EN Amazing fall colours make fall hiking so enjoyable. Check out the top fall Hiking Trails accessible by GO Transit!
"taking a fall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Amazing fall colours make fall hiking so enjoyable. Check out the top fall Hiking Trails accessible by GO Transit!
FR Les superbes couleurs d'automne rendent les randonnées automnales si agréables. Découvrez les meilleurs sentiers de randonnée d'automne accessibles par GO Transit !
inglês | francês |
---|---|
amazing | superbes |
enjoyable | agréables |
accessible | accessibles |
transit | transit |
go | go |
trails | sentiers |
make | de |
hiking | randonnée |
top | meilleurs |
by | par |
EN More on Vogue.fr:These are the 4 key boot trends to know for Fall 2020These are the star bags of Fall 2020H&M is behind the perfect suit for fall 2020, and it's under 70 euros
FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr:Quelles sont les 4 tendances bottes de la rentrée 2020 ?Quels vont être les sacs stars de la rentrée 2020 ?H&M signe le tailleur idéal pour la rentrée… Et il est à moins de 70 euros
inglês | francês |
---|---|
vogue | vogue |
boot | bottes |
trends | tendances |
star | stars |
bags | sacs |
h | h |
m | m |
perfect | idéal |
euros | euros |
is | est |
of | de |
these | les |
and | et |
EN The same is true for fall – meteorological fall in the Northern Hemisphere starts on September 1, while astronomical fall begins on the autumnal equinox, which is around September 23.
FR Il en va de même pour l'automne : l'automne météorologique commence le 1er septembre, tandis que l'automne astronomique commence le jour de l'équinoxe d'automne, qui se situe autour du 23 septembre.
inglês | francês |
---|---|
meteorological | météorologique |
september | septembre |
astronomical | astronomique |
in | en |
while | tandis |
the | le |
same | même |
is | situe |
around | autour |
starts | commence |
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :
inglês | francês |
---|---|
sales | soldes |
redirects | redirections |
disable | désactivez |
fall | automne |
winter | hiver |
when | lorsque |
start | démarrent |
enable | activez |
your | vos |
is | que |
and | à |
EN These antihydrogen atoms are then allowed to fall from a height of 20 centimetres, and their annihilation at the end of the fall is recorded.
FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.
inglês | francês |
---|---|
atoms | atomes |
fall | chute |
centimetres | centimètres |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
the end | fin |
EN Want to see Fall Out Boy in concert? Find information on all of Fall Out Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Fall Out Boy en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Fall Out Boy en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
fall | fall |
boy | boy |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN The NCC welcomes the fall: Extension of parkway pilot projects in support of Fall Rhapsody
FR Collaboration pour les importants travaux sur le chemin du Lac-Meech et modifications de la Boucle nord de la promenade de la Gatineau
inglês | francês |
---|---|
parkway | promenade |
of | de |
projects | du |
EN This fall, as part of Fall Rhapsody, access to the parkways varies
FR Cet automne, dans le cadre du Coloris automnal, l’accès aux promenades du parc varie
inglês | francês |
---|---|
fall | automne |
part | du |
parkways | promenades |
varies | varie |
the | le |
this | cet |
to | aux |
of | dans |
EN It is therefore not anomalous to go back in time to the fall of the Iron Curtain and the fall of communism itself, with which the communist rule in Ethiopia also fell at the hands of Mengistu
FR Il n'est donc pas anormal de remonter dans le temps jusqu'à la chute du rideau de fer et du communisme lui-même, avec laquelle le régime communiste en Éthiopie est également tombé aux mains de Mengistu
inglês | francês |
---|---|
fall | chute |
iron | fer |
curtain | rideau |
communism | communisme |
hands | mains |
it | il |
also | également |
not | pas |
in | en |
of | de |
time | temps |
with | avec |
and | et |
EN Wondering which jacket to invest in this fall? And how to wear it? The investment blazer remains a must-have wardrobe staple, and it's trending for Fall/Winter 2020-2021.
