Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "field mappings" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "field mappings" de inglês para francês

Traduções de field mappings

"field mappings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

field adresse afficher afin aide aider ainsi application au aux avec avez avoir ce cette champ champs chaque comme contenu contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des champs dessus deux domaine du en et et de field grâce à la la gestion le le service ligne lorsque même nous où par par le pays pendant plus de pour pour le puis qu que sans se secteur service site sous sur sur le terrain texte tous tout toutes trouver un une utilisateur utiliser utilisez utilisé vers web zone à être
mappings mappages mappings

Tradução de inglês para francês de field mappings

inglês
francês

EN You can use the CMS URL Mappings API to list, create, update, delete, and get URL mappings from a HubSpot account. URL Mappings are used for redirects and proxy pages.

FR Vous pouvez utiliser l'API Mappages d'URL CMS pour répertorier, créer, mettre à jour, supprimer et obtenir des mappages d'URL à partir d'un compte HubSpot. Les mappages d'URL sont utilisés pour les redirections et les pages de proxy.

inglês francês
cms cms
mappings mappages
delete supprimer
hubspot hubspot
redirects redirections
proxy proxy
update mettre à jour
to à
account compte
used utilisé
pages pages
are sont
you vous
get obtenir
create créer
a dun
the mettre
from partir

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

inglês francês
mappings mappages
producing produisant
output sortie
icon icône
lets permet
component composant
components composants
distinct distincts
window fenêtre
the la
to à
it en
you vous

EN Convert between these formats in either direction, create any-to-many mappings, or chain mappings together for the ultimate in data integration flexibility

FR Convertir entre ces formats dans toutes les directions, créer des mappages any-to-many, ou enchaîner des mappages pour une flexibilité extraordinaire d’intégration des données

inglês francês
formats formats
mappings mappages
flexibility flexibilité
or ou
data données
create créer
convert convertir
between entre
in dans
for pour

EN The Owner and Admins can edit all mappings on the sheet, including mappings created by others

FR Le propriétaire et les administrateurs peuvent modifier toutes les correspondances sur la feuille, y compris les correspondances créées par d’autres

inglês francês
admins administrateurs
can peuvent
edit modifier
sheet feuille
created créé
and et
including compris
by par
owner propriétaire
on sur

EN Owners, Editors, and Admins can create mappings and edit their own mappings

FR Les propriétaires, les éditeurs et les administrateurs peuvent créer des correspondances et modifier leurs propres correspondances

inglês francês
admins administrateurs
can peuvent
edit modifier
editors éditeurs
owners propriétaires
create créer
and et
their leurs

EN For chained mappings and mappings producing multiple distinct output components, an icon on the component lets you assign it to the output preview window.

FR En ce qui concerne les mappages et les mappages produisant des composants de sortie distincts, une icône du composant vous permet de l'attribuer à la fenêtre d'aperçu de la sortie.

inglês francês
mappings mappages
producing produisant
output sortie
icon icône
lets permet
component composant
components composants
distinct distincts
window fenêtre
the la
to à
it en
you vous

EN Convert between these formats in either direction, create any-to-many mappings, or chain mappings together for the ultimate in data integration flexibility

FR Convertir entre ces formats dans toutes les directions, créer des mappages any-to-many, ou enchaîner des mappages pour une flexibilité extraordinaire d’intégration des données

inglês francês
formats formats
mappings mappages
flexibility flexibilité
or ou
data données
create créer
convert convertir
between entre
in dans
for pour

EN Before you can use Issue Links in Smartsheet, you’ll need to make sure that you add the “Issue Links” field in your workflow’s field mappings

FR Vous devez ajouter le champ « Liens du problème » (« Issue Links ») à la correspondance entre les champs de votre flux de travail pour pouvoir utiliser les liens du problème dans Smartsheet

inglês francês
add ajouter
smartsheet smartsheet
use utiliser
field champ
make travail
issue problème
to à
need devez
your votre
you vous
links liens
in dans

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter

inglês francês
new nouveau
available disponibles
panel panneau
fields champs
name nom
a un
of de
to à
add ajouter
field champ
list liste
click cliquez
type type
left gauche
in dans

EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.

FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.

inglês francês
important importants
name nom
fields champs
changed changé
created créé
properties propriétés
cannot ne
the le
field champ
type type
of de
it quil
custom personnalisé
and à
been été

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

FR Le champ de mappage d'URL est limité à 400 Ko, ce qui correspond habituellement à environ 2 500 lignes de redirection. Nous vous recommandons de supprimer les redirections inactives pour que cette zone reste gérable.

inglês francês
usually habituellement
deleting supprimer
inactive inactives
manageable gérable
limit limité
field champ
redirects redirections
to à
redirect redirection
the le
this ce
we nous
of de
area zone
we recommend recommandons
is est
keep vous

EN Issue Key and Error Column are required and will be added to your workflows field mappings by default

FR La Clé du problème et la colonne Erreur sont requises et ajoutées par défaut à vos flux de travail de mise en correspondance des champs

inglês francês
issue problème
error erreur
column colonne
required requises
workflows flux de travail
default défaut
key clé
are sont
your vos
added ajouté
to à
by par
field champs

EN For more information on workflow field mappings, see Creating and Editing Synchronization Workflows.

FR Reportez-vous à Créer et modifier des flux de travail de synchronisation afin d’obtenir des informations complémentaires.

inglês francês
editing modifier
synchronization synchronisation
more complémentaires
information informations
creating créer
and à
workflows flux de travail
for de

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

inglês francês
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN This sync also allows users to create personalized filters and field mappings, ensuring a unique degree of customization and control over the sync.

FR La solution permet également aux utilisateurs de créer des filtres et des mappages de champs personnalisés, leur offrant ainsi une maîtrise complète.

inglês francês
allows permet
users utilisateurs
filters filtres
field champs
mappings mappages
also également
the la
personalized personnalisé
of de
create créer
a une
and et

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

inglês francês
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN This sync also allows users to create personalized filters and field mappings, ensuring a unique degree of customization and control over the sync.

FR La solution permet également aux utilisateurs de créer des filtres et des mappages de champs personnalisés, leur offrant ainsi une maîtrise complète.

inglês francês
allows permet
users utilisateurs
filters filtres
field champs
mappings mappages
also également
the la
personalized personnalisé
of de
create créer
a une
and et

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

inglês francês
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN This sync also allows users to create personalized filters and field mappings, ensuring a unique degree of customization and control over the sync.

FR La solution permet également aux utilisateurs de créer des filtres et des mappages de champs personnalisés, leur offrant ainsi une maîtrise complète.

inglês francês
allows permet
users utilisateurs
filters filtres
field champs
mappings mappages
also également
the la
personalized personnalisé
of de
create créer
a une
and et

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

inglês francês
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN This sync also allows users to create personalized filters and field mappings, ensuring a unique degree of customization and control over the sync.

FR La solution permet également aux utilisateurs de créer des filtres et des mappages de champs personnalisés, leur offrant ainsi une maîtrise complète.

inglês francês
allows permet
users utilisateurs
filters filtres
field champs
mappings mappages
also également
the la
personalized personnalisé
of de
create créer
a une
and et

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

inglês francês
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN This sync also allows users to create personalized filters and field mappings, ensuring a unique degree of customization and control over the sync.

FR La solution permet également aux utilisateurs de créer des filtres et des mappages de champs personnalisés, leur offrant ainsi une maîtrise complète.

inglês francês
allows permet
users utilisateurs
filters filtres
field champs
mappings mappages
also également
the la
personalized personnalisé
of de
create créer
a une
and et

EN Using Conventions: Field Mappings

FR Utilisation des conventions : Mappages de champs

inglês francês
conventions conventions
field champs
mappings mappages

EN Describes how to use Field Mappings to auto-populate data between OneSpan Sign and Salesforce.

FR Décrit comment utiliser les mappages de champs pour remplir automatiquement les données entre OneSpan Sign et Salesforce.

inglês francês
describes décrit
field champs
mappings mappages
onespan onespan
populate remplir
salesforce salesforce
data données
sign sign
how comment
between de
and et

EN Describes how to use Field Mappings to auto-populate data between OneSpan Sign and Microsoft Dynamics CRM.

FR Décrit comment utiliser les mappages de champs pour remplir automatiquement les données entre OneSpan Sign et Microsoft Dynamics CRM.

inglês francês
describes décrit
field champs
mappings mappages
onespan onespan
microsoft microsoft
crm crm
populate remplir
dynamics dynamics
data données
sign sign
how comment
between de
and et

EN The URL mappings field has a limit of 400 KB, which is usually around 2500 redirect lines. We recommend deleting inactive redirects to keep this area manageable.

FR Le champ de mappage d'URL est limité à 400 Ko, ce qui correspond habituellement à environ 2 500 lignes de redirection. Nous vous recommandons de supprimer les redirections inactives pour que cette zone reste gérable.

inglês francês
usually habituellement
deleting supprimer
inactive inactives
manageable gérable
limit limité
field champ
redirects redirections
to à
redirect redirection
the le
this ce
we nous
of de
area zone
we recommend recommandons
is est
keep vous

EN Depending on your permissions in the required tools and the field's use in the integration, you may not be able to change the sync directions of certain mappings.

FR En fonction des autorisations dont vous disposez au niveau des outils requis et de l’utilisation du champ dans l’intégration, il est possible que vous ne puissiez pas changer les directions de synchronisation de certaines correspondances.

inglês francês
depending en fonction
permissions autorisations
required requis
tools outils
fields champ
sync synchronisation
directions directions
use lutilisation
of de
to change changer
on au
in en
and et
you dont
may il est

EN Includes definition and setup of field mappings, overall connector settings, integration flow schedules, etc.

FR Comprend la définition et la configuration des mappages de champs, les paramètres généraux du connecteur, les calendriers de flux d'intégration, etc.

inglês francês
includes comprend
definition définition
field champs
mappings mappages
connector connecteur
flow flux
schedules calendriers
etc etc
overall généraux
settings paramètres
setup configuration
of de
and et

EN un the following CLI command to create the file. During file creation, a script will run to set up the initial field-selectors mappings.

FR exécutez la commande d'ILC suivante pour créer le fichier. Lors de la création du fichier, un script s'exécutera pour configurer les mappages initiaux des sélecteurs de champ.

inglês francês
script script
mappings mappages
selectors sélecteurs
field champ
set up configurer
command commande
file fichier
a un
create créer
during de

EN The stadium was built on the site of the Olympic Green Hockey Field used for field hockey event and the Olympic Green Archery Field used for the archery event at the 2008 Olympics.

FR Ce stade a été érigé sur les anciens Olympic Green Hockey Field, utilisé pour les tournois de hockey sur gazon, et Olympic Green Archery Field, utilisé pour les épreuves de tir à l’arc des Jeux Olympiques de 2008.

inglês francês
stadium stade
hockey hockey
field field
was été
built érigé
used utilisé
the green
of de
on sur
olympic olympiques
and à

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

inglês francês
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

inglês francês
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

inglês francês
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

FR Pour ajouter un champ existant au formulaire, cliquez sur dessus dans le panneau de gauche pour l’ajouter en bas du formulaire ou faites-le glisser et déposez-le à l’endroit souhaité.

inglês francês
existing existant
form formulaire
field champ
panel panneau
drag glisser
drop déposez
or ou
of de
to à
add ajouter
click cliquez
in en
left gauche
an un
the le

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

FR REMARQUE : si vous constatez que le champ « Liens du problème » n’est pas disponible pour la correspondance des champs, consultez votre administrateur Jira pour vous assurer qu’il est disponible dans vos projets Jira.

inglês francês
jira jira
admin administrateur
if si
issue problème
links liens
field champ
ensure assurer
in dans
projects projets
you vous
see consultez
available disponible

EN We also have interests in the Loango field (42.5%) and the Zatchi field (30%), both in production, and a 36.75% interest in Block 14K, which includes the Lianzi field (26.75%)

FR Nous détenons également des participations dans les champs de Loango (42,5 %) et de Zatchi (30 %), tous deux en production, ainsi qu’un intérêt de 36,75 % dans le bloc 14K, sur lequel se trouve le champ de Lianzi (26,75 %)

inglês francês
production production
block bloc
interest intérêt
also également
the le
we nous
in en
field champ
and et
a deux

EN E-mail Address: State or region: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

FR Adresse courriel: État ou province: Message: leave field empty leave field empty leave field empty

inglês francês
field field
or ou
message message
address adresse
mail courriel
state province

EN Event Production & PR Field Trip - This field trip will be an intro to agencies. Students will have a practical field trip to hear about various agencies’ scope of work, when to enlist their help, and what to expect.

FR Sortie Production d’évènements et RP – cette sortie sera une introduction aux agences. Les étudiants en apprendront plus sur les agences et leur champ d’action, quand faire appel à elles et quoi en attendre.

inglês francês
event évènements
production production
intro introduction
agencies agences
students les étudiants
expect attendre
field champ
an une
be plus
hear et

EN The indicators to be monitored in the field with the detailed method to perform measurements on the field (data to be collected, tool to used, frequency and period of measurements, etc.) as a results of field inventories R2

FR Les indicateurs à suivre sur le terrain avec la méthode détaillée pour effectuer des mesures sur le terrain (données à collecter, outil à utiliser, fréquence et période des mesures, etc.) à la suite des inventaires de terrain R2

inglês francês
indicators indicateurs
field terrain
method méthode
tool outil
frequency fréquence
etc etc
inventories inventaires
r d
data données
period période
measurements des mesures
of de
to à
a r
detailed détaillé
on sur
with avec

EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.

FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».

inglês francês
delete supprimer
field champ
menu menu
desired souhaité
option option
or ou
button bouton
selecting sélectionnant
and puis
available disponible

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.

inglês francês
changes modifications
fields champs
a un
menu menu
from du
also également
lock verrouiller
select sélectionnez
the le
to à
field champ
click cliquez
right pour

EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.

FR Si vous masquez un champ avec le bouton bascule Masqué dans les Paramètres des champs, toutes les règles associées à celui-ci sont annulées.

inglês francês
hide masquez
toggle bouton
settings paramètres
rules règles
hidden masqué
if si
a un
associated associé
you vous
field champ
are sont
in dans
with avec
that toutes

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

FR Exemple 1 : si plusieurs réponses dans un champ source déroulant peuvent entraîner l’affichage du ou des mêmes champs cibles dans le formulaire, il n’est pas nécessaire de créer une règle séparée pour chaque réponse du champ source

inglês francês
source source
if si
can peuvent
s s
form formulaire
example exemple
responses réponses
separate séparé
response réponse
the le
a un
field champ
rule règle
the same mêmes
create créer
no pas
in dans
on par
need nécessaire

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.

inglês francês
checkbox case à cocher
field champ
sheet feuille
add ajouter
automatically automatiquement
created créé
if si
tap appuyez
a un
button bouton
your votre
the le
will sera
you vous
on sur
and à
for de

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier.  Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.

inglês francês
builder créateur
select sélectionnez
field champ
client client
settings paramètres
form formulaires
example exemple
check vérifier
in dans
you vous
the le
this cet

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non. 

inglês francês
client client
field champ
hidden masqué
if si
a un
or ou
to à
the le
is est
you vous
notice remarquez
select sélectionner
every chaque
check vérifier
email mail
in dans

EN Field Groups can be nested. A field group that contains another field group will display as a button. Clicking the button to view the group will show the contents of that group.

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

inglês francês
field champs
a un
contains contient
contents contenu
groups groupes
that ce
group groupe
button bouton
the le
as comme
to visualiser
of de

EN If you nest field groups the nested field group is a dict inside of the outside field group dict

FR Si vous imbriquez des groupes de champs, le groupe de champs imbriqué devient un dictionnaire à l'intérieur du dictionnaire du groupe de champs extérieur

inglês francês
field champs
inside lintérieur
if si
a un
groups groupes
group groupe
you vous
of de

EN This is the field id, of the field to pull text from to show in the UI on the draggable cards. The default for this is the first field in the group.

FR Il s'agit de l'identifiant du champ dont il faut extraire le texte pour l'afficher dans l'interface utilisateur sur les cartes à glisser. Par défaut, il s'agit du premier champ du groupe.

inglês francês
pull extraire
cards cartes
default défaut
group groupe
field champ
to à
of de
text texte
the le
on sur
is sagit
in dans
from du

Mostrando 50 de 50 traduções