Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dependent upon initial" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dependent upon initial" de inglês para francês

Traduções de dependent upon initial

"dependent upon initial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

dependent dépend dépendant
upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être
initial 3 a afin afin de ainsi ans après au aussi aux avant avec avez avons ce cela cette chaque comme commencer comment compte dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du début déjà d’un d’une elle en encore ensuite est et et de faire fois grâce à il il est ils initial initiale jour jusqu la la première lancement le les leur leurs lorsque mais même nombre nombreux non nous ont par par le personnel plus plus de plusieurs pour premier premiers première premières puis qu que quelques qui qu’une sa sans se selon ses si son sont sous sur sur le tous tous les tout toute toutes très un un premier une une fois uniques vers vos vous à été être

Tradução de inglês para francês de dependent upon initial

inglês
francês

EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.

FR Les coûts de renouvellement sont fournis sur demande de devis et dépendent de la date d'achat initiale.

inglês francês
renewal renouvellement
quote devis
initial initiale
costs coûts
are sont
requests demande
date date
provided de
and et

EN For dependent children aged between 20 and 25 years old who cease or resume studies, please complete and sign the “Declaration of situation of dependent child” form and return it to the Fund’s Benefits Service. 

FR Si vos enfants à charge âgés de 20 à 25 ans arrêtent ou reprennent leurs études, veuillez remplir, signer et renvoyer le formulaire "Déclaration d'intention pour enfant à charge" au Service des prestations de la Caisse. 

inglês francês
years ans
studies études
sign signer
return renvoyer
declaration déclaration
service service
benefits prestations
and et
children enfants
please veuillez
or ou
form formulaire
complete remplir
of de
aged âgés
child enfant

EN Licensor shall invoice Licensee for the initial Support fees upon the initial order of the licensed Products (the "Support Anniversary Date")

FR Le Concédant facturera au Concessionnaire les frais initiaux de Support à l'occasion de la commande initiale des Produits licenciés (la "Date Anniversaire de Support")

inglês francês
fees frais
order commande
licensed licencié
anniversary anniversaire
licensor concédant
of de
initial initiale
support support
products produits
date date

EN That said, the total time a project will take is dependent upon scope and complexity

FR Le temps total d'un projet dépend de son envergure et de sa complexité

inglês francês
dependent dépend
complexity complexité
project projet
the le
a dun
total total
is son
time temps
and et
upon de

EN *Percentages are dependent upon customer/facility and products in use/installed.

FR * Les pourcentages dépendent des clients / de l’installation et des produits utilisés/installés.

inglês francês
percentages pourcentages
customer clients
use utilisés
products produits
installed installé
and et
upon de
in les

EN Revise the paper-based mode of operations dependent upon tacit knowledge

FR Révision des opérations papier basées sur les connaissances tacites

inglês francês
operations opérations
knowledge connaissances
paper papier
based basées
mode des
the les

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

FR Partagez plusieurs identifiants de connexion en utilisant la fonctionnalité dossier partagé sécurisé de RoboForm Everywhere. Accordez des niveaux d’accès spécifiques à chaque utilisateur, en fonction de ses besoins.

inglês francês
folder dossier
levels niveaux
secure sécurisé
roboform roboform
grant accordez
everywhere chaque
to à
users utilisateur
needs besoins
shared partagé
the la
multiple plusieurs
feature fonctionnalité
share partagez
specific spécifiques

EN One-fifth of the world’s 2,000 largest publicly listed corporations now also have ‘net-zero’ goals that are similarly dependent upon land-based carbon sinks.

FR Un cinquième des 2 000 plus grandes sociétés cotées en bourse dans le monde se sont également fixé des objectifs « zéro émission nette » qui dépendent eux aussi des puits de carbone terrestres.

inglês francês
worlds monde
publicly le monde
carbon carbone
zero zéro
net nette
goals objectifs
also également
fifth cinquième
of de
the le
that qui
are sont
one un

EN They deployment style that an organization chooses is primarily dependent upon existing operations

FR Le style de déploiement choisi par l'entreprise dépend généralement des opérations existantes

inglês francês
deployment déploiement
style style
dependent dépend
operations opérations
is existantes

EN Economic growth in rural areas is often dependent upon well-planned and coordinated investments in local infrastructure

FR En milieu rural, la croissance économique dépend souvent d'investissements bien pensés dans les infrastructures locales

inglês francês
growth croissance
rural rural
often souvent
dependent dépend
infrastructure infrastructures
economic économique
well bien
local locales
areas milieu
in en

EN Personal promo codes are also available dependent on performance and upon agreement with the Affiliate Manager.

