Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "talvo combines tradition" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "talvo combines tradition" de inglês para francês

Traduções de talvo combines tradition

"talvo combines tradition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

combines a au avec chaque combinant combine dans dans le de des ensemble faire le par plus pour sa sur tous tous les tout toute toutes toutes les à équipe équipes
tradition art beauté culture design données histoire jour la culture passé style tradition traditionnel un une valeurs

Tradução de inglês para francês de talvo combines tradition

inglês
francês

EN The Talvo combines tradition and modernity and welcomes you in an ambience characterized by the warmth and scent of wood. Pleasure, relaxation, the lightness of Mediterranean cuisine and moments of hospitality and community ...

FR La Krone cultive une cuisine honnête avec des produits frais du marché. Avec ses spécialités de l'Engadine, des Grisons et du Veltliner, elle s'est fait un nom bien au-delà des frontières locales.

inglês francês
cuisine cuisine
community locales
of de
the la
an un
and et
in une

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

inglês francês
village lieu
companies fabrication
a un
of de
the plaisir
is est
and à

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

inglês francês
tradition tradition
modern moderne
spirit esprit
combine combine
light luminaire
and et

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

FR Les manteaux et les vestes pour femme Golden Goose suivent notre tradition du voyage, tradition qui nous accompagne depuis toujours dans la création des collections GGDB

inglês francês
womens femme
follow suivent
tradition tradition
travel voyage
always toujours
collections collections
golden golden
goose goose
ggdb ggdb
jackets vestes
creation création
the la
coats manteaux
that qui
our notre
of depuis
throughout dans
and et

EN Tradition and modern spirit Combine light tradition with a modern spirit

FR Tradition et esprit moderne Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne

inglês francês
tradition tradition
modern moderne
spirit esprit
combine combine
light luminaire
and et

EN &Tradition Tabata LN10 Wall Lamp is a lighting fixture designed with innovation and focus on tradition

FR La lampe murale Tabata LN10 &Tradition est un luminaire conçu dans un esprit d'innovation et de tradition

inglês francês
tradition tradition
wall murale
tabata tabata
a un
is est
lamp lampe
and et

EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service

FR A Weiler Sporz (à 1600 m d?altitude) sur les hauteurs de Lenzerheide, le luxe, les saveurs et un service personnalisé se mêlent à la fascination pour la tradition alpine grisonne gagnée au fil des ans

inglês francês
lenzerheide lenzerheide
tradition tradition
level altitude
alpine alpine
luxury luxe
of de
m m
service service
and à
personal personnalisé

EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity

FR Cet établissement plus que centenaire au style grison typique allie tradition et modernité

inglês francês
style style
tradition tradition
modernity modernité
and et
more plus
the cet

EN Finnish baking tradition combines cinnamon, cardamom, sugar and love

FR Des douceurs de Pâques bien mignonnes… ou un peu moins

inglês francês
and de
love un

EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.

FR D?un côté il y a la tradition, et de l?autre il y a les qualités dynamiques dont l?air du temps, la modernité et la force d?innovation. Nous vivons ces valeurs jour après jour. Le même depuis 1875.

inglês francês
tradition tradition
dynamic dynamiques
modernity modernité
innovation innovation
values valeurs
and et
we nous
an un
of de

EN These authentic, original products have an enduring appeal that combines tradition with the dynamic attributes of zeitgeist, modernity and innovation. Such are the values we practise every day – just as we have since 1875.

FR D?un côté il y a la tradition, et de l?autre il y a les qualités dynamiques dont l?air du temps, la modernité et la force d?innovation. Nous vivons ces valeurs jour après jour. Le même depuis 1875.

inglês francês
tradition tradition
dynamic dynamiques
modernity modernité
innovation innovation
values valeurs
and et
we nous
an un
of de

EN Bürgi's Burehof combines tradition and atmosphere with young creativity.

FR La cuisine du Grotto Grassi Tremona est caractérisée par un choix de plats strictement liés au territoire et de produits faits maison.

inglês francês
with par
and et

EN Located in the hamlet of Sporz (1600 m above sea level) above Lenzerheide, it combines the charm of organic Graubünden Alpine tradition with luxury, indulgence and personal service

FR A Weiler Sporz (à 1600 m d?altitude) sur les hauteurs de Lenzerheide, le luxe, les saveurs et un service personnalisé se mêlent à la fascination pour la tradition alpine grisonne gagnée au fil des ans

inglês francês
lenzerheide lenzerheide
tradition tradition
level altitude
alpine alpine
luxury luxe
of de
m m
service service
and à
personal personnalisé

EN The more than 100-year-old hotel in the Graubünden style combines tradition and modernity

FR Cet établissement plus que centenaire au style grison typique allie tradition et modernité

inglês francês
style style
tradition tradition
modernity modernité
and et
more plus
the cet

EN True to its tradition of dual excellence, L'Oréal combines financial with social and environmental performance. L’Oréal has built its business model around people and innovation.

FR Fidèle à sa double excellence, L'Oréal associe performance financière et performance sociale & environnementale.

inglês francês
excellence excellence
financial financière
social sociale
environmental environnementale
performance performance
true fidèle
to à
its sa

EN Altova Continues Tradition of Robust Standards Support in its Latest Release

FR Altova poursuit dans sa dernière version la tradition d'une prise en charge robuste des standards

inglês francês
altova altova
continues poursuit
tradition tradition
robust robuste
standards standards
release version
latest dernière
in en
support des
its la

EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

inglês francês
co-founders cofondateurs
sauna sauna
nordic nordique
tradition tradition
uk royaume-uni
of de
we nous
with avec

EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers

FR Hat Academy emmène la tradition de la chapellerie classique à l'ère numérique avec ses tutoriels sur la fabrication de chapeaux et une communauté passionnée

inglês francês
academy academy
classic classique
tradition tradition
tutorials tutoriels
passionate passionné
community communauté
hat hat
era ère
the la
digital numérique
on sur
and à
making et

EN It is intended for use beyond the High Energy Physics community and taps into CERN’s long-standing tradition and know-how in sharing and preserving scientific knowledge for the benefit of all

FR Ce service s’inscrit dans une tradition établie de longue date au CERN, qui consiste à partager et préserver le savoir scientifique pour le bien commun et s’appuie sur les technologies développées dans ce but

inglês francês
intended but
tradition tradition
sharing partager
preserving préserver
long longue
is consiste
scientific scientifique
the le
of de
know savoir
benefit service
and à
knowledge et
in dans

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: South America, child, Indian, painting, portrait, tattoo, tradition, cat

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Amérique du Sud, enfant, indien, peinture, portrait, tatouage, tradition, chat

inglês francês
america amérique
child enfant
indian indien
tattoo tatouage
tradition tradition
cat chat
painting peinture
portrait portrait
photograph la photographie
south sud
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Portraitist in the tradition of the famous Harcourt Studios, Bernard Delhalle has become a recognized specialist and appreciated by the women who pose for him.

FR Portraitiste dans la lignée des fameux Studios Harcourt, Bernard Delhalle est devenu un spécialiste reconnu et apprécié des femmes qui posent pour lui.

inglês francês
famous fameux
studios studios
bernard bernard
recognized reconnu
specialist spécialiste
women femmes
pose posent
appreciated apprécié
a un
the la
in dans
and et
for pour
become est
who qui

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

inglês francês
old ancien
natural naturel
harbor port
maritime maritime
tradition tradition
founded fondé
village village
the le
of de
to à
more plus
is est
long longue

EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : asie, myanmar, birmanie, pêcheur, pêche, tradition, lac, Inlé,

inglês francês
asia asie
fisherman pêcheur
fishing pêche
tradition tradition
lake lac
myanmar myanmar
burma birmanie
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Erwan Fiquet to describe this photograph: storm, sunrise, sunset, boat, boat, reflection, storm, cloud, boat, fishing, seaweed, asia, tradition, magic, bali, asia, indonesia

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : storm, sunrise, sunset, boat, bateau, reflection, orage, nuage, bateau, peche, algue, asie, tradition, magic, bali, asie, indonesie

inglês francês
sunrise sunrise
sunset sunset
cloud nuage
asia asie
tradition tradition
magic magic
bali bali
boat bateau
photograph la photographie
storm storm
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.

FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.

inglês francês
old ancien
natural naturel
harbor port
maritime maritime
tradition tradition
founded fondé
kept gardé
village village
the le
of de
to à
is est
long longue

EN Both here and abroad, Zurich is synonymous with innovation, tradition, quality of life and economic success

FR Ici comme à l?étranger, Zurich rime avec innovation et tradition, avec qualité de vie et succès économique

inglês francês
zurich zurich
innovation innovation
tradition tradition
life vie
success succès
quality qualité
economic économique
abroad étranger
of de
and à
here ici
with avec

EN True to tradition, the month of October is European Cyber Security Month

FR Traditionnellement, le mois d'octobre est connu comme le mois européen de la cybersécurité

inglês francês
european européen
cyber cybersécurité
of de
month mois

EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.

FR Chez nous, la qualité est de tradition : depuis 80 ans, nous produisons des instruments d'écriture qui satisfont aux plus hautes exigences .

inglês francês
tradition tradition
writing écriture
highest hautes
quality qualité
the la
of de
we nous
standards exigences
years ans
to depuis

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva

FR L’étape dédiée à la tradition horlogère: au début, la production horlogère et l’innovation étaient avant tout concentrées à Genève

inglês francês
tradition tradition
used étaient
geneva genève
and et
the la

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime. Prestigieux établissements de ville ou refuges de luxe en montagne, ils offrent toujours un service haut-de-gamme.

inglês francês
elegant luxe
in en
tradition tradition
charm charme
prestigious prestigieux
architecture architecture
city ville
mountain montagne
service service
locations emplacement
highest haut
of de
facilities infrastructures
and et
prime un

EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service

FR Emplacement de rêve, architecture racée et infrastructures ultramodernes – le charme et la tradition en prime

inglês francês
in en
prime prime
locations emplacement
tradition tradition
charm charme
architecture architecture
of de
facilities infrastructures
and et

EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures

FR Pays discret, la Suisse n’abrite parmi ses édifices même les plus étonnants aucun immeuble particulièrement haut ou cher ayant établi le record du monde

inglês francês
worlds monde
expensive cher
or ou
switzerland suisse
with ayant
buildings les
of parmi

EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle

FR Machine à écrire Hermes Baby, économe ou montre officielle des CFF: la tradition et la qualité du design suisse dans le quotidien s’écrivent en lettres d’or

inglês francês
baby baby
tradition tradition
good qualité
design design
and et
swiss suisse
a lettres

EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

inglês francês
literary littéraire
tradition tradition
created créé
country pays
languages langues
national nationales
has a
a une
that qui

EN Custom and Tradition | Switzerland Tourism

FR Coutumes et traditions | Suisse Tourisme

inglês francês
and et
switzerland suisse
tourism tourisme

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

inglês francês
always toujours
customs traditions
wealth richesse
cultural culturelles
enormous énorme
local locales
country pays
swiss suisses
of de
a une
and et

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much more – it is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

FR Au premier regard, le hornuss semble être un mélange de golf et de baseball - mais c'est beaucoup plus que cela. C'est une discipline sportive typiquement suisse dont la tradition remonte au 16e siècle.

inglês francês
glance regard
mixture mélange
baseball baseball
typically typiquement
swiss suisse
tradition tradition
century siècle
golf golf
and et
appears semble
to au
of de
a un
more plus
be être

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

FR Il y a 600 ans, les premiers curistes découvraient les eaux vivifiantes du Rigi. Depuis juillet 2012, cette tradition un peu oubliée a été réactualisée aux Bains minéraux & Spa de Rigi-Kaltbad.

inglês francês
july juillet
tradition tradition
mineral minéraux
rigi rigi
spa spa
the first premiers
ago il y a
been été
baths bains
since de
has a
years ans
to depuis

EN applied this tradition to offshore areas for the first time when he signed the Palau National Marine Sanctuary Act

FR En 2015, cette tradition a été appliquée pour la première fois à des zones hauturières par le président Tommy Remengesau, qui a créé le sanctuaire national marin des Palaos

inglês francês
tradition tradition
palau palaos
national national
marine marin
to à
areas zones
applied appliqué
the first première

EN government, the area’s management integrates cultural knowledge and tradition, science, and modern policy to enforce safeguards for both natural and cultural resources.5

FR Créée en 2006 par le gouvernement des États-Unis, la zone est gérée en s’appuyant sur les traditions et savoirs ancestraux, la science et une gouvernance moderne, afin de protéger les ressources naturelles et culturelles5.

inglês francês
modern moderne
natural naturelles
cultural culturelles
government gouvernement
resources ressources
knowledge savoirs
science science
management gouvernance
and et
for de

EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year

FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir

inglês francês
proud fière
tradition tradition
surely sûrement
if si
canada canada
the la
as comme
about propos
love aimez
to à
we nous
to continue poursuivre
egg œufs
want to voulez

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

inglês francês
river rivière
resistance résistance
reflects reflète
struggle lutte
rights droits
founding fondation
manitoba manitoba
killed tué
tradition tradition
includes inclut
was été
story histoire
the la
in dans
long longue
role rôle
that qui
and et
red rouge
of de

EN Explore the Importance of Tradition | Activities | Learn | Canadian Museum of History

FR L’importance des traditions | Activités | Apprendre | Musée canadien de l'histoire

inglês francês
canadian canadien
museum musée
learn apprendre
of de
the des
activities activités

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

inglês francês
kansas kansas
jazz jazz
tradition tradition
historic historique
in en
a différents
and and
with notamment
city city
other de

EN , an LSU tradition and favorite among students and fans.

FR , un lieu traditionnellement très fréquenté par les étudiants et les fans.

inglês francês
fans fans
students étudiants
an un
among par
and et

EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

inglês francês
kansas kansas
jazz jazz
tradition tradition
historic historique
in en
a différents
and and
with notamment
city city
other de

EN , an LSU tradition and favorite among students and fans.

FR , un lieu traditionnellement très fréquenté par les étudiants et les fans.

inglês francês
fans fans
students étudiants
an un
among par
and et

EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.

FR Regis est renommée pour ses traditions d?innovation et son engagement à offrir un service absolument irréprochable dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.

inglês francês
innovation innovation
commitment engagement
regis regis
service service
world monde
the le
renowned renommée
hotels hôtels
of de
to à
more plus
is est
brand pour

EN Every St. Regis offers its own interpretation of this enchanting tradition, allowing guests to gather and socialize.  

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

inglês francês
st st
tradition tradition
regis regis
offers propose
of de
guests les clients
interpretation interprétation
to à

EN Please share your experience, strength, and hope as it relates to Tradition 10

FR Veuillez partager votre expérience, votre force et votre espoir en ce qui a trait à la Dixième Tradition

inglês francês
share partager
experience expérience
strength force
hope espoir
tradition tradition
please veuillez
to à
it en
your votre

Mostrando 50 de 50 traduções