Traduzir "might be undertaken" para francês

FR Il peut être entrepris par un seul chercheur ou il peut mobiliser toute une équipe de recherche pendant une période donnée

• chercheur
• donnée

FR Par exemple, si le code est écrit en Golang, npm peut être utilisé pour l’interface utilisateur, Docker peut être utilisé pour distribuer des bits et Helm peut être utilisé pour déployer des applications sur K8s. 

• exemple
• code est écrit
• Golang
• utilisateur
• distribuer des bits
• déployer des applications

FR Cloudflare a entrepris la certification AICPA SOC 2 Type II pour attester des contrôles de sécurité, de confidentialité et de disponibilité mis en place conformément aux critères TSC de l'AICPA

• Cloudflare a entrepris
• certification AICPA SOC
• II pour attester
• contrôles de sécurité
• confidentialité
• conformément aux critères
• l'AICPA

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

• honorées
• travail entrepris

FR La difficulté sera ensuite prise en charge par ArtPhotoLimited qui indiquera à l’Acheteur, après avoir pris contact avec le tireur, comment procéder pour retourner l’œuvre.

• difficulté sera ensuite
• charge par ArtPhotoLimited
• tireur

FR Formations suivies et besoins de formation

• Formations suivies
• besoins de formation

FR Selon le Project Management Institute, un « projet » est une « entreprise temporaire dans le but de créer un produit, un service ou un résultat unique ».

• Selon le Project
• Institute
• projet
• but de créer
• produit
• résultat unique

FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité, qui régit les pratiques de confidentialité appliquées par Serif.

• confidentialité
• régit les pratiques

FR Des opérations de maintenance et de réparation seront exécutées pour améliorer le site Web, ce qui peut interrompre occasionnellement le service.

• opérations de maintenance
• réparation seront exécutées

FR Le programme d'excédents alimentaires en Égypte devient le plus grand programme d'alimentation jamais entrepris.

• programme d'excédents alimentaires
• grand programme d'alimentation

FR Les communautés de patients mènent des campagnes de plaidoyer de grande envergure pour faire baisser le prix du DTG, qui reste le principal obstacle à l’accès

• communautés de patients
• campagnes de plaidoyer
• baisser le prix
• DTG
• reste le principal

FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public

• objet de veiller
• communications du gouvernement
• Canada soient gérées
• soient bien coordonnées
• répondent aux divers
• public

FR Ces activités visent à faire en sorte que les ministères gèrent le matériel de façon durable responsable sur le plan financier afin de soutenir l’exécution rentable et efficace des programmes gouvernementaux.

• gèrent le matériel
• façon durable responsable
• soutenir
• rentable
• efficace des programmes

FR Le rapport technique final devrait passer en revue les travaux de recherche réalisés avec les fonds du projet.

• rapport technique final
• passer en revue
• travaux de recherche

FR La société rankingCoach GmbH s’est engagée envers nous à respecter des garanties appropriées en matière de protection et de sécurité des données.

• société rankingCoach GmbH
• respecter des garanties
• matière de protection

FR Cours de formation à la vente obligatoires à suivre par tous les partenaires Ibexa

• Cours de formation
• partenaires Ibexa

FR Cette approche établit un profil de risque continu, qui peut changer à chaque action entreprise par l'utilisateur final ou son appareil

• risque continu
• entreprise par l'utilisateur
• appareil

FR Agents utilisateurs, technologies d’assistance et outils utilisés pour vérifier l’accessibilité   Les tests des pages web ont été effectués avec les combinaisons de navigateurs web et lecteurs d’écran suivants :  

• Agents utilisateurs
• technologies
• tests des pages
• navigateurs web
• lecteurs
• suivants

FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2020, près de 850 000 millions ont été réalisés par des femmes.

• millions de jours
• travail rémunéré créés
• près de millions

FR Quant à la réduction des émissions de CO², Officine Panerai a entrepris l'ambitieux projet d'une nouvelle manufacture à impact environnemental nul dont l'inauguration est prévue en 2014.

• Officine Panerai a
• l'ambitieux projet d'une
• manufacture à impact
• nul dont l'inauguration

FR Nos audits sont fondés sur les normes internationales de l'OIT ou sur votre code de conduite. Nous pouvons également vous aider à élaborer votre propre code de conduite.

• audits sont fondés
• code de conduite
• élaborer votre propre

FR Il s'agit de l'une des premières actions menées dans le cadre de l'étude de faisabilité du FCC.

• s'agit de l'une
• premières actions menées
• cadre de l'étude

FR Lorsque des ajustements sont mis en place, toute nouvelle tâche sera exécutée avec de meilleures capacités de catégorisation

• Lorsque des ajustements
• nouvelle tâche sera

FR Depuis COVID-19, CARE a entrepris des efforts concertés pour écouter les femmes et les filles et apprendre les impacts de la pandémie sur la vie des femmes, leurs plus grands besoins et comment elles y répondent

• CARE a entrepris
• femmes
• filles
• apprendre les impacts
• grands besoins

FR Notre approche pour capter la voix des étudiants est axée sur l’implication générale et sur la communication, une caractéristique très importante du travail que nous avons effectué

• approche pour capter
• voix des étudiants
• générale
• communication
• caractéristique très importante
• effectué

FR Escrow est le nom du processus entrepris lors de transactions financières de grande valeur, qui voit l'argent déposé dans un compte de dépôt après qu’un contrat a été signé.

• processus entrepris lors
• valeur
• voit l'argent déposé
• compte de dépôt

FR Le diminutif « bzh » pour désigner la Bretagne s’est beaucoup démocratisé au cours des dernières années grâce à une communication de qualité effectuée par la région et ses entreprises

• diminutif
• désigner la Bretagne
• dernières années grâce
• communication de qualité
• région
• entreprises

FR En 2020, environ 3 millions de jours de travail rémunéré ont été créés pour des bénéficiaires, dont près de 850 000 pour des femmes.

FR Le rapport annuel du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) offre un aperçu complet des activités et des projets menés au cours de l’exercice financier. Ce rapport contient également les états financiers vérifiés.

• canadien de documentation
• recherche
• RCDR
• offre un aperçu
• activités
• financier
• états financiers

FR Entre 2017 et 2018, l’expertise conjointe de TRIAL International, Witness et eyeWitness a permis de compléter les premières missions de documentation.

• conjointe de TRIAL
• Witness
• eyeWitness a permis
• compléter les premières

FR Depuis 2014, la Palme d'or est façonnée en or jaune éthique 18 carats certifié Fairmined, faisant écho à la démarche responsable de la Maison qui a entamé sa transition vers un luxe durable au travers du projet The Journey to Sustainable Luxury

• or jaune éthique
• certifié Fairmined
• Maison qui a
• durable au travers
• projet The Journey
• Sustainable Luxury

FR Nous recevons ces préférences comme une mission de l’Eglise, par l’intermédiaire du Saint-Père François qui les a approuvées et qui a ainsi confirmé le discernement en commun vécu par le corps apostolique.

• recevons ces préférences
• a approuvées
• a ainsi confirmé
• discernement en commun
• corps

FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.

• campagne nationale menée
• médias traditionnels
• nouveaux
• d'actions au niveau
• mobilisant les crieurs
• chefs traditionnels
• religieux

FR Une analyse de l’impact de la COVID-19 a été effectuée pour évaluer l’influence de l’épidémie sur les besoins humanitaires et les interventions en RDC

• a été effectuée
• évaluer
• besoins humanitaires
• interventions en RDC

FR Depuis 2015, OCHA, en partenariat avec certaines agences des Nations Unies et des bailleurs de fonds, a entrepris une notation de la qualité du HPC (HPC Quality Scoring), un examen de la qualité des HNO et des HRP

• OCHA
• partenariat avec certaines
• Nations Unies
• bailleurs de fonds
• qualité du HPC
• HPC Quality Scoring
• HNO
• HRP

FR Le processus d’évaluation du CAC est guidé par un personnel spécialisé et s’effectue par le biais de rencontres en personne, de téléconférences et de nombreuses heures de recherche

• processus
• CAC est guidé
• personnel spécialisé
• biais de rencontres
• personne
• téléconférences

FR La stratégie doit identifier l’organisme responsable de la coordination des travaux avec les partenaires pour une mise en œuvre intégrée des interventions correspondantes.

• stratégie doit identifier
• mise en œuvre
• interventions

FR Le REM est le plus grand projet de transport public entrepris au Québec au cours des 50 dernières années. Le réseau sera graduellement mis en service entre 2022-2023.

• cours des dernières
• réseau sera graduellement

FR L'exposition Les droits au travail raconte l'histoire de trois luttes importantes en matière de droits de la personne menées par des travailleurs et travailleuses dans leurs milieux de travail respectifs

• L'exposition Les droits
• travail raconte l'histoire
• trois luttes importantes
• matière de droits
• travailleurs
• travail respectifs

FR En outre, une formation particulière sur le bon déroulement des enquêtes sur le harcèlement sexuel devrait être entreprise dans les 90 jours suivant la publication du présent rapport.

• outre
• harcèlement sexuel devrait
• suivant la publication
• présent

FR La plupart des échanges entre vous et le Commissariat auront lieu par courrier ordinaire ou par téléphone

• plupart des échanges
• Commissariat auront lieu
• courrier ordinaire
• téléphone

FR Toutes les commandites entreprises, qu?elles soient nationales ou régionales, dépendent des ressources fiscales et financières du Réseau et de leur influence sur nos objectifs stratégiques et de marque.

• commandites entreprises
• elles soient nationales
• régionales
• dépendent des ressources
• financières du Réseau
• stratégiques

FR Ce prix souligne le rôle de chef de file de Cascades et les efforts déployés afin d’offrir des produits verts

• chef de file
• Cascades
• produits verts

FR Une seule évaluation ÉnerGuide doit être effectuée pour l’ensemble du bâtiment. Le montant maximal admissible est calculé en fonction du nombre de logements que compte le bâtiment.

• seule évaluation ÉnerGuide
• bâtiment
• montant maximal admissible
• calculé en fonction
• nombre de logements

FR Analyser les actions de vos utilisateurs

• Analyser les actions
• utilisateurs

FR Le développement du leadership est un processus continu qui exige d'être effectué en contexte.

• développement du leadership

FR Le développement du leadership est un processus continu qui exige d'être effectué dans un contexte spécifique

• développement du leadership
• contexte spécifique

FR Des actions menées en collaboration et dans le monde entier

• entier

FR Cette présentation permet de rendre compte au plus haut niveau des résultats des actions menées et de confirmer la feuille de route en lien avec les axes d’amélioration identifiés.

• niveau des résultats
• actions menées
• confirmer la feuille
• route en lien
• axes

FR A travers sa mission visant à relever le double défi de la société, ExxonMobil a entrepris des efforts sans précédent pour réduire les émissions de méthane de ses activités Amont

• visant à relever
• société
• ExxonMobil a entrepris
• efforts sans précédent
• réduire les émissions
• Amont