FR Dans quelle veste investir cet automne ? Et comment la porter ? Si le blazer demeure l'un des investissements ultimes, il se décline à l'infini pour l'automne-hiver 2020-2021.
inglês | francês |
---|---|
jacket | veste |
wear | porter |
blazer | blazer |
fall | automne |
it | il |
remains | demeure |
winter | hiver |
investment | investissements |
to | à |
invest | investir |
how | comment |
in | dans |
for | pour |
EN Geese and muskox are hunted in the spring and fall, whaling and fishing take place in the summer, and caribou hunting occurs in the fall and winter.
FR Ils chassent l’ oie et le bœuf musqué au printemps et à l’ automne, pratiquent la pêche et la chasse à la baleine l’ été, et chassent le caribou l’ automne et l’ hiver.
inglês | francês |
---|---|
fishing | pêche |
caribou | caribou |
hunting | chasse |
spring | printemps |
fall | automne |
winter | hiver |
and | et |
take | le |
EN Geese and muskox are hunted in the spring and fall, whaling and fishing take place in the summer, and caribou hunting occurs in the fall and winter.
FR Ils chassent l’ oie et le bœuf musqué au printemps et à l’ automne, pratiquent la pêche et la chasse à la baleine l’ été, et chassent le caribou l’ automne et l’ hiver.
inglês | francês |
---|---|
fishing | pêche |
caribou | caribou |
hunting | chasse |
spring | printemps |
fall | automne |
winter | hiver |
and | et |
take | le |
EN Fall is in the air! The autumn season brings brisk morning temperatures, beautiful golden evenings and cascading leaves — perhaps that’s why we call it “fall”?
FR L’automne est au rendez-vous! C’est la saison des matins frisquets, des belles soirées à la lumière ambrée et des feuilles colorées qui s’accumulent au sol. Quel beau tableau!
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
evenings | soirées |
leaves | feuilles |
and | et |
the | la |
is | est |
in | à |
beautiful | belles |
it | cest |
EN Fall Rhapsody is the NCC’s way of celebrating the fall colours in the National Capital Region
FR C’est dans le cadre du Coloris automnal que la CCN célèbre les couleurs de l’automne dans la région de la capitale nationale
inglês | francês |
---|---|
region | région |
capital | capitale |
of | de |
in | dans |
national | nationale |
EN There are many well-maintained trails for you to experience Fall Rhapsody in the Greenbelt this fall.
FR Cet automne, vivez l’expérience du Coloris automnal grâce aux nombreux sentiers bien entretenus de la Ceinture de verdure.
inglês | francês |
---|---|
trails | sentiers |
fall | automne |
well | bien |
the | la |
many | nombreux |
this | cet |
to | grâce |
for | de |
EN The NCC welcomes the fall: Extension of parkway pilot projects in support of Fall Rhapsody
FR COVID-19 – Le point sur les mesures sanitaires
inglês | francês |
---|---|
of | sur |
EN Autumn Colors in Kamakura: 8 Temples with Gorgeous Fall Scenery Kamakura boasts many shrines and temples associated with samurai; during fall they are especially beautiful!
FR Cinq endroits de la mythologie et du folklore japonais que vous pouvez visiter dans la vraie vie Le Japon est riche en légendes et en contes folkloriques, dont certains sont liés à des lieux réels.
inglês | francês |
---|---|
associated | liés |
are | sont |
in | en |
many | des |
colors | le |
and | à |
EN Do you need digital devices to survive a fall—if so, how far of a fall?
FR Souhaitez-vous que vos appareils numériques puissent résister à une chute, et si oui depuis quelle hauteur ?
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
fall | chute |
digital | numériques |
to | à |
if | si |
how | quelle |
EN Sgwd y Pannwr - 'fall of the fuller' or 'fall of the woollen washer' in Welsh - is the lowermost of the three much-loved falls on the Mellte. Like something … read more
FR Sgwd y Pannwr - « chute du foulon » ou « chute de la rondelle de laine » en gallois - est la plus basse des trois chutes très appréciées … voir plus
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :
inglês | francês |
---|---|
sales | soldes |
redirects | redirections |
disable | désactivez |
fall | automne |
winter | hiver |
when | lorsque |
start | démarrent |
enable | activez |
your | vos |
is | que |
and | à |
EN Want to see Fall Out Boy in concert? Find information on all of Fall Out Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Fall Out Boy en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Fall Out Boy en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
fall | fall |
boy | boy |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Fall Rhapsody 2023: Admire the fall colours in the National Capital Region
FR Coloris automnal 2023 : Venez admirer les couleurs dans la région de la capitale nationale
inglês | francês |
---|---|
admire | admirer |
in | dans |
capital | capitale |
colours | couleurs |
national | nationale |
region | région |
EN Each fall, hundreds of thousands of visitors from Ottawa, Gatineau and elsewhere make a trip to Gatineau Park. A favourite among local residents and visitors — and for good reason — Gatineau Park often reaches visitor capacity during Fall Rhapsody.
FR Chaque automne, le parc de la Gatineau reçoit des centaines de milliers de visites. Favori du public – et pour cause – ce populaire parc de conservation atteint souvent sa capacité d’accueil pendant le Coloris automnal.
EN Footage of motorcycle crash first moving fast forward then moving into the corner and taking a fall after that camera facing upwards showing blue sky and trees above motor cycle driving over camera 4k
FR MED TO CU TRACKING Biker sur sa moto rétro construite sur mesure sur une route de forêt pittoresque. Photo sur caméra RED avec objectif Anamorphique 2x
inglês | francês |
---|---|
trees | forêt |
motorcycle | moto |
camera | caméra |
of | de |
a | une |
EN Shortly after the fall of Kabul, Amnesty International documented how Taliban fighters massacred nine ethnic Hazara men after taking control of Ghazni province.
FR Peu après la chute de Kaboul, Amnesty International a enquêté sur le massacre de neuf hommes hazaras imputable aux combattants talibans après qu’ils ont pris le contrôle de la province de Ghazni.
inglês | francês |
---|---|
shortly | peu |
fall | chute |
international | international |
taliban | talibans |
fighters | combattants |
men | hommes |
province | province |
amnesty | amnesty |
taking | pris |
control | contrôle |
of | de |
EN Given our access to abundant, inexpensive water supplies, we do not want to fall into the trap of taking the resource for granted
FR Compte tenu de notre accès à des sources d'approvisionnement en eau abondantes et peu coûteuses, nous ne voulons pas tomber dans le piège de considérer la ressource comme allant de soi
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
water | eau |
trap | piège |
resource | ressource |
want to | voulons |
to | à |
of | de |
fall | tomber |
our | notre |
we | nous |
EN Winnipeg, Manitoba – This fall Aboriginal Peoples Television Network (APTN) will be taking its viewers on a journey through the lens of Indigenous Canada and beyond
FR Winnipeg (Manitoba) ? Cet automne, le Réseau de télévision des Peuples autochtones (APTN) fera voyager ses téléspectateurs à travers le regard du Canada autochtone et de Peuples autochtones d?ailleurs dans le monde
inglês | francês |
---|---|
manitoba | manitoba |
fall | automne |
network | réseau |
television | télévision |
peoples | peuples |
aptn | aptn |
viewers | téléspectateurs |
canada | canada |
will | fera |
journey | voyager |
and | et |
the | le |
this | cet |
its | ses |
of | de |
through | travers |
indigenous | autochtones |
EN Nearly 40 percent of women say they do—taking longer to fall asleep, or experiencing nighttime waking or sleep apnea (interrupted breathing during sleep)
FR Près de 40 % des femmes disent éprouver des troubles du sommeil; elles prennent plus de temps à s’endormir, se réveillent en pleine nuit ou souffrent d’apnée du sommeil (respiration interrompue pendant le sommeil)
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
say | disent |
sleep | sommeil |
taking | prennent |
nighttime | nuit |
breathing | respiration |
or | ou |
of | de |
they | elles |
to | se |
during | pendant |
EN Given our access to abundant, inexpensive water supplies, we do not want to fall into the trap of taking the resource for granted
FR Compte tenu de notre accès à des sources d'approvisionnement en eau abondantes et peu coûteuses, nous ne voulons pas tomber dans le piège de considérer la ressource comme allant de soi
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
water | eau |
trap | piège |
resource | ressource |
want to | voulons |
to | à |
of | de |
fall | tomber |
our | notre |
we | nous |
EN If you plan on visiting the parkways sector in Gatineau Park on a weekend this fall, we strongly recommend taking the free NCC shuttle to access some of the Park’s popular sites.
