Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "samoa ont remporté" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samoa ont remporté" de francês para inglês

Traduções de samoa ont remporté

"samoa ont remporté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ont a able about access across after all already also always an and and the any are around as as well at at the back be because been being between both but by by the can content could created data did different do don don’t during each even every experience first for for the from from the get had has have have been her his home how however i if in in the including information into is it it was its just life like made make many may me more most much my need need to needs never no not now number number of of of the of their on on the one only or other our out over people place product products questions really right s same see services several since so some still such take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they have they need they were this those those who three through time to to be to get to make to the today two unique up us use used very was we were what when where which while who will with without work year years you you can your
remporté all an are as at be both but by first for four from from the has have in in the is its many more most of of the on on the one only over second she that the first their they this three time to two was we which win winning with won years

Tradução de francês para inglês de samoa ont remporté

francês
inglês

FR Heure d'été des Samoa occidentalesHeure d'été de l'heure des Samoa occidentales (WST)

EN West Samoa Daylight TimeDST of West Samoa Time (WST)

francês inglês
heure time
samoa samoa
de of

FR En Samoa, l'heure des Samoa occidentales (WST) est en vigueur dans tout le pays

EN The countrywide time in Samoa is West Samoa Time (WST)

francês inglês
samoa samoa
le the
en in

FR Les Samoa ont remporté leurs deux matchs de qualification face aux Tonga dans le play-off Océanie 1 et gagnent donc leur place à France 2023.

EN Manu Samoa will take their place in Pool D at France 2023 having secured a 79-28 aggregate win against Tonga in Hamilton on Saturday.

francês inglês
remporté win
place place
france france
samoa samoa
le on
dans in
de against

FR Les Samoa ont remporté leurs deux matchs de qualification face aux Tonga dans le play-off Océanie 1 et gagnent donc leur place à France 2023.

EN Manu Samoa will take their place in Pool D at France 2023 having secured a 79-28 aggregate win against Tonga in Hamilton on Saturday.

francês inglês
remporté win
place place
france france
samoa samoa
le on
dans in
de against

FR Les Tonga n'ont échoué qu'une seule fois à participer à une Coupe du Monde de Rugby, en 1991, tandis que les Samoa ont toujours été présents depuis qu'ils n’avaient pas réussi à s’inviter sur la toute première édition en 1987.

EN Tonga have only failed to compete at a Rugby World Cup once, in 1991, while Samoa have been ever-presents since failing to secure an invitation to the inaugural tournament in 1987.

francês inglês
échoué failed
rugby rugby
samoa samoa
coupe cup
monde world
toujours ever
en in
la the
à to
été been
du compete
de since

FR Les Tonga n'ont échoué qu'une seule fois à participer à une Coupe du Monde de Rugby, en 1991, tandis que les Samoa ont toujours été présents depuis qu'ils n’avaient pas réussi à s’inviter sur la toute première édition en 1987.

EN Tonga have only failed to compete at a Rugby World Cup once, in 1991, while Samoa have been ever-presents since failing to secure an invitation to the inaugural tournament in 1987.

francês inglês
échoué failed
rugby rugby
samoa samoa
coupe cup
monde world
toujours ever
en in
la the
à to
été been
du compete
de since

FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.

EN Monza, 7 September 1952, Formula 1 Italian GP. Ferrari 500 F2 driver Alberto Ascari wins the Italian Grand Prix at Monza and with 36 points wins the Formula 1 world title.

francês inglês
monza monza
septembre september
gp gp
formule formula
alberto alberto
pilote driver
ferrari ferrari
remporte wins
points points
mondial world
titre title
le grand grand
à and
avec with

FR Aujourd’hui âgé de 28 ans, il a également remporté neuf médailles d’or aux Championnats du Monde depuis les Jeux d’Hiver 2018, lors desquels il avait remporté les trois médailles olympiques qui figurent à son palmarès.

EN The 28-year-old has also picked up nine World Championship crowns since the 2018 Winter Olympics, where he won his three Olympic medals to date.

francês inglês
âgé old
médailles medals
championnats championship
monde world
ans year
remporté won
également also
à to
olympiques olympic
neuf the
trois three

FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.

EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.

francês inglês
offshore offshore
academy academy
remporte wins
division division
solitaire solitaire
figaro figaro
harris harris
du du
en in
titre for
ans years
de from
trois three

FR DÉTAILS SUR LES BONIS DE PERFORMANCE: 250K$ si Detroit remporte la 1e ronde des séries; 750K$ de plus s'il remporte la 2e ronde des séries.

EN P. BONUS DETAILS: $250,000 if Detroit wins 1st round in the playoffs, additional $750,000 if they win round two.

francês inglês
bonis bonus
ronde round
si if
remporte wins
la the
de they

FR L'Afrique du Sud participera aux Séries 2022 en tant que championne en titre après avoir remporté le titre 2021 à Edmonton, au Canada, en septembre, tandis que la Nouvelle-Zélande, qui n'a pas pu se rendre au Canada, a remporté les Séries 2020.

EN South Africa will enter the 2022 Series as defending champions after claiming the 2021 title in Edmonton, Canada, in September, while New Zealand, who were unable to compete in Canada, were the 2020 Series winners.

francês inglês
séries series
edmonton edmonton
septembre september
nouvelle new
canada canada
sud south
du compete
en in
à to

FR L'Australie a remporté quatre matchs consécutifs pour terminer deuxième derrière les All Blacks dans le Rugby Championship et le Pays de Galles a remporté le Tournoi des Six Nations de cette année pour mettre fin à une année 2020 décevante.

EN Australia won four successive matches to finish second behind the All Blacks in the Rugby Championship and Wales claimed this year’s Six Nations Championship to put a disappointing 2020 behind them.

francês inglês
matchs matches
championship championship
décevante disappointing
pays de galles wales
rugby rugby
nations nations
all all
terminer finish
remporté won
six six
à to
et and
derrière behind
le the
une a

FR DataCore a remporté la médaille d'or pour la gestion des données et le SDS dans le cadre des prix Storage Insider Reader's Choice 2020. DataCore se classe parmi les trois premiers depuis 2015 et a remporté 4 fois le prix Platinum.

EN DataCore won Gold for data management & SDS in the 2020 Storage Insider Reader?s Choice Awards. DataCore has placed in the top three since 2015 and is a 4-time Platinum award winner.

francês inglês
datacore datacore
sds sds
storage storage
choice choice
platinum platinum
insider insider
données data
remporté won
gestion management
des prix awards
et reader
dans in
trois three
premiers a
le prix award

FR Will Harris de l'Artemis Offshore Academy remporte la division Rookie de la Solitaire du Figaro. L'Academy remporte ainsi trois fois le titre Rookie en quatre ans.

EN Will Harris from the Artemis Offshore Academy wins the rookie division in the Solitaire du Figaro, making it three rookie championship wins for the Academy in four years.

francês inglês
offshore offshore
academy academy
remporte wins
division division
solitaire solitaire
figaro figaro
harris harris
du du
en in
titre for
ans years
de from
trois three

FR Evolution Gaming a remporté le prix du fournisseur de casino en direct de l'année et a remporté ce prix les huit dernières années consécutives !

EN Evolution Gaming has won the Live Casino Supplier of the Year Award and won this award the last eight years in a row!

francês inglês
evolution evolution
gaming gaming
fournisseur supplier
casino casino
lannée the year
ce this
en in
de of
le prix award
remporté won
direct live
et and
le the

FR Drezus a remporté cinq autochtone Music Awards de 2012 à 2015, a été nommé pour un Juno en 2009, et a plus récemment remporté un MTV Video Music Award pour la "meilleure lutte contre le système" en 2017 avec Taboo de The Black Eyed Peas

EN Drezus won five Indigenous Music Awards from 2012015, was nominated for a Juno in 2009, and most recently won an MTV Video Music Award for “Best Fight Against the System” in 2017 with Taboo of The Black Eyed Peas

francês inglês
remporté won
autochtone indigenous
music music
été was
nommé nominated
juno juno
récemment recently
video video
lutte fight
black black
meilleure best
système system
awards awards
en in
et and
award award
cinq five
un a
contre against
avec with

FR Kiefer a également remporté le titre de " houseguest préféré des Canadiens " ! C'était la toute première fois que le Canada avait ce prix ! Kiefer a non seulement remporté le titre de favori du Canada, mais il a également gagné 10 000 $ !

EN Kiefer also won Canada’s favourite houseguest! It was the very first time Canada has ever had this award! Kiefer took home not only the title as Canada’s favourite but he also won $10,000!

francês inglês
prix award
ce this
également also
titre title
canada canada
avait was
il it
de took
fois time
gagné won
première first
mais but

FR Digital Voices remporte le prix de l'agence de marketing d'influence de l'année ! Nous sommes incroyablement fiers d'avoir remporté ce titre, décerné à la fois par le panel de la blogosphère et par un vote du public.

EN Digital Voices take home the Influencer Marketing Agency of the Year Award! We are incredibly proud to have taken home this title, judged by both the Blogosphere panel and a public vote.

francês inglês
marketing marketing
lannée the year
incroyablement incredibly
fiers proud
panel panel
vote vote
public public
digital digital
ce this
un a
de of
le prix award
nous we
sommes are
à to
par by

FR Les Îles Cook n'ont jamais affronté les Samoa auparavant, tandis que les trois précédentes rencontres avec les Tonga se sont soldées par de lourdes défaites, la dernière remontant à juillet 2006 sur le score de 90-0 à Nuku'alofa.

EN The Cook Islands have never played Samoa before, while all three previous meetings with Tonga ended in heavy defeats, the last of them in July 2006 by 90-0 in Nuku’alofa.

francês inglês
rencontres meetings
lourdes heavy
juillet july
samoa samoa
jamais never
précédentes previous
de of
trois three
avec with
par by

FR Les Manu Samoa ont infligé cinq essais aux Tonga en seconde période du match aller qualificatif pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.

EN Manu Samoa ran in five second-half tries to take the upper hand in their France 2023 qualifier against the ‘Ikale Tahi.

francês inglês
france france
samoa samoa
la the
cinq five
en in
seconde second
de against

FR Les Manu Samoa ont infligé cinq essais aux Tonga en seconde période du match aller qualificatif pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.

EN Manu Samoa ran in five second-half tries to take the upper hand in their France 2023 qualifier against the ‘Ikale Tahi.

francês inglês
france france
samoa samoa
la the
cinq five
en in
seconde second
de against

FR Les Îles Cook n'ont jamais affronté les Samoa auparavant, tandis que les trois précédentes rencontres avec les Tonga se sont soldées par de lourdes défaites, la dernière remontant à juillet 2006 sur le score de 90-0 à Nuku'alofa.

EN The Cook Islands have never played Samoa before, while all three previous meetings with Tonga ended in heavy defeats, the last of them in July 2006 by 90-0 in Nuku’alofa.

francês inglês
rencontres meetings
lourdes heavy
juillet july
samoa samoa
jamais never
précédentes previous
de of
trois three
avec with
par by

FR l'extension .AS est l'extension officielle des Samoa Américaines

EN .AS is the official ccTLD of American Samoa

francês inglês
officielle official
américaines american
samoa samoa

FR Extension officielle du domaine de premier niveau des îles Samoa américaines, des îles situées dans l’océan Pacifique Sud où vivent près de 55 000 personnes, le domaine .as est utilisé un peu partout dans le monde

EN The official top-level domain (also called a domain ending, or extension) of American Samoa, the South Pacific islands home to around 55,000 people, .as is used all over the world

francês inglês
extension extension
officielle official
domaine domain
niveau level
îles islands
américaines american
pacifique pacific
utilisé used
samoa samoa
monde world
sud south
personnes people
un a
de of
le the
les home

FR Si elle a été créée pour être l’extension officielle d’un État, les Samoa américaines, l’extension .as n’est que très rarement associée à ce pays dans les mentalités

EN Even though it was created to be the official, geographic domain for American Samoa, .as is only rarely associated with this territory

francês inglês
officielle official
américaines american
rarement rarely
si though
samoa samoa
été was
ce this
à to
créé created
associé associated
pour for
être be

FR L'extension .ws provient de Western Samoa, petite île du Pacifique, et évoque "WebSite" par ses initiales.

EN The .ws extension belongs to Western Samoa, a small island in the Pacific, and is often taken as an abbreviation for "web site".

francês inglês
western western
petite small
pacifique pacific
samoa samoa
de island
et and
website site

FR Îles Marshall. Micronésie. Palaos. Papouasie-Nouvelle-Guinée. Samoa. Ces pays, éparpillés dans l’océan Pacifique, font face à des défis uniques en cette période de pandémie.

EN Marshall Islands. Micronesia. Palau. Papua New Guinea. Samoa. They span the Pacific Ocean and face a unique set of challenges in this pandemic.

francês inglês
micronésie micronesia
palaos palau
pacifique pacific
face face
pandémie pandemic
papouasie papua
nouvelle new
guinée guinea
samoa samoa
période span
à and
défis challenges
en in
de of
les they
uniques a

FR Plus au sud, au Samoa, l’UNOPS fournit également des solutions de gestion des déchets afin d’assurer l’élimination sécurisée des déchets médicaux dangereux.

EN And further south in Samoa, the organization is providing waste management solutions for the safe disposal of hazardous medical waste.

francês inglês
fournit providing
solutions solutions
déchets waste
médicaux medical
dangereux hazardous
samoa samoa
élimination disposal
sud south
de of
gestion management
sécurisé safe
afin in

FR Le FIDA et ses partenaires investissent 30 millions d'USD à Samoa pour rendre la petite agriculture et la pêche artisanale plus rentables et plus résistantes aux aléas climatiques

EN IFAD and partners invest US$ 30 million in Samoa to make small-scale farming and fishing more profitable and climate-proof

francês inglês
fida ifad
partenaires partners
investissent invest
millions million
petite small
agriculture farming
pêche fishing
rentables profitable
climatiques climate
samoa samoa
rendre to make
à to
et and
plus more

FR Personne ne se trouve au Samoa américaines dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.

EN No one found from American Samoa in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

francês inglês
américaines american
comptes accounts
entrées entries
famille family
samoa samoa
ou or
recherche search
trouve found
dans in
explorer explore
par by
pour to

FR Personne ne se trouve au Samoa dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.

EN No one found from Samoa in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.

francês inglês
comptes accounts
entrées entries
famille family
samoa samoa
ou or
recherche search
trouve found
dans in
explorer explore
par by
pour to

FR La version rugby des Harlem Globetrotters affronte un XV des Samoa (coup d'envoi à 14h30, GMT) et les Springbok Women (17h15), lors d'une journée spéciale de rugby masculin et féminin à Twickenham.

EN Jo Hull, the Hong Kong Rugby Union head of women’s rugby performance, talks about the benefits brought about by participation at the highest level.

francês inglês
rugby rugby
la the
à at
de of
version by

FR Les barrages d'Océanie 1 seront disputés par les Samoa et les Tonga en deux étapes sur terrain neutre en Nouvelle-Zélande le 10 juillet à Auckland et le 17 juillet à Hamilton.

EN The Oceania 1 play-off will be contested by Samoa and Tonga over two legs on neutral soil in New Zealand on 10 July in Auckland and 17 July in Hamilton.

francês inglês
neutre neutral
juillet july
auckland auckland
hamilton hamilton
samoa samoa
nouvelle new
le the
en in
par by
sur on
à and

FR Qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 : qui suivra les Samoa en France ?

EN Rugby World Cup 2023 qualification update: Which teams will join Samoa in France?

francês inglês
qualification qualification
coupe cup
monde world
rugby rugby
france france
samoa samoa
en in
la which

FR Il ne reste plus que sept places à occuper pour la prochaine Coupe du Monde de Rugby qui aura lieu en France en 2023. Le huitième siège qui était jusqu’alors disponible est désormais occupé par les Samoa.

EN There are now just seven outstanding qualification places to be filled at Rugby World Cup 2023 after Samoa confirmed their place at the tournament.

francês inglês
rugby rugby
samoa samoa
coupe cup
monde world
à to
désormais now
lieu place
disponible are

FR Les Samoa valident leur billet pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 aux dépens des Tonga

EN Samoa seal Rugby World Cup 2023 qualification with play-off win over Tonga

francês inglês
coupe cup
monde world
rugby rugby
samoa samoa
de over
aux with

FR Le Kenya, la Côte d'Ivoire, la Namibie et le Sénégal restent dans la course à la qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023, tandis qu'ailleurs le Portugal, le Chili et les Samoa progressent aussi dans la même destination.

EN Kenya, Ivory Coast, Namibia and Senegal stay in the Rugby World Cup 2023 qualification race, while elsewhere Portugal, Chile and Samoa take positive steps towards reaching France.

francês inglês
kenya kenya
côte coast
namibie namibia
sénégal senegal
restent stay
course race
qualification qualification
coupe cup
monde world
rugby rugby
samoa samoa
chili chile
portugal portugal
les steps
à and
dans in

FR Samoa v Tonga : un duel pour une place à France 2023

EN Tonga coach Toutai Kefu wants to make nation smile in Rugby World Cup 2023 qualifier

francês inglês
à to
un make
une in

FR La fierté du Pacifique et une place de qualification pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 sont en jeu pour les Samoa et les Tonga au Mt Smart Stadium d'Auckland.

EN Ahead of the first leg of the Oceania 1 play-off against Samoa, we caught up with Kefu to discuss his team’s preparations for RWC 2023 qualification.

francês inglês
qualification qualification
samoa samoa
et discuss
jeu play
la the
de of
pour ahead
en to

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en American Samoa

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in American Samoa

francês inglês
prévisions forecasts
surf surf
reports reports
beach beach
point point
american american
samoa samoa
en in
meilleurs the best
et and

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en American Samoa en fonction des prévisions de surf locales.

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in American Samoa each day based on the local surf forecasts.

francês inglês
spots spots
outil tool
suggère suggests
prévisions forecasts
recherche finder
samoa samoa
american american
en in
régions regions
sont are
locales local
meilleurs the best
surf surf
jour the
et and

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Samoa

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Samoa

francês inglês
prévisions forecasts
surf surf
reports reports
beach beach
point point
samoa samoa
en in
meilleurs the best
et and

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Samoa en fonction des prévisions de surf locales.

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Samoa each day based on the local surf forecasts.

francês inglês
spots spots
outil tool
suggère suggests
prévisions forecasts
recherche finder
samoa samoa
en in
régions regions
sont are
locales local
meilleurs the best
surf surf
jour the
et and

FR Cartes de Surf pour Samoa américaines - Prévisions de Vent et Houle

EN American Samoa Surf Map – Wind and Wave forecasts

francês inglês
cartes map
américaines american
prévisions forecasts
vent wind
et and
surf surf
houle wave

FR Carte de vague (houle) de Samoa américaines pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues

EN American Samoa wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy

francês inglês
carte map
américaines american
surfeurs surfers
véliplanchistes windsurfers
marins sailors
océan ocean
samoa samoa
énergie energy
ouvert open
période period
taille size
houle swell
vague wave
et and

FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Samoa américaines.

EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the American Samoa region.

francês inglês
observations observations
navires ships
vagues wave
région region
samoa samoa
stations stations
la the
carte maps
afficher display
vent wind
en in
direct live
à to
et and
sur on

FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Samoa américaines pour voir les prévisions individuelles.

EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of American Samoa where each view becomes a separate image.

francês inglês
important important
javascript javascript
cartes maps
houle swell
américaines american
samoa samoa
pas must
de of
nos our

FR Cartes de Surf pour Samoa - Prévisions de Vent et Houle

EN Samoa Surf Map – Wind and Wave forecasts

francês inglês
cartes map
prévisions forecasts
vent wind
et and
surf surf
houle wave

FR Carte de vague (houle) de Samoa pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues

EN Samoa wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy

francês inglês
carte map
surfeurs surfers
véliplanchistes windsurfers
marins sailors
océan ocean
samoa samoa
énergie energy
ouvert open
période period
taille size
houle swell
vague wave
et and

FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Samoa.

EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Samoa region.

francês inglês
observations observations
navires ships
vagues wave
région region
samoa samoa
stations stations
la the
carte maps
afficher display
vent wind
en in
direct live
à to
et and
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções