Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "issue together" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "issue together" de inglês para francês

Traduções de issue together

"issue together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

issue a afin aide ainsi application assistance au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin car cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte consulter consultez contenu dans dans le date de de la de l’ demande depuis des deux devez dont du d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facilement faire fois grâce à il il est ils jamais jour la la première le le plus les leur leurs lors lorsqu lorsque mais moment même n ne niveau non nos notre nous numéro ont ou où par pas personnel plus plus de pour pourquoi pouvez problème problèmes produits qu que question questions qui s sa sans se sera ses si son sont sous sur sur le temps tous tout toute toutes très un une utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à émission équipe état être
together a afin afin de ai aider ainsi ainsi que applications au aussi autres aux avant avec avez avons besoin c ce ce que ce qui cela ces cette chaque client comme comment communauté créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent dont du d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon fois groupe grâce à il il est ils la le le plus les leur leurs lorsque mais meilleur même ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils où par pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits qu que qui ressources réseau s sa sans se service ses seul seule si sommes son sont sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail un une unique utilisateurs utiliser vie vos votre vous vous avez vue à à la équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de issue together

inglês
francês

EN After a first issue on «50 years of women’s voting rights in Switzerland» and the special issue on «International Women’s Day» this March, Le Temps is planning a special issue on ?Two years after the women?s strike? in the June 12 issue

FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite

inglês francês
switzerland suisses
day journées
this visibilité
and et
the mérite

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

FR Si vous ajoutez « est bloqué par [clé du problème] » à un problème, l’autre problème sera mis à jour avec « bloque [clé du problème] »

inglês francês
add ajoutez
blocked bloqué
key clé
issue problème
blocks bloque
one un
to à
if si
for mis
with avec
by par

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

FR Pour ajouter de nouveaux liens du problème à partir de Smartsheet, utilisez la syntaxe Jira de lien du problème pour ajouter des liens dans la colonne « Liens du problème » mise en correspondance dans votre flux de travail

inglês francês
new nouveaux
issue problème
smartsheet smartsheet
syntax syntaxe
jira jira
column colonne
use utilisez
links liens
add ajouter
the la
your votre
to à
in en

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

FR Lorsque des liens du problème sont ajoutés à un problème, la colonne Liens du problème mise en correspondance dans le flux de travail actualise les autres lignes avec les liens réciproques

inglês francês
links liens
workflow flux de travail
column colonne
rows lignes
to à
when lorsque
issue problème
in en
are sont
added ajouté
other autres

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

FR Lorsqu’un nouveau problème Jira est créé avec succès, la nouvelle Clé du problème apparaît dans la feuille, accompagnée d’un lien hypertexte vers ce problème dans Jira.

inglês francês
jira jira
issue problème
sheet feuille
key clé
that ce
created créé
successfully avec succès
the la
a dun
appear apparaît
in dans
with avec
see est

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.

FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.

inglês francês
share partager
devops devops
change changement
fail échouer
responsibilities responsabilités
work travailler
to grâce
learn et
can peuvent
due les

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

FR Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite.

inglês francês
start début
progress progrès
success réussite
a un
working travailler
is est

EN CIUS brings together healthcare professionals, researchers, project leaders (start-ups, SMEs, and large companies), and end-users to work together on innovative projects and provides them with expertise and resources to innovate together.

FR Le CIUS réunit autour de projets innovants des professionnels de santé, chercheurs, porteurs de projet (startups, TPE, PME ou grands groupes) et usagers, et leur fournit une expertise et des ressources pour innover ensemble.

inglês francês
start-ups startups
large grands
innovative innovants
innovate innover
brings together réunit
healthcare santé
users usagers
researchers chercheurs
provides fournit
expertise expertise
resources ressources
project projet
smes pme
projects projets
on autour
together de
professionals professionnels
and et

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

inglês francês
member membre
work together collaborer
team équipe
a une
faster vite
and et
is son
together ensemble
than le
you vous
you must devez

EN Subscribe to your Favorite Series! Never miss an issue! When you subscribe to a series on the web, each issue will be delivered automatically to your account as soon as it's released.

FR Ne ratez plus jamais aucune sortie ! Lorsque vous vous abonnez* à une BD, chaque nouveau tome est automatiquement livré sur votre compte dès sa sortie.*Le service d’abonnement est uniquement disponible sur le web.

inglês francês
subscribe abonnez
automatically automatiquement
delivered livré
will sortie
to à
web web
when lorsque
account compte
the le
your votre
a une
each chaque
be disponible
you vous
its sa
on sur
never jamais

EN Not a mission-critical issue, production down issue? You'll still have the same great access to our exceptional global technical support team!

FR Votre problème n’est pas critique et n’affecte pas la production ? Vous bénéficiez tout de même d’un accès exceptionnel à notre équipe de support technique internationale !

inglês francês
issue problème
access accès
global internationale
technical technique
critical critique
team équipe
to à
support support
production production
a dun
exceptional exceptionnel
the la
same même
our notre
not pas
still vous

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

inglês francês
branches branches
requests requests
commits commits
jira jira
panel panneau
development développement
status état
view affichez
visibility visibilité
the le
right directement
context contexte
inside dans
of de
from du

EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.

FR Définissez simplement un déclencheur, comme un commit ou une pull request, et personnalisez-le avec vos règles, comme la mise à jour d'un ticket Jira, la réassignation d'un ticket pour l'assurance qualité, et bien plus encore.

inglês francês
trigger déclencheur
commit commit
customize personnalisez
rules règles
updating mise à jour
jira jira
set définissez
or ou
request request
your vos
a un
more plus
for pour
simply simplement
like comme
and à
and more encore

EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.

FR Lorsqu'un client crée un ticket dans Jira Service Management, créer un ticket cloné dans Jira Software et l'assigner à un ingénieur.

inglês francês
customer client
jira jira
engineer ingénieur
service service
management management
a un
software software
to à
create créer
in dans

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

FR Chaque fois qu'un ticket confidentiel est créé, modifiez le niveau de sécurité et commentez le ticket. Les équipes juridiques, en particulier, utilisent cette règle.

inglês francês
confidential confidentiel
edit modifiez
comment commentez
legal juridiques
use utilisent
rule règle
teams équipes
created créé
security sécurité
level niveau
in en
the le
this cette
is est
particular particulier
then de
and et

EN Collaborate effectively to solve the issue faster as a team and remove barriers that prevent them from resolving the issue.

FR collaborer efficacement pour résoudre le problème plus rapidement en équipe et éliminer les obstacles à la résolution ;

inglês francês
collaborate collaborer
issue problème
barriers obstacles
team équipe
remove éliminer
effectively efficacement
solve résoudre
to à
resolving résolution

EN Ticket/issue tracking: Tracks interactions and automates the issue resolution process.

FR Suivi des cas d'assistance/problèmes : effectuez le suivi des interactions et automatisez le processus de résolution des problèmes.

inglês francês
interactions interactions
automates automatisez
resolution résolution
process processus
the le
tracking suivi
and et

EN Find out if jitter is the root cause of the issue Find out if jitter is the root cause of the issue

FR Découvrez si la gigue est à l’origine du problème. Découvrez si la gigue est à l’origine du problème.

inglês francês
if si
issue problème
the la
is est
find découvrez
out du

EN Cause 4: The payment has been declined by your credit card issue bank.Solution: You need to contact your credit card issue bank for assistance.

FR Cause 4 : le paiement a été refusé par votre banque.Solution : vous devriez contacter votre banque pour l’assistance.

inglês francês
bank banque
solution solution
payment paiement
contact contacter
the le
been été
has a
your votre
need devriez
cause cause
by par
you vous
for pour

EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.

