Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "past the hospital" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past the hospital" de inglês para francês

Traduções de past the hospital

"past the hospital" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

past a a été afin ainsi anciens années ans après au au cours de aussi autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup bien c cas ce cela certains ces cette chaque client comme comment compte dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devant données dont du déjà d’un d’une elle en encore entre est et et de eu faire grâce à histoire historique il il est ils informations jour jusqu la la dernière le les leur leurs lors lorsque mais mois même ne nombre nombreux notre nous nous avons nouvelle ont ont été ou où par par le partie pas passé passée passées passés pays pendant personne personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits présent puis période qu quatre que quelques qui s sa sans savoir se selon ses si son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes travail travers trois un une vers vie voir vos votre vous vous avez web y y compris à à la à travers également était été être
hospital centre hospitalier clinique hôpital médecin médical santé soins de santé traitement

Tradução de inglês para francês de past the hospital

inglês
francês

EN I remember when we walked past the hospital in Halifax, you could see all the lanterns of patients with blood cancers in the hospital; it was powerful

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

inglês francês
remember souviens
halifax halifax
lanterns lanternes
patients patients
i je
see voir
blood sang
when lorsque
of de
the pouvait
in devant
with à
we nous

EN I remember when we walked past the hospital in Halifax, you could see all the lanterns of patients with blood cancers in the hospital; it was powerful

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

inglês francês
remember souviens
halifax halifax
lanterns lanternes
patients patients
i je
see voir
blood sang
when lorsque
of de
the pouvait
in devant
with à
we nous

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

inglês francês
events événements
up to jusquà
when lorsque
display afficher
is est
can pouvez
enabled activé
to avant
appear que
way de

EN No matter how many (or few) clinicians may be on the floor, hospital staff must strive to minimize events that can lead to longer hospital stays or transfers to the ICU

FR Peu importe le nombre de cliniciens sur place, le personnel de l’hôpital doit s’efforcer de réduire au minimum les événements pouvant mener à des séjours prolongés à l’hôpital ou à des transferts à l’USI

inglês francês
clinicians cliniciens
minimize réduire
lead mener
stays séjours
transfers transferts
events événements
or ou
to à
the le
staff personnel
must doit
be pouvant
many des

EN The building stands adjacent to Northwestern Memorial Hospital, the Lurie Children's Hospital, and the Rehabilitation Institute of Chicago and features laboratory support for over 550 principal investigators and over 3,300 graduate students.

FR Le bâtiment est adjacent à l'hôpital Northwestern Memorial, au Lurie Children's Hospital et à l'Institut de réadaptation de Chicago et offre un soutien de laboratoire à plus de 550 chercheurs principaux et plus de 3 300 étudiants diplômés.

inglês francês
building bâtiment
rehabilitation réadaptation
chicago chicago
laboratory laboratoire
principal principaux
graduate diplômé
adjacent adjacent
memorial memorial
hospital hospital
students étudiants
the le
stands est
of de
to à
support soutien

EN The hospital pastors want to be available for our patients and their families. In an emergency you can try to reach us on our home numbers. The hospital chapel is open for you at all times.

FR Notre équipe d’assistance spirituelle a à cœur d’être là pour nos patients et leurs proches. En cas d’urgence, vous pouvez nous contacter par voie privée. La chapelle de l’hôpital est ouverte pour vous en tout temps.

inglês francês
patients patients
families proches
chapel chapelle
be être
in en
to à
the la

EN Canada – Canadian Institutes of Health Research, Concordia University, Sainte-Justine hospital, Québec hospital, Sustainability Action Fund, Sensorica, Haply, Ludociels pour tous

FR Canada – Instituts de Recherche en Santé du Canada, Université Concordia, Hôpital Sainte-Justine, Hôpital de Québec, Sustainability Action Fund, Sensorica, Haply, Ludociels pour tous

EN 30 October 2020 – Brazil: UNOPS is providing contracting services – including for nutrition, cleaning, laundry, hospital waste collection, unarmed security and reception – for a hospital specialized in COVID-19 treatment in Rondônia, Brazil

FR 1er septembre 2020 – Nicaragua : l’UNOPS supervise les travaux d’infrastructures effectués au sein de 12 hôpitaux et quatre laboratoires, en plus de faciliter la livraison de fournitures et d’équipements médicaux

EN Dr. Mumtaz Abdo Mohamad Chafih - General Surgeon and Manager of Obstetrics and Gynaecology at Ash-Sha'ab Hospital (formerly known as Aden Hospital)

FR Mumtaz Abdo Mohamad Chafih - chirurgienne généraliste et directrice du département d’obstétrique et de gynécologie de l’hôpital Ash-Sha’ab, autrefois appelé l’hôpital d’Aden

inglês francês
gynaecology gynécologie
manager directrice
of de
and et

EN As a hospital, an orphanage or a hostel for craftsmen, Solothurn's Old Hospital has been a venue for people to meet and receive hospitality since it was first mentioned in the 14th century.