FR Vous aurez également accès à des codes promotionnels personnels en fonction de vos performances et de l'accord que vous avez passé avec le responsable des affiliés.

inglês francês
promo promotionnels
codes codes
manager responsable
performance performances
the le
also également
available accès
are vous
and à
upon de
affiliate des
with avec

EN Call charges may vary dependent upon network operator or mobile network provider and may include long distance charges

FR Les montants des appels peuvent varier selon l’opérateur du réseau ou le fournisseur de réseau de téléphonie mobile, et peuvent inclure des frais de communications longues distances

inglês francês
may peuvent
vary varier
network réseau
provider fournisseur
long longues
distance distances
or ou
mobile mobile
call appels

EN option, future, forward, swap, contract for difference) price is dependent upon or derived from the price fluctuations of another underlying asset

FR option, contrat à terme, forward, swap, contrat de différence) dépend ou dérive des fluctuations du cours d’un autre actif sous-jacent

inglês francês
option option
swap swap
contract contrat
difference différence
dependent dépend
or ou
asset actif
forward forward
fluctuations fluctuations
underlying sous
of de
from du

EN IIROC’s availability for testing is often dependent upon third parties

FR La disponibilité de l’OCRCVM pour les mises à l’essai dépend souvent de tiers

inglês francês
often souvent
dependent dépend
availability disponibilité
third tiers
for mises
upon de

EN IIROC’s availability for development and testing is often dependent upon third parties

FR La disponibilité de l’OCRCVM pour le développement et les mises à l’essai dépend souvent de tiers

inglês francês
development développement
often souvent
dependent dépend
availability disponibilité
third tiers
and à
for mises
upon de

EN VPN speed is dependent upon three factors: server location, quality, and numbers.

FR La vitesse du VPN dépend de trois facteurs : l’emplacement du serveur, sa qualité et son nombre.

inglês francês
vpn vpn
dependent dépend
factors facteurs
server serveur
three trois
speed vitesse
and et

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

FR Partagez plusieurs identifiants de connexion en utilisant la fonctionnalité dossier partagé sécurisé de RoboForm Everywhere. Accordez des niveaux d’accès spécifiques à chaque utilisateur, en fonction de ses besoins.

inglês francês
folder dossier
levels niveaux
secure sécurisé
roboform roboform
grant accordez
everywhere chaque
to à
users utilisateur
needs besoins
shared partagé
the la
multiple plusieurs
feature fonctionnalité
share partagez
specific spécifiques

EN VPN speed is dependent upon three factors: server location, quality, and numbers.

FR La vitesse du VPN dépend de trois facteurs : l’emplacement du serveur, sa qualité et son nombre.

inglês francês
vpn vpn
dependent dépend
factors facteurs
server serveur
three trois
speed vitesse
and et

EN Economic growth in rural areas is often dependent upon well-planned and coordinated investments in local infrastructure

FR En milieu rural, la croissance économique dépend souvent d'investissements bien pensés dans les infrastructures locales

inglês francês
growth croissance
rural rural
often souvent
dependent dépend
infrastructure infrastructures
economic économique
well bien
local locales
areas milieu
in en

EN * Maximum symbols per second is dependent upon symbol size, mil size, substrate, symbology, and other application factors.

FR * La symbologie du code, sa taille, son emplacement, le substrat de la pièce et le type de marquage ont tous une incidence sur la vitesse de vérification.

inglês francês
substrate substrat
application code
size taille
is son
other de
and et

EN Personal promo codes are also available dependent on performance and upon agreement with the Affiliate Manager.

FR Vous aurez également accès à des codes promotionnels personnels en fonction de vos performances et de l'accord que vous avez passé avec le responsable des affiliés.

inglês francês
promo promotionnels
codes codes
manager responsable
performance performances
the le
also également
available accès
are vous
and à
upon de
affiliate des
with avec

EN That said, the total time a project will take is dependent upon scope and complexity

FR Le temps total d'un projet dépend de son envergure et de sa complexité

inglês francês
dependent dépend
complexity complexité
project projet
the le
a dun
total total
is son
time temps
and et
upon de

EN Revise the paper-based mode of operations dependent upon tacit knowledge

FR Révision des opérations papier basées sur les connaissances tacites

inglês francês
operations opérations
knowledge connaissances
paper papier
based basées
mode des
the les

EN Your organization is dependent upon the success of collaboration apps, such as Zoom and Microsoft Teams, and your workforce needs seamless experiences without performance problems that interrupt workflows.

