Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effectively secured" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effectively secured" de inglês para francês

Traduções de effectively secured

"effectively secured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

effectively capacité de façon efficace effectivement efficace efficacement efficaces efficacité produits œuvre
secured a afin ainsi assurer au aux avec avez carte ce cette chaque confiance conservés dans dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un en entre est et et de fois garantir grâce à jusqu la le les notre nous ont pages par par le pas plus plus de plusieurs pour protection protéger protégés qu que quelques qui s se si sous sur sur le sur les sécuriser sécurisé sécurisée sécurisées sécurisés sécurité tous tous les tout toute toutes toutes les un une utiliser via votre vous vous avez à à la également être

Tradução de inglês para francês de effectively secured

inglês
francês

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN Our websites and sub-domains are protected by an SSL (Secured Sockets Layers) certificate to ensure all information is transmitted over a secured connection between your browser and our web server

FR Nos sites Web et sous-domaines sont protégés par un certificat SSL (Secured Sockets Layers) pour s'assurer que toutes les informations sont transmises via une connexion sécurisée entre votre navigateur et notre serveur Web

inglês francês
ssl ssl
certificate certificat
information informations
transmitted transmises
sockets sockets
connection connexion
server serveur
secured sécurisé
browser navigateur
ensure sécurisée
your votre
a un
web web
are sont
by par
between entre
websites sites

EN A Financing Statement establishes the secured party’s rights to the secured property.

FR L’enregistrement d’un état de financement permet d’établir les droits de la partie garantie relatifs au bien garanti.

inglês francês
financing financement
rights droits
the la
a dun
to état

EN Registering a Financing Statement establishes the secured party’s rights to the secured property.

FR L’enregistrement d’un état de financement permet d’établir les droits de la partie garantie relatifs au bien garanti.

inglês francês
financing financement
rights droits
the la
a dun
to état

EN On the ground, at sea, on the air and even in space, militaries needs secured, militaries need secured and powerful communication means in order to be able to exchange information with the command center

FR En mer, dans les airs ou sur Terre, les militaires ont besoin de puissants moyens de communication sécurisés pour pouvoir échanger des informations avec le centre de commandement

inglês francês
ground terre
powerful puissants
center centre
sea mer
communication communication
information informations
need besoin
the le
and de
in en
secured sécurisé
with avec
on sur
exchange des

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN SSL and TLS are encryption protocols that ensures a fully secured communication for all data exchanged. These systems are widely used to ensure fully secured communications over the internet.

FR SSL et le TLS sont des protocoles de cryptage qui garantissent pleinement la sécurité des communications pour tous toutes les données échangées. Ces systèmes sont largement utilisés pour garantir la sécurité des communications sur internet.

inglês francês
protocols protocoles
systems systèmes
widely largement
ssl ssl
encryption cryptage
internet internet
tls tls
data données
communications communications
used utilisé
ensure garantir
are sont
and et
all pleinement
over de

EN Secured connections to Microsoft Azure with dedicated, secured links

FR Sécurisez votre interconnexion à Microsoft Azure avec des liens dédiés et sécurisés

inglês francês
secured sécurisé
microsoft microsoft
azure azure
links liens
to à
dedicated dédié
with avec

EN Lessons from previous public health emergencies that compliance with public health strategies is most effectively secured through good will and education – not policing, fines and arrests.

FR Leçons tirées des précédentes urgences de santé publique selon lesquelles le respect des stratégies de santé publique est le plus efficacement assuré par la bonne volonté et l'éducation – et non par la police, les amendes et les arrestations.

EN Paper-based mailers are slow and easy to intercept by fraudsters, and voiced-based systems cannot be effectively secured

FR Les courriers en format papier sont lents et faciles à intercepter par des acteurs malveillants, tandis que les systèmes vocaux ne peuvent pas être protégés avec efficacité

inglês francês
slow lents
easy faciles
intercept intercepter
systems systèmes
secured protégés
paper papier
effectively efficacité
cannot ne
are sont
to à
by par

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

FR Des paiements simples et sécurisés directement transférés sur votre compte bancaire après avoir effectué un service.

inglês francês
directly directement
payments paiements
service service
and et
made effectué
your votre
bank bancaire
account compte
a un
secured sécurisé
to après

EN Safe, secured, and convenient online payments

FR Des paiements en ligne pratiques et sécurisés

inglês francês
online en ligne
payments paiements
convenient pratiques
secured sécurisé
and et
safe sécurisés

EN Cloudflare One helps you move away from the old model of network infrastructure — centralized corporate data centers secured by an on-premise network perimeter.

FR Cloudflare One vous aide à délaisser l’ancien modèle d’infrastructures réseau : des datacenters d’entreprise centralisés, sécurisés par un périmètre réseau sur site.

inglês francês
cloudflare cloudflare
helps aide
model modèle
data centers datacenters
perimeter périmètre
network réseau
an un
you vous
one one
on sur
by par

EN No cash or cheques needed—we make it simple to book and make secured payments through our website or app.

FR Pas besoin d'espèces ou de chèques—il est facile de réserver et d'effectuer des paiements sécurisés via notre site web ou notre appli.

EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?

FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...

inglês francês
format format
launch lancement
topic sujet
s s
a un
domain domaine
name nom
we nous
of de
now maintenant
your votre
written écrit
you vous

EN Sprout Social offices are secured by keycard access

FR Les bureaux de Sprout Social sont sécurisés grâce à un accès par carte-clé

inglês francês
sprout sprout
social social
offices bureaux
secured sécurisé
access accès
by par
are sont

EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.

FR Les postes de travail des employés sont protégés par le chiffrement du disque dur, un antivirus et une solution avancée de détection des logiciels malveillants.

inglês francês
workstations postes de travail
secured protégés
hard dur
encryption chiffrement
antivirus antivirus
detection détection
management travail
hard drive disque
are sont
employee employé
drive de
and et

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

inglês francês
client client
analytics analyses
begin commencer
profiles profils
success succès
a un
to à
social media sociaux
secured sur
media médias
you vous

EN Automatically make sites use their better secured HTTPS version of the website. (installing this extension means you no longer need HTTPS Everywhere.

FR Pousse automatiquement les sites à utiliser leur version HTTPS plus sécurisée. (L’installation de cette extension rend HTTPS Everywhere inutile.

inglês francês
automatically automatiquement
use utiliser
https https
extension extension
secured sécurisé
version version
of de
sites sites

EN MobileTogether supports secured SSL connections between MobileTogether Server and client devices running MobileTogether apps

FR MobileTogether prend en charge des connexions sécurisées SSL entre les appareils MobileTogether Server et Client exécutant les appli MobileTogether

inglês francês
secured sécurisé
ssl ssl
connections connexions
server server
client client
running en
mobiletogether mobiletogether
devices appareils
and et
between entre

EN Having an SSL certificate (also known as an https certificate) ensures that any data sent from a user to your server, and vice versa, is properly secured using the public-key cryptographic TLS (or SSL) protocol

FR Le certificat SSL permet de sécuriser le transfert de données depuis un utilisateur vers votre serveur internet et vice versa grâce à la cryptographie asymétrique

inglês francês
certificate certificat
ensures permet
data données
server serveur
vice vice
versa versa
ssl ssl
user utilisateur
a un
to à
your votre
from depuis

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

FR Si votre site n'est pas encore sécurisé par un certificat, vous devrez peut-être effectuer quelques ajustements. En savoir plus

inglês francês
certificate certificat
adjustments ajustements
secured sécurisé
if si
site site
a un
not pas
you may peut-être
your votre
may peut
by par
you vous
find savoir
more plus

EN 5 email addresses and + Secured Swiss webmailAntiSpam and AntiVirusUnlimited storage

FR 5 adresses emails et + Webmail suisse sécuriséAntiSpam et AntiVirusStockage illimité

inglês francês
email emails
addresses adresses
and et
secured sécurisé
swiss suisse

EN There have been reports in 2010 that connections that are secured by SSL are routinely intercepted by state facilities.

FR En 2010, il est révélé que des connexions naturelles et sécurisées par le SSL ont été détournées de manière routinière par des institutions publiques.

inglês francês
connections connexions
secured sécurisé
ssl ssl
in en
by par
been été
that que
there de

EN This is an SEO best practice, as sites that aren't SSL-secured may be penalized in search engine rankings.