FR Le peuple indépendant et nomade des Walser s'est installé dans la vallée de Calfeisen dès le début du 14e siècle. L'église St-Martin est mentionnée pour la première fois dans les documents en 1432.

inglês francês
people peuple
mentioned mentionné
century siècle
in en
a première
and et
since de

EN The NBHC conducts the New Brunswick Hospital Patient Care Experience Survey to evaluate the quality of hospital care provided to New Brunswick patients

FR Le CSNB réalise le sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick afin d’évaluer la qualité des soins hospitaliers offerts aux patients de la province

inglês francês
new nouveau
brunswick brunswick
care soins
survey sondage
evaluate évaluer
hospital hôpitaux
quality qualité
of de
patients patients

EN (The following description comes from the source organization.) The risk-adjusted rate of all-cause in-hospital death occurring within 30 days of first admission to an acute care hospital with a diagnosis of acute myocardial infarction (AMI).

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Femmes de 50 à 69 ans qui ont déclaré quand elles ont passé leur dernière mammographie pour un dépistage de routine ou pour d'autres raisons.

inglês francês
source source
comes from provient
a un
to à
description description
the la
comes pour

EN (The following description comes from the source organization.) The risk-adjusted rate of all-cause in-hospital death occurring within 30 days of first discharge from an acute care hospital with a diagnosis of stroke.

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Fondé sur les renseignements fournis par les femmes de 15 à 55 ans qui ont eu un bébé au cours des 5 dernières années. Par mères qui ont commencé à allaiter on entend les mères qui…

inglês francês
source source
days les
care qui
description description
of de
an un

EN While Humber River Hospital was already North America’s first fully digital acute care hospital, the Command Centre catapults it into another class entirely.

FR Même si l’hôpital Humber River était déjà le premier hôpital nord-américain de soins actifs entièrement numérique, le centre opérationnel le propulse dans une tout autre catégorie.

inglês francês
river river
hospital hôpital
north nord
americas américain
centre centre
class catégorie
was était
digital numérique
care soins
already déjà
fully entièrement
the le

EN Hospital insurance: Nobody looks forward to a stay in hospital. As such, it is all the more important that you know well beforehand how you would like to be cared for if that situation arises.

FR Assurance hospitalière - Personne n'apprécie particulièrement de rester à l'hôpital. Il est d'autant plus important de savoir au bon moment comment vous souhaiteriez être suivi en cas de coup dur.

inglês francês
insurance assurance
well bon
would like souhaiteriez
to à
it il
in en
how comment
important important
stay rester
be être
the cas
is est
all de
you vous

EN At the hospital, the doctors declared that Chandan had died on his way to the hospital.

FR À l?hôpital, les médecins ont déclaré que Chandan était mort sur le chemin de l?hôpital.

inglês francês
hospital hôpital
doctors médecins
died mort
on sur

EN Preventing Infections in the Hospital: Watch out for these two practices If you or someone you care for is in the hospital, there are two common medical practices that you should watch out for.

FR La prévention des infections à l’hôpital : Deux pratiques à surveiller Si vous ou une personne sous vos soins nécessitez une hospitalisation, il y a deux pratiques médicales courantes que vous devriez surveiller.

inglês francês
preventing la prévention
infections infections
practices pratiques
watch surveiller
if si
or ou
you should devriez
care soins
common courantes
the la
you vous
two deux
that que

EN CHU (Centre Hospitalier Universitaire [University Hospital]) Sainte-Justine – The Univeristy Hospital for Mothers and Children

FR CHU Sainte-Justine - Le centre hospitalier universitaire mère-enfant

inglês francês
centre centre
university universitaire
the le

EN $20,000 to the Royal University Hospital Foundation: In April 2018, a donation of $20,000 was given to the hospital caring for survivors of the Humboldt Broncos bus tragedy

FR Don de 20 000 $ à la Royal University Hospital Foundation : En avril 2018, un don de 20 000 $ a été versé à l’hôpital qui a pris en charge les survivants du tragique accident qui a décimé l’équipe des Broncos de Humboldt

inglês francês
royal royal
university university
april avril
donation don
survivors survivants
hospital hospital
was été
to à
the la
bus les
in en
a un
of de
given l
foundation foundation

EN The NBHC conducts the New Brunswick Hospital Patient Care Experience Survey to evaluate the quality of hospital care provided to New Brunswick patients

FR Le CSNB réalise le sondage sur l’expérience vécue par le patient dans les hôpitaux du Nouveau-Brunswick afin d’évaluer la qualité des soins hospitaliers offerts aux patients de la province

inglês francês
new nouveau
brunswick brunswick
care soins
survey sondage
evaluate évaluer
hospital hôpitaux
quality qualité
of de
patients patients

EN Located on the hospital campus of Lille University Hospital, the Lille Neuroscience & Cognition Research Centre is dedicated to neurological diseases, mental health and neuroendocrinology

FR Situé sur le campus hospitalier du CHU de Lille, le Centre de Recherche Lille Neuroscience & Cognition est dédié aux maladies neurologiques, la santé mentale et la neuroendocrinologie

inglês francês
campus campus
research recherche
centre centre
neurological neurologiques
diseases maladies
lille lille
mental mentale
dedicated dédié
health santé
of de
located situé
on sur
and et

EN The EHESP organises preparatory programs for internal examinations for public health hospital directors and public hospital employees who are accepted for a full-time preparatory program after an entrance examination

FR L’EHESP assure la préparation aux concours internes des directeurs de la fonction publique hospitalière des agents hospitaliers admis, à l’issue d’un concours, à un cycle préparatoire en présentiel

inglês francês
preparatory préparatoire
public publique
directors directeurs
employees agents
time cycle
a un
the la
internal internes
and à
after de

EN Mary's Hospital Center is a community-based hospital in the Côte-des-Neiges neighbourhood of Montreal

FR Mary est un hôpital communautaire situé dans le quartier Côte-des-Neiges de Montréal

inglês francês
hospital hôpital
montreal montréal
community communautaire
neighbourhood quartier
the le
a un
in dans
is situé

EN Caption: UNDP helped Jamaica completely retrofit its National Chest Hospital, Sir John Golding Rehabilitation Centre and Bellevue Hospital with energy efficient light bulbs

FR Légende: Le PNUD a aidé la Jamaïque à rénover complètement le National Chest Hospital, le Centre de réadaptation Sir John Golding et l’Hôpital Bellevue en y installant des ampoules à faible consommation d'énergie

inglês francês
caption légende
undp pnud
jamaica jamaïque
completely complètement
national national
john john
rehabilitation réadaptation
centre centre
bellevue bellevue
energy énergie
light faible
helped aidé
hospital hospital
sir sir
bulbs ampoules
and à
its de

EN The hospital pastors want to be available for our patients and their families. In an emergency you can try to reach us on our home numbers. The hospital chapel is open for you at all times.

FR Notre équipe d’assistance spirituelle a à cœur d’être là pour nos patients et leurs proches. En cas d’urgence, vous pouvez nous contacter par voie privée. La chapelle de l’hôpital est ouverte pour vous en tout temps.

inglês francês
patients patients
families proches
chapel chapelle
be être
in en
to à
the la

EN Canada – Canadian Institutes of Health Research, Concordia University, Sainte-Justine hospital, Québec hospital, Sustainability Action Fund, Sensorica, Haply, Ludociels pour tous

FR Canada – Instituts de Recherche en Santé du Canada, Université Concordia, Hôpital Sainte-Justine, Hôpital de Québec, Sustainability Action Fund, Sensorica, Haply, Ludociels pour tous

EN CHU (Centre Hospitalier Universitaire [University Hospital]) Sainte-Justine – The Univeristy Hospital for Mothers and Children

FR CHU Sainte-Justine - Le centre hospitalier universitaire mère-enfant

inglês francês
centre centre
university universitaire
the le

EN The survey was designed to capture overall satisfaction with hospital services, perception of the quality of hospital services and patient self-perception, based on what citizens have shared

FR Le sondage a été conçu pour capter la satisfaction générale avec les services hospitaliers, la perception de la qualité des services et la perception des patients mêmes, selon ce que les citoyens partagent

inglês francês
survey sondage
capture capter
overall générale
perception perception
patient patients
citizens citoyens
was été
quality qualité
services services
of de
designed pour
satisfaction satisfaction
with avec
and et

EN You are also covered for hospital services provided these services are covered by AHCIP and rendered in a hospital setting

FR Les soins hospitaliers sont également couverts, à condition que de tels soins soient couverts par le régime d’assurance maladie de l’Alberta et fournis dans un milieu hospitalier

inglês francês
covered couverts
services soins
a un
also également
by par
are sont
and à
provided de
in dans

EN There is no coverage for ground ambulance services except medically necessary hospital-to-hospital transfers for those that meet the criteria. Certain exceptions apply.

FR Aucune protection n’est offerte pour les services ambulanciers terrestres, sauf pour le transfert médicalement nécessaire d’un hôpital à un autre d’une personne qui répond aux critères d’admissibilité. Certaines exceptions s’appliquent.

inglês francês
coverage protection
ground terrestres
except sauf
necessary nécessaire
transfers transfert
criteria critères
exceptions exceptions
hospital hôpital
services services
no aucune
the le
to à
that qui

EN While Humber River Hospital was already North America’s first fully digital acute care hospital, the Command Centre catapults it into another class entirely.

FR Même si l’hôpital Humber River était déjà le premier hôpital nord-américain de soins actifs entièrement numérique, le centre opérationnel le propulse dans une tout autre catégorie.

inglês francês
river river
hospital hôpital
north nord
americas américain
centre centre
class catégorie
was était
digital numérique
care soins
already déjà
fully entièrement
the le

EN Mary's Hospital Center is a community-based hospital in the Côte-des-Neiges neighbourhood of Montreal

FR Mary est un hôpital communautaire situé dans le quartier Côte-des-Neiges de Montréal

inglês francês
hospital hôpital
montreal montréal
community communautaire
neighbourhood quartier
the le
a un
in dans
is situé

EN First Responders: Police, Fire, Nurses, Doctors, EMT Doctors, and Hospital Employees (Hospital Employees in the US only).

FR Intervenants d'urgence : policiers, pompiers, infirmiers, médecins, ambulanciers et employés d'hôpitaux (employés d'hôpitaux aux États-Unis uniquement).

inglês francês
nurses infirmiers
doctors médecins
employees employés
and et
the uniquement

EN The new children's hospital (Finnish: Uusi lastensairaala) is a children's hospital in Helsinki, Finland, located at Stenbäcksgatan 9 in Mejlans and has been in operation since September 2018.

FR Le nouvel hôpital pour enfants (en finnois: Uusi lastensairaala) est un hôpital pour enfants situé à Helsinki, en Finlande, situé à Stenbäcksgatan 9 dans le Mejlans. Il est ouvert depuis septembre 2018.

inglês francês
hospital hôpital
september septembre
a un
helsinki helsinki
finland finlande
the new nouvel
in en
and à
located situé
the le

EN - Strengthening 3 regional hospital centres and the General Referral Hospital of Niamey with reanimation equipment for patients suffering from respiratory failure

FR - Le renforcement de 3 hôpitaux régionaux et de l’hôpital général de référence à Niamey en matériel de réanimation pour la prise en charge des patients en insuffisance respiratoire

inglês francês
strengthening renforcement
regional régionaux
general général
referral référence
equipment matériel
patients patients
respiratory respiratoire
hospital hôpitaux
of de
and à

EN They dig through hospital rerecords every day looking for patients who may be showing COVID-19 and who may have been missed by hospital staff

FR Ces équipes consultent chaque jour les dossiers des hôpitaux à la recherche de patients qui pourraient présenter des symptômes de COVID-19 et qui auraient échappés à la vigilance du personnel hospitalier

inglês francês
patients patients
showing présenter
hospital hôpitaux
have auraient
staff personnel
be pourraient
and à
day les
been la

EN At the General Hospital, Marina, suspected COVID-19 patients are usually sent for testing at the Infectious Diseases Hospital in Yaba area of Lagos State

FR À l'hôpital général de Marina, les patients suspectés d’être infectés par la COVID-19 sont généralement envoyés pour un dépistage à l'hôpital des maladies infectieuses de la région de Yaba, dans l'État de Lagos

inglês francês
marina marina
diseases maladies
lagos lagos
state être
usually généralement
general général
patients patients
area région
sent envoyé
at pour
of de
in dans

EN Dr. Mumtaz Abdo Mohamad Chafih - General Surgeon and Manager of Obstetrics and Gynaecology at Ash-Sha'ab Hospital (formerly known as Aden Hospital)

FR Mumtaz Abdo Mohamad Chafih - chirurgienne généraliste et directrice du département d’obstétrique et de gynécologie de l’hôpital Ash-Sha’ab, autrefois appelé l’hôpital d’Aden

inglês francês
gynaecology gynécologie
manager directrice
of de
and et

EN The few minutes flight, from Toronto Western Hospital to Toronto General Hospital, was the first time a lung has been delivered via drone anywhere in the world

FR Ce vol de quelques minutes, du Toronto Western Hospital au Toronto General Hospital, est une première historique dans le monde

inglês francês
flight vol
western western
hospital hospital
minutes minutes
general general
time historique
world monde
toronto toronto
the le
in dans
from du
via de

EN The hospital was named following a public consultation, Dragon’s Heart Hospital which was chosen by staff and the public from 2,000 responses

FR Le nom de l’hôpital, Cœur de Dragon, fut choisi grâce à une consultation publique comportant 2.000 réponses (Dragon’s Heart Hospital)

inglês francês
named nom
consultation consultation
dragons dragons
chosen choisi
responses réponses
hospital hospital
was fut
heart cœur
the le
a une
and à
from de
public publique

EN The hospital care console: The medical team uses the hospital care console (HCC) to operate the prosthesis during implantation and track/monitor how the device is functioning.

FR La console de soin hospitalière : L’équipe médicale utilise la console de soin hospitalière (CSH) pour piloter la prothèse durant l’implantation et suivre/contrôler le fonctionnement du dispositif.

EN He is a past chair of BioNova (the Nova Scotia Life Sciences Industry Association) and a past member of the Board of the Canadian Manufacturers and Exporters (Nova Scotia Chapter)

FR Jean-Paul Deveau a été président de BioNova (l’association des industries des sciences de la vie de la Nouvelle-Écosse) et membre du conseil d’administration de Manufacturiers et Exportateurs du Canada (section de la Nouvelle-Écosse)

inglês francês
nova nouvelle
sciences sciences
canadian canada
exporters exportateurs
industry industries
manufacturers manufacturiers
life vie
member membre
the la
of de
chapter section

EN According to the official records, the number of cases has doubled in the past three weeks, with a nearly 50 per cent increase in the past week alone

FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière

inglês francês
official officiels
records registres
increase augmentation
doubled doublé
weeks semaines
week semaine
of de
has a
three trois
a une
alone des

EN View Past Tickets: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

FR Voir les billets passés: https://www.hostwinds.com/guide/view-past-tickets/

inglês francês
https https
hostwinds hostwinds
guide guide
past passé
view voir
tickets billets

EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again

FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again

inglês francês
library library
kid kid
community community
metropolitan metropolitan
foundation fondation
again again
the la
recently récemment

EN Using App Annie for the past four years has helped Trainline understand the key app market developments and for the past two years focus the business more around mobile

FR Depuis quatre ans, Trainline utilise App Annie pour mieux comprendre les principaux développements de l’app économie et l’utilise depuis deux ans pour développer son business mobile

inglês francês
annie annie
developments développements
mobile mobile
app app
business business
understand et
around de
the quatre
years ans
key principaux
market développer

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

FR Le passé et le présent: cette ballade exceptionnelle dans le Lugano classique ne cesse de surprendre les visiteurs. La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

inglês francês
exceptional exceptionnelle
classical classique
lugano lugano
visitors visiteurs
scenes scènes
tour promenade
historic historiques
with avec
in dans
this présent
and et
way de
from du

EN 2021-2022 Board Committee Assignments Past International Presidents Past International Directors

FR Affectations aux commissions du conseil 2021-2022 Past présidents internationaux Past directeurs internationaux

inglês francês
assignments affectations
international internationaux
presidents présidents
directors directeurs
past past
board conseil

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

FR Dans l'ensemble, ces 16 dernières semaines, j'ai vécu personnellement une énorme croissance et j'en ai appris plus sur mes impulsions et mon comportement négatif qu'au cours des quatre dernières années en thérapie, que j'assiste toujours

inglês francês
weeks semaines
personally personnellement
learned appris
behavior comportement
therapy thérapie
growth croissance
negative négatif
enormous énorme
and et
more plus
in en
years années
the quatre
of une
past des
my mes
still toujours

EN His research is focussed on ways that post-atrocity societies remember and engage with the past – and how a violent past affects present and future

FR Ses recherches se concentrent sur la manière dont les sociétés ayant subi des atrocités se souviennent du passé et en prennent conscience – et sur la manière dont un passé violent se répercute sur le présent et l’avenir

Mostrando 50 de 50 traduções