Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dossiers de preuves" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dossiers de preuves" de francês para inglês

Traduções de dossiers de preuves

"dossiers de preuves" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dossiers a account an applications archive back business case cases content create data design document documents edit file files folder folders for from have how if including information issues keep may not of the office on paper project projects record records reports save secure service services so storage store support text the them this time to your
preuves a an data evidence files proof proofs real the time

Tradução de francês para inglês de dossiers de preuves

francês
inglês

FR À un niveau très élémentaire, ils avaient besoin de dossiers généalogiques, de dossiers familiaux, de dossiers sur les biens et les revenus, de dossiers médicaux électroniques, de dossiers sur le comportement et le mode de vie

EN At a very basic level, they needed genealogy records, family records, property and income records, electronic health records, behavioral and lifestyle records

francês inglês
niveau level
dossiers records
familiaux family
biens property
revenus income
comportement behavioral
besoin needed
un a
vie lifestyle
très very
et and

FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

francês inglês
preuves evidence
garantissant ensure
tribunal court
axis axis
insight insight
centralisé centralized
système system
emplacement location
à to
la the
vos your
sont are
besoin need
gestion management
devant in
un an
dont you

FR Êtes-vous à la recherche d’un système de gestion des preuves garantissant que vos preuves sont recevables devant un tribunal ? AXIS Case Insight rassemble dans un emplacement centralisé toutes les preuves dont vous avez besoin.

EN Are you looking for an evidence management system to ensure your evidence holds up in court? AXIS Case Insight gathers all the evidence you need in one centralized location.

francês inglês
preuves evidence
garantissant ensure
tribunal court
axis axis
insight insight
centralisé centralized
système system
emplacement location
à to
la the
vos your
sont are
besoin need
gestion management
devant in
un an
dont you

FR L?échange interne de données ou la mise à disposition de dossiers partagés peuvent, outre les dossiers de groupe et les autorisations de fichiers/dossiers, être résolus par les utilisateurs eux-mêmes grâce au partage de fichiers/dossiers

EN The internal exchange of data or the provision of shared folders can, in addition to group folders and file/folder permissions, also be solved by users themselves through file/folder sharing

francês inglês
disposition provision
groupe group
autorisations permissions
résolus solved
utilisateurs users
données data
ou or
fichiers file
échange exchange
la the
dossiers folders
partage sharing
de of
interne internal
à to
partagé shared
et and
outre in addition
les themselves
par by

FR Modélisez les relations entre dossiers au moyen d’une hiérarchie de dossiers de premier niveau (également appelés dossiers parents) et de dossiers enfants.

EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.

francês inglês
relations relationships
hiérarchie hierarchy
appelés referred to
parents parent
enfants child
niveau level
dossiers cases
au referred
également also
premier a
et and

FR Les dossiers LastPass deviennent des coffres-forts dans 1Password. Le concept de dossiers partagés n'existe pas. Les dossiers imbriqués dans LastPass vont générer de nouveaux coffres-forts dans 1Password au lieu de créer des sous-dossiers.

EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.

francês inglês
dossiers folders
coffres vaults
concept concept
pas no
dans in
de of
créer creating
partagé shared
vont will
au lieu instead

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

EN Sync local folders, network folders, or folders on server

francês inglês
synchroniser sync
locaux local
ou or
réseau network
serveur server
dossiers folders
sur on

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

francês inglês
systèmes systems
contenus contained
supplémentaires additional
fichiers files
utilisés use
de of
la the
sont are
et and
dans in
dossiers folders
est done

FR Synchroniser des dossiers locaux , des dossiers de réseau, ou des dossiers sur le serveur

EN Sync local folders, network folders, or folders on server

francês inglês
synchroniser sync
locaux local
ou or
réseau network
serveur server
dossiers folders
sur on

FR L'organisation de fichiers de votre godet est faite comme la plupart des systèmes d'exploitation utilisés.Les fichiers de vos godets sont regroupés et contenus dans des dossiers.Les dossiers peuvent être imbriqués dans des dossiers supplémentaires.

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

francês inglês
systèmes systems
contenus contained
supplémentaires additional
fichiers files
utilisés use
de of
la the
sont are
et and
dans in
dossiers folders
est done

FR Vous pouvez organiser davantage vos images et vidéos en imbriquant des dossiers dans des dossiers afin de créer des sous-dossiers, avec un maximum de : 

EN You can organize your images and videos even further by nesting folders in folders to create subfolders, with a maximum of: 

francês inglês
maximum maximum
images images
vidéos videos
organiser organize
un a
vos your
de of
en in
dossiers folders
créer create
avec with
vous you
davantage to

FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation

EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation

francês inglês
chaîne chain
preuves evidence
tribunal court
axis axis
insight insight
outils tools
traiter process
présentation presentation
fiables reliable
permet ensures
la the
un a
propose provides
fins for
case case
de of
sécuriser secure
à to
et and
de manière optimale optimally
devant in

FR Récompenser l'utilisation de preuves concrètes, y compris la génération de preuves dans les pharmacies d’officine, afin d'évaluer l'efficacité et la valeur ajoutée thérapeutique des médicaments innovants dans la pratique.

EN Incentivise generics uptake by community pharmacy to make medicines more affordable while rewarding community pharmacists for this important economically sustainable service.

francês inglês
récompenser rewarding
pharmacies pharmacy
médicaments medicines
ajoutée more
de for
et make
valeur to

FR Les témoins peuvent aussi présenter leurs preuves dans la salle d'audience, sans affidavit, si le juge l'autorise. Dans ce cas, les preuves sont communiquées de vive voix, à la barre des témoins.

EN Witnesses may also give their evidence in the courtroom without an affidavit, if the judge allows. This means the evidence is given orally, on the witness stand.

francês inglês
témoins witnesses
preuves evidence
juge judge
si if
ce this
peuvent may
dans in
de their

FR Les solutions fondées sur des preuves nécessitent… des preuves

EN Evidence-based solutions require… evidence

FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation

EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation

francês inglês
chaîne chain
preuves evidence
tribunal court
axis axis
insight insight
outils tools
traiter process
présentation presentation
fiables reliable
permet ensures
la the
un a
propose provides
fins for
case case
de of
sécuriser secure
à to
et and
de manière optimale optimally
devant in

FR Dans tous les cas, vos preuves restent valides. En cas de contestation par exemple devant les tribunaux, elles sont lisibles par tous les experts, nos preuves étant créées dans un format électronique standard.

EN In all cases, your proofs remain valid. If challenged in court, for example, they are readable by all experts, as our proofs are created in a standard electronic format.

francês inglês
preuves proofs
valides valid
experts experts
électronique electronic
format format
standard standard
vos your
créé created
un a
en in
par by
exemple example
nos our
cas cases

FR Le Digest saisira et résumera les preuves de la programmation de CARE sur les systèmes d'alimentation et d'eau ainsi que les preuves externes pertinentes pour notre programmation et nos priorités

EN The Digest will capture and summarize evidence from CARE programming on food and water systems as well as external evidence relevant to our programming and priorities

francês inglês
preuves evidence
care care
systèmes systems
externes external
priorités priorities
programmation programming
ainsi as
pertinentes relevant
sur on

FR Par exemple, vous pouvez ajouter des filigranes numériques et des incrustations avec des informations supplémentaires pour étayer vos preuves, telles que des horodatages ou des numéros de dossiers

EN For instance, you can add digital watermarks and overlays with extra information to support your evidence such as timestamps or case numbers

francês inglês
filigranes watermarks
numériques digital
preuves evidence
horodatages timestamps
ajouter add
informations information
ou or
supplémentaires extra
vos your
avec with
telles as
par exemple instance
vous you
et and

FR Grâce aux vidéos, collecter et partager des preuves serait plus rapide et facile, et aiderait à constituer des dossiers plus solides.

EN With videos, gathering and sharing proofs would be faster and easier, and help build stronger cases.

francês inglês
vidéos videos
collecter gathering
partager sharing
preuves proofs
constituer build
dossiers cases
plus stronger
facile easier
serait be
à and
rapide faster

FR Quand elle possède suffisamment de preuves incriminantes, l’organisation dépose des dossiers pénaux devant les autorités de poursuite afin qu’elles initient des poursuites en vertu du principe de compétence universelle

EN When it has enough incriminating evidence, the organization files criminal cases with prosecution authorities to initiate cases under the principle of universal jurisdiction

francês inglês
suffisamment enough
preuves evidence
principe principle
compétence jurisdiction
universelle universal
de of
dossiers cases
autorités authorities
des dossiers files
quand when
devant to

FR Nous avons recherché des preuves d'un lien entre les dossiers de non-condamnation et la probabilité qu'une personne commette un crime à l'avenir

EN We searched high and low for evidence of a link between non-conviction records and the likelihood that a person will commit a crime in the future

francês inglês
preuves evidence
lien link
dossiers records
probabilité likelihood
crime crime
la the
un a
nous we
de of
personne person
à and

FR Les employeurs et les organismes bénévoles devraient également consulter notre résumé des preuves en sciences sociales sur l'utilité des vérifications des casiers judiciaires, et des dossiers de non-condamnation en particulier

EN Employers and volunteer agencies should also check out our summary of the social science evidence on the usefulness of police record checks, and non-conviction records in particular

francês inglês
employeurs employers
organismes agencies
bénévoles volunteer
devraient should
consulter check
résumé summary
preuves evidence
sociales social
vérifications checks
sciences science
en in
dossiers records
également also
de of
particulier particular
notre our
sur on
les the

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.

francês inglês
élèves students
dossiers files
preuves evidence
tester test
connaissances knowledge
résoudre solve
et and
leurs their
à to
la the

FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR offre aux jeunes l’occasion d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.

EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.

francês inglês
élèves students
offre offers
dossiers files
preuves evidence
tester test
connaissances knowledge
résoudre solve
et and
leurs their
à to
la the

FR Par exemple, vous pouvez ajouter des filigranes numériques et des incrustations avec des informations supplémentaires pour étayer vos preuves, telles que des horodatages ou des numéros de dossiers

EN For instance, you can add digital watermarks and overlays with extra information to support your evidence such as timestamps or case numbers

francês inglês
filigranes watermarks
numériques digital
preuves evidence
horodatages timestamps
ajouter add
informations information
ou or
supplémentaires extra
vos your
avec with
telles as
par exemple instance
vous you
et and

FR Le dialogue de Synchronisation des répertoires vous permet de définir les règles pour la fusion des dossiers. Vous pouvez revoir toutes les mises à jour prévues dans les deux dossiers, puis cliquer sur le bouton Démarrer pour synchroniser.

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

francês inglês
dialogue dialog
revoir review
prévues scheduled
mises à jour updates
règles rules
à to
bouton button
synchroniser synchronize
cliquer click
répertoires directories
permet lets
définir set
dossiers folders
vous you
mises for

FR Lorsque la récursion dans des sous-dossiers est spécifiée, la capacité de lire les informations des dossiers vides

EN When recursing into subfolders is specified, the ability to read the information of empty folders

francês inglês
capacité ability
vides empty
spécifié specified
lorsque when
la the
lire read
informations information
de of
dossiers folders

FR Créez autant de dossiers et de sous-dossiers que vous le souhaitez pour vos e-mails.

EN Set up as many folders and subfolders as you like.

francês inglês
dossiers folders
créez set
vous you
pour many
autant as
et and

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

francês inglês
infractions violations
dossiers records
créé created
à and
tous of

FR Le dossier principal de chaque utilisateur FTP regroupe uniquement les dossiers partagés depuis le service IBARD et il est impossible d’y créer de nouveaux dossiers ni d’envoyer les fichiers.

EN The main FTP user folder includes only these folders which have been shared by the IBARD service, and it is not possible to create new folders or send files in it.

francês inglês
principal main
ftp ftp
nouveaux new
ibard ibard
utilisateur user
service service
il it
fichiers files
dossiers folders
dossier folder
le the
ni not
partagé shared
créer create
depuis to

FR Ils se demandent si les dossiers électroniques peuvent réellement les aider et si les analystes connaissent suffisamment le domaine médical pour que ces dossiers électroniques soient pertinents

EN They question whether EMR data is adding value to their practice and if the analysts know medicine well enough to make EMR data meaningful

francês inglês
dossiers data
analystes analysts
médical medicine
pertinents meaningful
si if
le the
et and
pour enough

FR Utilisez des dossiers de profil utilisateur macOS comme dossiers de profil utilisateur Windows (Bureau, Documents, Téléchargements, etc.).

EN Use macOS user profile folders as Windows user profile folders (Desktop, Documents, Downloads, etc.).

francês inglês
macos macos
comme as
windows windows
téléchargements downloads
etc etc
profil profile
utilisateur user
bureau desktop
documents documents
utilisez use
dossiers folders

FR document fichier dossiers les données ordinateur annuaire documents des dossiers espace de rangement

EN files and folders document file folders data computer directory documents

francês inglês
ordinateur computer
annuaire directory
données data
document document
fichier file
documents documents
dossiers folders
de and

FR Système complet de dossiers pour vous aider à rester organisé. Faites simplement glisser et déposez pour déplacer des dossiers et des fichiers.

EN Comprehensive foldering system to help you stay organized. Simply drag and drop to move folders and files around.

francês inglês
système system
complet comprehensive
organisé organized
simplement simply
glisser drag
déposez and drop
dossiers folders
à to
fichiers files
de around
et and
déplacer move
vous you
aider to help

FR Les dossiers classés "restreints", qui sont généralement des dossiers contenant des données personnelles, sont fermés au public.

EN Records classified “restricted”, which are generally records containing personal data, are closed to the public.

francês inglês
classés classified
restreints restricted
contenant containing
généralement generally
données data
dossiers records
au to
public public
personnelles personal
sont are
les the

FR Ce bulletin d’information fiscale présente les informations et les dossiers comptables que les grossistes en tabac doivent conserver. Il explique également les conséquences qu’entraîne la non-observation de ces dossiers.

EN This tax information bulletin outlines the information and bookkeeping that tobacco wholesalers need to keep. It also explains the consequences for not keeping those records.

francês inglês
fiscale tax
grossistes wholesalers
tabac tobacco
explique explains
conséquences consequences
bulletin bulletin
informations information
il it
dossiers records
également also
la the
ne not
doivent need to
conserver to keep
ce this
et and
en to

FR Organiser par dossiers et sous-dossiers

EN Organize by folders & subfolders

francês inglês
organiser organize
dossiers folders
par by

FR Flipsnack vous donne la possibilité d'organiser vos documents de communication interne dans des dossiers et sous-dossiers

EN Flipsnack gives you the opportunity to arrange your internal communication documents in folders and subfolders

francês inglês
flipsnack flipsnack
donne gives
communication communication
documents documents
la the
vos your
interne internal
dossiers folders
dans in
vous you
et and

FR Une URL ne doit pas contenir de dossiers inutiles. Il est préférable de n'utiliser que le nombre de dossiers et de caractères nécessaires à la structure d'une URL. N'oubliez pas que plus la structure du site est plate, mieux c'est.

EN A URL should not contain unnecessary folders. It is best to use only the number of folders and characters necessary for a URL structure. Remember, the flatter the structure of the site, the better.

francês inglês
contenir contain
dossiers folders
structure structure
url url
caractères characters
nécessaires necessary
il it
site site
de of
préférable best
à to
et and
une a

FR Décrire comment la logique de recherche des dossiers en double identifie les dossiers en double

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

francês inglês
décrire describe
logique logic
recherche search
dossiers cases
identifie identifies
la the
comment how

FR Saisissez un nom de dossier et cliquez sur OK. ASTUCE : pour créer une hiérarchie de dossiers, vous pouvez créer des sous-dossiers dans un dossier (il n’y a aucune limite au nombre de niveaux) ou déplacer un dossier dans un autre.

EN Enter a folder name and then click OK. TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.

francês inglês
ok ok
astuce tip
hiérarchie hierarchy
limite limit
niveaux levels
déplacer drag
ou or
nom name
dossier folder
aucune no
un a
cliquez click
de of
créer create
vous you
autre another
nombre the

FR Des dossiers d’admissions d’élèves, des archives scolaires, des dossiers administratifs, des photographies, des cartes, des plans et des images provenant de bureaux fédéraux et provinciaux et de diverses organisations religieuses.

EN Student admissions, school histories, administration records, photographs, maps, plans, and drawings from the federal and provincial offices and various religious entities;

francês inglês
bureaux offices
fédéraux federal
provinciaux provincial
diverses various
religieuses religious
administratifs administration
organisations entities
cartes maps
photographies photographs
plans plans
élèves student
dossiers records
provenant from
des the
et and

FR Sauvegardez votre structure de dossiers existante, ou les sous-dossiers sélectionnés, par un chiffrement de bout-en-bout juste avec quelques clics

EN Back up your existing folder structure - or selected subfolders - with end-to-end encryption in just a few clicks

francês inglês
structure structure
dossiers folder
existante existing
chiffrement encryption
clics clicks
sélectionné selected
de end
ou or
votre your
un a
en in
avec with

FR Tresorit vous permet de transformer vos dossiers locaux et leurs fichiers en trésors - des dossiers chiffrés dans le cloud

EN Tresorit allows you to turn your local folders, and the files in them, into tresors – encrypted folders in the cloud

francês inglês
permet allows
locaux local
cloud cloud
et and
fichiers files
vos your
dossiers folders
le the
vous you
en in

FR Système de dossiers partagés : tous les membres de la Team peuvent créer des dossiers et les partager avec qui ils veulent, à l’intérieur ou à l’extérieur de la Team.

EN Shared Sync Folder System: Anyone in a team can create folders to share easily with each other or with outside stakeholders (i.e. freelancers, agencies, customers, etc.).

francês inglês
système system
ou or
à to
dossiers folders
créer create
veulent can
partagé shared
partager share
avec with

FR Mots de passe, sous-dossiers et dossiers partagés

EN Shared Folders, Subfolders and Passwords

francês inglês
dossiers folders
mots de passe passwords
partagé shared
et and

FR Pour inclure les sous-dossiers dans la recherche, appuyez sur Tous sous-dossiers dans la section RECHERCHE.

EN To include subfolders in search click the All subfolders option in the SEARCH section.

francês inglês
recherche search
appuyez click
dans in
la the
section section
inclure include
tous all

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

EN folder vector illustration icon folder files and folders interface file technology file

francês inglês
dossier folder
fichier file
dossiers folders
de and

FR dossier fichier document dossiers les données annuaire ordinateur documents des dossiers espace de rangement

EN folder vector illustration icon folder files and folders interface file technology file

francês inglês
dossier folder
fichier file
dossiers folders
de and

Mostrando 50 de 50 traduções