FR Il s’agit d’une bonne pratique SEO, car les sites non sécurisés par le protocole SSL sont en général moins bien classés sur les moteurs de recherche.

inglês francês
seo seo
practice pratique
engine moteurs
ssl ssl
in en
search recherche
as car
best par
sites sites

EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

inglês francês
signature signature
signer signataire
document document
prove démontrer
compliance conformité
secured sécurisé
and et
each chaque
digital numérique
securely sécurisée
ensure garantir

EN Secured digital banking services with one-time passwords (OTP) to protect against account takeover

FR Services bancaires numériques sécurisés avec mots de passe ponctuels (OTP) pour se protéger contre la prise de contrôle de compte

inglês francês
digital numériques
otp otp
secured sécurisé
services services
banking bancaires
passwords mots de passe
protect protéger
account compte
with avec
against de

EN Your products can be secured and displayed with custom partitions made from high, mid to low density PP foam

FR N’oubliez pas de mettre en valeur et protéger correctement vos produits avec des inserts ou compartiments personnalisés

inglês francês
secured protéger
products produits
your vos
made ou
with avec
to valeur
and et
custom de

EN I have several subdomains, will these pages be secured as well?

FR J'ai plusieurs sous-domaines, ces pages seront-elles également sécurisées?

inglês francês
pages pages
secured sécurisé
as well également
several plusieurs
these ces
as sous

EN Cloud. Data. Software. Secured.

FR Chiffrez les données sensibles partout.

inglês francês
data données

EN Secured encryption and integrity checks

FR Chiffrement sécurisé et vérifications d’intégrité

inglês francês
encryption chiffrement
and et
checks vérifications
secured sécurisé

EN As-a-Service delivery of cloud SSO secured by granular access policies.

FR L'identification unique sur le Cloud (Cloud SSO) fournie en tant que service et sécurisée par des stratégies d’accès précises.

inglês francês
cloud cloud
sso sso
policies stratégies
service service
a unique
as tant
secured sécurisé
by par

EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.

FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.

inglês francês
early tôt
cloud cloud
data données
route trajet
the le
remains restent
as comme
encrypted chiffré
it elles
in tandis
so très
is sont

EN However, the IoT also exposes organisations to new security vulnerabilities introduced by increased network connectivity and devices that are not secured by design

FR Cependant, l’Internet des objets expose également les organisations à de nouvelles vulnérabilités de sécurité introduites par une connectivité réseau accrue et des appareils qui ne sont pas protégés par défaut

inglês francês
exposes expose
organisations organisations
new nouvelles
increased accrue
secured protégés
security sécurité
design défaut
vulnerabilities vulnérabilités
devices appareils
network réseau
connectivity connectivité
also également
to à
are sont
by par
that qui

EN HSM secured manufacturing – solution brief

FR Fabrication protégée par les HSM - Fiche solution

inglês francês
manufacturing fabrication
hsm hsm
solution solution

EN These approaches may be optimal in cases in which security policies or compliance mandates require specific sets of data to be secured

FR Ces approches peuvent être optimales dans les éventualités où les politiques de sécurité ou les mandats de conformité nécessitent la protection d’ensembles spécifiques de données

inglês francês
approaches approches
optimal optimales
policies politiques
mandates mandats
compliance conformité
security sécurité
or ou
data données
secured protection
require nécessitent
of de
in dans
specific spécifiques
to la

EN By storing cryptographic keys in a centralised, hardened device, HSMs can eliminate the risks associated with having these assets housed on disparate, poorly secured platforms

FR En stockant les clés cryptographiques dans un appareil centralisé et renforcé, les HSM peuvent éliminer les risques associés au stockage de ces ressources sur des plateformes disparates et peu sécurisées

inglês francês
storing stockage
cryptographic cryptographiques
device appareil
hsms hsm
risks risques
assets ressources
platforms plateformes
centralised centralisé
eliminate éliminer
can peuvent
a un
keys clés
in en
having de
secured sécurisé
the ces
associated associé

EN It is only when the entire DNSSEC infrastructure is fully and comprehensively secured that organisations can begin to fully enjoy DNSSEC’s benefits. To do so, they need capabilities to do the following:

FR Ce n’est que lorsque l’infrastructure DNSSEC est entièrement sécurisée que les organisations peuvent commencer à profiter pleinement des avantages potentiels. Pour ce faire, elles ont besoin des fonctionnalités suivantes :

inglês francês
dnssec dnssec
organisations organisations
begin commencer
enjoy profiter
benefits avantages
when lorsque
fully entièrement
secured sécurisé
need besoin
that ce
is suivantes
to à
capabilities fonctionnalités
can potentiels
the elles

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

FR Maintien de l’intégrité des applications. L’intégralité du code d’application et des processus doit être protégée pour garantir l’intégrité et interdire l’exécution non autorisée des applications.

inglês francês
prohibit interdire
unauthorised non autorisé
application applications
code code
processes processus
ensure garantir
all de
and et
to pour
be être

EN Reduce business risksA properly secured IT infrastructure is vital

FR Limitez les risques professionnelsUne infrastructure informatique parfaitement sécurisée est primordiale

inglês francês
infrastructure infrastructure
secured sécurisé
is est

EN Whenever you go online, your banking trans­actions are secured with banking protection, and you can decide what content your children can and cannot see.

FR À chaque fois que vous parcourez la toile, vos achats et vos opérations bancaires sont sécurisés, et vous pouvez déterminer les contenus auxquels vos enfants ont accès ou non.

inglês francês
banking bancaires
secured sécurisé
decide déterminer
children enfants
content contenus
whenever que
and et
can pouvez
cannot les

EN JFrog SaaS solution has a well architected, secured, high-performing, resilient, and efficient infrastructure for JFrog products and workloads.

FR La solution SaaS de JFrog offre une infrastructure bien architecturée, sécurisée, hautement performante, résiliente et efficace pour les produits et les charges de travail JFrog.

inglês francês
jfrog jfrog
saas saas
resilient résiliente
infrastructure infrastructure
well bien
efficient efficace
workloads charges de travail
high hautement
high-performing performante
secured sécurisé
solution solution
a une
products produits
and et

EN Password Hub is a robust enterprise-grade password management solution that is highly secured with the latest AES 256-bit encryption standards and data security best practices.

FR Password Hub est un gestionnaire de mots de passe très sécurisé en utilisant les standards de chiffrement les plus récents, tels que la clé AES 256 bits, ainsi que les bonnes pratiques relatives à la sécurité des données.

inglês francês
hub hub
aes aes
management gestionnaire
bit bits
a un
practices pratiques
password passe
encryption chiffrement
standards standards
the la
security sécurité
secured sécurisé
latest plus
data données
is est
and à
best bonnes
that que

EN Devolutions Command-Line Interface Tool, a command-line interface tool that allows users and applications to perform secured, vault-level commands.

FR Devolutions CLI, un outil d’interface en ligne de commande facile à utiliser qui permet aux utilisateurs et aux applications d’automatiser et d'effectuer sécuritairement des commandes au niveau des coffres.

inglês francês
tool outil
allows permet
line ligne
level niveau
a un
users utilisateurs
applications applications
to à
that qui

EN Highly secured and safeguarded by enterprise-grade protection, logging and monitoring.

FR Sécurisées par une protection à toute épreuve, incluant de la journalisation et de la surveillance.

inglês francês
protection protection
monitoring surveillance
secured sécurisé
logging journalisation
by par
and à

EN TIBCO Data Science software interacts with secured clusters for advanced analytics on Hive & Spark using IT data security policies

FR TIBCO Data Science interagit avec vos clusters sécurisés et permet l'exécution d'analyses avancées sous Hive et Spark dans le respect des règles de sécurité définies par l'IT

inglês francês
tibco tibco
data data
science science
interacts interagit
secured sécurisé
clusters clusters
spark spark
security sécurité
policies règles
with avec
for de
advanced avancées

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.

inglês francês
replacing remplacement
requires nécessite
glass verre
rear arrière
fragile fragiles
strong solide
adhesive adhésif
removing retrait
display écran
of de
with avec
and et

EN The battery is secured with removable adhesive tabs, making replacement simple.

FR La batterie est fixée avec des languettes adhésives amovibles, ce qui simplifie le remplacement.

inglês francês
removable amovibles
replacement remplacement
simple simplifie
battery batterie
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções