FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État
"fonction publique hospitalière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR PACTE : Parcours d’Accès aux Carrières de la fonction publique Territoriales, de la fonction publique hospitalière et de la fonction publique d’État
EN PACTE: Career Access Paths for Territorial Public Service, Hospital Public Service and State Public Service
francês | inglês |
---|---|
fonction | service |
publique | public |
territoriales | territorial |
et | and |
FR La console de soin hospitalière : L’équipe médicale utilise la console de soin hospitalière (CSH) pour piloter la prothèse durant l’implantation et suivre/contrôler le fonctionnement du dispositif.
EN The hospital care console: The medical team uses the hospital care console (HCC) to operate the prosthesis during implantation and track/monitor how the device is functioning.
francês | inglês |
---|---|
console | console |
soin | care |
médicale | medical |
utilise | uses |
équipe | team |
suivre | track |
contrôler | monitor |
dispositif | device |
et | and |
FR L’EHESP assure la préparation aux concours internes des directeurs de la fonction publique hospitalière des agents hospitaliers admis, à l’issue d’un concours, à un cycle préparatoire en présentiel
EN The EHESP organises preparatory programs for internal examinations for public health hospital directors and public hospital employees who are accepted for a full-time preparatory program after an entrance examination
francês | inglês |
---|---|
directeurs | directors |
publique | public |
agents | employees |
cycle | time |
préparatoire | preparatory |
la | the |
un | a |
internes | internal |
à | and |
de | after |
FR Maria Pagliarello est cadre supérieure invitée à l’Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique. Elle détient une vaste expérience en matière de fonction publique canadienne.
EN Maria Pagliarello is a Visiting Executive at the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada, with a long background in the Canadian public service.
francês | inglês |
---|---|
maria | maria |
professionnelle | professional |
cadres | executives |
canadienne | canadian |
de | of |
la | the |
en | in |
expérience | background |
publique | public |
une | a |
à | with |
FR L'Institut a été fondé pour protéger les droits des employés professionnels de la fonction publique. Il est devenu agent négociateur à la suite de l'adoption de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique en 1967.
EN The Institute was founded to protect the interests of professional public employees and became a bargaining agent following the implementation of the Public Service Staff Relations Act (PSSRA) in 1967.
francês | inglês |
---|---|
agent | agent |
relations | relations |
fondé | founded |
employés | employees |
loi | act |
été | was |
protéger | protect |
de | of |
la | the |
à | to |
en | in |
publique | public |
est | became |
s | a |
FR La sous-traitance au gouvernement aggrave l’iniquité entre les sexes dans la fonction publique canadienne, selon un nouveau rapport de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC).
EN Government outsourcing deepens gender inequity across Canada’s public service, shows a new report by the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC).
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
nouveau | new |
rapport | report |
un | a |
la | the |
professionnel | professional |
canada | canada |
de | of |
publique | public |
FR Le syndicat des professionnels de la fonction publique offre son aide aux étudiants de la fonction publique fédérale qui sont touchés par les problèmes du système de paye Phénix.
EN The union of public service professionals is offering help to students in the federal public service who are facing Phoenix pay problems.
francês | inglês |
---|---|
syndicat | union |
publique | public |
étudiants | students |
fédérale | federal |
paye | pay |
phénix | phoenix |
problèmes | problems |
de | of |
aide | help |
sont | are |
professionnels | professionals |
offre | offering |
FR Le 11 décembre 2017, le gouvernement fédéral publiait Bâtir une fonction publique plus diversifiée et plus inclusive, le rapport final du Groupe de travail conjoint syndical-patronal sur la diversité et l’inclusion dans la fonction publique.
EN PIPSC is proud to salute and celebrate the legacy, the courage and the contribution of the Black community.
francês | inglês |
---|---|
groupe | community |
de | of |
et | and |
FR Les sociétés qui forment la fonction publique fantôme du Canada | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN The corporate shadow public service | The Professional Institute of the Public Service of Canada
francês | inglês |
---|---|
professionnel | professional |
de | of |
la | the |
du | service |
canada | canada |
société | corporate |
publique | public |
FR [15] Commission de la fonction publique du Canada. Sondage sur la dotation et l'impartialité politique : Rapport sur les résultats de la fonction publique fédérale. 2018. p. 7.
EN [14] House of Commons. Improving the Federal Public Hiring Process. 2019. P. 25.
francês | inglês |
---|---|
fonction | process |
publique | public |
fédérale | federal |
p | p |
la | the |
de | of |
FR [16] Commission de la fonction publique du Canada. Utilisation des services d'aide temporaire dans les organisations de la fonction publique. Octobre 2010. p. 31.
EN [15] Public Service Commission of Canada. Staffing and Non-partisanship survey: Report on the Results for the Federal Public Service. 2018. P.6.
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
publique | public |
p | p |
la | the |
de | of |
canada | canada |
services | service |
FR Maria Pagliarello est cadre supérieure invitée à l’Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique. Elle détient une vaste expérience en matière de fonction publique canadienne.
EN Maria Pagliarello is a Visiting Executive at the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada, with a long background in the Canadian public service.
francês | inglês |
---|---|
maria | maria |
professionnelle | professional |
cadres | executives |
canadienne | canadian |
de | of |
la | the |
en | in |
expérience | background |
publique | public |
une | a |
à | with |
FR L'Institut a été fondé pour protéger les droits des employés professionnels de la fonction publique. Il est devenu agent négociateur à la suite de l'adoption de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique en 1967.
EN The Institute was founded to protect the interests of professional public employees and became a bargaining agent following the implementation of the Public Service Staff Relations Act (PSSRA) in 1967.
francês | inglês |
---|---|
agent | agent |
relations | relations |
fondé | founded |
employés | employees |
loi | act |
été | was |
protéger | protect |
de | of |
la | the |
à | to |
en | in |
publique | public |
est | became |
s | a |
FR La sous-traitance au gouvernement aggrave l’iniquité entre les sexes dans la fonction publique canadienne, selon un nouveau rapport de l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC).
EN Government outsourcing deepens gender inequity across Canada’s public service, shows a new report by the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC).
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
nouveau | new |
rapport | report |
un | a |
la | the |
professionnel | professional |
canada | canada |
de | of |
publique | public |
FR Le syndicat des professionnels de la fonction publique offre son aide aux étudiants de la fonction publique fédérale qui sont touchés par les problèmes du système de paye Phénix.
EN The union of public service professionals is offering help to students in the federal public service who are facing Phoenix pay problems.
francês | inglês |
---|---|
syndicat | union |
publique | public |
étudiants | students |
fédérale | federal |
paye | pay |
phénix | phoenix |
problèmes | problems |
de | of |
aide | help |
sont | are |
professionnels | professionals |
offre | offering |
FR Le 11 décembre 2017, le gouvernement fédéral publiait Bâtir une fonction publique plus diversifiée et plus inclusive, le rapport final du Groupe de travail conjoint syndical-patronal sur la diversité et l’inclusion dans la fonction publique.
EN PIPSC is proud to salute and celebrate the legacy, the courage and the contribution of the Black community.
francês | inglês |
---|---|
groupe | community |
de | of |
et | and |
FR Le meilleur moyen de planifier votre retraite de la fonction publique | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada
EN The best way to plan your retirement from the public service | The Professional Institute of the Public Service of Canada
francês | inglês |
---|---|
retraite | retirement |
canada | canada |
de | of |
planifier | to plan |
votre | your |
du | from |
publique | public |
meilleur | the best |
professionnel | professional |
FR Si je postule à un poste dans la fonction publique, dois-je intégrer la fonction publique avant la date de conversion?
EN If I apply for a Public Service job, do I have to convert to the PS before the deeming date?
francês | inglês |
---|---|
je | i |
publique | public |
si | if |
un | a |
la | the |
à | to |
poste | job |
de | before |
date | date |
FR France – Fédération Hospitalière de France – Fonds FHF, Hôpital Necker, Hôpital Cochin, Fondation Arc-en-Ciel, La Maison des Parents, Grand Besançon Métropôle
EN Italy – National Research Council, WeMake Milan, OpenCare (EU fund)
FR Planification et liste hospitalière par canton
EN Planning and list of hospitals by canton [FR]
francês | inglês |
---|---|
planification | planning |
liste | list |
canton | canton |
et | and |
par | by |
FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
collines | hills |
pittoresques | picturesque |
vergers | orchards |
il | it |
suisse | switzerland |
villages | villages |
s | s |
de | of |
et | and |
le | the |
pas | not |
une | a |
FR L?hôtel 3 étoiles sur la route du col du Julier repose sur une tradition hospitalière de plus de 200 ans
EN The 3 star hotel at the Julier mountain pass can look back on more than 200 years of traditional hospitality
francês | inglês |
---|---|
étoiles | star |
hôtel | hotel |
la | the |
de | of |
ans | years |
plus | more |
FR AMICAL ET BIENVENUE HOSPITALIERE ALL
EN FRIENDLY AND HOSPITABLE WELCOME ALL
francês | inglês |
---|---|
amical | friendly |
et | and |
bienvenue | welcome |
all | all |
FR Nous sommes un couple avec une fille de 9 ans, très hospitalière, sympathique et flexible. Nous aimons profiter du temps libre en faisant des tâche...
EN We are a couple with a 9 year old girl, very hospitable, friendly and flexible. We like to enjoy free time doing garden tasks ...
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
sympathique | friendly |
flexible | flexible |
libre | free |
profiter | enjoy |
nous | we |
un | a |
très | very |
aimons | like |
temps | time |
faisant | to |
couple | couple |
des | tasks |
avec | with |
sommes | are |
et | and |
FR L'assurance qui offre le libre choix de la division hospitalière
EN Insurance allowing you to choose your ward at the time of hospitalisation
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
de | of |
FR Assurance hospitalière - Personne n'apprécie particulièrement de rester à l'hôpital. Il est d'autant plus important de savoir au bon moment comment vous souhaiteriez être suivi en cas de coup dur.
EN Hospital insurance: Nobody looks forward to a stay in hospital. As such, it is all the more important that you know well beforehand how you would like to be cared for if that situation arises.
francês | inglês |
---|---|
assurance | insurance |
bon | well |
souhaiteriez | would like |
à | to |
il | it |
en | in |
important | important |
comment | how |
cas | the |
de | all |
vous | you |
être | be |
FR « Nous sommes conscients du rôle important que cette entreprise hospitalière a pour toute la région de la Maremme (partie du sud de la Toscane et du nord du Latium)
EN «We know how important the hospital’s function is for the entire territory
francês | inglês |
---|---|
important | important |
région | territory |
la | the |
nous | we |
sud | is |
le | know |
toute | entire |
FR Médecine d’urgence hospitalière (SSMUS)
EN Orthopaedic surgery and traumatology
FR Implantés dans les trois régions linguistiques du pays, nos établissements offrent une prise en charge hospitalière, des soins et des services de tout premier ordre aux patients venant de Suisse et de l’étranger.
EN Located in the country's three linguistic regions, our establishments offer top-quality hospital care, nursing and related services to patients both from Switzerland and abroad.
francês | inglês |
---|---|
établissements | establishments |
patients | patients |
suisse | switzerland |
soins | care |
régions | regions |
services | services |
offrent | offer |
en | in |
venant | from |
nos | our |
de | abroad |
premier | the |
trois | three |
FR Ajoutez, modifiez ou déclassez facilement des équipements de stockage et intégrez de nouvelles technologies (comme NVMe) dans votre infrastructure informatique hospitalière sans perturber les opérations de santé.
EN Easily add/change/decommission storage gear and integrate new technology (such as NVMe) into your hospital IT infrastructure without disruption to healthcare operations.
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
modifiez | change |
facilement | easily |
équipements | gear |
stockage | storage |
intégrez | integrate |
nouvelles | new |
nvme | nvme |
opérations | operations |
santé | healthcare |
technologies | technology |
infrastructure | infrastructure |
comme | as |
votre | your |
informatique | it |
et | and |
FR France – Fédération Hospitalière de France – Fonds FHF, Hôpital Necker, Hôpital Cochin, Fondation Arc-en-Ciel, La Maison des Parents, Grand Besançon Métropôle
EN Italy – National Research Council, WeMake Milan, OpenCare (EU fund)
FR AMICAL ET BIENVENUE HOSPITALIERE ALL
EN FRIENDLY AND HOSPITABLE WELCOME ALL
francês | inglês |
---|---|
amical | friendly |
et | and |
bienvenue | welcome |
all | all |
FR Nous sommes un couple avec une fille de 9 ans, très hospitalière, sympathique et flexible. Nous aimons profiter du temps libre en faisant des tâche...
EN We are a couple with a 9 year old girl, very hospitable, friendly and flexible. We like to enjoy free time doing garden tasks ...
francês | inglês |
---|---|
fille | girl |
sympathique | friendly |
flexible | flexible |
libre | free |
profiter | enjoy |
nous | we |
un | a |
très | very |
aimons | like |
temps | time |
faisant | to |
couple | couple |
des | tasks |
avec | with |
sommes | are |
et | and |
FR Médecine d’urgence hospitalière (SSMUS)
EN Orthopaedic surgery and traumatology
FR <p>Nous contribuons à améliorer, jour après jour, la pratique hospitalière et les soins de spécialités offerts aux patients
EN <p>We contribute to improve, day after day, hospital practices and speciality care offered to patients
francês | inglês |
---|---|
lt | lt |
p | p |
gt | gt |
soins | care |
offerts | offered |
patients | patients |
spécialité | speciality |
nous | we |
améliorer | improve |
à | to |
et | and |
les | day |
FR Alger / Brazzaville, le 25 février 2020 - Le ministère algérien de la Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière a signalé le premier cas de COVID-19 dans le pays
EN Algiers/Brazzaville, 25 February 2020 - The Ministry of Health, Population and Hospital Reform of Algeria has reported the country’s first case of COVID-19
francês | inglês |
---|---|
alger | algiers |
brazzaville | brazzaville |
février | february |
ministère | ministry |
santé | health |
population | population |
réforme | reform |
signalé | reported |
de | of |
et | and |
a | has |
FR Il n?y a pas que les «4 000» et les gorges les plus encaissées ! Le Voralpen-Express vous fait découvrir une Suisse hospitalière, faite de collines, de pittoresques petits villages et de vergers chargés de fruits.
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
collines | hills |
pittoresques | picturesque |
vergers | orchards |
il | it |
suisse | switzerland |
villages | villages |
s | s |
de | of |
et | and |
le | the |
pas | not |
une | a |
FR L?hôtel 3 étoiles sur la route du col du Julier repose sur une tradition hospitalière de plus de 200 ans
EN The 3 star hotel at the Julier mountain pass can look back on more than 200 years of traditional hospitality
francês | inglês |
---|---|
étoiles | star |
hôtel | hotel |
la | the |
de | of |
ans | years |
plus | more |
FR Des conversations à normaliser : amener la santé publique, la sécurité publique et les communautés à renforcer les capacités d’adoption d’une démarche de santé publique à l’égard de la consommation de substances
EN Normalizing Conversations: Engaging public health, public safety, and communities to build capacity for a public health approach to substance use
francês | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
publique | public |
consommation | use |
substances | substance |
santé | health |
sécurité | safety |
communautés | communities |
capacité | capacity |
l | a |
à | to |
et | and |
FR Titulaire d’une maîtrise en administration publique, il a été primé pour son travail au sein de la fonction publique du Manitoba et du Canada et a participé à la Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership de 2017.
EN He has a Masters in Public Administration, received awards for public service from the governments of Manitoba and Canada and participated in the 2017 Governor General’s Canadian Leadership Conference.
francês | inglês |
---|---|
maîtrise | masters |
manitoba | manitoba |
conférence | conference |
gouverneur | governor |
administration | administration |
publique | public |
leadership | leadership |
il | he |
en | in |
de | of |
canada | canada |
du | from |
canadienne | canadian |
à | and |
pour | for |
FR Les femmes en sciences sont sous-représentées parmi nos membres et dans la fonction publique fédérale. Nous sommes déterminés à trouver des moyens de promouvoir le rôle que jouent les femmes dans la science publique fédérale.
EN Women in science are under-represented in our membership and the federal public service. We are committed to improving the role of women in federal public science.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
membres | membership |
publique | public |
fédérale | federal |
en | in |
à | to |
science | science |
rôle | role |
de | of |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
FR Les femmes en sciences sont sous-représentées parmi nos membres et dans la fonction publique fédérale. Nous sommes déterminés à trouver des moyens de promouvoir le rôle que jouent les femmes dans la science publique fédérale.
EN Women in science are under-represented in our membership and the federal public service. We are committed to improving the role of women in federal public science.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
membres | membership |
publique | public |
fédérale | federal |
en | in |
à | to |
science | science |
rôle | role |
de | of |
nos | our |
nous | we |
sont | are |
FR Également appelée cryptographie à clé publique, elle est utilisée pour envoyer des messages en fonction de la clé publique et de la clé privée
EN Also called public key cryptography, it is used to send messages based on the public key and the private key
francês | inglês |
---|---|
cryptographie | cryptography |
clé | key |
utilisé | used |
messages | messages |
la | the |
publique | public |
appelé | called |
à | to |
FR La Loi sur l’emploi dans la fonction publique (LEFP) encourage le mérite, la responsabilité, la transparence et la représentation en fonction de la langue, de la région et du sexe
EN The Public Service Employment Act (PSEA) promotes merit, accountability, transparency and representation based on language, region, and gender
francês | inglês |
---|---|
loi | act |
encourage | promotes |
responsabilité | accountability |
transparence | transparency |
représentation | representation |
sexe | gender |
région | region |
du | service |
publique | public |
sur | on |
et | and |
FR L'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections et systèmes de gestion des bibliothèques pour former une seule bibliothèque publique-scientifique
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
francês | inglês |
---|---|
publique | public |
collections | collections |
systèmes | systems |
la | the |
de | of |
et | and |
bibliothèque | library |
former | form |
une | a |
FR Terraform utilise l'API publique Openstack et requiert que vous ayez configuré votre accès CLI/API publique Openstack
EN Terraform uses the Openstack public API and thus ensure that the Openstack CLI/API is setup
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
publique | public |
api | api |
openstack | openstack |
cli | cli |
et | and |
votre | the |
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
francês | inglês |
---|---|
dnskey | dnskey |
clé | key |
publique | public |
signatures | signatures |
dnssec | dnssec |
protocole | protocol |
définissez | set |
utilisé | used |
vérifier | verify |
le | the |
un | a |
et | and |
votre | your |
spécifier | specify |
vous | you |
utiliser | use |
pour | for |
FR Ce processus est basé sur la méthode de cryptage par clé publique RSA, où la clé publique est intégrée dans le périphérique Axis et la clé privée est stockée dans un emplacement sûr et sécurisé chez Axis
EN This process is based on the RSA public-key encryption method, where the public key is embedded in the Axis device and the private key is stored in a safe and secure location at Axis
francês | inglês |
---|---|
cryptage | encryption |
clé | key |
axis | axis |
rsa | rsa |
ce | this |
méthode | method |
emplacement | location |
processus | process |
un | a |
sécurisé | secure |
basé | based |
intégré | embedded |
stocké | stored |
sûr | safe |
publique | public |
sur | on |
dans | in |
et | and |
FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
francês | inglês |
---|---|
zsk | zsk |
serveur | server |
publie | publishes |
ksk | ksk |
dnskey | dnskey |
donne | gives |
un | just |
dans | in |
noms | name |
publique | public |
FR La KSK publique et la ZSK publique sont toutes deux signées par la KSK privée
EN Both the public KSK and public ZSK are signed by the private KSK
francês | inglês |
---|---|
ksk | ksk |
zsk | zsk |
signé | signed |
et | and |
la | the |
sont | are |
par | by |
privé | private |
publique | public |
Mostrando 50 de 50 traduções