Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "major incident response" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "major incident response" de inglês para francês

Traduções de major incident response

"major incident response" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

major a ainsi ans au aussi autres avant avec avoir bien ce cela cette chaque comme comment c’est dans de de grands des deux du d’un d’une elle en encore ensemble entreprise est et fait grand grande grandes grands il ils important importante importantes importants jour la la plupart la plus grande le le premier les leur long mais majeur majeure majeures majeurs moins même ne nombre nombreuses nombreux nous ou où par plupart plus plus de plus grande plusieurs pour pour le premier principales principaux qu qualité que quelques qui sa ses si son sont source sous sur tant tous tous les tout toute toutes toutes les trois très un une vers votre à également être
incident activités cas comment incident incidents le problème problèmes qui si un une événements être
response a a été afin afin de aider ainsi ainsi que après assurer au aussi aux avant avec avez avons besoin besoins bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment contre cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux doit dont du d’un d’une elle elles en entre est et et de faire grâce grâce à il il est ils informations jour la le le plus le temps les les données leur leurs lors lorsque mais messages mettre n ne non nos notre nous nous avons ont ou par par le pas personnel personnes peuvent plus plus de pour pouvez premier première problème qu que questions qui response ressources réaction répondre réponse réponses sa sans se sera service ses si son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vos votre vous vous avez y compris à à la également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de major incident response

inglês
francês

EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)

FR La capacité de faire remonter un incident en tant qu'incident majeur dans Opsgenie (qui peut alors envoyer des alertes et avertir la ou les bonnes équipes pour qu'elles swarment et résolvent rapidement l'incident).

inglês francês
incident incident
major majeur
correct bonnes
quickly rapidement
opsgenie opsgenie
team équipes
alerts alertes
ability capacité
a un
in en
can peut
the la
to envoyer
then de
and et

EN Incident response Incident response

FR Réponse aux incidents Réponse aux incidents

inglês francês
incident incidents
response réponse

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglês francês
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN Furthermore, you will learn the phases of incident response, important documentation to collect, and an incident response policy and team components

FR De plus, vous apprendrez les phases de réponse aux incidents, la documentation importante à collecter, ainsi qu?une politique de réponse aux incidents et les composants de l?équipe

inglês francês
phases phases
incident incidents
collect collecter
policy politique
components composants
will learn apprendrez
team équipe
documentation documentation
of de
the la
response réponse
to à
you vous
important plus
an une
learn et

EN SIX has become FIRST accredited. Created in 1990, FIRST (Forum of Incident Response and Security Teams) is the oldest and most active international organization, bringing together IT security incident response teams from all over the globe.

FR Les deux principaux fournisseurs d’infrastructure de Suisse, Swisscom et SIX, s’associent pour améliorer l’interopérabilité de leurs offres complémentaires respectives.

inglês francês
six six
of de
and et

EN Incident response Incident response

FR Réponse aux incidents Réponse aux incidents

inglês francês
incident incidents
response réponse

EN Prepare an initial response to the incident. This initial response is very important and will set the tone for FWD50. Depending on the severity/details of the incident, please follow these guidelines:

FR Préparez une réaction initiale à l’incident. Cette réponse initiale est très importante et elle donnera le ton pour l’événement FWD50. Selon la gravité/les détails de l’incident, veuillez respecter les lignes directrices suivantes :

inglês francês
prepare préparez
very très
important importante
details détails
severity gravité
of de
please veuillez
response réponse
to à
is suivantes
initial initiale

EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.

FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.

inglês francês
incident incidents
deployment déploiement
add ajoutez
potential potentielle
contact contactez
developer développeur
resolve résoudre
dashboard tableau de bord
the le
can puisse
right bon
as comme
cause cause
before de
that qui
a juste
find et

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

inglês francês
incident incident
review revue
lessons leçons
a un
the le
also également
is est
way de
and et
to moyen
the best meilleur
to work travailler

EN When speaking to individuals (those who are aware of the incident, but were not involved with the incident) about the incident it is a good idea to keep the details out.

FR Lorsque vous discutez de l’incident avec des gens (les personnes au courant de l’incident qui n’étaient pas impliquées dans celui-ci), il est préférable de ne pas donner de détails.

inglês francês
aware au courant
of de
were étaient
details détails
when lorsque
it il
the celui-ci
good les
with avec
involved impliqué
to vous
individuals des
is est

EN When speaking to individuals (those who are aware of the incident, but were not involved with the incident) about the incident it is a good idea to keep the details out.

FR Lorsque vous discutez de l’incident avec des gens (les personnes au courant de l’incident qui n’étaient pas impliquées dans celui-ci), il est préférable de ne pas donner de détails.

inglês francês
aware au courant
of de
were étaient
details détails
when lorsque
it il
the celui-ci
good les
with avec
involved impliqué
to vous
individuals des
is est

EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.

FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.

inglês francês
incident incidents
deployment déploiement
add ajoutez
potential potentielle
contact contactez
developer développeur
resolve résoudre
dashboard tableau de bord
the le
can puisse
right bon
as comme
cause cause
before de
that qui
a juste
find et

EN An incident postmortem, also known as a post-incident review, is the best way to work through what happened during an incident and capture lessons learned.

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

inglês francês
incident incident
review revue
lessons leçons
a un
the le
also également
is est
way de
and et
to moyen
the best meilleur
to work travailler

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

FR Le post-mortem de l'incident est réalisé après l'incident pour en déterminer la cause profonde et mettre en œuvre des mesures pour la corriger avant qu'elle ne provoque un nouvel incident.

inglês francês
incident incident
can œuvre
a un
actions mesures
determine déterminer
cause cause
before de
done est
and et

EN Each incident is driven by the incident manager (IM), who has overall responsibility for and authority for the incident

FR Chaque incident est géré par un gestionnaire d'incident qui est globalement garant et dispose de toute autorité pour l'incident

inglês francês
incident incident
manager gestionnaire
authority autorité
overall globalement
by par
and et

EN The lifecycle of an incident will likely include several points of contact. Done well, there’s a familiar three-act structure to an incident: First contact, updates during the incident, resolution and post-mortem.

FR Le cycle de vie d'un incident impliquera probablement plusieurs points de contact. Lorsqu'il est bien conçu, il s'articule autour de trois volets pour chaque incident : premier contact, mise à jour pendant l'incident, résolution et post-mortem.

inglês francês
lifecycle cycle de vie
incident incident
points points
contact contact
updates mise à jour
likely probablement
well bien
resolution résolution
of de
to à
the le
done est
three trois

EN , an international confederation of incident response teams that co-operatively handle computer security incidents and promote incident prevention programmes

FR , une confédération internationale d’équipes de réponse aux incidents qui coopèrent pour traiter les incidents de sécurité informatique et promouvoir les programmes de prévention des incidents

inglês francês
confederation confédération
teams équipes
handle traiter
computer informatique
promote promouvoir
programmes programmes
prevention prévention
security sécurité
of de
that qui
international internationale
response réponse
an une
incidents incidents
and et

EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.

FR En cas d'incident, nous résolvons rapidement le problème à l'aide de nos pratiques de réponse aux incidents de sécurité et nous vous tenons informés de l'état du système en temps réel.

inglês francês
quickly rapidement
real-time temps réel
system système
security sécurité
real réel
practices pratiques
status état
incident incidents
issue problème
response réponse
informed informé
the le
time temps
you vous
our nos
and à
we nous

EN In the unfortunate event that you need immediate assistance with an incident, please contact visit Mandiant Incident Response.

FR Pour toute assistance immédiate en cas d'incident, merci de composer l'un des numéros de notre hotline d'urgence.

inglês francês
immediate immédiate
in en
with toute
you merci
assistance assistance
the cas

EN Galvanize will notify affected parties of any security incident involving personal information in accordance with Galvanize’s Security Incident Response Plan and applicable legal and regulatory requirements.

FR Galvanize informera les parties concernées de tout incident de sécurité impliquant des informations personnelles conformément au Plan de réponse aux incidents de sécurité de Galvanize et aux exigences légales et réglementaires applicables.

inglês francês
affected concerné
parties parties
involving impliquant
information informations
accordance conformément
plan plan
applicable applicables
legal légales
regulatory réglementaires
requirements exigences
galvanize galvanize
security sécurité
of de
response réponse
and et
with aux

EN , an international confederation of incident response teams that cooperatively handles computer security incidents and promote incident prevention programmes

FR , une confédération internationale d’équipes de réponse aux incidents qui coopèrent pour traiter les incidents de sécurité informatique et promouvoir les programmes de prévention dans ce domaine

inglês francês
confederation confédération
teams équipes
computer informatique
promote promouvoir
programmes programmes
prevention prévention
security sécurité
that ce
of de
international internationale
response réponse
an une
incidents incidents
and et

EN Over the last 15+ years, we have gained a reputation as the industry’s premier incident responder, attending 1000+ incident response engagements annually.

FR Depuis plus de 15 ans, Mandiant fait figure de leader de la réponse à incident avec plus de 1 000 missions à son actif chaque année.

inglês francês
incident incident
response réponse
the la
last plus
as depuis
a chaque
over de
years ans

EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.

FR En cas d'incident, nous résolvons rapidement le problème à l'aide de nos pratiques de réponse aux incidents de sécurité et nous vous tenons informés de l'état du système en temps réel.

inglês francês
quickly rapidement
real-time temps réel
system système
security sécurité
real réel
practices pratiques
status état
incident incidents
issue problème
response réponse
informed informé
the le
time temps
you vous
our nos
and à
we nous

EN Incident issues are typically created by a support engineer in response to a customer ticket or by a developer recognizing a monitoring alert as being an incident

FR Les tickets d'incidents sont généralement créés par un ingénieur de support en réponse à un ticket client ou par un développeur reconnaissant une alerte de surveillance comme un incident

inglês francês
incident incident
typically généralement
support support
engineer ingénieur
customer client
developer développeur
recognizing reconnaissant
monitoring surveillance
alert alerte
or ou
created créé
to à
as comme
in en
are sont
by par
a un
response réponse
ticket ticket

EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.

FR Non, Opsgenie continuera à être commercialisé en tant que produit autonome pour la gestion des astreintes, les alertes et la réponse aux incidents majeurs.

inglês francês
standalone autonome
alerting alertes
major majeurs
incident incidents
opsgenie opsgenie
continue to continuera
sold commercialisé
product produit
to à
response réponse
for pour
as tant
be être

EN Explore Trans-Northern’s emergency response procedures to see how all CEPA members keep incident response capabilities sharp.

FR Découvrez les procédures d’intervention d’urgence de Trans-Nord pour voir comment tous les membres de CEPA s’assurent que leurs capacités d’intervention en cas d’incident sont à jour.

inglês francês
explore découvrez
procedures procédures
cepa cepa
members membres
incident cas
to à
how comment
see voir
capabilities de
response les

EN Cyber Threat Response orchestrates several key phases of the incident response process.

FR Threat Response orchestre plusieurs phases clés du processus de réponse aux incidents.  

inglês francês
phases phases
incident incidents
process processus
threat threat
response réponse
of de
key clé
the aux

EN Cyber Threat Response orchestrates several key phases of the incident response process.

FR Threat Response orchestre plusieurs phases clés du processus de réponse aux incidents.  

inglês francês
phases phases
incident incidents
process processus
threat threat
response réponse
of de
key clé
the aux

EN Detect and response to incidents in real-time with our suite of incident response services

FR Détecter et répondre aux incidents en temps réel grâce à notre suite de services de réponse aux incidents

inglês francês
detect détecter
real-time temps réel
suite suite
services services
real réel
response réponse
in en
to à
of de
time temps
our notre
incidents incidents

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

inglês francês
term terme
european européenne
minister ministre
response réponse
short court
long long
and et
crisis crise
not ne
said dit
to à
must doit
that qui
a une
be être
but mais

EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people

FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes

inglês francês
humanitarian humanitaire
plans plans
refugee réfugié
international internationale
covering couvre
countries pays
billion milliards
or ou
a un
people personnes
in en
coordinated coordonné
total total
response réponse
more plus
and à
of de
million millions
other autres

EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.

FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.

inglês francês
headers en-têtes
as well également
devtools devtools
cache cache
see voir
the le
a une
you vous
entire tous
response réponse
are sont
why pourquoi
is est
when lorsque

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.

inglês francês
incident incidents
integrations intégrations
enable permettent
quickly rapidement
tools outils
users utilisateurs
of de
communication communication
templates modèles
already déjà
the la
management gestion
with avec
on sur
and et
you vous

EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

inglês francês
atlassian atlassian
incident incidents
summarize résumer
created créé
experiences expériences
process processus
the le
in en
service service
handbook manuel
happens se passe
goes de
management gestion

EN Our incident management policy defines best practices for driving incident resolution and is guided by the Information Technology Infrastructure Library (ITIL) v3 framework

FR Notre politique de gestion des incidents définit les meilleures pratiques pour la résolution des incidents et est guidée par la structure ITIL (Information Technology Infrastructure Library) v3

inglês francês
incident incidents
policy politique
defines définit
practices pratiques
library library
infrastructure infrastructure
resolution résolution
the la
is est
best meilleures
information information
by par
guided guidée
our notre
management gestion
and et
framework structure
information technology technology

EN By understanding the distinct phases of incident management in technology environments, teams can build a comprehensive plan to prepare for, react to, and analyze the impact of an incident.

FR Lorsqu'elles comprennent les différentes étapes de la gestion des incidents dans des environnements technologiques, les équipes peuvent élaborer un plan complet pour se préparer aux incidents, y réagir et analyser leur impact.

inglês francês
distinct différentes
incident incidents
technology technologiques
environments environnements
can peuvent
comprehensive complet
react réagir
analyze analyser
impact impact
teams équipes
a un
the la
of de
plan plan
prepare préparer
management gestion
in dans
and comprennent
understanding et

EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected

FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés

inglês francês
submits soumet
incident incident
must doit
components composants
affected concerné
employee employé
severity gravité
now désormais
support support
of de
and et

EN As for the challenges, our team addressed some of the challenges of this shifting approach to incident management here: “The challenge of [decentralizing incident management] is that organizations still need some centralization

FR Notre équipe a abordé ici les défis que représente cette approche changeante de la gestion des incidents : « Le défi [lié à la gestion décentralisée des incidents] ? Les organisations ont encore besoin d'un certain degré de centralisation

inglês francês
team équipe
approach approche
incident incidents
challenge défi
management gestion
organizations organisations
need besoin
challenges défis
our notre
of de
here ici
to à

EN They expect clear incident updates, incident postmortem reports, and remediation work. 

FR Elles attendent des mises à jour claires des incidents, des rapports post-mortem d'incident et des tâches de remédiation.

inglês francês
expect attendent
clear claires
incident incidents
updates mises à jour
reports rapports
remediation remédiation
and à
work des
they de

EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.

FR Il n'existe pas d'outil unique pour la gestion des incidents. Découvrez comment choisir des outils de gestion des incidents ouverts, fiables et adaptables.

inglês francês
incident incidents
reliable fiables
adaptable adaptables
tools outils
choose choisir
open ouverts
how comment
management gestion
learn et
no pas

EN For teams practicing DevOps, the Incident Management (IM) process focuses on transparency and continuous improvements to the incident lifecycle.

FR Pour les équipes qui pratiquent DevOps, le processus de gestion des incidents (IM) met l'accent sur la transparence et l'amélioration continue du cycle de vie des incidents.

inglês francês
devops devops
incident incidents
transparency transparence
lifecycle cycle de vie
teams équipes
im im
process processus
management gestion
on sur
and et

EN We outline a very DevOps-friendly approach to incident management in our Atlassian Incident Handbook.

FR Nous présentons une approche de la gestion des incidents compatible avec DevOps dans notre manuel de gestion des incidents Atlassian.

inglês francês
approach approche
incident incidents
atlassian atlassian
devops devops
a une
handbook manuel
management gestion
our notre
in dans
we nous
to la

EN Incident management isn’t done just with a tool, but the right blend of tools, practices, and people. Here are several of the most common tool categories for effective incident management:

FR La gestion des incidents ne se fait pas uniquement grâce à un outil, mais en associant les bons outils, les bonnes pratiques et les bonnes personnes. Voici certaines des catégories d'outils les plus courantes pour une gestion des incidents efficace :

inglês francês
incident incidents
done fait
people personnes
categories catégories
effective efficace
tool outil
practices pratiques
tools outils
management gestion
a un
common courantes
the la
of une
and à
right bonnes
for pour
are voici

EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.

FR Suivi des incidents : chaque incident doit être suivi et documenté afin que vous puissiez identifier les tendances et faire des comparaisons au fil du temps.

inglês francês
identify identifier
comparisons comparaisons
documented documenté
tracking suivi
you can puissiez
every chaque
trends tendances
you vous
so afin
and et
time temps
be être

EN In 2019 there was one liquids incident, which was not significant. All 9.4 barrels spilled in the incident were fully recovered.

FR En 2019, il s’est produit un incident lié à des liquides, qui n’a pas été jugé important. L’intégralité des 9,4 barils déversés a été récupérée.

inglês francês
liquids liquides
incident incident
significant important
barrels barils
in en
not pas
was été
there a
the produit

EN This allows the team to quickly escalate incident responses, enrich relevant incident data, and quickly address and resolve issues.

FR L'équipe peut ainsi escalader rapidement la gestion des incidents, collecter des données pertinentes sur les incidents et résoudre rapidement des problèmes.

inglês francês
team équipe
quickly rapidement
incident incidents
the la
data données
and et
responses les
relevant pertinentes
resolve résoudre
issues problèmes

EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.

FR Lorsqu’un incident de sécurité potentiel est détecté, un processus défini de gestion des incidents est lancé par le personnel autorisé. Les actions correctives sont mises en œuvre conformément aux politiques et procédures définies.

inglês francês
potential potentiel
detected détecté
authorised autorisé
a un
actions actions
policies politiques
security sécurité
procedures procédures
process processus
in en
are sont
is est
management gestion
accordance conformément
by par
personnel personnel
and et

EN If some attendees were angered by the incident, it is best to apologize to them that the incident occurred to begin with

FR Si certain-e-s participant-e-s sont choqué-e-s par l’incident, il est préférable de s’excuser auprès de ces personnes

inglês francês
attendees participant
if si
it il
best préférable
the ces
is est
some de
with auprès

EN Get our Incident Management Guide, with all relevant and practical information on how to prepare, detect and solve such an incident within your organization.

FR Téléchargez notre Guide de Gestion des Incidents. Vous y trouverez des informations pertinentes et pratiques sur la façon de vous préparer, de détecter et de résoudre de tels incidents au sein de votre organisation.

inglês francês
incident incidents
practical pratiques
information informations
detect détecter
solve résoudre
organization organisation
get téléchargez
prepare préparer
your votre
guide guide
relevant pertinentes
our notre
management gestion
within de
and et

EN If you have detected a possible security incident within our software and would like to share it with us, please submit your findings according to the policy that is explained on our Report a Security Incident page.

FR Si vous avez détecté un éventuel incident de sécurité dans notre logiciel et que vous souhaitez le partager avec nous, veuillez soumettre vos conclusions conformément à la politique expliquée sur notre page Signaler un incident de sécurité.

inglês francês
software logiciel
submit soumettre
findings conclusions
policy politique
explained expliqué
report signaler
detected détecté
if si
a un
incident incident
security sécurité
please veuillez
to à
page page
you vous
our notre
share partager
on sur
your vos
with avec
you have avez

Mostrando 50 de 50 traduções