FR Votre entreprise est tributaire du succès des applications de collaboration, telles que Zoom et Microsoft Teams, et votre équipe a besoin d’expériences transparentes sans problèmes de performance qui viennent interrompre les flux de travail.

inglês francês
collaboration collaboration
apps applications
zoom zoom
microsoft microsoft
interrupt interrompre
workflows flux de travail
success succès
teams teams
performance performance
organization entreprise
of de
problems problèmes
your votre
as telles
and et
needs a
that qui

EN The success of flyer ideas is dependent upon the results it generates

FR Le succès des idées de flyers dépend des résultats qu'ils génèrent

inglês francês
dependent dépend
success succès
results résultats
the le
of de
ideas idées

EN You acknowledge and agree that your use of the Services is dependent upon access to telecommunications and Internet services

FR Vous reconnaissez et convenez que votre utilisation des Services dépend de votre accès aux services de télécommunication et à Internet

inglês francês
dependent dépend
telecommunications télécommunication
internet internet
acknowledge reconnaissez
access accès
use utilisation
agree convenez
of de
services services
your votre
to à
you vous

EN Your organization is dependent upon the success of collaboration apps, such as Zoom and Microsoft Teams, and your workforce needs seamless experiences without performance problems that interrupt workflows.

FR Votre entreprise est tributaire du succès des applications de collaboration, telles que Zoom et Microsoft Teams, et votre équipe a besoin d’expériences transparentes sans problèmes de performance qui viennent interrompre les flux de travail.

inglês francês
collaboration collaboration
apps applications
zoom zoom
microsoft microsoft
interrupt interrompre
workflows flux de travail
success succès
teams teams
performance performance
organization entreprise
of de
problems problèmes
your votre
as telles
and et
needs a
that qui

EN function can be used to return the translation table used dependent upon the provided flags constants.

FR peut être utilisée pour retourner la table de traduction utilisée en fonction des constantes flags fournies.

inglês francês
function fonction
table table
constants constantes
flags flags
used utilisé
the la
translation traduction
can peut
provided de

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

inglês francês
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglês francês
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

inglês francês
push pousser
critical critiques
resources ressources
remaining restants
demand demande
the la
create créer
for signifie
and à
initial initial

EN The process typically starts with identifying the most critical business needs to address and selecting initial users with an eye toward gaining invaluable feedback in the initial stages of deployment

FR Le processus commence typiquement par l'identification des besoins de l'entreprise les plus importants à satisfaire ainsi que la sélection des premiers utilisateurs pouvant faire des retours sur les premières étapes du déploiement

inglês francês
typically typiquement
starts commence
needs besoins
selecting sélection
users utilisateurs
needs to pouvant
deployment déploiement
process processus
to à
of de
stages étapes
critical importants

EN The more time you devote to your initial purchase, the more money you save – but only on that initial purchase

FR Plus vous consacrez de temps à votre achat initial, plus vous économisez d'argent - mais uniquement sur cet achat initial

inglês francês
purchase achat
initial initial
save économisez
to à
time temps
more plus
on sur
your votre
but mais
you vous
only uniquement

EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

inglês francês
or ou
july juillet
project projet
blog blog
announced annoncé
sale vente
offer offre
started débuté
when lorsque
beginning début
this ce
initial initiale
of de
in dans
the first première
creator créateur

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglês francês
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN Months 4 to 6 focus on the initial product release for initial customer feedback and (non)validation to find the best product-market-fit

FR Les mois 4 à 6 se concentrent sur la sortie initiale du produit pour un premier retour d'information de la part des clients et une (non)validation pour trouver le meilleur produit adapté au marché

inglês francês
months mois
focus concentrent
customer clients
feedback retour
validation validation
fit adapté
market marché
to à
product produit
find et
non les
the best meilleur

EN A change is defined as irreversible if, after cancellation of the initial forcing, the system does not return to its initial state within a period of time of the same order of magnitude as the duration of the cancellation of the forcing

FR On définit un changement comme irréversible si, après annulation du forçage initial, le système ne revient pas à son état initial dans un laps de temps du même ordre de grandeur que la durée d’annulation du forçage

inglês francês
change changement
irreversible irréversible
cancellation annulation
order ordre
defined définit
if si
system système
a un
as comme
of de
to à
period durée
time temps
state état

EN LeSS adoption require an initial structural change, thus initial organizational focus is high

FR L’adoption de LeSS nécessite un changement de structure initial, et donc l’attention initiale sur l’organisational est forte

inglês francês
require nécessite
change changement
less less
thus de
structural structure
is est
high sur

