures efficaces ne fonctionne généralement pas pour les programmes d'alphabétisation de base
inglês | francês |
---|---|
through | de |
with | mise |
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
FR , Photoshop affiche un aperçu des contours que le logiciel repère. Déplacer le curseur vers la droite augmente le nombre de contours détectés par Photoshop et le déplacer vers la gauche en réduit le nombre.
inglês | francês |
---|---|
slider | curseur |
photoshop | photoshop |
displays | affiche |
preview | aperçu |
moving | déplacer |
increases | augmente |
decreases | réduit |
a | un |
of | de |
left | gauche |
detected | détecté |
to the right | droite |
and | et |
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
FR Il ne suffit pas de rapprocher les fichiers de vos visiteurs pour accélérer leur navigation sur le web.
inglês | francês |
---|---|
files | fichiers |
visitors | visiteurs |
web | web |
to | suffit |
your | vos |
about | sur |
just | pour |
is | leur |
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
provider | fournisseur |
alliance | alliance |
it | il |
service | service |
a | un |
we | nous |
to | à |
of | de |
part | partie |
the | est |
EN Building serverless applications with fast global response times requires moving compute and storage closer to the user
FR Le développement d’applications serverless offrant des temps de réponse rapides dans le monde entier nécessite de rapprocher la puissance de traitement et la capacité de stockage de l’utilisateur
inglês | francês |
---|---|
building | développement |
serverless | serverless |
fast | rapides |
requires | nécessite |
storage | stockage |
global | monde |
response | réponse |
times | de |
and | et |
EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda
FR Réunions gagnantes [Organisation, discussion et communication, soyez performant et constructif]
inglês | francês |
---|---|
leadership | organisation |
to | soyez |
EN Keep Moving: Notes on Loss, Creativity, and Change
FR Ce que l'école ne vous apprend pas
inglês | francês |
---|---|
keep | vous |
moving | ce |
EN Fully - Standing desks, chairs, and things to keep you moving
FR Fully, des bureaux assis-debout, sièges et autres accessoires pour vous garder en mouvement | Fully FR
inglês | francês |
---|---|
standing | debout |
desks | bureaux |
chairs | sièges |
fully | fully |
and | et |
moving | mouvement |
you | vous |
EN A: If you are moving from a lower-priced plan to a higher-priced plan, you are charged as follows:
FR R : Si vous passez d'une offre moins chère à une offre plus chère, la facturation se fera de la manière suivante :
inglês | francês |
---|---|
lower | moins |
if | si |
from | de |
to | à |
you | vous |
EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down
FR Les ingénieurs et fonctions connexes ont souvent besoin d'un accès SSH à votre infrastructure pour faire tourner votre entreprise et ils n'aiment pas être ralentis
inglês | francês |
---|---|
engineers | ingénieurs |
related | connexes |
functions | fonctions |
often | souvent |
ssh | ssh |
access | accès |
infrastructure | infrastructure |
business | entreprise |
need | besoin |
dont | pas |
your | votre |
to | à |
down | pour |
be | être |
keep | les |
EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.
FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelle |
speech | parole |
mouth | bouche |
breath | respiration |
typically | généralement |
p | p |
k | k |
air | lair |
fast | rapidement |
come from | proviennent |
t | t |
produce | produisent |
the | la |
in | en |
letters | lettres |
to | à |
certain | certaines |
EN You have a million moving parts to fill job openings
FR Vous devez prendre en compte un million de composantes mobiles pour combler des postes vacants
inglês | francês |
---|---|
parts | composantes |
a | un |
million | million |
you | vous |
have | de |
openings | postes |
EN Air Liquide aims to deliver innovative gas solutions and technologies to customers, driving their performance and helping them reduce their environmental impact. We help them moving forward.
FR Air Liquide offre des solutions innovantes en matière de gaz et technologies qui contribuent à la performance de nos clients tout en réduisant leur impact sur l’environnement. Notre volonté est de faire avancer l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
liquide | liquide |
customers | clients |
impact | impact |
reduce | réduisant |
moving forward | avancer |
air | air |
innovative | innovantes |
gas | gaz |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
help | contribuent |
deliver | offre |
performance | performance |
to | à |
and | matière |
their | de |
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.
inglês | francês |
---|---|
publishing | publication |
solution | solution |
competitors | concurrents |
consistently | constamment |
platform | plateforme |
of | de |
the | la |
we | nous |
to | à |
that | qui |
previously | auparavant |
a | une |
move | passer |
was | été |
Mostrando 50 de 50 traduções