Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "properly secured against" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "properly secured against" de inglês para francês

Traduções de properly secured against

"properly secured against" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

properly a adéquatement afin afin de aider après aussi avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne car ce cela ces cette chaque comme comment contenu convenablement correct correctement dans le de de la de l’ des donc du dûment elle en est et et de façon ils la le le bon les leur leurs lorsque maintenant même nos notre nous ou pages par pendant plus de pour pour le produits qu qualité que qui sans se service soit son sont sur le tous tout toute toutes un une utiliser votre vous vous avez à également été être
secured a afin ainsi assurer au aux avec avez carte ce cette chaque confiance conservés dans dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un en entre est et et de fois garantir grâce à jusqu la le les notre nous ont pages par par le pas plus plus de plusieurs pour protection protéger protégés qu que quelques qui s se si sous sur sur le sur les sécuriser sécurisé sécurisée sécurisées sécurisés sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une utiliser via votre vous vous avez à à la également être
against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être

Tradução de inglês para francês de properly secured against

inglês
francês

EN Appliances, being black boxes, need to be properly secured against unauthorized access

FR Les appareils étant des boîtes noires, ils doivent être correctement protégés contre les accès non autorisés

inglês francês
appliances appareils
black noires
boxes boîtes
properly correctement
secured protégés
access accès
unauthorized non autorisé
need to doivent
being étant

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN Our websites and sub-domains are protected by an SSL (Secured Sockets Layers) certificate to ensure all information is transmitted over a secured connection between your browser and our web server

FR Nos sites Web et sous-domaines sont protégés par un certificat SSL (Secured Sockets Layers) pour s'assurer que toutes les informations sont transmises via une connexion sécurisée entre votre navigateur et notre serveur Web

inglês francês
ssl ssl
certificate certificat
information informations
transmitted transmises
sockets sockets
connection connexion
server serveur
secured sécurisé
browser navigateur
ensure sécurisée
your votre
a un
web web
are sont
by par
between entre
websites sites

EN A Financing Statement establishes the secured party’s rights to the secured property.

FR L’enregistrement d’un état de financement permet d’établir les droits de la partie garantie relatifs au bien garanti.

inglês francês
financing financement
rights droits
the la
a dun
to état

EN Registering a Financing Statement establishes the secured party’s rights to the secured property.

FR L’enregistrement d’un état de financement permet d’établir les droits de la partie garantie relatifs au bien garanti.

inglês francês
financing financement
rights droits
the la
a dun
to état

EN On the ground, at sea, on the air and even in space, militaries needs secured, militaries need secured and powerful communication means in order to be able to exchange information with the command center

FR En mer, dans les airs ou sur Terre, les militaires ont besoin de puissants moyens de communication sécurisés pour pouvoir échanger des informations avec le centre de commandement

inglês francês
ground terre
powerful puissants
center centre
sea mer
communication communication
information informations
need besoin
the le
and de
in en
secured sécurisé
with avec
on sur
exchange des

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN Secured connections to Microsoft Azure with dedicated, secured links

FR Sécurisez votre interconnexion à Microsoft Azure avec des liens dédiés et sécurisés

inglês francês
secured sécurisé
microsoft microsoft
azure azure
links liens
to à
dedicated dédié
with avec

EN Having an SSL certificate (also known as an https certificate) ensures that any data sent from a user to your server, and vice versa, is properly secured using the public-key cryptographic TLS (or SSL) protocol

FR Le certificat SSL permet de sécuriser le transfert de données depuis un utilisateur vers votre serveur internet et vice versa grâce à la cryptographie asymétrique

inglês francês
certificate certificat
ensures permet
data données
server serveur
vice vice
versa versa
ssl ssl
user utilisateur
a un
to à
your votre
from depuis

EN Reduce business risksA properly secured IT infrastructure is vital

FR Limitez les risques professionnelsUne infrastructure informatique parfaitement sécurisée est primordiale

inglês francês
infrastructure infrastructure
secured sécurisé
is est

EN The Secure Sockets Layer Certificate is a file on your webserver that ensures that all communications between your website and its users are properly secured

FR Le certificat Secure Sockets Layer est un fichier qui s’installe sur un serveur web et qui sécurise l’ensemble de votre site internet et des données qui y sont rattachées

inglês francês
layer layer
webserver serveur web
sockets sockets
certificate certificat
a un
file fichier
the le
your votre
that qui
are sont
is est
between de
on sur
website site
and et

EN This practice carries severe cybersecurity risks, since unvetted applications are not guaranteed to be properly secured, either in and of themselves or at the access level

FR Cette pratique présente de graves risques de cybersécurité, car la sécurité des applications non vérifiées n’est pas garantie, que ce soit en elles-mêmes ou au niveau de l’accès

inglês francês
practice pratique
severe graves
risks risques
applications applications
guaranteed garantie
cybersecurity cybersécurité
level niveau
or ou
in en
themselves elles-mêmes
this ce
the la
not pas
of de
to car

EN Reduce business risksA properly secured IT infrastructure is vital

FR Limitez les risques professionnelsUne infrastructure informatique parfaitement sécurisée est primordiale

inglês francês
infrastructure infrastructure
secured sécurisé
is est

EN With the expansion of attack surfaces and increased number of end points, you need to ensure your devices and communications are properly secured

FR Avec l’extension des surfaces d’attaque et l’augmentation du nombre de terminaux, vous devez vous assurer que vos appareils et vos communications sont bien sécurisés

inglês francês
surfaces surfaces
devices appareils
properly bien
secured sécurisé
communications communications
of de
ensure assurer
your vos
are sont
with avec
the nombre
end des
and et
you vous

EN Ensure the glue is present and correctly applied so labels can be secured properly

FR Vérifiez que la colle est présente et appliquée correctement pour que les étiquettes soient bien fixées

inglês francês
glue colle
ensure vérifiez
labels étiquettes
the la
and et
is est
can soient
applied appliqué

EN It is important for tobacco manufacturers to ensure the glue dots are present and applied in the correct location so the tobacco labels can be secured properly -- and not fall off later in the supply chain

FR Les fabricants de tabac doivent s'assurer que les points de colle sont présents et appliqués au bon endroit pour que les étiquettes puissent être fixées correctement et ainsi éviter de les voir tomber plus loin sur la chaîne logistique

inglês francês
tobacco tabac
manufacturers fabricants
glue colle
dots points
chain chaîne
labels étiquettes
properly correctement
not ne
the la
are présents
applied appliqué
important plus
and et
off de

EN Since the central record contains so much information, it obviously requires to be properly secured, in order to protect the health and privacy of the patient and the healthcare provider. 

FR Vu la quantité d’informations contenues dans ce dossier centralisé, il doit bien entendu être parfaitement sécurisé pour protéger la santé et la vie privée du patient et du prestataire de soins.

inglês francês
record dossier
information contenues
patient patient
provider prestataire
central centralisé
it il
properly bien
secured sécurisé
protect protéger
in dans
health santé
privacy privée
of de
the la
and et
be être

EN Make sure the electrical outlet is properly secured in a junction box with a cover plate and is less than 2' from the back of the appliance.

FR Assurez-vous que la prise électrique est bien sécurisée dans un boitier de raccordement avec un couvercle et se trouve à moins de 2 pi du dos de l’électroménager.

inglês francês
outlet prise
less moins
electrical électrique
properly bien
secured sécurisé
the la
the back dos
a un
of de
is est
and à
in dans
with avec
from du

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.

inglês francês
virtual virtuel
disk disque
space lespace
snapshot instantané
with à
management gestion

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

FR Une notice DMCA correctement formatée adhère aux recommandations et principes établis par le DMCA lui-même.Les éléments nécessaires à une notice DMCA correcte sont:

inglês francês
properly correctement
dmca dmca
necessary nécessaires
notice notice
established établis
elements éléments
formatted format
the le
are sont
to à
a une
guidelines recommandations
by par

EN Properly storing your seeds is crucial to ensuring the health and success of your next crop. Keep reading to find out how to properly store cannabis seeds so they last as long as possible.

FR Il est essentiel de bien stocker vos graines pour assurer la santé et le succès de votre prochaine récolte. Continuez votre lecture pour savoir comment conserver correctement les graines de cannabis afin qu’elles durent le plus longtemps possible.

inglês francês
seeds graines
crucial essentiel
ensuring assurer
success succès
cannabis cannabis
possible possible
health santé
storing stocker
and lecture
of de
how comment
is prochaine
long longtemps
find et
properly correctement
store conserver

EN d3d10 - Adding this makes sure the game launches properly. Using sm4 means the gam should launch to run on DX10 instead but this command just ensures it loads the game properly.

FR d3d10 - L'ajout de cette commande permet de s'assurer que le jeu se lance correctement. L'utilisation de sm4 signifie que le jeu doit être lancé pour fonctionner en DX10, mais cette commande permet de s'assurer que le jeu est chargé correctement.

inglês francês
ensures permet
game jeu
properly correctement
command commande
launches lance
to signifie
the le
makes est
this cette
but mais
launch lancé
instead pour
it en

EN It is important not to underestimate the size of the center speaker. You must also take the time to properly position all the speakers and properly calibrate the home theater system.

FR Il est important de ne pas sous-estimer la taille de la centrale. Il faut également prendre le temps de bien positionner l?ensemble des enceintes et de bien calibrer le système home-cinéma.

inglês francês
important important
position positionner
theater cinéma
center centrale
it il
properly bien
speakers enceintes
system système
size taille
of de
also également
time temps
and et

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.

FR Lorsque les consommateurs ouvrent leur boîte de thé en sachets, ils sont assurés de trouver le bon nombre de sachets correctement rangés et intacts, avec des ficelles bien pliées.

inglês francês
consumers consommateurs
box boîte
guaranteed assuré
tea thé
when lorsque
of de
the le
with avec
open ouvrent
are sont
properly correctement
and et
correct le bon

EN These cookies are necessary cookies to ensure that the website functions properly and that your preferences are stored properly.

FR Ces cookies sont nécessaires pour assurer le bon fonctionnement du site web et le stockage correct de vos préférences.

inglês francês
cookies cookies
necessary nécessaires
preferences préférences
stored stockage
the le
your vos
ensure assurer
are sont
website site
to pour
properly le bon
and et

EN Secured digital banking services with one-time passwords (OTP) to protect against account takeover

FR Services bancaires numériques sécurisés avec mots de passe ponctuels (OTP) pour se protéger contre la prise de contrôle de compte

inglês francês
digital numériques
otp otp
secured sécurisé
services services
banking bancaires
passwords mots de passe
protect protéger
account compte
with avec
against de

EN This is to ensure that algorithms, trade secrets, and any professional know-how embedded in the software are secured against hackers.

FR Ceci permet de garantir que les algorithmes, les secrets d’affaires et tout savoir-faire professionnel intégrés au produit sont protégés contre les attaques.

inglês francês
algorithms algorithmes
secrets secrets
secured protégés
ensure garantir
embedded intégré
are sont
and et
professional professionnel
against de
this ceci

EN By registering a Financing Statement, a secured party (individual or business who is owed money) notifies the public of a security interest (lien) they have against personal property

FR Enregistrer un état de financement permet à une partie garantie (personne ou entreprise à qui l’on doit de l’argent) d’informer le public qu’elle détient une sûreté (privilège) visant un bien personnel

inglês francês
registering enregistrer
financing financement
property bien
money largent
or ou
business entreprise
security sûreté
public public
the le
a un
is détient
of de
who qui

EN Individuals and businesses need to register a Financing Statement against personal property (any property other than land) in the Personal Property Registry to establish their rights to the secured property.

FR Les particuliers et les entreprises doivent enregistrer, dans le Registre des biens personnels, un état de financement visant un bien (autre qu’un terrain) afin d’établir leurs droits relatifs au bien garanti.

inglês francês
businesses entreprises
financing financement
establish établir
registry registre
rights droits
a un
land terrain
the le
to état
property biens
need to doivent
register enregistrer
in dans
and et
other de

EN The Welshwoman scored again in the second minute of her side’s second match against Canada, but Olivia De Couvreur’s try on the stroke of half-time, and Olivia Apps’ conversion, secured a 7-7 draw.

FR La Galloise a marqué à nouveau dès la deuxième minute du deuxième match de son équipe contre le Canada, mais l'essai d'Olivia De Couvreur à la pause et la transformation d'Olivia Apps ont permis d'obtenir un match nul 7-7.

inglês francês
match match
apps apps
minute minute
canada canada
de de
a un
and à

EN That was a 21-17 victory secured by the boot of Dan Parks, and the hosts will need current fly-half Finn Russell on form if they are to seal a repeat against the world champions next month.

FR Les hôtes auront besoin de l'actuel demi d'ouverture Finn Russell en forme s'ils veulent réitérer l'exploit contre les champions du monde le mois prochain.

inglês francês
form forme
champions champions
half demi
world monde
month mois
a prochain
hosts hôtes
need besoin
the le
will auront
to en

EN Manu Samoa will take their place in Pool D at France 2023 having secured a 79-28 aggregate win against Tonga in Hamilton on Saturday.

FR Les Samoa ont remporté leurs deux matchs de qualification face aux Tonga dans le play-off Océanie 1 et gagnent donc leur place à France 2023.

inglês francês
samoa samoa
place place
france france
win remporté
on le
in dans
against de
at à
a deux

EN Cylinders must be adequately secured in your vehicle against the movement of the vessel and stored away from sources of heat and ignition.

FR Les bouteilles doivent être fixées solidement dans votre véhicule en raison du mouvement du navire et elles doivent être placées loin des sources de chaleur et d’inflammation.

inglês francês
must doivent
movement mouvement
vessel navire
sources sources
heat chaleur
in en
your votre
vehicle véhicule
be être
of de
and et
from du

EN Manu Samoa will take their place in Pool D at France 2023 having secured a 79-28 aggregate win against Tonga in Hamilton on Saturday.

FR Les Samoa ont remporté leurs deux matchs de qualification face aux Tonga dans le play-off Océanie 1 et gagnent donc leur place à France 2023.

inglês francês
samoa samoa
place place
france france
win remporté
on le
in dans
against de
at à
a deux

EN Once these values are processed with an HSM they are secured against offline cracking attempts

FR Une fois ces valeurs traitées avec un HSM, elles sont protégées contre des tentatives de piratage hors ligne

inglês francês
hsm hsm
offline hors ligne
attempts tentatives
values valeurs
processed traitées
are sont
with avec
an un
against de

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

inglês francês
very forts
of de

EN In addition to protecting you against viruses, a virus scanner must also handle your personal data properly

FR En plus de vous protéger contre les virus, un scanner de virus doit également traiter correctement vos données personnelles

inglês francês
protecting protéger
scanner scanner
handle traiter
data données
properly correctement
a un
must doit
in en
also également
your vos
virus virus
against de
you vous

EN This means that you only need to purchase one product to properly protect your computer against malware

FR Cela signifie que vous n’avez besoin d’acheter qu’un seul produit pour protéger correctement votre ordinateur contre les programmes malveillants

inglês francês
properly correctement
protect protéger
computer ordinateur
need besoin
product produit
only seul
to signifie
your votre
you vous
this cela
against pour
that que

EN Are your teams’ resources properly allocated against business goals?

FR Les ressources de vos équipes sont-elles attribuées correctement en fonction des objectifs commerciaux ?

inglês francês
properly correctement
allocated attribué
goals objectifs
your vos
resources ressources
teams équipes
against de
are les

EN Benchmark yourself against competitor destinations to identify your strengths and weaknesses to position yourself properly in the market.

FR Comparez-vous aux destinations concurrentes pour identifier vos forces et vos faiblesses et vous positionner correctement sur le marché.

inglês francês
destinations destinations
strengths forces
weaknesses faiblesses
position positionner
properly correctement
the le
identify identifier
your vos
market marché
and et
against pour
to vous

EN Natural events such as storms, hail or floods can cause damage to your vehicle. Comparis shows you how to insure it properly against the 9 types of risk.

FR En cas de dommages au bâtiment, la facture peut vite être salée. La bonne assurance habitation permet de limiter les conséquences financières. Comparis fait le tour des principales assurances pour la maison.

inglês francês
damage dommages
properly bonne
can peut
vehicle les
of de

EN NMAs have a responsibility to make efforts to prevent unethical practices, to take a position and speak out against ethical violations, and to investigate them properly.

FR 25.    L’Association médicale mondiale soutiendra les médecins et les AMN qui sont confrontés à des pressions politiques parce qu’ils défendent une position éthiquement fondée, comme elle le proclame dans sa déclaration d’Hambourg.

inglês francês
practices politiques
position position
a une
to à

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

FR Des paiements simples et sécurisés directement transférés sur votre compte bancaire après avoir effectué un service.

inglês francês
directly directement
payments paiements
service service
and et
made effectué
your votre
bank bancaire
account compte
a un
secured sécurisé
to après

EN Safe, secured, and convenient online payments

FR Des paiements en ligne pratiques et sécurisés

inglês francês
online en ligne
payments paiements
convenient pratiques
secured sécurisé
and et
safe sécurisés

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

FR Cloudflare One vous aide à délaisser l’ancien modèle d’infrastructures réseau : des datacenters d’entreprise centralisés, sécurisés par un périmètre réseau sur site.

inglês francês
cloudflare cloudflare
helps aide
model modèle
data centers datacenters
perimeter périmètre
network réseau
an un
you vous
one one
on sur
by par

Mostrando 50 de 50 traduções