EN 4.7 Your initial order form indicates the initial user licenses number for Your subscription

FR 4.7 Votre bon de commande initial indique le nombre initial de licences d'utilisateur pour votre abonnement

inglês francês
indicates indique
licenses licences
order commande
subscription abonnement
the le
your votre
initial initial

EN Develop initial project plan: Present your initial project plan, but understand that details may shift during discussions with your team at the kickoff

FR Développez un plan de projet initial : présentez votre plan de projet initial, mais gardez à l'esprit que les détails peuvent changer au cours des discussions avec votre équipe au moment du lancement

inglês francês
shift changer
discussions discussions
develop développez
project projet
details détails
team équipe
plan plan
present présentez
your votre
may peuvent
during de
with avec

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglês francês
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN This Agreement shall commence as of the Effective Date and shall continue for an initial term of twelve (12) months unless otherwise indicated on the Order Form (the “Initial Term”)

FR Le présent Contrat prend effet à la Date d'Entrée en Vigueur et se poursuit pour une durée initiale de douze (12) mois, sauf indication contraire sur le Bon de Commande (la "Durée Initiale")

inglês francês
agreement contrat
effective vigueur
continue poursuit
unless sauf
this présent
months mois
order commande
and et
initial initiale
of de
date date
for durée
twelve douze
on sur

EN They would then be added to a final transaction that would replace the initial transaction before the initial nLockTime and nSequence were finally closed

FR Ils seraient ensuite ajoutés à une transaction finale qui remplacerait la transaction initiale avant que le nLockTime et la nSequence initiaux ne soient finalement fermés

inglês francês
final finale
closed fermé
be seraient
transaction transaction
to à
before avant
initial initiale
a une
then ensuite
added ajouté
that qui

EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.

FR Le terme « Période d’abonnement initiale » désigne la durée initiale d’abonnement à un Service, telle que spécifiée dans un Formulaire de commande.

inglês francês
means désigne
specified spécifié
subscription dabonnement
term terme
service service
order commande
form formulaire
a un
for durée
in dans

EN This technique can be useful for supplying advanced applications with an initial set of data from which to render. This eliminates an initial JavaScript call to retrieve data.

FR Cette technique peut être utile pour fournir aux applications avancées un ensemble initial de données à partir desquelles effectuer le rendu. Cela élimine un appel JavaScript initial pour récupérer les données.

inglês francês
technique technique
useful utile
applications applications
javascript javascript
call appel
from which desquelles
eliminates élimine
data données
of de
to à
render rendu
retrieve récupérer
supplying fournir
this cette
can peut
advanced avancées
from partir

EN A hook for the initial data on admin change forms. By default, fields are given initial values from

FR Un point d’extension pour les données initiales pour les formulaires de modification dans l’administration. Par défaut, les champs reçoivent des valeurs initiales à partir des paramètres

inglês francês
default défaut
fields champs
data données
forms formulaires
given donné
a un
values valeurs
by par
from partir

EN Initial contact: upon arrival in the company, you are introduced to the Rexel Group and professions in the electrical supplies distribution market

FR Le premier contact : à votre arrivée, le groupe Rexel et le métier de la distribution professionnelle de matériel électrique vous sont présentés.

inglês francês
contact contact
arrival arrivée
introduced présenté
rexel rexel
electrical électrique
distribution distribution
group groupe
to à
are sont
you vous

EN Upon the initial use of your Warranty and after your repaired or replaced Product has been shipped to you, the repair/refurbishment Warranty Period listed above will apply to the Product.

FR À la suite de l'utilisation de votre Garantie, et une fois que votre Produit réparé ou remplacé vous a été envoyé, la période de réparation/reconditionnement décrite ci-dessus s'appliquera.

inglês francês
warranty garantie
repair réparation
or ou
period période
product produit
of de
initial une
use par
has a
and et

EN “These are the very first pieces I created in the initial days upon my arrival!”

FR “Ce sont les toutes premières pièces que j'ai créées après ma nomination chez Givenchy.”

EN Second, upon initial startup controlling the current to each array ensures the no overshoot of the nominal operating output

FR Deuxièmement, lors du démarrage initial, le contrôle du courant de chaque réseau permet d'éviter tout dépassement de la sortie de fonctionnement nominale

inglês francês
initial initial
startup démarrage
controlling contrôle
current courant
ensures permet
nominal nominale
output sortie
of de
array réseau

Mostrando 50 de 50 traduções