FR Pour résoudre les défis actuels et futurs, une approche fondamentalement nouvelle de l’analyse des raccordements acier-béton était nécessaire
"approche fondamentalement nouvelle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour résoudre les défis actuels et futurs, une approche fondamentalement nouvelle de l’analyse des raccordements acier-béton était nécessaire
EN To solve today’s/future challenges, a fundamentally new approach to steel-to-concrete connection analysis was needed
francês | inglês |
---|---|
futurs | future |
approche | approach |
fondamentalement | fundamentally |
était | was |
nécessaire | needed |
nouvelle | new |
résoudre | solve |
une | a |
défis | challenges |
pour | to |
FR Nous adoptons une approche fondamentalement différente pour structurer votre technologie, en commençant par vos clients et les résultats qu'ils essaient d'obtenir
EN We take a fundamentally different approach to structuring your technology, starting with your customers and the outcomes they’re trying to achieve
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
fondamentalement | fundamentally |
structurer | structuring |
technologie | technology |
commençant | starting |
clients | customers |
résultats | outcomes |
essaient | trying |
nous | we |
et | and |
une | a |
FR Même si la blockchain est basée sur des mathématiques sophistiquées et que son approche décentralisée la rend fondamentalement sécurisée, il existe des moyens de la duper pour en tirer parti
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
francês | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
moyens | ways |
tirer parti | advantage |
approche | approach |
basée | based on |
basé | based |
si | although |
la | the |
sécurisé | secure |
sur | on |
rend | to |
existe | are |
de | its |
sophistiqué | sophisticated |
et | and |
FR FullStory adopte une approche fondamentalement différente pour comprendre votre expérience client. Un petit script débloque une lecture au pixel près des informations automatiques, une analytique des
EN FullStory's digital experience platform empowers businesses to continuously improve the digital customer experience across sites and apps. At the core of FullStory's platform is a powerful analytics
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
analytique | analytics |
expérience | experience |
près | at |
lecture | and |
un | a |
des | sites |
FR Même si la blockchain est basée sur des mathématiques sophistiquées et que son approche décentralisée la rend fondamentalement sécurisée, il existe des moyens de la duper pour en tirer parti
EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage
francês | inglês |
---|---|
blockchain | blockchain |
moyens | ways |
tirer parti | advantage |
approche | approach |
basée | based on |
basé | based |
si | although |
la | the |
sécurisé | secure |
sur | on |
rend | to |
existe | are |
de | its |
sophistiqué | sophisticated |
et | and |
FR Nous adoptons une approche fondamentalement différente pour structurer votre technologie, en commençant par vos clients et les résultats qu'ils essaient d'obtenir
EN We take a fundamentally different approach to structuring your technology, starting with your customers and the outcomes they’re trying to achieve
francês | inglês |
---|---|
approche | approach |
fondamentalement | fundamentally |
structurer | structuring |
technologie | technology |
commençant | starting |
clients | customers |
résultats | outcomes |
essaient | trying |
nous | we |
et | and |
une | a |
FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle
EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
nouvelle | new |
interactions | interactions |
données | data |
visuelle | visual |
sql | sql |
textuelle | text |
architecture | architecture |
forme | form |
ce | this |
a | did |
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
fiers | pride |
approche | approach |
philanthropie | philanthropy |
étendu | extended |
trust | trust |
ou | or |
programme | program |
management | management |
entreprise | company |
à | to |
commerciale | sales |
valeurs | values |
un | a |
cette | this |
notre | our |
nous sommes | ourselves |
nous | we |
différents | different |
être | being |
de | unique |
FR Chez Atlassian, nous sommes fiers d'être un peu différents, de par notre approche commerciale unique, les valeurs de notre entreprise ou notre approche de la philanthropie. Nous avons étendu cette approche à notre programme Trust Management Program.
EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
fiers | pride |
approche | approach |
philanthropie | philanthropy |
étendu | extended |
trust | trust |
ou | or |
programme | program |
management | management |
entreprise | company |
à | to |
commerciale | sales |
valeurs | values |
un | a |
cette | this |
notre | our |
nous sommes | ourselves |
nous | we |
différents | different |
être | being |
de | unique |
FR Le détournement de votre domaine correspond fondamentalement à une usurpation d'identité sur Internet
EN Having your domain hijacked is essentially Internet identity theft
francês | inglês |
---|---|
domaine | domain |
une | is |
internet | internet |
votre | your |
de | having |
FR Je suis véritablement tournée vers les gens et je crois fondamentalement au pouvoir de la diversité.
EN I’m a people person and a true believer in the power of diversity.
francês | inglês |
---|---|
véritablement | true |
pouvoir | power |
diversité | diversity |
la | the |
gens | people |
de | of |
et | and |
FR Nous nous concentrons sur quelque chose dont nous avons tous fondamentalement besoin : un sentiment d’appartenance
EN We focus on something we all fundamentally need: a sense of belonging
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
sentiment | sense |
besoin | need |
un | a |
nous | we |
sur | on |
FR Fondamentalement, JavaScript vise à fournir le HTML que les utilisateurs voient avec tous les éléments auxquels les utilisateurs modernes sont déjà habitués
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
javascript | javascript |
html | html |
utilisateurs | users |
éléments | elements |
modernes | modern |
à | to |
le | the |
sont | are |
déjà | already |
avec | with |
tous | of |
FR Fondamentalement, DNSSEC met en place des infrastructures à clé publique (PKI) pour fournir une méthode de communication sécurisée entre les serveurs DNS
EN DNSSEC essentially implements public key infrastructures (PKI) to provide a method of secure communication between DNS servers
francês | inglês |
---|---|
dnssec | dnssec |
infrastructures | infrastructures |
clé | key |
publique | public |
pki | pki |
communication | communication |
dns | dns |
méthode | method |
à | to |
serveurs | servers |
sécurisé | secure |
une | a |
de | of |
FR Résultat : une technologie puissante dont le potentiel peut changer fondamentalement la manière dont sont assurés les services (réseau, observabilité et sécurité).
EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.
francês | inglês |
---|---|
puissante | powerful |
fondamentalement | fundamentally |
services | services |
observabilité | observability |
sécurité | security |
changer | alter |
résultat | result |
technologie | technology |
réseau | networking |
et | and |
potentiel | potential |
manière | to |
sont | are |
une | a |
peut | as |
FR Le workflow de duplication (fork) est fondamentalement différent des autres workflows abordés dans ce tutoriel
EN The Forking Workflow is fundamentally different than the other workflows discussed in this tutorial
francês | inglês |
---|---|
fork | forking |
fondamentalement | fundamentally |
tutoriel | tutorial |
ce | this |
workflows | workflows |
le | the |
workflow | workflow |
dans | in |
autres | other |
FR C’est un modèle gagnant-gagnant et fondamentalement durable
EN It is a win-win model and it is a fundamentally sustainable model
francês | inglês |
---|---|
modèle | model |
fondamentalement | fundamentally |
durable | sustainable |
un | a |
et | and |
cest | it |
FR Les avancées en matière d’automatisation, de personnalisation, d’intelligence artificielle et d’apprentissage automatisé remodèlent fondamentalement l’écosystème du marketing
EN Advances in automation, personalization, artificial intelligence, and machine learning are fundamentally reshaping the marketing ecosystem
francês | inglês |
---|---|
avancées | advances |
personnalisation | personalization |
fondamentalement | fundamentally |
marketing | marketing |
écosystème | ecosystem |
en | in |
automatisé | automation |
matière | and |
artificielle | artificial |
les | the |
FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos
EN iCloud Photo Library is fundamentally a photo and video synchronisation service
francês | inglês |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
fondamentalement | fundamentally |
synchronisation | synchronisation |
un | a |
service | service |
vidéos | video |
photo | photo |
est | is |
et | and |
FR Avec Sitecore, vous transformez fondamentalement la façon dont votre marque comprend ses clients
EN With Sitecore, you?re transforming the very way your brand understands its customers
francês | inglês |
---|---|
sitecore | sitecore |
façon | way |
marque | brand |
comprend | understands |
clients | customers |
avec | with |
transformez | your |
la | the |
ses | its |
dont | you |
FR Fondamentalement, tout élément visuel qui ne signifie pas activement quelque chose est délétère pour le message.
EN Basically, any visual element that isn’t actively signifying something makes it worse.
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
visuel | visual |
activement | actively |
est | makes |
qui | that |
le | any |
élément | element |
FR Donc, fondamentalement, vous n'aurez jamais à vous gratter la tête en ce qui concerne l'espace disque.
EN So basically you’ll never have to scratch your head when it comes to disk space.
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
gratter | scratch |
tête | head |
lespace | space |
disque | disk |
à | to |
jamais | never |
ce | comes |
FR Dans cet article, nous allons lister les 10 meilleures alternatives Shopify 2021. Fondamentalement, la liste est basée sur notre priorité et notre facilité d'utilisation, vous pouvez choisir l'une d'entre elles en fonction de vos besoins et exigences.
EN In this post, we are going to list Top 10 Shopify Alternatives 2021. Basically, the list is based on our priority and ease of use, you can choose any one of them according to your needs and requirements.
francês | inglês |
---|---|
alternatives | alternatives |
fondamentalement | basically |
priorité | priority |
facilité | ease |
choisir | choose |
meilleures | top |
shopify | shopify |
basée | based on |
besoins | needs |
exigences | requirements |
basé | based |
la | the |
en | in |
vos | your |
notre | our |
de | of |
nous | we |
liste | list |
sur | on |
vous | you |
FR Fondamentalement, Magento est une plate-forme de commerce électronique basée sur le cloud dotée d'un écosystème open source
EN Basically, Magento is a cloud-based e-commerce platform that has an open-source ecosystem
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
magento | magento |
commerce | commerce |
écosystème | ecosystem |
basée | based |
cloud | cloud |
open | open |
source | source |
plate-forme | platform |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
est | is |
une | a |
FR Fondamentalement, il s'agit d'un panier d'achat gratuit et open-source qui convient généralement à toutes les moyennes et grandes entreprises
EN Basically, is a free and open-source shopping cart that generally suits all the middle to large business
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
convient | suits |
généralement | generally |
grandes | large |
entreprises | business |
gratuit | free |
panier | cart |
sagit | is |
dun | a |
à | to |
et | and |
les | the |
FR Fondamentalement, 3dCart est une solution d'achat entièrement hébergée dans le cloud pour tous les besoins de commerce électronique
EN Basically, 3dCart is a fully cloud-hosted shopping solution for all e-commerce needs
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
solution | solution |
cloud | cloud |
besoins | needs |
commerce | commerce |
une | a |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
est | is |
entièrement | fully |
de | all |
pour | for |
FR Fondamentalement, Pinnacle Cart propose une solution SaaS riche qui existe dans l'industrie depuis 2004. Cette plate-forme est livrée avec cette fonctionnalité et offre toujours une grande convivialité.
EN Basically, Pinnacle Cart is featured rich SaaS solution that has been there in the industry since 2004. This platform comes with the feature and still offers great usability.
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
pinnacle | pinnacle |
solution | solution |
saas | saas |
riche | rich |
plate-forme | platform |
fonctionnalité | feature |
grande | great |
convivialité | usability |
propose | offers |
avec | with |
toujours | still |
qui | that |
dans | in |
FR un produit final dont l'item constitue l'élément principal et qui, sans l'incorporation de cet item, ne serait pas fondamentalement différent de tout autre item de nature et d'utilisation similaires ; et / ou
EN an End Product where the Item serves as its core component, and where without the incorporation of the Item it would not fundamentally differ from any other product of similar nature and use; and/or
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
similaires | similar |
nature | nature |
un | an |
produit | product |
ou | or |
sans | without |
de | of |
et | and |
tout | any |
autre | other |
serait | would |
FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.
EN an End Product where the incorporation of the Item is what makes the product fundamentally unique and valuable, and is the main driving factor for the sale of the End Product.
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
précieux | valuable |
principal | main |
facteur | factor |
vente | sale |
final | the end |
produit | product |
de | of |
et | and |
un | unique |
est | makes |
FR Ainsi, la batterie est fondamentalement une pièce consommable et devra être remplacée après un certain temps
EN Thus, the battery is fundamentally a consumable part and will need to be replaced after a certain amount of time
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
pièce | part |
remplacé | replaced |
batterie | battery |
la | the |
devra | will |
un | a |
et | and |
temps | time |
être | be |
après | to |
FR Nous avons pu y parvenir puisque rien n’avait fondamentalement changé pour nous
EN We were able to achieve this because nothing had foundationally changed for us
francês | inglês |
---|---|
changé | changed |
rien | nothing |
pu | able |
nous | we |
nous avons | were |
parvenir | to |
pour | for |
FR Le bilan myclimate indique que les principaux avantages sont fondamentalement les mêmes pour tous les modèles Dyson
EN The myclimate Balance Sheet shows that all models basically have the same key advantages
francês | inglês |
---|---|
myclimate | myclimate |
indique | shows |
principaux | key |
avantages | advantages |
fondamentalement | basically |
le | the |
bilan | balance sheet |
modèles | models |
tous | all |
FR Site internet pour startup ? Le succès d?une entreprise est fondamentalement lié à sa communication
EN Website for startup- The success of a business is fundamentally linked to its communication
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
fondamentalement | fundamentally |
lié | linked |
communication | communication |
startup | startup |
entreprise | business |
site | website |
à | to |
le | the |
sa | its |
une | a |
pour | for |
FR L’intelligence artificielle (IA) transforme fondamentalement les sociétés, en Europe et dans le monde entier. Qu’il s’agisse des réseaux sociaux, de la santé, de la reconnaissance faciale des
EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
transforme | transforming |
fondamentalement | fundamentally |
sociétés | societies |
europe | europe |
santé | health |
reconnaissance | recognition |
faciale | face |
monde | world |
en | in |
sociaux | social media |
réseaux sociaux | social |
artificielle | artificial |
et | and |
de | across |
FR Elle s'engage fondamentalement à n'utiliser ces données qu'aux fins prévues, et à ne pas les vendre ni à les communiquer à des tiers
EN SIX Exchange Regulation fundamentally commits itself to using the personal data only for the indicated purpose, and to neither sell nor forward that data to third parties
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
données | data |
vendre | sell |
fins | for |
tiers | third |
à | to |
des | exchange |
et | and |
ces | the |
les | itself |
FR Le nouveau Range Rover est fondamentalement le plus grand appareil Alexa à ce jour
EN The new Range Rover is basically the largest Alexa device so far
francês | inglês |
---|---|
range | range |
rover | rover |
fondamentalement | basically |
appareil | device |
alexa | alexa |
le | the |
nouveau | new |
plus grand | largest |
FR LiPad dApple reste fondamentalement la meilleure tablette du marché - protégez-la !
EN Apple's iPad is still basically the best tablet on the market - get it protected!
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
la | the |
tablette | tablet |
lipad | ipad |
reste | is |
marché | market |
meilleure | the best |
FR Le secteur de l'énergie est en train d’évoluer fondamentalement, entrainant le développement de réseaux multidirectionnels, intelligents et interconnectés avec une plus grande intégration interrégionale
EN The power sector is fundamentally changing, driving development of multi-directional, intelligent and interconnected grids with greater inter-regional integration
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
fondamentalement | fundamentally |
développement | development |
intelligents | intelligent |
intégration | integration |
énergie | power |
de | of |
et | and |
avec | with |
le | the |
plus grande | greater |
FR Les véhicules autonomes, connectés, électriques et partagés (CASE) pourraient changer fondamentalement le monde du transport...
EN Connected, autonomous, shared, and electric (CASE) vehicles could fundamentally change transportation, making it safer, cleaner,...
francês | inglês |
---|---|
autonomes | autonomous |
électriques | electric |
changer | change |
fondamentalement | fundamentally |
transport | transportation |
véhicules | vehicles |
partagé | shared |
le | case |
FR 7.5 Une modification gratuite du domaine souhaité est fondamentalement exclue une fois l'enregistrement auprès du registrar effectué
EN 7.5 A free change of the requested domain name after registration with the relevant registrar is excluded
francês | inglês |
---|---|
modification | change |
gratuite | free |
auprès | with |
registrar | registrar |
domaine | domain |
une | a |
du | after |
FR Il encadre fondamentalement les mots que vous voulez surligner en utilisant ce code à l'intérieur du corps du fichier HTML
EN It basically frames the words you want to highlight using this code inside the body on the HTML file
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
surligner | highlight |
code | code |
fichier | file |
html | html |
ce | this |
il | it |
à | to |
corps | body |
FR Et fondamentalement, c'est important parce que cela affecte la nature de notre relation en tant que citoyens et résidents du Canada avec le gouvernement et au sein de notre démocratie.
EN And fundamentally, it matters because it affects the nature of our relationship as citizens and residents of Canada with the government, and within our democracy.
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | fundamentally |
important | matters |
relation | relationship |
gouvernement | government |
démocratie | democracy |
affecte | affects |
citoyens | citizens |
résidents | residents |
canada | canada |
de | of |
avec | with |
nature | nature |
notre | our |
FR La surveillance de masse viole les droits internationaux à la vie privée et est fondamentalement incompatible avec le droit à la liberté…
EN Mass surveillance violates international privacy rights and is fundamentally incompatible with the rights to free?
francês | inglês |
---|---|
masse | mass |
surveillance | surveillance |
viole | violates |
internationaux | international |
vie privée | privacy |
fondamentalement | fundamentally |
incompatible | incompatible |
est | is |
droits | rights |
la | to |
et | and |
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
francês | inglês |
---|---|
créent | create |
complexes | complex |
fonctionnalité | functionality |
mises en page | layouts |
groupes | groups |
regroupement | grouping |
blocs | blocks |
des | patterns |
la | the |
de | of |
sont | are |
ton | your |
qui | that |
site | website |
mises | for |
FR La sophistication de ces types de menaces n’a fait qu’augmenter avec la complexité des environnements d’exploitation et de renseignements de sécurité. Fondamentalement, les entreprises dépendent plus que jamais :
EN The sophistication of these types of threats has only increased in tandem with the complexity of operational and security information environments. Essentially, companies are more reliant than ever upon:
francês | inglês |
---|---|
sophistication | sophistication |
types | types |
menaces | threats |
complexité | complexity |
environnements | environments |
renseignements | information |
sécurité | security |
entreprises | companies |
la | the |
de | of |
avec | with |
et | and |
plus | more |
FR Fondamentalement, un plan de continuité d’activité est un cadre solide qui soutient une organisation en cas d’imprévu
EN At its core, a business continuity plan is a strong framework to support an organization when the unexpected occurs
francês | inglês |
---|---|
continuité | continuity |
solide | strong |
cadre | framework |
organisation | organization |
plan | plan |
soutient | support |
de | its |
un | a |
cas | the |
FR Le site Web est à la fois NICHE et AUTORITY. Fondamentalement, c'est un site d'autorité de niche.
EN The website is both NICHE and AUTHORITY. Basically it is a niche authority site.
francês | inglês |
---|---|
niche | niche |
fondamentalement | basically |
un | a |
à | and |
FR Ce magnifique espace vert combine à la perfection nature et art, si caractéristique de Rome, c’est ce qui différencie fondamentalement la Villa Borghèse d’autres parcs tels que Hyde Park ou Central Park
EN What differentiates Villa Borghese from other large parks such as Hyde Park or Central Park is the perfect combination between nature and Roman art
francês | inglês |
---|---|
espace | large |
rome | roman |
villa | villa |
hyde | hyde |
central | central |
nature | nature |
art | art |
ou | or |
parcs | parks |
park | park |
la | the |
à | and |
FR Fondamentalement, il faut dire que tant avec le réglage de l?OBD que par une augmentation des performances via la boîte, une économie de carburant décente est possible
EN Basically, it should be said that both OBD tuning as well as a performance increase via box a decent fuel savings is possible
francês | inglês |
---|---|
fondamentalement | basically |
réglage | tuning |
obd | obd |
augmentation | increase |
boîte | box |
économie | savings |
carburant | fuel |
décente | decent |
il | it |
performances | performance |
tant | as |
possible | possible |
une | a |
est | is |
le | should |
que | that |
de | via |
FR C?est l?équivalent d?un Point spread négatif et il vient du fait que fondamentalement, le bookmaker s?en fout royalement du résultat du pari.
EN This is the equivalent of a negative Point Spread and it comes from the fact that fundamentally the bookmaker does not give a damn about the outcome of the bet.
francês | inglês |
---|---|
équivalent | equivalent |
point | point |
spread | spread |
fondamentalement | fundamentally |
résultat | outcome |
pari | bet |
un | a |
négatif | negative |
il | it |
le | the |
et | and |
du | from |
n | not |
fait | that |
Mostrando 50 de 50 traduções