Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "overlay your own" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overlay your own" de inglês para francês

Traduções de overlay your own

"overlay your own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

overlay superposition
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
own a afin afin de aide aider ainsi ajouter au aurez aussi autres aux avec avez avoir avons besoin besoins bien c car ce ce que ce qui cela ces cette ceux chacun chaque chez ci client comme comment communauté compte contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des devez donc dont du d’autres elle en en utilisant encore entre est et et de eux facilement faire fait faites façon grâce grâce à haut il il est ils informations je jour l la le le plus les les vôtres leur leurs lorsque lui maintenant mais mes mettre mieux mon mots même n ne nos notre nous nous avons obtenir ont ou outil outils où par par le pas pas de personnalisé personnelle personnes peut peuvent plus plus de plusieurs possède posséder possédez pour pouvez pouvoir produits propre propres puis qu que quelques qui qui sont recherche ressources sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont souhaitez sous spécifiques sur sur la sur le sécurité temps tous tous les tout toute toutes travail très un une utilisant utilisation utiliser utilisez vers via vidéo voir vos votre vous vous avez vous devez vous possédez vous êtes y à à la également équipe êtes être

Tradução de inglês para francês de overlay your own

inglês
francês

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.

inglês francês
overlay superposition
color couleur
uncheck décochez
new nouvelle
choose choisissez
a une
click cliquez
custom de
and et

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

inglês francês
index index
gallery galerie
overlay superposition
social sociales
icons icônes
automatically automatiquement
if si
in en
your votre
on sur
you vous
header en-tête
color couleur
the la
is est
and et

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

FR Vous seul pouvez voir votre superposition Google Agenda, les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.

inglês francês
google google
calendar agenda
overlay superposition
collaborators collaborateurs
sheet feuille
the la
your votre
to voient
you vous
other autres
see voir

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

inglês francês
index index
gallery galerie
overlay superposition
social sociales
icons icônes
automatically automatiquement
if si
in en
your votre
on sur
you vous
header en-tête
color couleur
the la
is est
and et

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

FR Vous seul pouvez voir la superposition de votre Google Agenda. Les autres collaborateurs de la feuille ne la voient pas.

inglês francês
google google
calendar agenda
overlay superposition
collaborators collaborateurs
sheet feuille
the la
your votre
to voient
you vous
other autres
see voir

EN The WeMod overlay is the easiest way to enable cheats without ever leaving the game or remembering hotkeys. Simply open the overlay (Win+G) and seamlessly fine-tune your cheats without missing a moment.

FR L'overlay WeMod est le moyen le plus simple d'activer les triches sans jamais quitter le jeu ou mémoriser des raccourcis claviers. Juste besoin d'ouvrir l'overlay (Win+G) et ajuster vos triches sans manquer un instant.

inglês francês
leaving quitter
remembering mémoriser
g g
or ou
win win
the le
is est
game jeu
and et
a un
your vos
missing manquer
easiest plus simple

EN Overlay Attacks: An overlay attack consists of an attacker-generated screen that appears on top of the legitimate application’s user interface

FR Attaques par superposition : Une attaque par superposition consiste en un écran généré par l'attaquant qui apparaît au-dessus de l'interface utilisateur de l'application légitime

inglês francês
overlay superposition
appears apparaît
legitimate légitime
screen écran
generated généré
user utilisateur
attacks attaques
attack attaque
of de
on au
that qui
an un
the une
consists consiste

EN A common technique used by mobile banking Trojans is an overlay attack in which a fake screen is put on top of a legitimate banking application (see “Overlay Attack” above)

FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est l'attaque par superposition, qui consiste à placer un faux écran au-dessus d'une application bancaire légitime (voir "Attaque par superposition" ci-dessus)

inglês francês
technique technique
mobile mobiles
overlay superposition
fake faux
screen écran
legitimate légitime
attack attaque
used utilisée
see voir
application application
is consiste
of de
above ci-dessus
a un
by par
which qui
banking bancaires

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.

inglês francês
main principal
overlay superposition
completely complètement
opaque opaque
ensure vérifiez
in dans
color couleur
the la

EN If you've installed something new that comes with a built-in overlay, you should disable the overlay.

FR Si vous avez installé quelque chose de nouveau qui est livré avec une superposition intégrée, vous devez désactiver la superposition.

inglês francês
new nouveau
overlay superposition
disable désactiver
if si
installed installé
built-in intégré
built intégrée
the la
comes est
you vous
a une
with avec
that qui
you should devez

EN For instance, drag it to Track 2. Once you load the media file the video overlay will display in full screen, and the video overlay on Track 2 will cover the background video on Track 1.

FR Choisissez par exemple la piste 2. Une fois le fichier multimédia inséré, la superposition vidéo s'affiche en plein écran. La superposition vidéo de la piste 2 couvre alors la vidéo d'arrière-plan de la piste 1.

inglês francês
track piste
overlay superposition
full plein
media multimédia
in en
screen écran
file fichier
video vidéo
instance par exemple

EN To make the video overlay shorter or longer, move the mouse to the object border until it becomes a double arrow. Click and drag out the transparent video overlay to the desired size.

FR Pour raccourcir ou rallonger la superposition vidéo, déplacez le pointeur de la souris vers les bords de l'objet jusqu'à ce qu'une double flèche apparaisse. Cliquez sur la superposition vidéo et modifiez sa taille comme vous le souhaitez.

inglês francês
overlay superposition
mouse souris
arrow flèche
size taille
or ou
video vidéo
click cliquez
and et

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.

inglês francês
parts parties
overlay superposition
track piste
if si
video vidéo
begins commence
the first première
display écran
on sur
in dans
the la
simultaneously simultanément
second deuxième

EN However, if a video overlay is to cover another overlay, having the correct order within the batch is important

FR Mais si vous souhaitez qu'une superposition vidéo recouvre une autre, l'ordre dans la pile est important

inglês francês
overlay superposition
important important
if si
the la
a une
video vidéo
is est
another autre

EN Overlay to overlay and center a title on the plot area,

FR Superposition pour superposer et centrer le titre sur la zone de tracé,

inglês francês
overlay superposition
area zone
on sur
and et

EN Left Overlay to overlay and center the legend to the left on the plot area,

FR Superposition à gauche pour superposer et centrer la légende à gauche de la zone de tracé,

inglês francês
overlay superposition
legend légende
area zone
the la
to à
left gauche

EN Right Overlay to overlay and center the legend to the right on the plot area.

FR Superposition à droite pour superposer et centrer la légende à droite de la zone de tracé.

inglês francês
overlay superposition
legend légende
area zone
to the right droite
the la
to à
right pour

EN In the Main: overlay section, ensure the Overlay color isn't completely opaque.

FR Dans la section Principal : Superposition, vérifiez si la Couleur de superposition n’est pas complètement opaque.

inglês francês
main principal
overlay superposition
completely complètement
opaque opaque
ensure vérifiez
in dans
color couleur
the la

EN Creators describe the person or trait with a text overlay, then transition to a text overlay that describes what made the ick finally ‘click’ for you in the latter part of the sound.

FR Les créateurs décrivent la personne ou le trait de caractère avec un texte superposé, puis passent à un texte superposé qui décrit ce qui a fait que le "ick" a finalement fait "tilt" pour vous dans la dernière partie du son.

inglês francês
creators créateurs
trait trait
or ou
to à
that ce
describes décrit
a un
text texte
you vous
of de
part partie
in dans
with avec

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil. Mettez votre marque en valeur avec une superposition de la galerie de Camo, ou créez et utilisez la vôtre.

inglês francês
content contenu
overlay superposition
gallery galerie
high haute
built-in intégré
or ou
functionality fonctionnalité
quality qualité
built intégrée
video vidéo
in en
your votre
producing produire
a un
with avec
brand marque
use utilisez
from du

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

FR Fonctionnalité d'enregistrement intégrée pour produire du contenu vidéo de haute qualité en un clin d'œil. Mettez votre marque en valeur avec une superposition de la galerie de Camo, ou créez et utilisez la vôtre.

inglês francês
content contenu
overlay superposition
gallery galerie
high haute
built-in intégré
or ou
functionality fonctionnalité
quality qualité
built intégrée
video vidéo
in en
your votre
producing produire
a un
with avec
brand marque
use utilisez
from du

EN Kustomize enables you to  overlay your own “kustomizations” in yaml files. In our example, the customer can “kustomize” to their needs without creating a private, unmaintainable fork of charts.

