Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lot of overlapping" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lot of overlapping" de inglês para francês

Traduções de lot of overlapping

"lot of overlapping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lot a a été ainsi alors après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela certains ces cet cette chaque chose choses client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux de plus depuis des différentes différents domaine donc dont du d’un d’une elle elles en en ligne encore entre est et et de eux faire façon fois grand grande grâce grâce à il il y a ils je jour l la la plupart le les leur leurs lorsque lot mais meilleur mon même nombre nombre de nombreuses nombreux non notre nous nous avons obtenir ont ou outils où page pages par par exemple part partie pas pendant peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pourquoi prendre prix produits qu qualité quand que quelque quelques qui ressources s sa sans se ses si site site web sites sites web soit son sont sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes travail très un un peu une utiliser valeur ville voir vos votre vous vous avez vraiment web y à à faire à la également équipe était été être

Tradução de inglês para francês de lot of overlapping

inglês
francês

EN In this example, two points and their Bézier curves overlap each other, creating an overlapping path. Remove the overlapping path and smooth out.

FR Dans cet exemple, deux points et leurs courbes de Bézier se chevauchent, ce qui crée une superposition de tracés. Supprimez le tracé superposé et lissez.

EN A great farm like the Coburns’ includes a lot under its roof—a lot of products, a lot of machinery, a lot of hands and talents and ideas.

FR Une exploitation importante comme celle de la famille Coburn rassemble beaucoup d’éléments : une grande quantité de produits, énormément de machinerie, et bien des gens, du talent et des idées.

inglês francês
machinery machinerie
talents talent
ideas idées
and et
the la
of de
like comme
products produits
a une
great grande

EN There’s a lot of overlapping functionality between Ahrefs, SEMrush, and Moz, and that makes it quite hard to compare them and choose the best tool for you

FR Il y a beaucoup de fonctionnalités qui se chevauchent entre Ahrefs, SEMrush et Moz, et il est donc assez difficile de les comparer et de choisir le meilleur outil pour vous

inglês francês
ahrefs ahrefs
semrush semrush
hard difficile
tool outil
moz moz
it il
choose choisir
functionality fonctionnalité
the le
makes est
quite assez
of de
and et
you vous
to compare comparer
the best meilleur

EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.

FR Bar légendaire de la place Bellevue où art, savoir-faire et histoire sont à l’honneur.

inglês francês
legendary légendaire
bar bar
bellevue bellevue
art art
history histoire
a l
of de
and à

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

inglês francês
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN To park in a lot that does not have an entrance gate, make sure that your accessible parking permit is clearly visible. Nothing else is required for our parking lot attendants to allow you to park in the lot.

FR Pour vous garer dans un stationnement non protégé par une guérite, assurez-vous que votre vignette d’accès universel est bien en vue. Vous n’avez besoin de rien d’autre pour que nos préposés vous donnent le droit de stationner.

inglês francês
parking stationnement
clearly bien
park garer
the le
in en
a un
is est
nothing rien
visible vue
our nos
your votre
you vous

EN I didn't know anyone at first. Now I have a lot of friends and I'm more open to others. I recommend Sport dans la Ville to a lot of young people because the Organization opens a lot of doors!

FR Au départ, je ne connaissais personne. Maintenant, j?ai beaucoup d?amies et je suis plus ouverte aux autres. Je conseille Sport dans la Ville à beaucoup de jeunes parce que l?Association ouvre beaucoup de portes !

inglês francês
friends amies
young jeunes
doors portes
organization association
sport sport
la la
ville ville
i je
dans dans
of de
to à
anyone ne
lot beaucoup de
more plus

EN Using the Floveyor has increased production time because transferring the products is a lot easier, makes the job a lot smoother, a lot safer and faster. We just wouldn’t do it without them.

FR L'utilisation du Floveyor a permis d'augmenter le temps de production, car le transfert des produits est beaucoup plus facile, le travail est plus fluide, plus sûr et plus rapide. Nous ne pourrions tout simplement pas le faire sans eux.

inglês francês
transferring transfert
production production
the le
we nous
products produits
safer sûr
without sans
time temps
easier plus facile
increased plus
because de
a simplement
makes est
and et
faster rapide

EN Within the desktop iTunes app, you can find shows with overlapping audiences to yours by clicking the ?Related? tab:

FR Dans l'application iTunes du bureau, vous pouvez trouver des émissions dont les audiences se chevauchent avec la vôtre en cliquant sur l'onglet "Related" :

inglês francês
desktop bureau
itunes itunes
find trouver
audiences audiences
app lapplication
shows émissions
the la
with avec
you dont

EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”

FR « Grâce à l’intégration optimale entre les trois applications Affinity et à la gamme d’outils communs, nous passons moins de temps à générer des diagrammes et plus de temps à créer de magnifiques maquettes. »

inglês francês
apps applications
affinity affinity
less moins
diagrams diagrammes
stunning magnifiques
designs maquettes
and et
the la
time temps
between entre
we nous
three trois
more plus

EN With businesses forced to adjust to various overlapping crises, having a handle on data and data leadership is more important than ever

FR Alors que les entreprises doivent s'adapter à diverses crises, il est plus que jamais essentiel d'avoir une bonne maîtrise et un bon leadership en matière de données

inglês francês
businesses entreprises
crises crises
leadership leadership
data données
to à
a un
and matière
is est

EN Quickly identifying overlapping customer bases across mobile, fixed line, cable, and internet services.

FR Identifier rapidement les bases clients qui se chevauchent sur les services mobiles, de ligne fixe, de câble et d'Internet.

inglês francês
quickly rapidement
identifying identifier
customer clients
bases bases
mobile mobiles
fixed fixe
services services
line ligne
cable câble
across de
and et

EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was

FR En raison du chevauchement des calendriers d'envoi, les donateurs reçoivent parfois des notifications indiquant que leur don n'a pas été reçu, alors qu'en fait c'était le cas

inglês francês
schedules calendriers
sometimes parfois
donors donateurs
donation don
received reçu
was été
notifications notifications
in en
not pas
because des
receive le
their leur
that fait

EN Set the space between lines. Note that a line height of 0em may cause overlapping text, especially on mobile devices.

FR Définissez l'espacement entre les lignes. Une hauteur de ligne de 0 em peut entraîner la superposition du texte, surtout sur les appareils mobiles.

inglês francês
em em
cause entraîner
especially surtout
mobile mobiles
devices appareils
set définissez
line ligne
the la
text texte
height hauteur
may peut
a une
of de
on sur

EN Set the space between letters. Negative values may cause overlapping characters.

FR Définissez l'espacement entre les lettres. Les valeurs négatives peuvent être à l'origine d'une superposition des caractères.

inglês francês
set définissez
may peuvent
values valeurs
between entre
letters lettres
negative les

EN So, problems often encountered by companies making multilingual sites include overlapping of text, broken design, collapsed strings, and potentially more

FR Ainsi, les problèmes souvent rencontrés par les entreprises qui créent des sites multilingues sont notamment le chevauchement des textes, les erreurs de conception, les chaînes de caractères qui s'effondrent, etc

inglês francês
problems problèmes
encountered rencontré
companies entreprises
multilingual multilingues
text textes
include notamment
design conception
often souvent
making créent
of de
by par
so ainsi
more le
sites sites

EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.

FR Modifier l’attribution des tâches qui se chevauchent : par exemple, modifier l’allocation à 50 % pour deux tâches simultanées.

inglês francês
to à
two deux
simultaneous simultané
example exemple
for pour

EN That’s to avoid overlapping insurance policies (double insurance policies aren’t very helpful :) .

FR Cela permet d'éviter le chevauchement des polices d'assurance (deux polices actives ne vous seront pas utiles).

inglês francês
avoid éviter
policies pas
helpful utiles
to vous
double des

EN Content types were streamlined and reduced from 49 diverse, and sometimes overlapping types, to 7 highly-flexible types

FR Les types de contenu ont été rationalisés et réduits de 49 types différents, et parfois en doublon, à 7

inglês francês
sometimes parfois
content contenu
types types
to en
were ont
and et

EN There are no accidental overwrites when two people modify the same file at the same time. Tresorit automatically detects the overlapping modifications and gives you the chance to review and resolve the conflict.

FR Il n'y a pas de remplacement accidentel lorsque deux personnes modifient le même fichier en même temps. Tresorit détecte automatiquement les modifications qui se chevauchent et vous donne la possibilité d'examiner et de résoudre le conflit.

inglês francês
people personnes
file fichier
automatically automatiquement
detects détecte
resolve résoudre
conflict conflit
when lorsque
modifications modifications
gives donne
time temps
and et
you vous

EN VELIO STAFFETTA Sliding overlapping doors

FR VELIO STAFFETTA Portes coulissantes superposées

inglês francês
doors portes

EN Writers frequently represent the worlds they live in, and in today’s realm there are overlapping civilizations

FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient

inglês francês
worlds monde
live vivent
writers écrivains
the jours

EN Writers frequently represent the worlds they live in, and in today’s realm there are overlapping civilizations

FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient

inglês francês
worlds monde
live vivent
writers écrivains
the jours

EN Overlapping Shapes Abstract Logo is great if you're working in Abstract, Freelance, Art, Instagram, Advertising, Accessories, YouTube, Business, IT industries

FR Logo Abstrait De Formes Qui Se Chevauchent est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Free-lance, Art, Instagram, Agence de publicité, Accessoires, Youtube, Entreprise, Informatique, développement de logiciels

inglês francês
shapes formes
logo logo
great idéal
art art
accessories accessoires
if si
instagram instagram
advertising publicité
youtube youtube
is est
business travaillez
industries secteurs
abstract abstrait
in dans

EN Overlapping Colored Circles Logo is great if you're working in Abstract, Advertising, Startup, Interior design, Technology, YouTube, Entertainment, Beauty industries

FR Logo De Cercles Colorés Qui Se Chevauchent est idéal si vous travaillez dans les secteurs Abstraction, Agence de publicité, Commencez, Design d'intérieur, La technologie, Youtube, Divertissement, Salon de beauté

inglês francês
colored coloré
circles cercles
logo logo
great idéal
working travaillez
abstract abstraction
startup commencez
design design
youtube youtube
entertainment divertissement
industries secteurs
advertising publicité
beauty beauté
if si
is est
technology technologie

EN Digital Abstract Communication App Fusion Slime Digital circuit Digital agency Digital marketing Circle Blue Letter s Overlapping shapes Shape Transparent logo maker Transparent

FR Numérique Abstraction La communication App La fusion Vase Circuit numérique Agence numérique Le marketing numérique Cercle Bleu Des lettres Formes qui se chevauchent Forme Créateur de logo transparent Transparent

inglês francês
abstract abstraction
app app
circuit circuit
agency agence
circle cercle
transparent transparent
logo logo
maker créateur
digital numérique
fusion fusion
marketing marketing
communication communication
blue bleu
shapes formes
shape forme
s lettres

EN Overlapping Circles Logo is great if you're working in Digital, Abstract, Communication, App industries. Use this template to create a logo for your business or team

FR Logo De Cercles Qui Se Chevauchent est idéal si vous travaillez dans les secteurs Numérique, Abstraction, La communication, App. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

inglês francês
circles cercles
great idéal
abstract abstraction
if si
app app
or ou
team équipe
this ce
logo logo
is est
communication communication
industries secteurs
your votre
business travaillez
in dans
digital numérique
template modèle
a un
use utilisez
create créer

EN Computers Abstract Point Orange Blue Modern Overlapping shapes Blue circle Orange circle Circle Computer repair

FR Des ordinateurs Abstraction Indiquer Orange Bleu Moderne Formes qui se chevauchent Cercle bleu Cercle orange Cercle Réparation d'ordinateur

inglês francês
abstract abstraction
modern moderne
shapes formes
circle cercle
repair réparation
point indiquer
orange orange
blue bleu
computers ordinateurs

EN Colored Overlapping Shapes Logo is great if you're working in Computers, Abstract industries. Use this template to create a logo for your business or team

FR Logo De Formes Superposées Colorées est idéal si vous travaillez dans les secteurs Des ordinateurs, Abstraction. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

inglês francês
colored coloré
great idéal
abstract abstraction
if si
a un
or ou
team équipe
this ce
is est
shapes formes
logo logo
computers ordinateurs
industries secteurs
use utilisez
your votre
business travaillez
in dans
template modèle
create créer

EN All the lightness of the butterfly is obtained by the overlapping of 3 carcasses. The metal threads of each frame are duplicated then twist to obtain this graphic and kinetic effect reminding the flapping of butterfly wings. 

FR Toute la légèreté de ce papillon est obtenue par la superposition de 3 carcasses. Les fils de métal de chacune d'elles sont multipliés puis vrillés pour obtenir cet effet graphique et cinétique rappelant celui du battement d'aile d'un papillon. 

inglês francês
butterfly papillon
metal métal
threads fils
graphic graphique
effect effet
reminding rappelant
lightness légèreté
this ce
the la
of de
are sont
is est
obtained obtenue
by par
and et

EN Concurrency or concurrent computing refers to the form of computing in which multiple computing tasks occur simultaneously or at overlapping times

FR La concurrence ou l'informatique simultanée fait référence à un type de traitement informatique dans lequel plusieurs tâches sont exécutées simultanément ou se chevauchent

inglês francês
refers fait référence
tasks tâches
or ou
to à
computing informatique
of de
the la
form fait
in dans

EN Forget about human error and detect workers with two or more overlapping shifts and / or shifts that coincide with an approved absence.

FR Détectez rapidement les problèmes liés au chevauchement de plannings grâce à différents messages d'erreur:

inglês francês
detect détectez
more différents
and à
two de
that grâce

EN Her practice is situated among notions of transit, displacement, belonging, overlapping, memory, color and ordinary gestures.

FR Sa pratique se situe entre les notions de circulation, de déplacement, d’appartenance, de superposition, de mémoire, de couleurs et de gestes ordinaires.

inglês francês
practice pratique
notions notions
displacement déplacement
memory mémoire
color couleurs
ordinary ordinaires
gestures gestes
is situe
of de
and et

EN Say goodbye to lost time: you immediately get an overview of the planning and any possible overlapping requests

FR Dites adieu au temps perdu : vous obtenez immédiatement la planification des absences et un aperçu des potentielles absences simultanées

inglês francês
say dites
lost perdu
overview aperçu
planning planification
possible potentielles
immediately immédiatement
an un
get obtenez
the la
goodbye adieu
time temps
and et
you vous
of au

EN Overlapping Text Group Website Template

FR Vous Pouvez Renouer Avec La Nature Modèle De Site Web

inglês francês
group avec
template modèle
website site

EN Overlapping prescriptions from multiple prescribing doctors and pharmacies

FR chevauchement d’ordonnances de multiples médecins prescripteurs et pharmacies;

inglês francês
multiple multiples
doctors médecins
pharmacies pharmacies
and et
from de

EN The power to innovate and the flexibility of the various components provide a framework to build and maintain customized digital-first commerce business models – overlapping generic B2C and advanced B2B use cases

FR La capacité d'innovation et la flexibilité des différents composants fournissent un cadre pour développer et maintenir des modèles personnalisés de commerce digital – au-delà des cas d'utilisation classiques en B2C et B2B

EN Session-overlapping cookies remain on your hard drive beyond the session

FR Les cookies permanents, quant à eux, sont conservés sur votre disque dur même après la fin de la session

inglês francês
cookies cookies
hard dur
session session
hard drive disque
your votre
the la
on sur

EN GIS has also evolved into a means for data sharing and collaboration, inspiring a vision that is now rapidly becoming a reality—a continuous, overlapping, and interoperable GIS database of the world, about virtually all subjects

FR Les SIG sont également devenus un moyen de collaborer sur des données et de les partager, inspirant une vision vite devenue réalité : une base de données SIG superposée, permanente et interopérable du monde, sur à peu près tous les sujets

inglês francês
gis sig
collaboration collaborer
sharing partager
inspiring inspirant
vision vision
reality réalité
continuous permanente
subjects sujets
world monde
data données
and et
also également
of de
all tous
a un
database base
the une

EN Profi+ stands for one-of-a-kind motion comfort, extraordinary stability, design-overlapping aesthetics and manifold equipment options

FR Profi+ est le gage d’un confort de coulissage unique, d’une stabilité exceptionnelle, d’une esthétique axée sur le design et de possibilités d’équipement variées

inglês francês
comfort confort
aesthetics esthétique
equipment équipement
stability stabilité
design design
stands est
of de
a unique
extraordinary exceptionnelle
and et

EN No one likes cluttered emails with overlapping elements

FR Personne n'aime les e-mails confus avec trop d'informations

inglês francês
with avec
no personne

EN Contact Form With Overlapping Element

FR Formulaire De Contact Avec Image Et Rectangle

inglês francês
contact contact
with avec
form formulaire

EN Within the desktop iTunes app, you can find shows with overlapping audiences to yours by clicking the ?Related? tab:

FR Dans l'application iTunes du bureau, vous pouvez trouver des émissions dont les audiences se chevauchent avec la vôtre en cliquant sur l'onglet "Related" :

inglês francês
desktop bureau
itunes itunes
find trouver
audiences audiences
app lapplication
shows émissions
the la
with avec
you dont

EN Writers frequently represent the worlds they live in, and in today’s realm there are overlapping civilizations

FR Les écrivains parlent du monde où ils vivent et, de nos jours, les peuples se côtoient

inglês francês
worlds monde
live vivent
writers écrivains
the jours

EN AmpliFoam: Midsole that increases flexibility and comfort with fewer overlapping parts for an improved fit and performance.

FR AmpliFoam : Semelle intermédiaire assurant une meilleure flexibilité et plus de confort, tandis que la réduction du nombre d'éléments superposés offre un meilleur chaussant afin de garantir des performances maximales.

inglês francês
comfort confort
parts éléments
performance performances
flexibility flexibilité
increases plus
improved meilleur
that que
an un
and et
for de

EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.

FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.

inglês francês
parts parties
overlay superposition
track piste
if si
video vidéo
begins commence
the first première
display écran
on sur
in dans
the la
simultaneously simultanément
second deuxième

EN There are no accidental overwrites when two people modify the same file at the same time. Tresorit automatically detects the overlapping modifications and gives you the chance to review and resolve the conflict.

FR Il n'y a pas de remplacement accidentel lorsque deux personnes modifient le même fichier en même temps. Tresorit détecte automatiquement les modifications qui se chevauchent et vous donne la possibilité d'examiner et de résoudre le conflit.

inglês francês
people personnes
file fichier
automatically automatiquement
detects détecte
resolve résoudre
conflict conflit
when lorsque
modifications modifications
gives donne
time temps
and et
you vous

EN Because of overlapping mailing schedules, sometimes donors receive notifications that their donation was not received, when in fact it was

FR En raison du chevauchement des calendriers d'envoi, les donateurs reçoivent parfois des notifications indiquant que leur don n'a pas été reçu, alors qu'en fait c'était le cas

inglês francês
schedules calendriers
sometimes parfois
donors donateurs
donation don
received reçu
was été
notifications notifications
in en
not pas
because des
receive le
their leur
that fait

EN Overlapping prescriptions from multiple prescribing doctors and pharmacies

FR chevauchement d’ordonnances de multiples médecins prescripteurs et pharmacies;

inglês francês
multiple multiples
doctors médecins
pharmacies pharmacies
and et
from de

EN The power to innovate and the flexibility of the various components provide a framework to build and maintain customized digital-first commerce business models – overlapping generic B2C and advanced B2B use cases

FR La capacité d'innovation et la flexibilité des différents composants fournissent un cadre pour développer et maintenir des modèles personnalisés de commerce digital – au-delà des cas d'utilisation classiques en B2C et B2B

Mostrando 50 de 50 traduções