FR Cause 6 : votre compte a été considéré par erreur comme le spam ou la fraude par votre banque. Solution : Veuillez contacter votre banque pour corriger l'erreur de jugement.

inglês francês
spam spam
fraud fraude
solution solution
considered considéré
or ou
bank banque
contact contacter
please veuillez
cause cause
account compte
as comme
by par
your votre

EN Products related with issue and issue filters

FR Les produits sont liés aux problèmes et aux problèmes des filtres

inglês francês
issue problèmes
filters filtres
related liés
and et
products produits
with aux

EN Legrand today completed its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory. This issue totaled €600 million, at a fixed rate, with a 10-year maturity and an annual coupon of 0.375%.

FR Legrand a réalisé aujourd’hui sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone, pour un montant total de 600 millions d’euros, à taux fixe, avec une échéance 10 ans et un coupon annuel de 0,375%.

inglês francês
legrand legrand
completed réalisé
today aujourdhui
issue émission
bond obligataire
trajectory trajectoire
neutrality neutralité
carbon carbone
million millions
fixed fixe
coupon coupon
rate taux
annual annuel
and et
its sa
first première
of de
on sur
a un
year ans
with avec

EN Discussing an issue in the chat? Your chat history will be easily accessible from that issue

FR Vous faites le point sur une demande ? L’historique de la discussion sera accessible depuis la demande

inglês francês
issue demande
chat discussion
accessible accessible
your vous
from depuis

EN If performance is impacted by any page elements, an alert is sent that details the issue to help pinpoint where the issue occurred

FR Si les performances sont affectées par des éléments de page, une alerte est envoyée qui détaille le problème pour aider à déterminer où le problème s’est produit

inglês francês
performance performances
alert alerte
pinpoint déterminer
if si
elements éléments
sent envoyé
issue problème
to à
the le
by par
an une
that qui
page page
is est
to help aider

EN Backlog is a cloud-based project management and issue tracking solution that caters to development teams working with design, marketing and IT teams. The key features of the solution include project and issue management,... Learn more

FR Taiga est un outil de gestion de projet Agile hébergé dans le cloud ou installé localement qui permet aux équipes de projet de collaborer facilement et efficacement, qu'elles utilisent Scrum, Kanban, Scrumban ou souhaitent... En savoir plus

inglês francês
project projet
teams équipes
cloud cloud
features outil
the le
is est
a un
of de
management gestion
learn et
more plus

EN To work around this issue, you may be able to disable elements of the Chrome browser extension that’s causing the issue

FR Pour éviter ce problème, vous pouvez peut-être désactiver certains éléments de l’extension du navigateur Chrome qui sont à l’origine du problème

inglês francês
issue problème
elements éléments
chrome chrome
browser navigateur
this ce
to à
disable désactiver
may peut
of the certains
you vous
of de
be peut-être

EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings

FR Vous devez ajouter le champ « Liens du problème » (« Issue Links ») à la correspondance entre les champs de votre flux de travail pour pouvoir utiliser les liens du problème dans Smartsheet

inglês francês
add ajouter
smartsheet smartsheet
use utiliser
field champ
make travail
issue problème
to à
need devez
your votre
you vous
links liens
in dans

EN Using the “epics” and “is Epic of” fields will not automatically change the issue type to an Epic, and you will need to manually change an issue to an Epic.

FR l’utilisation des champs « Epic » et « est Epic de » ne change pas automatiquement le type de problème en Epic, vous devez le faire manuellement.

inglês francês
fields champs
epic epic
change change
automatically automatiquement
issue problème
manually manuellement
and et
of de
the le
to en
is est
type type
need devez
not ne

EN Make sure other fields you want to include when creating issues from Smartsheet are present in the Create Issue Screen for the Issue Type in Jira.

FR Assurez-vous que les autres champs que vous souhaitez inclure lors de la création de problèmes depuis Smartsheet sont présents dans l’écran Créer un problème du Type de problème dans Jira.

inglês francês
fields champs
smartsheet smartsheet
screen écran
jira jira
issues problèmes
the la
type type
are présents
issue problème
in dans
create créer
other autres
include inclure
when lors

EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.

FR En cas de problème lors de la création du nouveau problème, une erreur apparaît dans la feuille. Elle inclut des informations expliquant pourquoi le problème n’a pas pu être créé.

inglês francês
error erreur
sheet feuille
details informations
created créé
creating création
in en
there de
new nouveau
why pourquoi
be être
a une
issue problème

EN If disabling extensions solves the issue, re-enable the extensions one at a time to see which one specifically was causing the issue. 

FR Si la désactivation des extensions résout le problème, réactivez les extensions une par une pour identifier celle qui provoque le problème.

inglês francês
disabling désactivation
extensions extensions
solves résout
if si
issue problème
a une
causing provoque

EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today. Digital presses have revolutionised packaging, delivering high-impact colour and [...]

FR Article paru dans le numéro d'octobre 2021 de International Paper Board Industry et le numéro de septembre/octobre de Corrugated Today. Les presses numériques ont révolutionné l'emballage, en offrant [...]

inglês francês
international international
digital numériques
delivering offrant
paper paper
industry industry
presses presses
october octobre
september septembre
board board
today today
of de
the le
and et

EN Article originally from the October 2021 issue of International Paper Board Industry and the September/October issue of Corrugated Today. [...]

FR Article paru dans le numéro d'octobre 2021 de International Paper Board Industry et le numéro de septembre/octobre de Corrugated [...]

inglês francês
international international
paper paper
industry industry
october octobre
september septembre
board board
of de
the le
and et

EN When a customer has an issue and needs support, he needs to find a solution fast, and to do so is fundamental to talk to an experienced technician who can understand the issue and propose a solution without delays.

FR Lorsqu'un client a un problème et a besoin d'assistance, il doit trouver une solution rapidement, ce qui est fondamental pour parler à un technicien expérimenté qui peut comprendre le problème et proposer une solution sans délai.

inglês francês
customer client
fast rapidement
technician technicien
propose proposer
experienced expérimenté
solution solution
he il
can peut
the le
a un
issue problème
to à
is est
without sans
fundamental fondamental

EN A copy of a valid international passport document (photo, personal data, signature, dates of issue and expiry, place of issue and serial number must be clearly legible).

FR Une copie d'un passeport international valide (photo, données à caractère personnel, signature, date de délivrance et d'expiration, le lieu de délivrance et le numéro de série doivent être clairement lisibles).

inglês francês
copy copie
valid valide
passport passeport
photo photo
signature signature
must doivent
clearly clairement
data données
place lieu
international international
dates date
serial série
of de
be être
and à

EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.

FR Veuillez fournir des détails précis sur le problème d'accessibilité que vous avez rencontré, notamment l'adresse URL de la page où le problème s'est produit.

inglês francês
please veuillez
provide fournir
issue problème
including notamment
encountered rencontré
details détails
url url
specific de
you vous
you have avez

EN We'd like to see trackers as special issue types. An issue must belong to exactly one tracker. Task, Support incident, Software bug, or -- you guessed it -- Vacation request would be great examples for a tracker.

FR Considérons les trackers comme des types de demandes spéciaux. Une demande doit appartenir à un tracker, ni plus ni moins. Quelques exemples de tracker : Tâche, Assistance, Bug ou Demande de congés (dans notre cas précis).

inglês francês
types types
bug bug
vacation congés
tracker tracker
or ou
trackers trackers
to à
request demande
as comme
support assistance
a un
must doit
task tâche
examples exemples
special de

EN Now, let's customize the issue form fields a bit according to the issue status.

FR Nous allons maintenant personnaliser les champs qui seront visibles sur le formulaire de la demande en fonction du statut.

inglês francês
fields champs
form formulaire
issue demande
customize personnaliser
according de

EN The easiest fix for this issue can be to restart your router, which can be a perfect fix for this issue.

FR La solution la plus simple consiste à redémarrer votre routeur, ce qui constitue une solution parfaite pour ce problème.

inglês francês
fix solution
issue problème
restart redémarrer
router routeur
perfect parfaite
easiest plus simple
this ce
to à
the la
your votre
a une
be constitue
for pour

EN Ascertain that the issue relates to our strategic plan, an existing position or policy, or is an emerging public health issue.

FR Vérifier que la question est en lien avec le plan stratégique, avec une position ou une politique existante ou avec une question de santé publique émergente.

inglês francês
public publique
health santé
strategic stratégique
or ou
policy politique
plan plan
position position
our de

EN And yes, Plon was mentioned in a September 2021 issue of our blog / bulletin / thingee. And yes again, the previous paragraph is very, very similar to another one which appeared in that issue of our galactically famous publication.

FR Et oui, Plon est mentionné dans un numéro de septembre 2021 de notre blogue / bulletin / machin. Et oui encore, le paragraphe précédent est très, très similaire à un autre, parue dans ce numéro de notre publication galactiquement connue.

inglês francês
september septembre
blog blogue
bulletin bulletin
paragraph paragraphe
similar similaire
famous connue
mentioned mentionné
publication publication
that ce
yes oui
the le
a un
to à
of de
our notre
very très
in dans
is est

EN Wholesale Issue Team Leader, Wholesale Issue

FR Chef d'équipe, établissement des contrats, distribution aux intermédiaires

inglês francês
leader chef
team équipe

EN I can’t remember the last outage we had due to a database issue. If we see we have an issue on a server, our applications simply failover to a healthy database server and avoid the problem.

FR Je ne me souviens pas de notre dernière panne due à un problème de base de données. Si un problème survient sur un serveur, nos applications basculent sur un serveur de base de données opérationnel et nous évitons le problème.

inglês francês
i je
remember souviens
outage panne
server serveur
applications applications
if si
due to due
a un
see ne
the le
to à
last dernière
on sur
we nous
due de
database base de données
issue problème

EN The issue of the irreversibility of climate change is linked to the issue of abrupt changes

FR La question de l’irréversibilité des changements climatiques est liée à celle des changements abrupts

inglês francês
climate climatiques
changes changements
of de
to à
the la
is est
linked liée

EN With AppDynamics you can know if poor app performance is due to an application issue or a network issue.

FR Avec AppDynamics, vous pouvez savoir si les mauvaises performances des applications sont dues à un problème d'application ou à un problème réseau.

inglês francês
poor mauvaises
if si
or ou
network réseau
due to dues
performance performances
to à
a un
is sont
issue problème
you vous
with avec

EN Subscribe to your Favorite Series! Never miss an issue! When you subscribe to a series on the web, each issue will be delivered automatically to your account as soon as it's released.

FR Ne ratez plus jamais aucune sortie ! Lorsque vous vous abonnez* à une BD, chaque nouveau tome est automatiquement livré sur votre compte dès sa sortie.*Le service d’abonnement est uniquement disponible sur le web.

inglês francês
subscribe abonnez
automatically automatiquement
delivered livré
will sortie
to à
web web
when lorsque
account compte
the le
your votre
a une
each chaque
be disponible
you vous
its sa
on sur
never jamais

EN Legrand today completed its first sustainability-linked bond issue indexed on its carbon neutrality trajectory. This issue totaled €600 million, at a fixed rate, with a 10-year maturity and an annual coupon of 0.375%.

FR Legrand a réalisé aujourd’hui sa première émission obligataire indexée sur sa trajectoire de neutralité carbone, pour un montant total de 600 millions d’euros, à taux fixe, avec une échéance 10 ans et un coupon annuel de 0,375%.

inglês francês
legrand legrand
completed réalisé
today aujourdhui
issue émission
bond obligataire
trajectory trajectoire
neutrality neutralité
carbon carbone
million millions
fixed fixe
coupon coupon
rate taux
annual annuel
and et
its sa
first première
of de
on sur
a un
year ans
with avec

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

inglês francês
branches branches
requests requests
commits commits
jira jira
panel panneau
development développement
status état
view affichez
visibility visibilité
the le
right directement
context contexte
inside dans
of de
from du

Mostrando 50 de 50 traduções