FR Kustomize vous permet de superposer vos propres « kustomizations » dans des fichiers yaml. Dans notre exemple, le client peut « kustomizer » selon ses besoins sans créer une duplication privée et impossible à maintenir de charts.

inglês francês
files fichiers
needs besoins
charts charts
can peut
customer client
enables permet
to à
our notre
of de
example exemple
own propres
your vos
the le
a une
private privée
without sans
you et
in dans

EN Besides adding your own music, you can overlay a soundtrack from the built-in library.

FR En plus d’ajouter votre propre musique, vous pouvez mettre une bande-son sur votre vidéo en utilisant la bibliothèque intégrée.

inglês francês
library bibliothèque
music musique
built-in intégré
built intégrée
in en
the la
a une
your votre
own propre
you vous
adding plus

EN Besides adding your own music, you can overlay a soundtrack from the built-in library.

FR En plus d’ajouter votre propre musique, vous pouvez mettre une bande-son sur votre vidéo en utilisant la bibliothèque intégrée.

inglês francês
library bibliothèque
music musique
built-in intégré
built intégrée
in en
the la
a une
your votre
own propre
you vous
adding plus

EN Videos from YouTube and Vimeo sometimes auto-populate title and description fields and provide an image overlay. To change these, open the video for editing and replace the text or image with your own.

FR Les vidéos YouTube et Vimeo remplissent parfois automatiquement les champs de titre et de description, et fournissent une superposition d’image. Pour modifier ces éléments, ouvrez la vidéo pour l’éditer et remplacez le texte ou l’image.

inglês francês
youtube youtube
sometimes parfois
fields champs
provide fournissent
overlay superposition
vimeo vimeo
or ou
videos vidéos
replace remplacez
description description
video vidéo
editing éditer
text texte
and et
the ouvrez

EN Each overlay may have its own network policies and security rules, which are applied in real-time by an application-aware software solution to traffic passing over one or more types of network transport.

FR Chaque superposition peut avoir ses propres stratégies réseau et règles de sécurité, qui sont appliquées en temps réel par une solution logicielle orientée applications pour le trafic transitant sur un ou plusieurs types de transport réseau.

inglês francês
overlay superposition
real-time temps réel
solution solution
types types
may peut
network réseau
rules règles
or ou
transport transport
real réel
security sécurité
in en
of de
are sont
application applications
traffic trafic
time temps
software logicielle
an un
and et

EN Not everyone likes hearing their own voice on a video. However, a vocal track can be disruptive in some circumstances. In this case, you can very easily create a text overlay instead.

FR Tout le monde n'aime pas entendre sa propre voix dans une vidéo. Il arrive même que les commentaires soient tout simplement gênants. Dans ce cas, vous pouvez facilement créer des superpositions de texte.

inglês francês
video vidéo
easily facilement
create créer
text texte
this ce
instead que
not pas
you vous
voice voix
hearing entendre
in dans
a une
very tout

EN Show off your brand and engage better with your audience using an overlay or lower third. Add a professional touch to your business calls and livestreams.

FR Montrez votre marque et interagissez mieux avec votre public en utilisant une superposition ou un tiers inférieur. Ajoutez une touche professionnelle à vos appels professionnels et à vos diffusions en direct.

inglês francês
show montrez
engage interagissez
audience public
overlay superposition
third tiers
add ajoutez
touch touche
calls appels
or ou
lower inférieur
a un
to à
brand marque
professional professionnels
with avec

EN Having a hard time? People not reading your content? Practice your cheerleading skills with a text overlay of your most recent challenge. 

FR Vous rencontrez des difficultés ? Les gens ne lisent pas votre contenu ? Exercez vos talents de pom-pom girl avec une superposition de texte de votre plus récent défi. 

inglês francês
skills talents
overlay superposition
content contenu
challenge défi
people gens
text texte
of de
a une
with avec
reading lisent

EN Add filters easily to categorize the content in your articles' sections. Select the design of your categories from 5 templates: expendable, dropdown, pager, circle band or overlay.

FR Ajoutez simplement des filtres afin de catégoriser le contenu de vos section articles. Sélectionnez le design de vos catégories parmi 5 templates : expendable, dropdown, pager, circle band ou overlay.

inglês francês
add ajoutez
filters filtres
easily simplement
select sélectionnez
band band
content contenu
categories catégories
or ou
the le
your vos
design design
templates templates
of de
to parmi

EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image

FR Pour ajouter du texte sur votre image, nous vous recommandons de l'ajouter en superposition au lieu de l'incorporer dans votre image

inglês francês
image image
overlay superposition
text texte
we nous
of de
add ajouter
your votre
we recommend recommandons
instead au lieu

EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.

FR Superposer Google Agenda à Smartsheet Dans le mode Agenda de Smartsheet, vous pouvez superposer Google Agenda afin de pouvoir comparer les tâches des deux agendas.

inglês francês
google google
calendar agenda
smartsheet smartsheet
to à
the le
your vous
use pouvez
in dans
to compare comparer
a deux

EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image

FR Pour ajouter du texte sur votre image, nous vous recommandons de l'ajouter en superposition au lieu de l'incorporer dans votre image

inglês francês
image image
overlay superposition
text texte
we nous
of de
add ajouter
your votre
we recommend recommandons
instead au lieu

EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.

FR Superposer un Google Agenda : Ajoutez un Google Agenda à l’agenda Smartsheet. Utilisez le Mode Agenda dans une feuille pour comparer les tâches de votre Google Agenda avec votre agenda Smartsheet.

inglês francês
google google
calendar agenda
add ajoutez
smartsheet smartsheet
sheet feuille
to à
tasks tâches
the le
your votre
a un
in dans
with avec
to compare comparer

EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:

FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :

inglês francês
webador webador
technical technique
blog blog
or ou
easy facile
website site
need besoin
steps étapes
dont pas
of de
in en
a un
your votre
with avec
you vous
few quelques
very très

EN Do you dream of launching your own blog? With Webador, you can easily start your very own website or blog. You don't need any technical knowledge, and you can focus on what you really enjoy - blogging. Start your own blog in a few easy steps:

FR Vous rêvez d'ouvrir votre propre blog ? Avec Webador, c'est très facile de créer un blog ou un site internet. Pas besoin de connaissance technique, il vous suffit de faire ce que vous aimez ! Créez votre blog en quelques étapes :

inglês francês
webador webador
technical technique
blog blog
or ou
easy facile
website site
need besoin
steps étapes
dont pas
of de
in en
a un
your votre
with avec
you vous
few quelques
very très

EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect

FR Bruit de film ou texture harmonieuse de grain. La lumière fuit, la poussière, les cheveux, les rayures. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Rétro, effet film Vintage

inglês francês
grain grain
texture texture
light lumière
dust poussière
usage utilisation
loop boucle
effect effet
screen écran
film film
or ou
retro rétro
vintage vintage
your votre
old ancienne
noise bruit
hair cheveux
mode mode
negative négatif
tape bande

EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation

FR Bruit de film de couleur Sepia ou texture harmonieuse de grain. Modèle rétro. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Effet film vintage. animation 4K

inglês francês
sepia sepia
noise bruit
grain grain
texture texture
usage utilisation
loop boucle
effect effet
animation animation
screen écran
film film
or ou
template modèle
retro rétro
your votre
vintage vintage
old ancienne
negative négatif
mode mode
tape bande

EN Use opacity or screen mode for overlay your video with leak, film burn, rampant film burn

FR Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec la fuite, la gravure de film, la gravure de film endémique

inglês francês
leak fuite
screen écran
or ou
film film
your votre
video vidéo
with avec
use utilisez
mode mode

EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.

FR Oracle Cloud Infrastructure offre des capacités de calcul et de stockage hautes performances dans un réseau virtuel superposé et flexible, accessible en toute sécurité depuis votre réseau local.

inglês francês
cloud cloud
offers offre
compute calcul
storage stockage
flexible flexible
virtual virtuel
accessible accessible
oracle oracle
infrastructure infrastructure
network réseau
performance performances
high hautes
capacity capacité
a un
your votre
in en
capabilities de
and et
from depuis

EN In addition, alpha channel is supported if you wish to overlay the fullscreen while still seeing some of your video (e.g. a frame). PNG files with transparency work best for this use case.

FR En outre, la chaîne alpha est prise en charge si vous souhaitez superposer le plein écran tout en continuant à voir une partie de votre vidéo (par exemple, un cadre). Les fichiers PNG avec transparence fonctionnent le mieux pour ce cas d'utilisation.

inglês francês
alpha alpha
channel chaîne
supported prise en charge
fullscreen plein écran
frame cadre
transparency transparence
if si
png png
files fichiers
this ce
in en
wish souhaitez
to à
of de
your votre
video vidéo
a un
you vous
in addition outre
while tout en
with avec

EN This also includes the ability to overlay graphics and share your screen.

FR Il est également possible de superposer des graphismes et de partager votre écran.

inglês francês
graphics graphismes
share partager
screen écran
also également
your votre
and et

EN Use a Bokeh Overlay on Your Photo

FR Comment flouter une image 7 façons différentes

inglês francês
a une
photo image

EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects

FR Créez un certain nombre de versions différentes et étonnantes de votre travail en utilisant la même superposition, ou utilisez plusieurs superpositions pour créer un nombre infini d’effets de lumière

inglês francês
overlay superposition
overlays superpositions
infinite infini
light lumière
stunning étonnantes
versions versions
work travail
or ou
a un
of de
your votre
the la
create créer
same même
use utilisez

EN Add your page content to the content section. It will overlay the thumbnail image.

FR Ajoutez votre contenu de page dans la section de contenu. L’image miniature est alors superposée.

inglês francês
add ajoutez
thumbnail miniature
content contenu
your votre
page page
the la

EN Find the exact location of your devices. View the locations of a group of devices on a single map overlay.

FR Localisez avec précision vos appareils. Affichez l'emplacement d'un groupe d’appareils sur une superposition de carte unique.

inglês francês
overlay superposition
find localisez
view affichez
map carte
group groupe
of de
your vos
devices appareils
a une
on sur

EN apply your Kustomize overlay when you deploy the app.

FR appliquer votre superposition Kustomize lorsque vous déployez l’application.

inglês francês
apply appliquer
overlay superposition
deploy déployez
app lapplication
when lorsque
your votre
you vous

EN Overlay BIM data onto your construction site with AR. VisualLive now available

FR Superposez les données BIM sur votre chantier de construction grâce à la RA. VisualLive est désormais disponible

inglês francês
construction construction
bim bim
available disponible
data données
now désormais
your votre
with à
onto de

EN When you add video blocks to your page using a URL, the block automatically generates a thumbnail image and appears as an overlay

FR Lorsque vous ajoutez des blocs Vidéo à votre page à l’aide d’une URL, le bloc génère automatiquement une image miniature superposée

inglês francês
add ajoutez
url url
automatically automatiquement
generates génère
thumbnail miniature
image image
blocks blocs
page page
when lorsque
the le
video vidéo
to à
your votre
a une
you vous
block bloc

EN You can also remove an unwanted object from your video sequence, or you can overlay moving objects and animations.

FR Vous pouvez également enlever un objet intempestif se trouvant sur votre séquence vidéo, ou bien incruster des objets en mouvement et des animations.

inglês francês
remove enlever
video vidéo
or ou
animations animations
objects objets
also également
your votre
sequence séquence
moving mouvement
an un
you vous
and trouvant
object objet

Mostrando 50 de 50 traduções