FR Si vous prévoyez de visiter le secteur des promenades du parc de la Gatineau une fin de semaine cet automne, nous vous recommandons fortement d’emprunter la navette gratuite de la CCN pour accéder aux endroits les plus fréquentés du parc.
inglês | francês |
---|---|
plan | prévoyez |
parkways | promenades |
sector | secteur |
gatineau | gatineau |
weekend | semaine |
fall | automne |
strongly | fortement |
free | gratuite |
ncc | ccn |
shuttle | navette |
if | si |
park | parc |
access | accéder |
we | nous |
of | de |
to | visiter |
you | vous |
a | une |
recommend | recommandons |
EN Three tips for taking in the fall colours in Gatineau Park
FR Trois conseils pour profiter des couleurs d’automne au parc de la Gatineau
inglês | francês |
---|---|
tips | conseils |
gatineau | gatineau |
park | parc |
the | la |
three | trois |
colours | couleurs |
EN If you fall into that category, you can rest assured that we?ll take care of everything from registering your domain name to taking pictures of your office to put on your brand new site.
FR Si vous pensez faire partie de ce groupe, soyez certains que nous nous occuperons de tout, de l?enregistrement de votre nom de domaine à la prise de photos pour votre nouveau site.
inglês | francês |
---|---|
taking | prise |
pictures | photos |
new | nouveau |
if | si |
site | site |
to | à |
that | ce |
we | nous |
domain | domaine |
name | nom |
of | de |
your | votre |
can | faire |
on | certains |
you | vous |
brand | pour |
EN Kids will enjoy taking a trip to the Toronto Zoo during the summer months for the Waterside Theatre and Splash Island attractions. However, early fall makes for crisp and enjoyable walking weather.
FR Les enfants apprécieront de visiter le zoo de Toronto pendant les mois d'été pour les attractions du Waterside Theater et de Splash Island. Cependant, la météo de l'automne précoce permet des visites à pied agréables et vivifiantes.
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
zoo | zoo |
summer | été |
enjoyable | agréables |
splash | splash |
attractions | attractions |
months | mois |
toronto | toronto |
weather | météo |
island | de |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN it may fall up to marked in recent times , so must aware before taking CALL option .
FR Plusieurs possibilités pour le SP 500 cette semaine. Si on parvient à casser les 409 nous irons chercher les quatre cents 30 mais si malheureusement les volumes ne sont pas à l’attente je crains un break Out avorter.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
option | possibilité |
up | out |
must | pas |
times | un |
before | pour |
in | quatre |
EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here
FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
to | à |
before | de |
journey | du |
based | un |
EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here
FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
to | à |
before | de |
journey | du |
based | un |
EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here
FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
to | à |
before | de |
journey | du |
based | un |
EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here
FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
to | à |
before | de |
journey | du |
based | un |
EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here
FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
to | à |
before | de |
journey | du |
based | un |
EN Dxy should fall to test 104-102. Only close abv 111 will start fresh upward journey. Negative divergence is visible on RSI. Disc : Do your research before taking decision based on information published here
FR L'indice du dollars dans une zone de décision si dans le LTF j'aperçois un choch alors je pense à acheter
inglês | francês |
---|---|
decision | décision |
to | à |
before | de |
journey | du |
based | un |
Mostrando 50 de 50 traduções