EN While we’re still early in our journey in our transition to Red Hat OpenShift, as our products evolve, so will Red Hat’s adoption and use of them to solve future business problems and to ensure that we’re helping our customers solve them too.
Traduzir "customers solve" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customers solve" de inglês para francês
Traduções de customers solve
"customers solve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de customers solve
inglês
francês
FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.
| inglês | francês |
|---|---|
| transition | transition |
| future | futurs |
| helping | aider |
| evolve | évoluent |
| products | produits |
| business | métier |
| use | lutilisation |
| in | en |
| as | tandis |
| to | à |
| of | de |
| solve | résoudre |
| customers | clients |
| our | nos |
| early | pour |
EN While we’re still early in our journey in our transition to Red Hat OpenShift, as our products evolve, so will Red Hat’s adoption and use of them to solve future business problems and to ensure that we’re helping our customers solve them too.
FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.
| inglês | francês |
|---|---|
| transition | transition |
| future | futurs |
| helping | aider |
| evolve | évoluent |
| products | produits |
| business | métier |
| use | lutilisation |
| in | en |
| as | tandis |
| to | à |
| of | de |
| solve | résoudre |
| customers | clients |
| our | nos |
| early | pour |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN “Zendesk lets us anticipate what customers want, quickly solve their problems and help customers help themselves. It is about meeting the customers on their terms.”
FR « Zendesk nous permet d’anticiper les attentes de nos clients, de résoudre rapidement leurs problèmes et de les aider à trouver des solutions par eux-mêmes. L’idée est de répondre aux besoins des clients selon leurs propres termes. »
| inglês | francês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| lets | permet |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| quickly | rapidement |
| want | besoins |
| terms | termes |
| problems | problèmes |
| help | aider |
| and | et |
| their | leurs |
| themselves | eux-mêmes |
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.
| inglês | francês |
|---|---|
| quick | rapides |
| replies | réponses |
| trying | tenter |
| solve | résoudre |
| customers | client |
| problem | problème |
| i | je |
| we | nous |
| information | informations |
| message | message |
| a | un |
| before | avant |
| to | pour |
| going | en |
| get | le |
| now | présent |
| can | peux |
EN A design thinking approach not only helps you identify which problems to solve first; it gives you the tools you need to actually solve them
FR Cette méthode permet de hiérarchiser les problèmes à résoudre et, surtout, elle donne les outils nécessaires pour y parvenir
| inglês | francês |
|---|---|
| approach | méthode |
| tools | outils |
| need | nécessaires |
| gives | donne |
| to | à |
| first | surtout |
| not | n |
| solve | résoudre |
| them | de |
| you | et |
| the | cette |
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| focused | axé |
| systems | systèmes |
| or | ou |
| system | système |
| of | de |
| compute | calcul |
| solve | résoudre |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| on | sur |
| that | pourrait |
| to | pour |
| task | tâches |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
| inglês | francês |
|---|---|
| anticipate | anticiper |
| help | aide |
| companies | entreprises |
| traditional | traditionnelle |
| bi | bi |
| challenges | des |
| solve | résoudre |
| that | que |
| and | à |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
| inglês | francês |
|---|---|
| especially | surtout |
| delivering | livrer |
| events | événements |
| always | toujours |
| if | si |
| a | un |
| problem | problème |
| deadlines | délais |
| compromise | compromis |
| we | nous |
| to | signifie |
| solve | résoudre |
| the | même |
| is | est |
| with | avec |
| have | aurons |
| deadline | délai |
| later | de |
| and | et |
| clear | clairs |
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique
| inglês | francês |
|---|---|
| often | souvent |
| companies | entreprises |
| candidates | candidats |
| dynamic | dynamique |
| write | écrire |
| algorithm | algorithme |
| role | rôle |
| require | nécessite |
| trees | arbres |
| b | b |
| code | coder |
| programming | programmation |
| or | ou |
| skill | compétence |
| when | lorsque |
| solve | résoudre |
| the | le |
| questions | questions |
| any | de |
| ask | des questions |
| not | ne |
| an | un |
EN Intended for students in grades 7-9, HeartSmart™ SOLVE offers kids the opportunity to investigate evidence files, test their knowledge, and ‘solve’ a mystery.
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
| inglês | francês |
|---|---|
| students | élèves |
| files | dossiers |
| evidence | preuves |
| test | tester |
| knowledge | connaissances |
| solve | résoudre |
| and | et |
| their | leurs |
| to | à |
| the | la |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
| inglês | francês |
|---|---|
| especially | surtout |
| delivering | livrer |
| events | événements |
| always | toujours |
| if | si |
| a | un |
| problem | problème |
| deadlines | délais |
| compromise | compromis |
| we | nous |
| to | signifie |
| solve | résoudre |
| the | même |
| is | est |
| with | avec |
| have | aurons |
| deadline | délai |
| later | de |
| and | et |
| clear | clairs |
EN A design thinking approach not only helps you identify which problems to solve first; it gives you the tools you need to actually solve them
FR Cette méthode permet de hiérarchiser les problèmes à résoudre et, surtout, elle donne les outils nécessaires pour y parvenir
| inglês | francês |
|---|---|
| approach | méthode |
| tools | outils |
| need | nécessaires |
| gives | donne |
| to | à |
| first | surtout |
| not | n |
| solve | résoudre |
| them | de |
| you | et |
| the | cette |
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
FR En démarrant de nouveaux projets ensemble, nous pouvons résoudre des problèmes insolubles pour une personne seule
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| we | nous |
| we can | pouvons |
| projects | projets |
| together | de |
| solve | résoudre |
| alone | des |
EN The key attribute of an HPC cluster is that all the systems are focused on performing compute or I/O intensive subtasks to solve a computation task that is larger than any single system can solve
FR Dans un cluster HPC, tous les systèmes sont axés sur l’exécution des sous-tâches de calcul ou d’E/S intensives pour résoudre un calcul si grand qu’un seul système ne pourrait le traiter
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| focused | axé |
| systems | systèmes |
| or | ou |
| system | système |
| of | de |
| compute | calcul |
| solve | résoudre |
| a | un |
| the | le |
| are | sont |
| on | sur |
| that | pourrait |
| to | pour |
| task | tâches |
EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not
FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas
| inglês | francês |
|---|---|
| anticipate | anticiper |
| help | aide |
| companies | entreprises |
| traditional | traditionnelle |
| bi | bi |
| challenges | des |
| solve | résoudre |
| that | que |
| and | à |
EN Solve brain-teasing puzzles. Various intriguing puzzles to solve and stories to uncover.
FR Des jours paisibles aux instants les plus angoissants, vous serez accompagnés par une bande sonore atmosphérique entièrement composée au violon.
EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.
FR Nous favorisons votre réussite ainsi que celle de vos clients. Notre programme offre une large gamme d'avantages vous permettant d'identifier de nouvelles opportunités commerciales et de relever les plus grands défis data de vos clients.
| inglês | francês |
|---|---|
| success | réussite |
| customers | clients |
| programme | programme |
| wide | large |
| array | gamme |
| business | commerciales |
| empower | permettant |
| opportunities | opportunités |
| data | data |
| challenges | défis |
| offers | offre |
| of | de |
| our | notre |
| a | une |
| we | nous |
| and | et |
| you | vous |
| the | celle |
EN We solve this problem by automatically calculating the best shipping options for your customers from more than 250 shipping solutions! Let your customers choose from the best options with full price visibility, and avoid shopping cart abandonment.
FR Nous y remédions en calculant les meilleures options d’envoi – parmi plus de 250 solutions – automatiquement pour vos clients ! Ils font donc leur choix en ayant une visibilité totale sur les prix afin d’éviter les abandons de panier.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| customers | clients |
| avoid | éviter |
| cart | panier |
| we | nous |
| your | vos |
| solutions | solutions |
| price | prix |
| options | options |
| choose | choix |
| more | plus |
EN No doubt an economist would say that the market will solve this issue, when customers vote with their feet, against the retailer practice of presuming their customers to be guilty of theft, until proven innocent
FR Nul doute qu'un économiste dirait que le marché résoudra ce problème, lorsque les clients voteront avec leurs pieds, contre la pratique des détaillants consistant à présumer que leurs clients sont coupables de vol, jusqu'à preuve du contraire
| inglês | francês |
|---|---|
| doubt | doute |
| issue | problème |
| feet | pieds |
| retailer | détaillants |
| practice | pratique |
| theft | vol |
| no | nul |
| to | à |
| when | lorsque |
| market | marché |
| customers | clients |
| of | de |
| this | ce |
| with | avec |
EN We solve this problem by automatically calculating the best shipping options for your customers from more than 250 shipping solutions! Let your customers choose from the best options with full price visibility, and avoid shopping cart abandonment.
FR Nous y remédions en calculant automatiquement les meilleures options d’envoi pour vos clients, parmi plus de 250 solutions ! Ils font donc leur choix en ayant une visibilité totale sur les prix afin d’éviter les abandons de panier.
| inglês | francês |
|---|---|
| automatically | automatiquement |
| customers | clients |
| avoid | éviter |
| solutions | solutions |
| visibility | visibilité |
| options | options |
| choose | choix |
| cart | panier |
| we | nous |
| your | vos |
| more | plus |
| price | prix |
| with | ayant |
EN Our whole team strives to maintain a positive attitude, help our customers solve the problems that they face, provide knowledgable facts and resources, and valuing our customers' valuable time
FR Toute notre équipe s'efforce de maintenir une attitude positive, d'aider nos clients à résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés, de fournir des informations et des ressources pertinentes et de valoriser le temps précieux de nos clients
| inglês | francês |
|---|---|
| positive | positive |
| attitude | attitude |
| customers | clients |
| valuable | précieux |
| team | équipe |
| resources | ressources |
| the | le |
| to | à |
| solve | résoudre |
| facts | informations |
| provide | fournir |
| time | temps |
| maintain | maintenir |
EN Community 4U provides a shared, online space for customers and partners to quickly find information and solve problems or queries
FR La communauté 4U fournit un espace en ligne partagé aux clients et partenaires pour trouver rapidement des informations et résoudre des problèmes ou des requêtes
| inglês | francês |
|---|---|
| provides | fournit |
| online | en ligne |
| customers | clients |
| quickly | rapidement |
| information | informations |
| community | communauté |
| shared | partagé |
| space | espace |
| partners | partenaires |
| or | ou |
| queries | requêtes |
| a | un |
| solve | résoudre |
| find | et |
| for | pour |
EN Find your customers’ most common issues. And figure out how to solve those issues or create talk tracks to respond quickly.
FR Identifiez les problèmes que vos clients rencontrent le plus souvent puis trouvez des solutions ou créez des pistes de discussion pour répondre rapidement.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| common | souvent |
| quickly | rapidement |
| or | ou |
| create | créez |
| your | vos |
| tracks | pistes |
| respond | répondre |
| find | trouvez |
| solve | solutions |
| issues | problèmes |
EN This integration will enable us to work with customers to solve more of the strategic challenges they face as they digitally transform and look to capitalize on the online experience.
FR Cette intégration nous permettra de travailler avec les clients pour mieux résoudre les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés alors qu'ils font face à une transformation numérique et cherchent à capitaliser sur l'expérience en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| integration | intégration |
| enable | permettra |
| strategic | stratégiques |
| challenges | défis |
| capitalize | capitaliser |
| online | en ligne |
| look | cherchent |
| solve | résoudre |
| of | de |
| to | à |
| customers | clients |
| more | ligne |
| on | sur |
| with | avec |
| to work | travailler |
EN Support teams know the most about customer issues and how to solve them. Collect their expertise and make it accessible to customers with
FR Les équipes d’assistance ont de vastes connaissances au sujet des problèmes des clients... et de la façon de les résoudre. Recueillez leurs connaissances et mettez-les à la disposition des clients avec la
| inglês | francês |
|---|---|
| collect | recueillez |
| teams | équipes |
| the | la |
| solve | résoudre |
| to | à |
| customers | clients |
| issues | problèmes |
| with | avec |
EN With much of our innovation driven by customer feedback, Tableau customers have a seat at the table – so we can continue to solve real business problems with features that are deeply impactful, instead of shiny and trendy.
FR L'avis de nos clients joue un rôle important pour nous, et nos innovations s'appuient largement sur leurs commentaires, pour nous aider à proposer des fonctionnalités pertinentes et utiles, qui répondent à de réelles problématiques.
| inglês | francês |
|---|---|
| innovation | innovations |
| feedback | commentaires |
| real | réelles |
| features | fonctionnalités |
| and | et |
| to | à |
| our | nos |
| a | un |
| that | qui |
| customers | clients |
| of | de |
| we | nous |
EN Help customers solve their toughest data challenges
FR Aidez les clients à relever leurs plus grands défis data
| inglês | francês |
|---|---|
| help | aidez |
| data | data |
| challenges | défis |
| their | leurs |
| customers | clients |
EN Spend the time to deeply understand customers, and solve problems from their perspective. Earn trust through every interaction.
FR Prendre le temps de bien comprendre les clients et résoudre leurs problèmes en adoptant leur point de vue. Profiter de chaque interaction pour gagner leur confiance.
| inglês | francês |
|---|---|
| perspective | vue |
| earn | gagner |
| trust | confiance |
| interaction | interaction |
| the | le |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| time | temps |
| understand | et |
EN You usually won’t be able to solve problems with your web design by calling someone up to give them a sales pitch! If your corporate web design sucks, your target customers will simply go elsewhere.
FR Vous ne pourrez généralement pas résoudre les problèmes de conception de votre site web en appelant quelqu'un pour lui faire un discours de vente ! Si la conception de votre site web est nulle, vos clients cibles iront simplement ailleurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| usually | généralement |
| design | conception |
| calling | appelant |
| sales | vente |
| customers | clients |
| elsewhere | ailleurs |
| if | si |
| web | web |
| solve | résoudre |
| by | site |
| a | un |
| simply | simplement |
| you | pourrez |
EN Measuring customer impact with data can illuminate what your customers need and can ensure that your business decisions, products, and services solve those needs.
FR Le fait d'avoir des données qui mesurent l'impact sur l'utilisateur peut mettre en exergue les besoins de votre clientèle et permettre que les décisions, produits et services répondent à ces besoins.
| inglês | francês |
|---|---|
| needs | besoins |
| decisions | décisions |
| products | produits |
| data | données |
| your | votre |
| services | services |
| ensure | sur |
| can | peut |
| and | à |
| those | de |
EN Our feature-rich, intuitive architecture enables customers to save time, reduce operating costs, and solve new business problems.
FR Notre architecture intuitive et riche en fonctionnalités permet à nos clients de gagner du temps, de réduire leurs coûts d?exploitation et de résoudre les nouveaux problèmes rencontrés par leur entreprise.
| inglês | francês |
|---|---|
| intuitive | intuitive |
| architecture | architecture |
| enables | permet |
| customers | clients |
| costs | coûts |
| rich | riche |
| feature | fonctionnalités |
| reduce | réduire |
| new | nouveaux |
| business | entreprise |
| to | à |
| solve | résoudre |
| time | temps |
| operating | exploitation |
EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems
FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes
| inglês | francês |
|---|---|
| personas | personas |
| valuable | précieux |
| tool | outil |
| customers | clients |
| needs | besoins |
| a | un |
| or | ou |
| your | vos |
| are | sont |
| their | leurs |
| to | à |
| solve | résoudre |
| how | comment |
| as | ainsi |
| to know | connaître |
| you | vous |
| to help | aider |
EN Read how Proofpoint customers around the globe solve their most pressing cybersecurity challenges.
FR Découvrez comment les clients Proofpoint du monde entier résolvent leurs problèmes de cybersécurité les plus pressants.
| inglês | francês |
|---|---|
| globe | monde |
| proofpoint | proofpoint |
| cybersecurity | cybersécurité |
| how | comment |
| customers | clients |
| read | plus |
| around | de |
| challenges | du |
EN is an established leader in the Document Imaging industry, delivering innovative scanning solutions and services that enable its customers to solve critical business productivity issues and streamline operations
FR propose des solutions de numérisation innovantes afin d’aider ses clients à résoudre des problèmes de productivité épineux et de rationaliser leurs opérations
| inglês | francês |
|---|---|
| innovative | innovantes |
| scanning | numérisation |
| customers | clients |
| streamline | rationaliser |
| solutions | solutions |
| productivity | productivité |
| operations | opérations |
| to | à |
| solve | résoudre |
| its | de |
| issues | problèmes |
| services | des |
EN Fast: Automated workflows and self-service options enable customers to solve simple issues (i.e. checking a status or balance, tracking or changing an order, etc.)
FR Rapides : les workflows automatisés et les options de self-service permettent aux clients de résoudre des problèmes simples (comme vérifier un statut ou un solde, suivre ou modifier une commande, etc.)
| inglês | francês |
|---|---|
| fast | rapides |
| workflows | workflows |
| enable | permettent |
| customers | clients |
| balance | solde |
| etc | etc |
| or | ou |
| order | commande |
| tracking | suivre |
| options | options |
| solve | résoudre |
| checking | vérifier |
| a | un |
| automated | automatisé |
| and | et |
| issues | problèmes |
EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.
FR Dans ce contexte, il est donc essentiel que les agents disposent de davantage d’informations pour comprendre les requêtes de leurs clients, ainsi que des connaissances et des applications adaptées pour résoudre leurs problèmes.
| inglês | francês |
|---|---|
| context | contexte |
| agents | agents |
| customers | clients |
| knowledge | connaissances |
| apps | applications |
| solve | résoudre |
| and | et |
| problems | problèmes |
| more | davantage |
| with | ainsi |
EN We’re committed to using our products the same ways our customers do-in order to solve business problems and create new opportunities
FR Nous nous engageons à utiliser nos produits de la même manière que nos clients, afin de résoudre les problèmes métier et de multiplier les possibilités
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| opportunities | possibilités |
| business | métier |
| to | à |
| using | utiliser |
| solve | résoudre |
| the | la |
| products | produits |
| same | même |
| our | nos |
EN Self service portal: Allows customers and employees to track their own tickets, solve issues themselves via the knowledge base, and communicate with service agents.
FR Portail en libre service : permettez aux clients et aux employés d'effectuer le suivi de leurs propres cas d'assistance, de résoudre eux-mêmes les problèmes à l'aide de la base de connaissances et de communiquer avec les agents de service.
| inglês | francês |
|---|---|
| portal | portail |
| customers | clients |
| solve | résoudre |
| employees | employés |
| issues | problèmes |
| agents | agents |
| service | service |
| track | suivi |
| to | à |
| communicate | communiquer |
| knowledge | connaissances |
| base | base |
| themselves | les |
| with | avec |
EN Our products support industry standard interfaces and functions but sometimes customers need custom code developed to solve a specific business problem.
FR Nos produits prennent en charge les interfaces et les fonctions standards de l’industrie, mais certains clients nécessitent le développement de code supplémentaire personnalisé pour résoudre un problème d’entreprise particulier.
| inglês | francês |
|---|---|
| standard | standards |
| interfaces | interfaces |
| problem | problème |
| customers | clients |
| code | code |
| need | nécessitent |
| solve | résoudre |
| a | un |
| products | produits |
| functions | fonctions |
| our | nos |
| custom | personnalisé |
EN Customers can tell when your top concern is making money, not helping them solve their problems
FR Si votre principale préoccupation est de gagner de l'argent, et non d’aider vos clients à résoudre leurs problèmes, ils sauront le voir
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| top | principale |
| money | largent |
| concern | préoccupation |
| solve | résoudre |
| making | et |
| is | est |
| not | le |
| their | de |
EN Much like customer self-service examples such as help centres, communities allow customers to dig in and problem-solve both basic and more complex issues when it’s most convenient
FR Comme les centres d’aide, les communautés sont accessibles à tout moment quand les clients ont besoin de résoudre un problème simple ou complexe
| inglês | francês |
|---|---|
| centres | centres |
| solve | résoudre |
| complex | complexe |
| problem | problème |
| communities | communautés |
| examples | les |
| as | comme |
| to | à |
| when | quand |
| customers | clients |
| basic | un |
| its | de |
EN Learn what our customers say about teaming up with us and how we solve real problems.
FR Découvrez ce que nos clients pensent de leur partenariat avec nous et de la façon dont nous résolvons les problèmes réels.
| inglês | francês |
|---|---|
| customers | clients |
| problems | problèmes |
| with | avec |
| learn | et |
| our | nos |
| how | dont |
| we | nous |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
customers solve customers solve problems customers to solve customers customers customers your customers solve solve those issues solve problems solve business challenges share solve actually solve save solve solve issues solve whatever problems problem solve usually solve providers solve solve problems faster solve challenges solve complex risk can’t solve solve problems before solve everyday issues quickly solve globe solve solve common problems solve manufacturing problems info—let alone solve solve performance problems solve tasks solve problems quickly organizations solve solve customer solve data problems solve difficult used to solve together to solve detect and solve solve real solve large solve tickets faster solve complex problems solve technical issues solve customer issues solve everyday problems solve equations enterprises solve easily solve solve both solve tickets
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe