FR Même lorsqu'un nouveau demandeur n'est pas face à face avec un représentant de la banque, celle-ci doit vérifier que le demandeur distant est bien le propriétaire légitime d'un document d'identité, tel qu'un passeport ou un permis de conduire
Traduzir "demandeur doit indiquer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demandeur doit indiquer" de francês para inglês
Traduções de demandeur doit indiquer
"demandeur doit indiquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de demandeur doit indiquer
francês
inglês
EN Even when a new applicant is not face-to-face with a bank representative, the bank must still verify that the remote applicant is in fact the legitimate owner of an identity document, such as a passport or driver’s license
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| demandeur | applicant |
| face | face |
| représentant | representative |
| banque | bank |
| vérifier | verify |
| distant | remote |
| document | document |
| légitime | legitimate |
| passeport | passport |
| ou | or |
| de | of |
| un | a |
| pas | not |
| à | to |
| propriétaire | owner |
| avec | with |
| doit | must |
| tel | as |
FR Par exemple, la vérification de l'identité entre en jeu lorsqu'un demandeur distant tente d'ouvrir un nouveau compte, car l'institution financière doit être en mesure de confirmer l'identité du demandeur avant de lui délivrer des justificatifs
EN For example, identity proofing comes into play when a remote applicant attempts to open a new account, as the financial institution must be able to confirm the applicant’s identity before issuing them credentials
| francês | inglês |
|---|---|
| demandeur | applicant |
| distant | remote |
| nouveau | new |
| financière | financial |
| confirmer | confirm |
| la | the |
| vérification | identity |
| de | before |
| un | a |
| compte | account |
| exemple | example |
| doit | must |
| être | be |
| du | comes |
FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| soumet | submits |
| incident | incident |
| doit | must |
| gravité | severity |
| composants | components |
| concerné | affected |
| désormais | now |
| support | support |
| de | of |
| et | and |
FR Désormais, chaque fois qu'un employé soumet un incident au support, le demandeur doit indiquer la gravité de l'incident et les composants concernés
EN Now, whenever an employee submits an incident to Support, the requestor must designate the severity of the incident and the components affected
| francês | inglês |
|---|---|
| employé | employee |
| soumet | submits |
| incident | incident |
| doit | must |
| gravité | severity |
| composants | components |
| concerné | affected |
| désormais | now |
| support | support |
| de | of |
| et | and |
FR En vérifiant l'identité d'un demandeur, les institutions financières peuvent effectuer des contrôles pour s'assurer que le demandeur n'est pas un fraudeur, un criminel, un mauvais acteur ou qu'il ne tente pas une escroquerie.
EN By verifying the identity of an applicant, financial institutions can run checks to ensure that the applicant is not a fraudster, criminal, bad actor, or attempting a scam.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiant | verifying |
| demandeur | applicant |
| institutions | institutions |
| financières | financial |
| contrôles | checks |
| fraudeur | fraudster |
| criminel | criminal |
| mauvais | bad |
| acteur | actor |
| ou | or |
| le | the |
| un | a |
| peuvent | can |
FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.
EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| demandeur | applicant |
| bénéficiaire | grantee |
| subvention | grant |
| formulaires | forms |
| recherche | research |
| trouvez | locate |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | you |
| tant | the |
FR L’historique des interactions présente une liste des tickets envoyés récemment par le demandeur (ou d’autres événements connexes). Cela peut vous servir à mieux comprendre l’aide dont on a eu besoin le demandeur récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| peut | can |
| récemment | recently |
| liste | list |
| le | the |
| à | to |
| dautres | other |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | trace |
| refléter | reflect |
| demandeur | requester |
| permettant | allowing |
| reçu | received |
| test | testing |
| diagnostic | diagnostic |
| message | message |
| informations | information |
| utilisé | used |
| ce | that |
| serveur | server |
| le | the |
| demande | request |
| dutiliser | use |
| voir | see |
| et | and |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR Vous devez préciser si les frais de dossier seront payés par le demandeur ou par le représentant du demandeur.
EN You must indicate whether the administrative fees will be paid by the applicant or by a representative of the applicant.
| francês | inglês |
|---|---|
| préciser | indicate |
| demandeur | applicant |
| représentant | representative |
| ou | or |
| frais | fees |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| devez | you must |
| si | whether |
| par | by |
| s | a |
| vous devez | must |
FR Premièrement, il a jugé que le demandeur ne détenait pas d’achalandage dans l’acronyme « VCC », et qu’une preuve d’achalandage nécessitait que le demandeur démontre que le produit avait acquis un deuxième sens ou qu’il soit distinct
EN First, he found that the plaintiff did not have goodwill in the acronym “VCC” and that proof of goodwill required proof that the product had acquired a secondary meaning or distinctiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| vcc | vcc |
| preuve | proof |
| acquis | acquired |
| sens | meaning |
| et | and |
| avait | had |
| le | the |
| dans | in |
| produit | product |
| un | a |
| ou | or |
| ne | not |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L'historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR Premièrement, il a jugé que le demandeur ne détenait pas d’achalandage dans l’acronyme « VCC », et qu’une preuve d’achalandage nécessitait que le demandeur démontre que le produit avait acquis un deuxième sens ou qu’il soit distinct
EN First, he found that the plaintiff did not have goodwill in the acronym “VCC” and that proof of goodwill required proof that the product had acquired a secondary meaning or distinctiveness
| francês | inglês |
|---|---|
| vcc | vcc |
| preuve | proof |
| acquis | acquired |
| sens | meaning |
| et | and |
| avait | had |
| le | the |
| dans | in |
| produit | product |
| un | a |
| ou | or |
| ne | not |
FR Trouvez l’information, les guides et les formulaires dont vous avez besoin en tant que demandeur d’une subvention de recherche, demandeur de bourse ou bénéficiaire.
EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.
| francês | inglês |
|---|---|
| guides | guides |
| demandeur | applicant |
| bénéficiaire | grantee |
| subvention | grant |
| formulaires | forms |
| recherche | research |
| trouvez | locate |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | you |
| tant | the |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR L’historique des interactions affiche une liste des derniers tickets envoyés par le demandeur (ou autres événements connexes). Vous pouvez vous en servir pour mieux comprendre le genre d’aide dont le demandeur a eu besoin récemment.
EN Interaction history surfaces a list of recent tickets submitted by the requester (or other related events). You can use this to better understand what the requester needed help with recently.
| francês | inglês |
|---|---|
| interactions | interaction |
| tickets | tickets |
| demandeur | requester |
| événements | events |
| connexes | related |
| ou | or |
| autres | other |
| liste | list |
| le | the |
| mieux | to |
| récemment | recently |
| derniers | recent |
| une | a |
| a | needed |
| envoyés | submitted |
| par | by |
| dont | you |
FR Un avis peut aussi être remis en mains propres à tout signataire ou à toute personne semblant diriger les activités dans les locaux du Demandeur, et sera réputé avoir été reçu par le Demandeur à la date de sa remise.
EN Notice may also be given by personal delivery to any signatory or to any person apparently in control of the business premises of the Applicant and shall be deemed to have been received by the Applicant on the date of such delivery.
| francês | inglês |
|---|---|
| avis | notice |
| signataire | signatory |
| locaux | premises |
| demandeur | applicant |
| remise | delivery |
| ou | or |
| reçu | received |
| de | of |
| personne | person |
| en | in |
| à | to |
| date | date |
| activité | business |
| et | and |
| été | been |
| par | by |
FR Vous devez préciser si les frais de dossier seront payés par le demandeur ou par le représentant du demandeur.
EN You must indicate whether the administrative fees will be paid by the applicant or by a representative of the applicant.
| francês | inglês |
|---|---|
| préciser | indicate |
| demandeur | applicant |
| représentant | representative |
| ou | or |
| frais | fees |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| devez | you must |
| si | whether |
| par | by |
| s | a |
| vous devez | must |
FR TRACE: Utilisé pour refléter le message de demande au demandeur permettant au demandeur de voir ce qui est reçu par le serveur et d'utiliser ces informations pour les informations de test et de diagnostic.
EN TRACE: Used to reflect the request message to the requester allowing the requester to see what is being received by the server and to use that information for testing and diagnostic information.
| francês | inglês |
|---|---|
| trace | trace |
| refléter | reflect |
| demandeur | requester |
| permettant | allowing |
| reçu | received |
| test | testing |
| diagnostic | diagnostic |
| message | message |
| informations | information |
| utilisé | used |
| ce | that |
| serveur | server |
| le | the |
| demande | request |
| dutiliser | use |
| voir | see |
| et | and |
FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.
EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| gérer | managing |
| nation | nation |
| demandes | requests |
| doit | must |
| renseignements | information |
| les | steps |
| première | the first |
| communiquer | to |
FR Chacune de vos pièces doit être estampillée avec un tampon numéro de pièce – quiconque procède à l'assermentation ou à l’affirmation solennelle de vos documents doit posséder un tel tampon. Le tampon doit indiquer :
EN Each of your exhibits will have an exhibit stamp put on them - whoever is swearing/affirming your documents should have a stamp. This stamp must state:
| francês | inglês |
|---|---|
| tampon | stamp |
| documents | documents |
| vos | your |
| de | of |
| doit | must |
| le | on |
| un | an |
FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.
EN attribution the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the license and indicate whether any modifications have been made.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribution | attribution |
| usager | user |
| indiquer | indicate |
| abes | abes |
| extraction | extraction |
| licence | license |
| modifications | modifications |
| source | source |
| effectuées | made |
| doit | must |
| la | the |
| un | a |
| lien | link |
| de | of |
| été | been |
| date | date |
| si | whether |
FR attribution : l?usager doit indiquer la source (www.abes), la date de l?extraction et intégrer un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été effectuées.
EN attribution : the user must indicate the source (www.abes), the date of extraction and include a link to the licence and indicate whether any modifications have been made.
| francês | inglês |
|---|---|
| attribution | attribution |
| usager | user |
| indiquer | indicate |
| abes | abes |
| extraction | extraction |
| licence | licence |
| modifications | modifications |
| source | source |
| effectuées | made |
| doit | must |
| la | the |
| un | a |
| lien | link |
| de | of |
| été | been |
| date | date |
| si | whether |
FR Cette politique doit indiquer que le plan pour un projet d’immobilisations doit traiter de ce qui suit :
EN This policy must state that the plan for a capital project must include:
| francês | inglês |
|---|---|
| indiquer | state |
| politique | policy |
| plan | plan |
| un | a |
| projet | project |
| doit | must |
| le | the |
| ce | this |
FR La réponse initiale à une demande concernant la confidentialité doit être formulée par écrit et doit indiquer le nom et les coordonnées du membre de l’équipe de protection de la vie privée qui fournit la réponse.
EN The initial response to a privacy-related inquiry must be in writing and must include the name and contact details of the Privacy Team member providing the response.
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnées | contact |
| membre | member |
| équipe | team |
| nom | name |
| de | of |
| réponse | response |
| à | to |
| fournit | providing |
| initiale | initial |
| doit | must |
| une | a |
| être | be |
| et | writing |
FR Le verso de la carte doit également être signé au stylo par vous-même, tandis que le recto doit indiquer les 6 premiers et les 4 derniers chiffres de votre numéro de crédit (par exemple 1234 56XX XXXX 1234).
EN The reverse side of the card must also be signed in pen by yourself, while the front side needs to give the first 6 and last 4 digits of your credit number (eg.1234 56XX XXXX 1234).
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| signé | signed |
| stylo | pen |
| crédit | credit |
| premiers | the first |
| de | of |
| également | also |
| recto | front |
| et | and |
| doit | must |
| par | by |
| exemple | in |
FR Le fichier robots.txt, présent à la racine d’un site, va permettre d’indiquer au moteur de recherche ce qu’il doit et ne doit pas indexer
EN The robots.txt file, found at the root of a site, makes it possible to indicate to the search engine what it should and should not index
| francês | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| racine | root |
| site | site |
| moteur | engine |
| indexer | index |
| recherche | search |
| permettre | possible |
| de | of |
| fichier | file |
| à | to |
| dun | a |
| quil | it |
| et | and |
FR La réponse initiale à une demande concernant la confidentialité doit être formulée par écrit et doit indiquer le nom et les coordonnées du membre de l’équipe de protection de la vie privée qui fournit la réponse.
EN The initial response to a privacy-related inquiry must be in writing and must include the name and contact details of the Privacy Team member providing the response.
| francês | inglês |
|---|---|
| coordonnées | contact |
| membre | member |
| équipe | team |
| nom | name |
| de | of |
| réponse | response |
| à | to |
| fournit | providing |
| initiale | initial |
| doit | must |
| une | a |
| être | be |
| et | writing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demandeur doit indiquer demandeur doit demandeur doit démontrer politique doit indiquer doit indiquer assurance doit indiquer source doit indiquer facture doit indiquer tampon doit indiquer usager doit indiquer doit clairement indiquer demandeur pendant nouveau demandeur demandeur distant demandeur demandeur avait demandeur d’asile demandeur n’est demandeur a vu demandeur a demandeur d’une subvention demandeur lors demandeur auprès informeront le demandeur demandeur est tenu demandeur envers demandeur n est demandeur pour violation tant que demandeur demandeur pour vérifier fournisseur demandeur demandeur récemment demandeur démontre existantes du demandeur courriel au demandeur signée du demandeur désignée comme demandeur informer le demandeur demandeur est invité demandeur d asile demandeur sans aucun lui indiquer indiquer devez indiquer indiquer quel type veuillez indiquer suffit d’indiquer indiquer s’il vise qu’à indiquer indiquer oùTraduzir demandeur doit indiquer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe