Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "obligation upon" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obligation upon" de inglês para francês

Traduções de obligation upon

"obligation upon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

obligation conditions engagement obligation obligations responsabilité
upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de obligation upon

inglês
francês

EN Reservation of proprietary rights, Payment obligation of Customer The payment obligation of Customer is due upon conclusion of contract

FR Réserve de propriété, obligation pour le client de payer L?obligation pour le client de payer est réalisée lors de la conclusion de contrat

inglês francês
reservation réserve
payment payer
obligation obligation
conclusion conclusion
contract contrat
customer client
of de
rights propriété

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

inglês francês
regulatory réglementaire
obligation obligation
processing traitement
data données
necessary nécessaire
or ou
your vos
to à
subject soumis
comply respecter
compliance respect
we nous
are sommes
a une
that laquelle

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

FR 3.1.3      Obligation légale ou réglementaire : nous devons traiter vos données personnelles, afin de nous conformer à une obligation légale ou réglementaire

inglês francês
legal légale
or ou
regulatory réglementaire
obligation obligation
process traiter
data données
your vos
to à
comply conformer
we nous
personal de
a une

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

inglês francês
regulatory réglementaire
obligation obligation
processing traiter
data données
necessary nécessaire
subject soumis
or ou
your vos
is est
comply conformer
we nous
personal personnelles
are sommes
a une
to à
that laquelle

EN Legal Obligation - This covers data used by us to comply with a legal obligation, such as to maintain records relating to tax or to respond to a valid legal request for certain data;

FR Obligation légale - Cela couvre les données que nous utilisons pour nous conformer à une obligation légale, comme par exemple tenir des registres relatifs à la fiscalité ou répondre à une demande légale valable de certaines données ;

inglês francês
obligation obligation
covers couvre
relating relatifs
valid valable
tax fiscalité
request demande
data données
or ou
as comme
respond répondre
to à
this cela
comply conformer
a une

EN This obligation has the character of a best efforts obligation, because no guarantee is given with regard to the result of the service provided by us

FR Cette obligation a le caractère d'une obligation de moyens, car aucune garantie n'est donnée quant au résultat du service fourni par nous

inglês francês
obligation obligation
guarantee garantie
result résultat
service service
no aucune
the le
of de
this cette
to car
a caractère
by par

EN However, it is expressly recognized by the parties that this obligation is an obligation of means as defined by case law.

FR Il est toutefois expressément reconnu par les parties que cette obligation est une obligation de moyens telle que définie par la jurisprudence.

inglês francês
expressly expressément
recognized reconnu
parties parties
obligation obligation
defined définie
it il
means moyens
of de
the la
by par
however toutefois
this cette
is est
as telle

EN Clause and Obligation Level Control Each obligation can be managed as a separate work-unit

FR Contrôle des clauses et du niveau des obligations Chaque obligation peut être gérée comme une unité de travail séparée

inglês francês
level niveau
unit unité
work travail
obligation obligation
control contrôle
as comme
a une
separate séparé
managed géré
and et
can peut

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

inglês francês
regulatory réglementaire
obligation obligation
processing traitement
data données
necessary nécessaire
or ou
your vos
to à
subject soumis
comply respecter
compliance respect
we nous
are sommes
a une
that laquelle

EN 3.1.3      Legal or Regulatory Obligation: we need to process your personal data in order to comply with a legal or regulatory obligation; or

FR 3.1.3      Obligation légale ou réglementaire : nous devons traiter vos données personnelles, afin de nous conformer à une obligation légale ou réglementaire

inglês francês
legal légale
or ou
regulatory réglementaire
obligation obligation
process traiter
data données
your vos
to à
comply conformer
we nous
personal de
a une

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos données personnelles quand cela est nécessaire, pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

inglês francês
regulatory réglementaire
obligation obligation
processing traiter
data données
necessary nécessaire
subject soumis
or ou
your vos
is est
comply conformer
we nous
personal personnelles
are sommes
a une
to à
that laquelle

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal information where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.‍

FR Se conformer à une obligation légale ou réglementaire signifie traiter vos informations personnelles lorsque cela est nécessaire pour se conformer à une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

inglês francês
obligation obligation
legal légale
regulatory réglementaire
processing traiter
information informations
necessary nécessaire
subject soumis
or ou
your vos
a une
personal personnelles
to se
comply conformer
is est
means signifie
we nous
are sommes
that laquelle

EN Legal obligation. We have a legal obligation to use your Personal Information, for example to comply with tax and accounting obligations, or anti-terrorism laws.

FR Obligation légale. Nous avons l'obligation légale d'utiliser vos informations personnelles, par exemple pour nous conformer aux obligations fiscales et comptables ou aux lois antiterroristes.

inglês francês
information informations
tax fiscales
or ou
laws lois
obligation obligation
obligations obligations
a l
your vos
and et
use dutiliser
example exemple
comply conformer
we nous
personal personnelles

EN Any legal or regulatory obligation to retain or delete personal data (for example, a retention obligation imposed by accounting, tax or financial laws).

FR Toute obligation légale ou réglementaire de conserver ou de supprimer des données à caractère personnel (par exemple, une obligation de conservation imposée par les lois comptables, fiscales ou financières).

inglês francês
regulatory réglementaire
obligation obligation
delete supprimer
legal légale
or ou
retention conservation
laws lois
to à
financial financières
tax fiscales
retain conserver
data données
by par
example exemple
a caractère
imposed imposé

EN Nothing herein should be construed to create any right, obligation, advice or responsibility on the part of Atradius, including any obligation to conduct due diligence of buyers or on your behalf

FR Aucunes informations ne peuvent être considérées comme créant un droit, une obligation ou engageant la responsabilité d’Atradius y compris pour juger de la moralité d’un ou de plusieurs acheteurs

inglês francês
buyers acheteurs
obligation obligation
responsibility responsabilité
create créant
or ou
the la
nothing ne
of de
including compris
right droit

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

EN Comply with a legal or regulatory obligation means processing your personal data where it is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation that we are subject to.

FR Le respect d'une obligation légale ou réglementaire désigne le traitement de vos données personnelles si nécessaire pour respecter une obligation légale ou réglementaire à laquelle nous sommes soumis.

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

inglês francês
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN You have the right to make requests regarding your Personal Data. Upon your request, where it is our legal obligation and where it is technically feasible, Markforged will:

FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :

inglês francês
data données
technically techniquement
feasible possible
is est
requests demandes
request demande
right droit

EN Furthermore, Voxy may be obliged to retain Personal Information for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.

FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.

inglês francês
voxy voxy
obliged obligé
retain conserver
information informations
period période
obligation obligation
or ou
authority autorité
required requis
of de
order ordre
whenever que
a une
performance exécution
the personnelles

EN Upon the death of her husband, she founded a congregation in the old Campitelli district, a monastery opened without the obligation of seclusion, to carry out the work of assistance and charity among the people

FR À la mort de son mari elle a fondé une congrégation dans l’ancien quartier Campitelli, un monastère ouvert sans l’obligation de clôture, pour l’assistance et la charité parmi le peuple

inglês francês
husband mari
congregation congrégation
district quartier
monastery monastère
people peuple
without sans
death mort
of de
she elle
in dans
to pour
her son
a un
opened ouvert
and et

EN The regular reporting obligations incumbent upon exchange-listed companies include the obligation to publish annual and semi-annual reports

FR L’une des obligations récurrentes des entreprises cotées en Bourse est la publication des rapports annuel et semestriel

inglês francês
companies entreprises
annual annuel
exchange bourse
obligations obligations
publish publication
the la
reports rapports

EN You have the right to make requests regarding your Personal Data. Upon your request, where it is our legal obligation and where it is technically feasible, Markforged will:

FR Vous avez le droit de formuler des demandes concernant vos Données personnelles. À votre demande, lorsque nous sommes légalement tenus de le faire et lorsque cela est techniquement possible, Markforged s’engage à :

inglês francês
data données
technically techniquement
feasible possible
is est
requests demandes
request demande
right droit

EN Furthermore, Voxy may be obliged to retain Personal Information for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.

FR De plus, Voxy peut être obligée de conserver les Informations personnelles pendant une période plus longue chaque fois que cela est requis pour l?exécution d?une obligation légale ou sur ordre des autorités.

inglês francês
voxy voxy
obliged obligé
retain conserver
information informations
period période
obligation obligation
or ou
authority autorité
required requis
of de
order ordre
whenever que
a une
performance exécution
the personnelles

EN The IATSE is under no obligation to post specific material or information upon request

FR L'IATSE n'est pas tenue de publier des documents ou des informations spécifiques sur demande

inglês francês
request demande
or ou
information informations
specific spécifiques

EN In the event that 3D4 chooses to discontinue the Services, or any features, components or functions thereof, upon notifying you, it will have no obligation to maintain same.

FR Si 3D4 décide d’interrompre les Services, ou des caractéristiques, composants ou fonctions de ceux-ci, dès lors que vous en aurez été informé, 3D4 n’aura plus aucune obligation de les maintenir.

inglês francês
obligation obligation
or ou
components composants
will aurez
in en
services services
no aucune
functions fonctions
upon de
you vous
maintain maintenir

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

inglês francês
institution institution
process traitons
financial financière
or ou
funds fonds
transfers virements
depends dépend
hours heures
your votre
days jours
before de
can pouvoir
we nous
the la
it cela
a toute
day les

EN Far from getting discouraged, Chanel opened a beverage business upon his return to Pestel, while continuing to work as a DJ. It was in this capacity that he was called upon, one day, to help launch the local U-Report club. 

FR Loin de se décourager, Chanel a ouvert, à son retour à Pestel, un commerce de boissons, tout en continuant à travailler comme disc-jockey. C’est à ce titre qu’on a fait appel à lui, un jour, pour le lancement du club U-Report local.

inglês francês
chanel chanel
continuing continuant
called appel
launch lancement
club club
a un
beverage boissons
local local
far de
getting pour
return retour
as comme
in en
this ce
to à
while tout en
from du
the le
to work travailler

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

FR Le rocher de base sur lequel les trois autres roches s'équilibrent est Linux. Pourquoi demandes-tu? Linux est la base sous-jacente sur laquelle s'exécutent tous les autres éléments de STACK.

inglês francês
rock rocher
rocks roches
linux linux
pieces éléments
stack stack
underlying sous
why pourquoi
base base
other autres
three trois

EN (c) Obligations Upon Termination. Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.

FR (d) Survivance. Les sections 2-15 survivront à la résiliation du présent Contrat, à condition toutefois que cela ne sous-entende ou ne crée aucun droit permanent à utiliser le Site Internet UA après ladite résiliation.

inglês francês
c d
ua ua
termination résiliation
agreement contrat
website site
using utiliser
of après
this présent

EN Barton-upon-humber concerts See all Barton-upon-humber concerts

FR Concerts à Barton-upon-humber Voir tous les concerts à Barton-upon-humber

inglês francês
concerts concerts
see voir
all tous

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

FR Lorsque vous cessez de consulter ces documents ou lorsque cette licence prend fin, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

inglês francês
termination fin
license licence
destroy détruire
possession possession
format forme
or ou
in en
of de
downloaded téléchargé
electronic électronique
this ce
your votre
printed imprimé
you vous
you must devez

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

FR À la fin de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

inglês francês
license licence
destroy détruire
possession possession
electronic e
format forme
or ou
of de
termination résiliation
in en
printed imprimé
materials matériel
whether que

EN A halt in trading does not reflect upon the reputation or management of a company nor upon the quality of its securities

FR Un arrêt des opérations n’a rien à voir avec la réputation ou la gestion d’une société ni avec la qualité de ses titres

inglês francês
reputation réputation
or ou
company société
quality qualité
the la
a un
of de
nor ni
management gestion
in à

EN Bureau Veritas is capitalizing on the successful delivery of the previous strategic plan and relies upon the key fundamentals of the TIC market, which offer solid growth prospects. This roadmap is based upon 3 Value Drivers:

FR Bureau Veritas capitalise sur la réussite de son plan stratégique précédent et sur les fondamentaux du marché du TIC, qui offrent des perspectives de croissance solides. Cette feuille de route s’articule autour de 3 Moteurs de croissance :

inglês francês
bureau bureau
veritas veritas
successful réussite
offer offrent
growth croissance
prospects perspectives
market marché
tic tic
strategic stratégique
roadmap feuille de route
plan plan
fundamentals fondamentaux
of de
the la
previous des
this cette
solid solides
and et

EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:

FR Vous avez le droit d'obtenir, sur demande présentée par écrit et après vérification de votre identité, les renseignements suivants à propos de vos données à caractère personnel :

inglês francês
request demande
data données
the le
of de
identity identité
about propos
verification vérification
to à
information renseignements
a suivants
writing et
you vous

EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:

FR Le Contenu ne doit pas comporter d'instructions, de conseils ou d'autres informations susceptibles d'être suivis d'effet et qui pourraient, s'ils étaient suivis d'effet, causer :

inglês francês
cause causer
content contenu
or ou
information informations
advice conseils
be être
contain comporter
that susceptibles
of de
and et

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

inglês francês
discloses divulgue
bcp bcp
clients clients
new nouveau
annually annuellement
request demande
summary résumé
also également
to à
account compte
its de
a dun

EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

inglês francês
institution institution
process traitons
financial financière
or ou
funds fonds
transfers virements
depends dépend
hours heures
your votre
days jours
before de
can pouvoir
we nous
the la
it cela
a toute
day les

EN (c) Obligations Upon Termination. Upon termination of this Agreement, End User shall cease using the UA Website.

FR (d) Survivance. Les sections 2-15 survivront à la résiliation du présent Contrat, à condition toutefois que cela ne sous-entende ou ne crée aucun droit permanent à utiliser le Site Internet UA après ladite résiliation.

inglês francês
c d
ua ua
termination résiliation
agreement contrat
website site
using utiliser
of après
this présent

EN Bureau Veritas is capitalizing on the successful delivery of the previous strategic plan and relies upon the key fundamentals of the TIC market, which offer solid growth prospects. This roadmap is based upon 3 Value Drivers:

FR Bureau Veritas capitalise sur la réussite de son plan stratégique précédent et sur les fondamentaux du marché du TIC, qui offrent des perspectives de croissance solides. Cette feuille de route s’articule autour de 3 Moteurs de croissance :

inglês francês
bureau bureau
veritas veritas
successful réussite
offer offrent
growth croissance
prospects perspectives
market marché
tic tic
strategic stratégique
roadmap feuille de route
plan plan
fundamentals fondamentaux
of de
the la
previous des
this cette
solid solides
and et

EN The $200 hotel credit will be applied to bookings made with the promotional code upon check-in and deducted from the total bill upon check-out

FR Le crédit de 200 $ à l’hôtel sera appliqué à toutes réservations effectuées avec le code promotionnel lors de l’arrivée et sera déduit de la facture totale lors du départ

inglês francês
bookings réservations
promotional promotionnel
code code
bill facture
applied appliqué
made effectuées
credit crédit
to à
from du
with avec

EN Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

FR En mettant fin à la visualisation de ces documents ou à la fin de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

inglês francês
termination fin
license licence
destroy détruire
possession possession
format forme
downloaded téléchargé
or ou
viewing visualisation
of de
in en
electronic électronique
this ce
your votre
printed imprimé
you vous
materials matériel
the la
you must devez

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

inglês francês
discloses divulgue
bcp bcp
clients clients
new nouveau
annually annuellement
request demande
summary résumé
also également
to à
account compte
its de
a dun

EN This treatment consists of assisting breathing using a device that generates two pressures: One upon inhaling and another, lower pressure, upon exhaling, by means of a mask placed over the nose and/or mouth.

FR Ce traitement consiste à assister la respiration par l’intermédiaire d’un appareil qui génère deux pressions : une à l’inspiration et l’autre, plus faible à l’expiration, au moyen d’un masque posé sur le nez et/ou la bouche.

inglês francês
treatment traitement
breathing respiration
device appareil
generates génère
mask masque
nose nez
mouth bouche
or ou
pressures pressions
a une
and à
this ce
consists consiste
by par

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants. 

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants. 

inglês francês
consultation consultation
agreed convenu
participants participants
class cours
minimum minimum
region région
a un
in en
regions régions
with avec
other de

EN In 1941, however, he chanced upon a remainder of Wilhelm Ostwald?s Farbfibel (Colour Primer), and thus stumbled upon a new aim in life: the creation and publication of a method for dealing with colours, based on Ostwald?s ideas.

FR Lorsqu’il tombe par hasard, en 1941, sur un solde de tirage de l’ouvrage de Wilhelm Ostwald, une nouvelle mission illumine sa vie: partir des idées de ce dernier pour élaborer et offrir à son pays un manuel de traitement des couleurs.

inglês francês
dealing traitement
new nouvelle
life vie
in en
ideas idées
a un
of de
on sur
and à
the dernier
colours couleurs

EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.

FR Les coûts de renouvellement sont fournis sur demande de devis et dépendent de la date d'achat initiale.

inglês francês
renewal renouvellement
quote devis
initial initiale
costs coûts
are sont
requests demande
date date
provided de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções