EN Designed and totally made in Italy like all KASK helmets, ENDURANCE-R is extremely light and perfectly combines look, design, and functionality thanks?
"perfectly combines look" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Designed and totally made in Italy like all KASK helmets, ENDURANCE-R is extremely light and perfectly combines look, design, and functionality thanks?
FR Conçu et entièrement fabriqué en Italie comme tous les casques KASK, ENDURANCE-R est extrêmement léger et combine parfaitement l'aspect, le design?
inglês | francês |
---|---|
italy | italie |
helmets | casques |
light | léger |
combines | combine |
extremely | extrêmement |
perfectly | parfaitement |
design | design |
designed | conçu |
and | et |
in | en |
made | fabriqué |
is | est |
like | comme |
all | entièrement |
EN The modern melange look perfectly rounds off the sporty look.
FR L'allure mélangée moderne complète parfaitement le look sportif.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
perfectly | parfaitement |
sporty | sportif |
the | le |
EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.
FR Nous veillons à ce que les produits promotionnels de votre marque ne soient pas seulement parfaitement adaptés à la tâche à accomplir, mais qu'ils aient l'apparence que vous souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
promotional | promotionnels |
perfectly | parfaitement |
task | tâche |
suited | adapté |
to | à |
the | la |
that | ce |
we | nous |
brand | marque |
just | seulement |
products | produits |
way | de |
your | votre |
EN We make sure that your name brand promotional products aren't just perfectly suited to the task at hand, but that they look the way you want them to look.
FR Nous veillons à ce que les produits promotionnels de votre marque ne soient pas seulement parfaitement adaptés à la tâche à accomplir, mais qu'ils aient l'apparence que vous souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
promotional | promotionnels |
perfectly | parfaitement |
task | tâche |
suited | adapté |
to | à |
the | la |
that | ce |
we | nous |
brand | marque |
just | seulement |
products | produits |
way | de |
your | votre |
EN The colours look faded and you suspect that they were running out of ink which really makes the keychains look cheap. Otherwise the keychains are cut perfectly and you get what you pay for.
FR Satisfait du résultat Juste quelques doutes sur la tenue dans le temps du bouton pression en plastique.
EN « What an incredible working tool! While sustainability is on everyone's lips, this guide perfectly combines the what and the how
FR « Quel outil de travail incroyable ! Alors que le développement durable est sur toutes les lèvres, ce guide allie à merveille le quoi et le comment
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
working | travail |
tool | outil |
sustainability | durable |
lips | lèvres |
guide | guide |
this | ce |
how | comment |
the | le |
is | est |
on | sur |
and | à |
what | quoi |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque
inglês | francês |
---|---|
meets | rencontre |
refinement | raffinement |
gstaad | gstaad |
palace | palace |
combines | combine |
superior | supérieur |
hotel | hôtel |
star | étoiles |
alpine | alpine |
belle | belle |
mountains | montagne |
of | de |
elegant | élégance |
with | à |
a | l |
EN The Japanese fruit, Yuzu, combines perfectly with lime zest through this delicious lemon garnish
FR Le fruit japonais, le Yuzu, s’aligne parfaitement avec le zeste de lime à travers cette délicieuse garniture au citron
inglês | francês |
---|---|
fruit | fruit |
perfectly | parfaitement |
zest | zeste |
delicious | délicieuse |
lime | lime |
lemon | citron |
through | de |
the | le |
this | cette |
japanese | japonais |
with | avec |
EN Extremely strong, carbon fiber is one of those technical materials that combines perfectly with mechanical watchmaking magic
FR Extrêmement résistant, le carbone fait partie de ces matières techniques qui s’allient parfaitement à la magie mécanique horlogère
inglês | francês |
---|---|
extremely | extrêmement |
carbon | carbone |
materials | matières |
perfectly | parfaitement |
strong | résistant |
technical | techniques |
mechanical | mécanique |
with | à |
magic | magie |
of | de |
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Chrome Light perfectly combines style, design, and functionality
FR Complètement conçu et fabriqué en Italie, le Dogma Chrome Light combine à la perfection style, design et fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
italy | italie |
chrome | chrome |
light | light |
combines | combine |
functionality | fonctionnalité |
made | fabriqué |
designed | conçu |
in | en |
and | à |
style | style |
design | design |
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Chrome Light perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique technological?
FR Complètement conçu et fabriqué en Italie, le Dogma Chrome Light combine à la perfection style, design et fonctionnalité. Sa forme élégante et ses?
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
italy | italie |
chrome | chrome |
light | light |
combines | combine |
functionality | fonctionnalité |
elegant | élégante |
made | fabriqué |
designed | conçu |
in | en |
shape | forme |
and | à |
style | style |
design | design |
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Pure Shine Chrome perfectly combines style, design, and functionality
FR Entièrement conçu et fabriqué en Italie, le Dogma Pure Shine Chrome combine style, design et fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
completely | entièrement |
in | en |
italy | italie |
pure | pure |
chrome | chrome |
combines | combine |
functionality | fonctionnalité |
made | fabriqué |
the | le |
designed | conçu |
and | et |
style | style |
design | design |
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Pure Shine Chrome perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique technological?
FR Entièrement conçu et fabriqué en Italie, le Dogma Pure Shine Chrome combine style, design et fonctionnalité. Sa forme élégante et ses détails technologiques?
inglês | francês |
---|---|
completely | entièrement |
italy | italie |
pure | pure |
chrome | chrome |
combines | combine |
technological | technologiques |
functionality | fonctionnalité |
in | en |
elegant | élégante |
made | fabriqué |
designed | conçu |
and | et |
the | le |
shape | forme |
style | style |
design | design |
its | ses |
EN Designed and completely made in Italy, the Star Lady Pure Shine Chrome perfectly combines style, design, and functionality
FR Entièrement conçu et fabriqué en Italie, le Star Lady Pure Shine Chrome combine parfaitement style, design et fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
in | en |
italy | italie |
star | star |
pure | pure |
chrome | chrome |
combines | combine |
lady | lady |
functionality | fonctionnalité |
completely | entièrement |
perfectly | parfaitement |
made | fabriqué |
the | le |
designed | conçu |
and | et |
style | style |
design | design |
EN Designed and completely made in Italy, the Star Lady Pure Shine Chrome perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique?
FR Entièrement conçu et fabriqué en Italie, le Star Lady Pure Shine Chrome combine parfaitement style, design et fonctionnalité. Sa forme élégante et?
inglês | francês |
---|---|
italy | italie |
star | star |
pure | pure |
chrome | chrome |
combines | combine |
lady | lady |
functionality | fonctionnalité |
completely | entièrement |
in | en |
perfectly | parfaitement |
elegant | élégante |
made | fabriqué |
designed | conçu |
and | et |
the | le |
shape | forme |
its | sa |
style | style |
design | design |
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Carbon perfectly combines style, design, and functionality
FR Complètement conçu et fabriqué en Italie, le Dogma Carbon réuni à la perfection style, design et fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
italy | italie |
carbon | carbon |
functionality | fonctionnalité |
made | fabriqué |
designed | conçu |
in | en |
and | à |
style | style |
design | design |
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma Carbon perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique technological?
FR Complètement conçu et fabriqué en Italie, le Dogma Carbon réuni à la perfection style, design et fonctionnalité. Sa forme élégante et ses détails?
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
italy | italie |
carbon | carbon |
functionality | fonctionnalité |
elegant | élégante |
made | fabriqué |
designed | conçu |
in | en |
shape | forme |
and | à |
style | style |
design | design |
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma XC perfectly combines style, design, and functionality
FR Complètement conçu et fabriqué en Italie, le Dogma XC combine à la perfection style, design et fonctionnalité
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
italy | italie |
xc | xc |
combines | combine |
functionality | fonctionnalité |
made | fabriqué |
designed | conçu |
in | en |
and | à |
style | style |
design | design |
EN Designed and completely made in Italy, the Dogma XC perfectly combines style, design, and functionality. Its elegant shape and unique technological details?
FR Complètement conçu et fabriqué en Italie, le Dogma XC combine à la perfection style, design et fonctionnalité. Sa forme élégante et ses détails?
inglês | francês |
---|---|
completely | complètement |
italy | italie |
xc | xc |
combines | combine |
details | détails |
functionality | fonctionnalité |
elegant | élégante |
made | fabriqué |
designed | conçu |
in | en |
shape | forme |
and | à |
style | style |
design | design |
EN It is easy to use, scalable and flexible, and combines perfectly with Kibana, a very popular visualization tool
FR De nature simple à utiliser, scalable et flexible, il se marie à la perfection avec Kibana, un outil de visualisation très populaire
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
visualization | visualisation |
tool | outil |
it | il |
flexible | flexible |
easy | simple |
a | un |
to | à |
very | très |
with | avec |
EN Recycled Essential combines high-tech and sustainability perfectly
FR Recycled Essential allie à la perfection technicité et durabilité
inglês | francês |
---|---|
essential | essential |
sustainability | durabilité |
and | à |
EN The Japanese fruit, Yuzu, combines perfectly with lime zest through this delicious lemon garnish
FR Le fruit japonais, le Yuzu, s’aligne parfaitement avec le zeste de lime à travers cette délicieuse garniture au citron
inglês | francês |
---|---|
fruit | fruit |
perfectly | parfaitement |
zest | zeste |
delicious | délicieuse |
lime | lime |
lemon | citron |
through | de |
the | le |
this | cette |
japanese | japonais |
with | avec |
EN « What an incredible working tool! While sustainability is on everyone's lips, this guide perfectly combines the what and the how
FR « Quel outil de travail incroyable ! Alors que le développement durable est sur toutes les lèvres, ce guide allie à merveille le quoi et le comment
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
working | travail |
tool | outil |
sustainability | durable |
lips | lèvres |
guide | guide |
this | ce |
how | comment |
the | le |
is | est |
on | sur |
and | à |
what | quoi |
EN The company Autajon Packaging Montélimar CS (France) received a Pentaward 2017 Nomination certificate for the “Clicquot Message” packaging that perfectly combines labels and folding ...
FR Le site montilien AUTAJON CS (France) a obtenu son certificat de nomination aux Pentawards 2017 pour le packaging « Clicquot Message » qui combine étiquettes (Autajon Labels Strasbourg) ...
inglês | francês |
---|---|
cs | cs |
france | france |
received | obtenu |
certificate | certificat |
nomination | nomination |
packaging | packaging |
message | message |
combines | combine |
and | de |
the | le |
that | qui |
labels | étiquettes |
EN any people from Milan are passionate about the ancient and noble game of golf, a game that perfectly combines physical activity with mental work, in which the winner is the player who best handles both their body and mind.
FR ombreux les Milanais passionnés de l'ancien et noble jeu de golf, un jeu qui allie parfaitement l'activité physique au travail mental où celui qui gagne est celui qui a le mieux géré le binôme corps - esprit.
inglês | francês |
---|---|
noble | noble |
mental | mental |
mind | esprit |
golf | golf |
perfectly | parfaitement |
physical | physique |
work | travail |
body | corps |
the | le |
of | de |
is | est |
best | mieux |
game | jeu |
a | un |
that | qui |
passionate | passionné |
and | et |
in | les |
EN Unique, breathtaking and extravagant Flos Taraxacum S1 Pendant Lamp combines fascination, functionality, and form perfectly to come up with a beautiful pendant lamp of this magnitude
FR Unique, époustouflante et extravagante, la lampe suspendue Flos Taraxacum S1 combine parfaitement fascination, fonctionnalité et forme pour donner naissance à une magnifique lampe suspendue de cette envergure
inglês | francês |
---|---|
flos | flos |
lamp | lampe |
combines | combine |
form | forme |
perfectly | parfaitement |
fascination | fascination |
functionality | fonctionnalité |
to | à |
beautiful | magnifique |
of | de |
this | cette |
a | une |
EN Enjoy a restaurant that perfectly combines the most exquisite American cuisine with a decoration inspired by music. The Hard Rock Cafe Florence is waiting for y
FR Découvrez les inventions de l'artiste florentin le plus célèbre au monde en vous rendant au Leonardo Interactive Museum
inglês | francês |
---|---|
the | le |
a | l |
EN Enjoy a restaurant that perfectly combines the most exquisite American cuisine with a decoration inspired by music. The Hard Rock Cafe Florence is waiting for y
FR Découvrez les inventions de l'artiste florentin le plus célèbre au monde en vous rendant au Leonardo Interactive Museum
inglês | francês |
---|---|
the | le |
a | l |
EN Enjoy a restaurant that perfectly combines the most exquisite American cuisine with a decoration inspired by music. The Hard Rock Cafe Florence is waiting for y
FR Découvrez les inventions de l'artiste florentin le plus célèbre au monde en vous rendant au Leonardo Interactive Museum
inglês | francês |
---|---|
the | le |
a | l |
EN Enjoy a restaurant that perfectly combines the most exquisite American cuisine with a decoration inspired by music. The Hard Rock Cafe Florence is waiting for y
FR Découvrez les inventions de l'artiste florentin le plus célèbre au monde en vous rendant au Leonardo Interactive Museum
inglês | francês |
---|---|
the | le |
a | l |
EN Aristocratic grandeur meets Alpine splendour: Demonstrating ultimate refinement, the Gstaad Palace perfectly combines the charming atmosphere of the mountains with the elegant style of a Belle Epoque 5-star superior hotel
FR La noblesse des châteaux rencontre la grandeur alpine: sommet du raffinement, le Gstaad Palace combine à merveille le charme de la montagne à l’élégance d’un hôtel 5 étoiles supérieur de la Belle Époque
inglês | francês |
---|---|
meets | rencontre |
refinement | raffinement |
gstaad | gstaad |
palace | palace |
combines | combine |
superior | supérieur |
hotel | hôtel |
star | étoiles |
alpine | alpine |
belle | belle |
mountains | montagne |
of | de |
elegant | élégance |
with | à |
a | l |
EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.
FR Les incroyables arômes de votre cannabis seront parfaitement contenus et les joints resteront parfaitement préservés pour une fumée de première qualité à chaque fois.
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyables |
aromas | arômes |
cannabis | cannabis |
contained | contenus |
preserved | préservé |
smoke | fumée |
joints | joints |
perfectly | parfaitement |
quality | qualité |
of | de |
and | à |
EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.
FR Lorsque votre personnalité inspire nos produits, les possibilités sont innombrables et surtout, incroyablement vous.
inglês | francês |
---|---|
personality | personnalité |
inspires | inspire |
possibilities | possibilités |
when | lorsque |
and | et |
our | nos |
are | sont |
products | produits |
your | votre |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
inglês | francês |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors
FR Deep FAIRWAY GREEN : Le vert foncé se fond parfaitement dans l'environnement des terrains de golf et se marie parfaitement avec les couleurs vives
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
golf | golf |
dark | foncé |
with | avec |
green | vert |
the | green |
deep | dans |
and | et |
EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly
FR Les pois colorés dans des combinaisons de couleurs parfaitement coordonnées complétent n'importe quelle tenue de façon idéale
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfaitement |
coordinated | coordonné |
outfit | tenue |
colourful | coloré |
any | de |
combinations | combinaisons |
in | dans |
EN We think eggs are the perfect food: perfectly nutritious and perfectly versatile.
FR Nous croyons que l’œuf est un aliment parfait: parfaitement nutritif et parfaitement polyvalent.
inglês | francês |
---|---|
eggs | œuf |
nutritious | nutritif |
versatile | polyvalent |
food | aliment |
perfectly | parfaitement |
and | et |
perfect | parfait |
we | nous |
EN Just look at the pictures : The turquoise and green look really good, whereas all of the others look nice but quite unoriginal.
FR Il suffit de regarder les photos: La turquoise et la verte attirent l?attention, tandis que toutes les autres sont bien plus banales.
inglês | francês |
---|---|
pictures | photos |
of | de |
whereas | tandis que |
good | les |
at | regarder |
turquoise | turquoise |
others | les autres |
and | et |
the | la |
EN Don’t look with your eyes, look with your feet… people who only look at the numbers are the worst of all. [Hayashi08]
FR Ne regardez pas avec vos yeux, regardez avec vos pieds… les personnes qui ne regardent que les chiffres sont les pires de toutes. [Hayashi08]
EN This polo combines a sharp look with a touch of tribal aesthetics
FR Ce polo combine un look stylé avec une touche tribale
inglês | francês |
---|---|
polo | polo |
combines | combine |
touch | touche |
this | ce |
a | un |
with | avec |
of | une |
EN Get Manuela Sanchez's look with Shinissimo, which combines shine with high comfort: lips appear drenched in the ultimate sheen lip lacquer in just one stroke. She is the queen of her everyday life with the new Dolce&Gabbana Make Up line. #BEAQUEEN
FR À l’instar de Manuela Sanchez, parez vos lèvres d’une brillance ultime au confort exceptionnel d’un simple geste avec Shinissimo. Elle règne sur son quotidien grâce à la nouvelle ligne de maquillage Dolce&Gabbana. #BEAQUEEN
inglês | francês |
---|---|
shine | brillance |
comfort | confort |
lips | lèvres |
ultimate | ultime |
new | nouvelle |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
everyday | quotidien |
just | simple |
of | de |
line | ligne |
get | avec |
in | sur |
appear | ce |
she | elle |
which | la |
her | son |
EN - Lightweight, flexible and soft ACRYLIC WOOL keep your head warm and comfortable on and off the golf course - RIBBED NAVY: A timeless, classic look combines dark blue with an embroidered VICE logo in white - One size fits all
FR - La laine acrylique légère, souple et douce garde votre tête au chaud et confortable sur et hors du terrain de golf - RIBBED NAVY: Un look classique et intemporel combine le bleu foncé avec un logo VICE brodé en blanc - Taille unique
inglês | francês |
---|---|
acrylic | acrylique |
head | tête |
golf | golf |
combines | combine |
vice | vice |
keep | garde |
embroidered | brodé |
lightweight | légère |
comfortable | confortable |
timeless | intemporel |
classic | classique |
dark | foncé |
logo | logo |
size | taille |
wool | laine |
warm | chaud |
a | un |
in | en |
with | avec |
soft | souple |
your | votre |
white | blanc |
and | et |
off | de |
EN This men's shirt combines elegance and simplicity. It is updated in a fresh and soft feel poplin cotton, for a chic and modern look !
FR Elégance et simplicité sont de mise dans cette chemise à col mao boutonné. Son confort tient à sa popeline de coton au toucher doux et frais
inglês | francês |
---|---|
shirt | chemise |
fresh | frais |
soft | doux |
cotton | coton |
simplicity | simplicité |
feel | toucher |
this | cette |
and | à |
look | au |
for | de |
in | dans |
EN If you want to illuminate your space in a grand style, look for the FERM Living Braided Pendant Lamp that combines the Scandinavian expression with a creative touch
FR Si vous voulez illuminer votre espace dans un style grandiose, recherchez la lampe suspendue tressée FERM Living qui combine l'expression scandinave avec une touche créative
inglês | francês |
---|---|
space | espace |
lamp | lampe |
combines | combine |
scandinavian | scandinave |
creative | créative |
touch | touche |
grand | grandiose |
living | living |
if | si |
style | style |
the | la |
look for | recherchez |
your | votre |
a | un |
with | avec |
in | dans |
EN The Bon Appetit + Primo Set combines 4 colours to give the table a modern look
FR Le coffret Bon appétit + Primo mixe quatre couleurs pour un style moderne sur la table
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
table | table |
modern | moderne |
a | un |
EN The Bon Appetit + Glam Set combines 4 colours to give the table a modern look.
FR Simplicité des lignes pour une table avec du style au quotidien
inglês | francês |
---|---|
table | table |
a | une |
EN The Bon Appétit + Tempête Set combines 4 colours to give the table a modern look.
FR Le coffret Bon Appétit + Tempête apportera un style moderne sur votre table.
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
table | table |
modern | moderne |
a | un |
the | le |
to | sur |
EN DMARC combines two existing technologies to authenticate email coming from your domain. SPF (Sender Policy Framework) and DKIM (DomainKeys Identified Mail) are the two building blocks of DMARC. Let’s take a look at both.
FR Le DMARC combine deux technologies existantes pour authentifier le courrier électronique provenant de votre domaine. SPF (Sender Policy Framework) et DKIM (DomainKeys Identified Mail) sont les deux composantes de base de la DMARC. Examinons les deux.
inglês | francês |
---|---|
dmarc | dmarc |
combines | combine |
technologies | technologies |
authenticate | authentifier |
domain | domaine |
spf | spf |
sender | sender |
policy | policy |
dkim | dkim |
framework | framework |
électronique | |
of | de |
your | votre |
are | sont |
existing | existantes |
from | provenant |
a | base |
and | et |
EN From smartphones to tablets, your Houzz-built website will look great and work perfectly on every device
FR L'affichage de votre site Internet est adapté à tous les écrans, des mobiles aux tablettes.
inglês | francês |
---|---|
smartphones | mobiles |
tablets | tablettes |
your | votre |
website | site |
to | à |
look | est |
work | des |
EN I love how it finished off the look perfectly
FR » Je trouve le look très réussi
inglês | francês |
---|---|
i | je |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções