EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
"tests were undertaken" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN User agents, assistive technologies and tools used to check accessibility The web page tests were undertaken with a combination of the following internet browsers and screen readers:
FR Agents utilisateurs, technologies d’assistance et outils utilisés pour vérifier l’accessibilité Les tests des pages web ont été effectués avec les combinaisons de navigateurs web et lecteurs d’écran suivants :
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
readers | lecteurs |
user | utilisateurs |
technologies | technologies |
tools | outils |
tests | tests |
a | suivants |
browsers | navigateurs |
screen | écran |
used | utilisé |
web | web |
were | été |
combination | combinaisons |
check | vérifier |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN User agents, assistive technologies and tools used to check accessibility The web page tests were undertaken with a combination of the following internet browsers and screen readers:
FR Agents utilisateurs, technologies d’assistance et outils utilisés pour vérifier l’accessibilité Les tests des pages web ont été effectués avec les combinaisons de navigateurs web et lecteurs d’écran suivants :
inglês | francês |
---|---|
agents | agents |
readers | lecteurs |
user | utilisateurs |
technologies | technologies |
tools | outils |
tests | tests |
a | suivants |
browsers | navigateurs |
screen | écran |
used | utilisé |
web | web |
were | été |
combination | combinaisons |
check | vérifier |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
various | différentes |
batteries | batteries |
automatically | automatiquement |
deployed | déployé |
quality | qualité |
security | sécurité |
code | code |
tests | tests |
analysis | analyse |
the | le |
of | de |
are | sont |
to | à |
is | est |
in | dans |
EN Blood tests, urine tests, an electrocardiogram, and other tests may be performed.
FR On vous fera subir des tests sanguins, des tests d’urine, un électrocardiogramme, etc.
inglês | francês |
---|---|
blood | sanguins |
tests | tests |
may | fera |
an | un |
and | des |
be | vous |
EN Different allergy tests, such as blood tests and skin tests, may give different results
FR Différents tests d'allergie, par exemple les tests sanguins et les tests cutanés, peuvent donner des résultats différents
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
blood | sanguins |
may | peuvent |
give | donner |
different | différents |
results | résultats |
and | et |
such | par |
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)
inglês | francês |
---|---|
environment | environnement |
various | différentes |
batteries | batteries |
automatically | automatiquement |
deployed | déployé |
quality | qualité |
security | sécurité |
code | code |
tests | tests |
analysis | analyse |
the | le |
of | de |
are | sont |
to | à |
is | est |
in | dans |
EN Blood tests, urine tests, an electrocardiogram, and other tests may be performed.
FR On vous fera subir des tests sanguins, des tests d’urine, un électrocardiogramme, etc.
inglês | francês |
---|---|
blood | sanguins |
tests | tests |
may | fera |
an | un |
and | des |
be | vous |
EN Fluid tests (or lab tests) can include a variety of paramedical testing, such as blood tests and urinalysis, that are important determinants of risk that both carriers and reinsurers rely upon
FR Les tests de fluides (ou analyses de laboratoire) peuvent comprendre une variété de tests paramédicaux, comme des analyses de sang et d’urine, qui sont d’importants déterminants du risque sur lesquels se fient les assureurs et les réassureurs
inglês | francês |
---|---|
fluid | fluides |
lab | laboratoire |
blood | sang |
determinants | déterminants |
risk | risque |
or | ou |
as | comme |
of | de |
are | sont |
that | qui |
variety | variété |
can | peuvent |
tests | tests |
a | une |
EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.
FR Pour déployer en toute confiance une instance Data Center en production, l'équipe doit procéder à un ensemble itératif de tests fonctionnels, de tests d'intégration et de tests de performance afin de vérifier l'installation Data Center.
inglês | francês |
---|---|
confidently | en toute confiance |
deploy | déployer |
data | data |
center | center |
iterative | itératif |
functional | fonctionnels |
tests | tests |
team | équipe |
should | doit |
performance | performance |
in | en |
production | production |
of | de |
to | à |
an | un |
the | une |
EN There were more tests and more tests passed
FR Il y avait plus de tests et plus de tests réussis
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
more | plus |
and | et |
EN Of the 3.4 million days of paid work created for beneficiaries – nearly 850,000 of these days were undertaken by women.
FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2020, près de 850 000 millions ont été réalisés par des femmes.
inglês | francês |
---|---|
million | millions |
beneficiaries | bénéficiaires |
women | femmes |
work | travail |
created | créés |
of | de |
were | été |
days | jours |
by | par |
EN Of the 3 million days of paid work created for beneficiaries in 2020, almost 850,000 of these days were undertaken by women.
FR En 2020, environ 3 millions de jours de travail rémunéré ont été créés pour des bénéficiaires, dont près de 850 000 pour des femmes.
inglês | francês |
---|---|
beneficiaries | bénéficiaires |
women | femmes |
created | créé |
of | de |
days | jours |
work | travail |
in | en |
were | été |
almost | près |
million | millions |
EN Last year, 306 actions were undertaken by Local Committee Members, who engaged 18,375 people in their activities.
FR 306 actions ont été entreprises par les membres des Comités Locaux, qui ont engagé 18 375 personnes dans leurs activités.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
committee | comité |
engaged | engagé |
actions | actions |
members | membres |
people | personnes |
undertaken | entreprises |
their | leurs |
activities | activités |
were | été |
by | par |
in | dans |
who | qui |
EN The projects were undertaken in close cooperation with the parks’ waste partners and the main aim was to improve the quality of the materials collected
FR Ces projets se sont déroulés en étroite collaboration avec nos partenaires en déchets des parcs et visaient surtout à améliorer la qualité des matériaux collectés
inglês | francês |
---|---|
cooperation | collaboration |
parks | parcs |
waste | déchets |
partners | partenaires |
materials | matériaux |
collected | collecté |
close | étroite |
quality | qualité |
in | en |
improve | améliorer |
the | la |
projects | projets |
to | à |
with | avec |
EN It underwent a comprehensive renovation in 2005; minor rehabilitation works were undertaken in early 2019
FR Le musée fut entièrement rénové en 2005 et a fait l’objet de menues rénovations début 2019
inglês | francês |
---|---|
renovation | rénovations |
works | fait |
early | début |
in | en |
EN Of the 3.4 million days of paid work created for beneficiaries – nearly 850,000 of these days were undertaken by women.
FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2020, près de 850 000 millions ont été réalisés par des femmes.
inglês | francês |
---|---|
million | millions |
beneficiaries | bénéficiaires |
women | femmes |
work | travail |
created | créés |
of | de |
were | été |
days | jours |
by | par |
EN Of the 3 million days of paid work created for beneficiaries in 2020, almost 850,000 of these days were undertaken by women.
FR En 2020, environ 3 millions de jours de travail rémunéré ont été créés pour des bénéficiaires, dont près de 850 000 pour des femmes.
inglês | francês |
---|---|
beneficiaries | bénéficiaires |
women | femmes |
created | créé |
of | de |
days | jours |
work | travail |
in | en |
were | été |
almost | près |
million | millions |
EN The NCC had undertaken the rehabilitation of Jacques-Cartier Park in the spring of 2020, because of significant damage to the land and infrastructure following major events that were held at the site
FR La CCN avait entrepris la remise en état du parc Jacques-Cartier au printemps 2020, en raison des dommages importants causés au sol et à l’infrastructure par la tenue d’événements de grande envergure
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
undertaken | entrepris |
park | parc |
spring | printemps |
damage | dommages |
events | événements |
held | tenue |
had | avait |
in | en |
the | la |
of | de |
significant | importants |
to | à |
land | sol |
EN Of the 6.1 million days of paid work created for beneficiaries, 2.4 million of these days were undertaken by women.
FR Sur les 6,1 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2021, 2,4 millions ont été réalisés par des femmes.
inglês | francês |
---|---|
beneficiaries | bénéficiaires |
women | femmes |
created | créé |
of | de |
days | jours |
work | travail |
were | été |
by | par |
million | millions |
EN It underwent a comprehensive renovation in 2005; minor rehabilitation works were undertaken in early 2019
FR Le musée fut entièrement rénové en 2005 et a fait l’objet de menues rénovations début 2019
inglês | francês |
---|---|
renovation | rénovations |
works | fait |
early | début |
in | en |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
inglês | francês |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
inglês | francês |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
inglês | francês |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN In 2007 HIV treatment, including diagnostic tests and care were made available free of charge, and back then, just 7,000 people were on ARVs
FR En 2007, le traitement contre le VIH, comprenant les tests de dépistage, le suivi des PVV, a été institué gratuitement ; à cette époque, seulement 7 000 personnes bénéficiaient d’un traitement antirétroviral
inglês | francês |
---|---|
hiv | vih |
tests | tests |
people | personnes |
treatment | traitement |
just | seulement |
in | en |
and | à |
were | été |
of | de |
back | n |
on | le |
free of charge | gratuitement |
EN The working group created a survey to poll the members of the society, who were asked to vote for 5 tests, 5 investigations and 5 treatments that they felt were overused, misused or had potential to cause harm
FR Le Groupe de travail a mené un sondage pour demander aux membres de la Société de voter pour 5 tests, 5 examens et 5 traitements qui, à leur avis, sont surutilisés, mal utilisés ou encore risquent d’avoir des effets nuisibles
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
vote | voter |
treatments | traitements |
a | un |
tests | tests |
or | ou |
society | société |
working | travail |
group | groupe |
of | de |
survey | sondage |
to | à |
that | qui |
had | a |
asked | demander |
EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people
FR Les tests ADN physiques « traditionnels » impliquent également de grandes quantités de données, car les entreprises qui les effectuent recueilleront de vastes jeux de données concernant de très nombreuses personnes
inglês | francês |
---|---|
traditional | traditionnels |
physical | physiques |
dna | adn |
tests | tests |
involve | impliquent |
a | s |
amount | quantité |
data | données |
sets | jeux |
people | personnes |
companies | entreprises |
extremely | très |
many | nombreuses |
of | de |
large | grandes |
these | les |
EN Avast, like all other virus scanners in our top 5, scores above average in extensive virus scanner tests, like AV-Comparatives’ tests.
FR Avast, à l’instar de tous les autres scanners de virus de notre top 5, obtient des résultats supérieurs à la moyenne lors des tests approfondis, comme ceux d’AV-Comparatives.
inglês | francês |
---|---|
avast | avast |
virus | virus |
average | moyenne |
tests | tests |
scanners | scanners |
like | comme |
scores | des |
our | notre |
in | à |
other | autres |
top | top |
EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives
FR Par conséquent, notre top 5 des meilleurs scanners de virus est continuellement actualisé en fonction de nos derniers tests et résultats, et des tests les plus récents d’AV-Comparatives
inglês | francês |
---|---|
scanners | scanners |
virus | virus |
constantly | continuellement |
updated | actualisé |
results | résultats |
tests | tests |
and | et |
of | de |
recent | récents |
top | top |
best | meilleurs |
latest | derniers |
EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...
FR Créez des tests de scénario pour les réaliser sur la base de cas d’utilisation concrets. Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d...
inglês | francês |
---|---|
incorporate | intègrent |
rules | règles |
create | créez |
based | base |
cases | cas |
multiple | plusieurs |
tests | tests |
on | sur |
scenario | scénario |
EN From donating thousands of screening tests and personal protective equipment, to supporting the creation of diagnostic tests, the United Nations is also fully accompanying Costa Rica in this process.
FR Les Nations Unies accompagnent également pleinement le Costa Rica à travers des dons de milliers de tests de dépistage et d'équipements de protection individuelle et un appui au développement de tests diagnostiques.
inglês | francês |
---|---|
protective | protection |
equipment | équipements |
supporting | appui |
fully | pleinement |
costa | costa |
rica | rica |
accompanying | accompagnent |
screening | dépistage |
tests | tests |
nations | nations |
the | le |
creation | développement |
also | également |
united nations | unies |
thousands | milliers |
of | de |
to | à |
EN Mazda CX-9 excelled in collision and occupancy protection tests with the highest "Good" ratings and passed the IIHS's stringent new headlight tests with its standard LED lighting.
FR Le Mazda CX-9 a excellé dans les essais de collision et de protection des occupants avec la cote la plus élevée (« Bon ») et a réussi les nouveaux essais rigoureux de l'IIHS pour ses phares équipés de DEL standard
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
collision | collision |
protection | protection |
tests | essais |
new | nouveaux |
standard | standard |
stringent | rigoureux |
highest | élevée |
with | avec |
in | dans |
good | les |
and | et |
its | de |
EN The final validation tests are currently underway: “Over 95% of the leak tests in the vacuum and helium circuits have taken place
FR Pour l’heure, des derniers tests de validation sont en cours : « Plus de 95% des tests d’étanchéité des circuits vide et hélium ont été réalisés
inglês | francês |
---|---|
validation | validation |
circuits | circuits |
helium | hélium |
in | en |
tests | tests |
and | et |
of | de |
the | vide |
final | derniers |
are | sont |
have | ont |
EN 8 Modules Practice Labs Module Quizzes and Module Tests Summary Tests Final Exam
FR 8 modules Travaux pratiques Questionnaires et Tests sur les modules Tests récapitulatifs Examen final
inglês | francês |
---|---|
quizzes | questionnaires |
final | final |
tests | tests |
exam | examen |
modules | modules |
and | et |
EN Each user tests the website, mobile app or offline service in real-life conditions: home, workplace or other for online tests and in stores for mystery clients.
FR Chaque utilisateur teste le site web, l’appli mobile ou le service dans les conditions de son choix (domicile, lieu de travail pour les tests en ligne et en magasin pour les clients mystères). Son expérience se déroule en conditions réelles.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
real | réelles |
user | utilisateur |
or | ou |
service | service |
online | en ligne |
tests | tests |
conditions | conditions |
workplace | lieu de travail |
the | le |
in | en |
other | de |
stores | magasin |
website | site |
and | et |
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
tests | tests |
python | python |
information | informations |
coding | codage |
great | excellent |
skills | compétences |
use | dutiliser |
programming | programmation |
a | un |
choose | choisir |
to | à |
below | dessous |
find | et |
you | vous |
way | de |
ones | les |
which | la |
will | trouverez |
EN Pathogen tests and tests of new biological and chemical products under development
FR Permet des tests sur des agents pathogènes, et des essais sur de nouveaux produits biologique ou chimique en développement.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
biological | biologique |
chemical | chimique |
development | développement |
tests | tests |
products | produits |
of | de |
and | et |
EN They must pass a series of tests in order to join our team of experts and are routinely subjected to tests of their level
FR Ces derniers doivent valider une série d’épreuves afin d’intégrer notre équipe d’experts et sont régulièrement soumis à des tests de niveau
inglês | francês |
---|---|
must | doivent |
series | série |
level | niveau |
team | équipe |
tests | tests |
of | de |
to | à |
are | sont |
a | une |
join | des |
our | notre |
EN WLAN speed tests cannot be accepted. Valid speed tests must be performed with an 8-pin Ethernet cable (at least Cat 5E).
FR Les Speedtests WiFi ne sont pas acceptés. Les Speedtests doivent être effectués avec un câble Ethernet 8 fils (Cat 5e minimum).
inglês | francês |
---|---|
wlan | wifi |
performed | effectué |
ethernet | ethernet |
cable | câble |
an | un |
cat | cat |
with | avec |
be | être |
cannot | ne |
must | doivent |
at least | minimum |
accepted | accepté |
EN Cardiac catheterization is a technique that is used in several different tests and procedures. It is usually used in conjunction with other tests such as angiography and electrophysiology studies.
FR Le cathétérisme cardiaque est une méthode d’exploration utilisée pour effectuer divers tests et interventions. En général, on y a recours conjointement avec d’autres tests tels que l’angiographie et l’étude électrophysiologique.
inglês | francês |
---|---|
cardiac | cardiaque |
technique | méthode |
usually | général |
tests | tests |
used | utilisé |
in | en |
studies | étude |
is | est |
and | et |
that | que |
other | dautres |
several | le |
a | une |
with | conjointement |
EN The SOC 1 Type II report includes a detailed description of tests of controls performed by the service auditor and results of the tests.
FR Le rapport SOC 1 Type II comprend une description détaillée des tests des contrôles effectués par l'auditeur de service et les résultats des tests.
inglês | francês |
---|---|
soc | soc |
ii | ii |
includes | comprend |
performed | effectué |
report | rapport |
tests | tests |
controls | contrôles |
service | service |
results | résultats |
the | le |
type | type |
description | description |
a | une |
detailed | détaillé |
by | par |
and | et |
EN The type of symptoms and the circumstances of the reaction will enable the specialist to determine the appropriate tests: a combination of skin tests and blood IgE assays.
FR Le type de symptômes et les circonstances de la réaction vont permettre au spécialiste de déterminer les tests appropriés : combinaison de tests cutanés et de dosages d’IgE sanguines.
inglês | francês |
---|---|
symptoms | symptômes |
circumstances | circonstances |
reaction | réaction |
enable | permettre |
specialist | spécialiste |
blood | sanguines |
tests | tests |
type | type |
of | de |
determine | déterminer |
combination | combinaison |
and | et |
a | s |
EN However, a prescription makes our tests tax exempt, and certain insurance providers may require a prescription to make the tests eligible for reimbursement
FR Néanmoins, si vous avez une prescription, le service est exempt de taxes
inglês | francês |
---|---|
prescription | prescription |
tax | taxes |
exempt | exempt |
the | le |
a | une |
makes | est |
to | vous |
our | de |
EN Pharmacogenetic tests are not diagnostic tests and do not predict diseases or conditions
FR Les tests pharmacogénétiques ne sont pas des analyses diagnostiques et ne peuvent pas prévoir une maladie ou une condition
inglês | francês |
---|---|
diseases | maladie |
conditions | condition |
predict | prévoir |
tests | tests |
or | ou |
and | et |
are | sont |
EN Coverage for genetic tests depends on your private insurance. They could be considered laboratory tests when prescribed. We encourage you to contact your insurer to find out your coverage.
FR La couverture des tests génétiques dépend de votre assurance privée. Ceux-ci pourraient être considérés comme des tests de laboratoire lorsque prescrits. Nous vous invitons à communiquer avec votre assureur afin de connaître votre couverture.
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
laboratory | laboratoire |
prescribed | prescrits |
insurer | assureur |
when | lorsque |
coverage | couverture |
insurance | assurance |
considered | considéré |
we | nous |
to | à |
your | votre |
find out | connaître |
you | vous |
EN Quick access to quality care: diagnostic tests (blood tests, medical imaging or other), appointment with a specialist, etc.
FR Accès rapide à des soins de qualité : examens diagnostiques (tests sanguins, imagerie médicale ou autres), rendez-vous avec un spécialiste, etc.
inglês | francês |
---|---|
quick | rapide |
access | accès |
blood | sanguins |
imaging | imagerie |
or | ou |
specialist | spécialiste |
etc | etc |
quality | qualité |
tests | tests |
appointment | rendez |
a | un |
care | soins |
medical | médicale |
to | à |
other | autres |
with | avec |
EN Since December, a team of nurses and technical specialists from Biron carried out hundreds of rapid antigen tests, and more recently rapid PCR tests, each day.
FR Depuis décembre, une équipe d’infirmières et de spécialistes techniques de Biron y effectue quotidiennement des centaines de tests antigéniques rapides, et plus récemment des tests PCR rapides.
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
biron | biron |
rapid | rapides |
tests | tests |
recently | récemment |
pcr | pcr |
carried out | effectue |
technical | techniques |
specialists | spécialistes |
day | quotidiennement |
team | équipe |
more | plus |
a | une |
hundreds | centaines |
of | de |
and | et |
from | depuis |
EN Our medical expertise combined with a cutting-edge technological platform ensures we can offer patients a comprehensive service, ranging from routine blood tests to even the most highly specialised tests.
FR Notre expertise médicale couplée à une plateforme technologique de pointe nous permet d'offrir une prise en charge complète du patient, allant du prélèvement de "routine" aux analyses les plus spécialisées.
inglês | francês |
---|---|
medical | médicale |
expertise | expertise |
technological | technologique |
patients | patient |
comprehensive | complète |
routine | routine |
tests | analyses |
edge | pointe |
platform | plateforme |
specialised | spécialisé |
to | à |
ensures | permet |
our | notre |
a | une |
we | nous |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções