Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "équipes de projet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "équipes de projet" de francês para inglês

Traduções de équipes de projet

"équipes de projet" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

équipes a across all also any apps at be business but create development do employees enterprise every for get has have help is make manage management marketing more most of one organization organizations over people personal plan processes products professional project projects resources see service services set software support tasks team teams than that the the business the tools they this to together tool tools use we what with work working you
projet a able access after all an and any are as at at the based be been between build building built business but by the can code company complete control create data deploy design detailed details development do each end even file files first for the from from the get give go group has have help if in the including information into is it is keep level like make makes manage management manager managing may model monitoring must no objectives of the of the project on one organization other out part plan planning process professional program project projects requirements resources services set site software some specific such support take task tasks team teams than that the the project them then there these they this through time to to create to get to the tool tools track understand up us use user using video way web what which who will within work working you your

Tradução de francês para inglês de équipes de projet

francês
inglês

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
rh hr
opérationnelles operations
éducation education
stratégie strategy
planification planning
produits product

FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication

EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing

francês inglês
équipes teams
marketing marketing
rh hr
éducation education
opérationnelles operations
stratégie strategy
planification planning
produits product
fabrication manufacturing

FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains

EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains

francês inglês
tableaux boards
portefeuilles portfolio
kanban kanban
configurables configurable
agile agile
release release
trains trains
visualiser visualization
programmes program
enterprise enterprise
planifier planning
équipes teams
ou or
hautement highly
de of
vous your
et and
des work
pour for

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

francês inglês
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

francês inglês
dépendances dependencies
complexes complex
charge de travail workload
se concentre focuses
équipes teams
parfois sometimes
de of
la gestion managing
et and
sur on
gestion planning

FR Backlog est une solution cloud de gestion de projet et de suivi des problèmes qui s'adresse aux équipes de développement travaillant avec des équipes informatiques ainsi que des équipes de conception et de marketing. Les... En savoir plus

EN Slack is a cloud-based project collaboration and team interaction tool designed to facilitate communication across organizations. The solution caters to various industries, including media, research, technology, education,... Learn more

francês inglês
solution solution
cloud cloud
projet project
équipes team
marketing media
et learn
une a
de across
plus more

FR Popularisé par les équipes de développement logiciel pour suivre leur projet agile, Jira est désormais aussi utilisé par les équipes DevOps et les équipes d’exploitation informatique pour le suivi des incidents IT

EN While initially used by software developers to manage their agile project, it can also be used by DevOps and IT Operations teams to track IT incident

francês inglês
agile agile
incidents incident
équipes teams
logiciel software
projet project
utilisé used
devops devops
it it
suivre track
et and

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

francês inglês
client customer
collègue colleague
partager share
ou or
projet project
le the
demande request
ajouter add
votre your
un a
produits products
à to
avec with
plus more

FR Lorsqu’un sous-projet est extrait depuis un projet, tous les composants du projet seront exportés par défaut dans le sous-projet

EN When a subproject is extracted from a project, all components of the project will, by default, be exported to the subproject

francês inglês
extrait extracted
composants components
défaut default
un a
projet project
le the
exporté exported

FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.

EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

francês inglês
scrum scrum
xp xp
équipes teams
développement development
kanban kanban
orientées oriented
service service
ou or
informatiques software
sont are
est is
par by
comme like
de among
et and
s a

FR Il a été réalisé par PwC en combinant les expertises des équipes développement durable, des équipes data analytics et de l’Experience Center de PwC, en coopération étroite avec les équipes de la Fédération

EN It was produced by PwC by pooling the expertise of sustainable development teams, data analytics teams and the PwC Experience Center, in close cooperation with the Federation?s own teams

francês inglês
pwc pwc
expertises expertise
équipes teams
développement development
center center
coopération cooperation
étroite close
fédération federation
été was
il it
en in
la the
durable sustainable
de of
d s
et and
data data
analytics analytics
avec with
par by

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

francês inglês
prouvé proven
sportives sports
uniforme uniform
équipes teams
ou or
été been
commerciales business
dans in

FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.

EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.

francês inglês
agile agile
release release
trains trains
coordonner coordinating
visualiser visualizing
flux flow
équipes teams
travail work
ou or
produits products
de of
différentes different
à and

FR Mettez en relation des équipes utilisant une combinaison de configurations et d'outils Agile au moyen d'un tableau de programme ou d'équipes d'équipes unique et hautement configurable, qui permet une planification et une collaboration centralisées.

EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.

francês inglês
relation connect
configurations configurations
agile agile
hautement highly
configurable configurable
collaboration collaboration
programme program
ou or
planification planning
équipes teams
en in
combinaison mix
une a
utilisant with
de of
et and
unique single

FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.

EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.

francês inglês
succès success
équipes teams
pratiques practices
art art
livraison delivery
de of
mise implementation
différentes different
à and

FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.

EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.

francês inglês
intégrez integrate
développement development
existants existing
niveau level
outils tools
visualisez visualize
équipes teams
art art
vue view
vos your
de of
et and
pour for
complète comprehensive
les the

FR Favorisez l'amélioration continue à tous les niveaux grâce à des aperçus et des données chiffrées sur les tendances en matière de livraison au niveau des équipes d'équipes et des équipes individuelles

EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels

francês inglês
favorisez foster
livraison delivery
individuelles individual
données analytics
équipes teams
aperçus insights
niveaux levels
tendances trends
matière and
de of
grâce the

FR Déplacez des équipes en tant que nouvelles équipes ou copiez des canaux dans une équipe existante et mettez facilement à jour les noms d'équipes et de canaux avant la migration pour éviter les problèmes à destination.

EN Move teams as new teams or copy channels into an existing team and easily update team and channel names before you migrate to avoid issues at your destination.

francês inglês
copiez copy
existante existing
facilement easily
noms names
équipes teams
nouvelles new
ou or
équipe team
canaux channels
destination destination
déplacez move
éviter avoid
à to
de before
et and
une an
problèmes issues

FR Vous travaillez en collaboration dans un environnement international avec les équipes en charge des Data Centers, les équipes BI, les équipes Offshore et les responsables Cyber sécurité.

EN Working in an international environment, you will collaborate with the teams in charge of the data centers, the BI teams, the offshore teams, and the cybersecurity managers.

francês inglês
travaillez working
collaboration collaborate
environnement environment
international international
équipes teams
charge charge
data data
centers centers
bi bi
offshore offshore
responsables managers
cyber cybersecurity
un an
vous you
en in
avec with
et and
les the

FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble

EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together

francês inglês
prouvé proven
sportives sports
uniforme uniform
équipes teams
ou or
été been
commerciales business
dans in

FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.

EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.

francês inglês
scrum scrum
xp xp
équipes teams
développement development
kanban kanban
orientées oriented
service service
ou or
informatiques software
sont are
est is
par by
comme like
de among
et and
s a

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

francês inglês
rh hr
juridiques legal
métier business
projet project
équipes teams
marketing marketing
besoins needs
de of
nous we
et and
pouvez can
dessous below
vos your

FR Wrike est une plateforme cloud de gestion de projet pour les équipes de plus de 20 personnes, adaptée aux grandes entreprises et aux PME. Elle prend en charge le travail à distance pour diverses équipes. Cette solution est... En savoir plus

EN Rollbar is a cloud-based bug tracking and monitoring solution that caters to organizations of all sizes. Rollbar supports multiple programming languages and frameworks like JavaScript, Python, .NET, Drupal, Wordpress and Pyramid.... Learn more

francês inglês
solution solution
projet programming
cloud cloud
plateforme based
de of
entreprises organizations
gestion tracking
à to
une a
et learn
est is
plus more
le languages

FR Comme tout projet, il y a une phase de bilan. Nos équipes mettrons en place avec vos équipes, une réunion de restitution afin de vérifier la qualité de l’architecture choisie. Nous verrons, également, les améliorations à apporter si besoin.

EN Like any project, there is an assessment phase. Together with your teams, we will set up a feedback meeting to verify the quality of the architecture. We will discuss any improvements to be made, if necessary.

francês inglês
phase phase
améliorations improvements
projet project
équipes teams
réunion meeting
qualité quality
si if
vérifier verify
la the
à to
de of
vos your
avec with
une a
besoin will
place set
nous we

FR Les organisations traditionnelles ont un coordinateur (chef de projet) qui assure la coordination du travail entre les équipes. En LeSS, la coordination multi-équipe est de la responsabilité des équipes.

EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.

francês inglês
traditionnelles traditional
coordinateur coordinator
chef manager
coordination coordination
less less
responsabilité responsibility
organisations organizations
un a
projet project
la the
équipes teams
en in
travail work
de of

FR Vous trouverez ci-dessous divers cas d'usage courants que nous avons observés au sein d'équipes métier (comme la gestion de projet, les RH, les équipes juridiques et marketing). Vous pouvez tout personnaliser selon vos propres besoins.

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

francês inglês
rh hr
juridiques legal
métier business
projet project
équipes teams
marketing marketing
besoins needs
de of
nous we
et and
pouvez can
dessous below
vos your

FR Pour une bonne productivité du projet, certaines équipes divisent le projet en tâches individuelles afin de mieux gérer la responsabilité et tirer parti des qualités de l'équipe.

EN For good project productivity, some teams break it up into individual tasks to manage accountability and utilize team strengths.

francês inglês
productivité productivity
responsabilité accountability
projet project
équipes teams
individuelles individual
équipe team
gérer manage
bonne good
mieux to
et and

FR Ou bien, des équipes indépendantes peuvent initier de nouveaux fichiers de projet UModel qui peuvent ensuite être combinés en tant que sous-projets sous un nouveau projet principal.

EN Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

francês inglês
ou or
indépendantes independent
initier initiate
fichiers files
umodel umodel
sous-projets subprojects
principal main
équipes teams
un a
projet project
tant as
combiné combined
qui that
de later

FR Projet : se concentre sur la gestion de projets. Il vous permet de créer des plans de projet, de former des équipes et d'allouer des ressources, de mesurer l'avancement ou de gérer les budgets attribués à chacun.

EN Project: focuses on project management. Create project plans, form teams and assign resources, measure progress or manage the budgets for each of them.

francês inglês
mesurer measure
budgets budgets
se concentre focuses
former form
équipes teams
ressources resources
ou or
la the
plans plans
gérer manage
projet project
de of
gestion management
sur on
créer create
à and

FR Taiga est un outil de gestion de projet Agile hébergé dans le cloud ou installé localement qui permet aux équipes de projet de collaborer facilement et efficacement, qu'elles utilisent Scrum, Kanban, Scrumban ou souhaitent... En savoir plus

EN Backlog is a cloud-based project management and issue tracking solution that caters to development teams working with design, marketing and IT teams. The key features of the solution include project and issue management,... Learn more

francês inglês
projet project
cloud cloud
équipes teams
le the
un a
de of
gestion management
et learn
plus more

FR YouTrack est une solution de suivi des problèmes et de gestion de projet qui permet aux équipes de développement et de test de logiciels de collaborer, de gérer les flux de travail du projet, ainsi que de suivre et de résoudre... En savoir plus

EN YouTrack is a project management tool that can be adapted for any business process. All in one tool for project management, task tracking, using agile boards, managing knowledge base, building reports and dashboards. Unlike other... Learn more

francês inglês
projet project
suivi tracking
en in
est is
une a
de other
des task
permet can
équipes business
développement building
plus more
et learn
gestion management
gérer managing
qui that
travail process

FR Le partage de projet contrôlé permet aux équipes pluridisciplinaires de cocréer des modèles Revit partagés, de visualiser toutes les mises à jour et de gérer les données de conception tout au long du cycle de vie du projet.

EN Controlled worksharing enables multidisciplinary teams to co-author shared Revit models, visualize every update, and manage design data throughout the project lifecycle.

francês inglês
contrôlé controlled
permet enables
pluridisciplinaires multidisciplinary
mises à jour update
cycle de vie lifecycle
équipes teams
gérer manage
projet project
données data
conception design
le the
à to
partagé shared
et and
de every
modèles models

FR Les équipes de gestion de projet sont agréées pour gérer efficacement ces tâches tout au long du projet

EN Project management teams are chartered with effectively managing these tasks throughout the duration of a project

francês inglês
efficacement effectively
équipes teams
projet project
de of
tâches tasks
sont are
gestion management
gérer managing
ces the

FR Les équipes de gestion de projet sont agréées pour gérer efficacement ces tâches tout au long du projet

EN Project management teams are chartered with effectively managing these tasks throughout the duration of a project

francês inglês
efficacement effectively
équipes teams
projet project
de of
tâches tasks
sont are
gestion management
gérer managing
ces the

FR Le partage de projet contrôlé permet aux équipes pluridisciplinaires de cocréer des modèles Revit partagés, de visualiser toutes les mises à jour et de gérer les données de conception tout au long du cycle de vie du projet.

EN Controlled worksharing enables multidisciplinary teams to co-author shared Revit models, visualize every update, and manage design data throughout the project lifecycle.

francês inglês
contrôlé controlled
permet enables
pluridisciplinaires multidisciplinary
mises à jour update
cycle de vie lifecycle
équipes teams
gérer manage
projet project
données data
conception design
le the
à to
partagé shared
et and
de every
modèles models

FR Ou bien, des équipes indépendantes peuvent initier de nouveaux fichiers de projet UModel qui peuvent ensuite être combinés en tant que sous-projets sous un nouveau projet principal.

EN Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

francês inglês
ou or
indépendantes independent
initier initiate
fichiers files
umodel umodel
sous-projets subprojects
principal main
équipes teams
un a
projet project
tant as
combiné combined
qui that
de later

FR ProofHub est une plateforme de gestion de projet pour tous les types d'équipes, et probablement l'une des meilleures parmi les très rares qui couvrent les trois : gestion de projet, gestion des tâches et collaboration d'équipe

EN ProofHub is a project management platform for all kinds of teams, and probably one of the best among the very few that cover all three: project management, task management, and team collaboration

francês inglês
plateforme platform
probablement probably
collaboration collaboration
projet project
très very
équipes teams
équipe team
de of
gestion management
qui that
et and
une a
des among
pour for
trois three

FR La gestion de projet comprend des équipes d'assistance tout au long du cycle de vie du projet.

EN Project management features support project teams throughout the entire project life cycle.

francês inglês
cycle cycle
vie life
projet project
équipes teams
la the
gestion management
de throughout

FR aider au pilotage informatique de l?Abes par la mise en place de la méthode de gestion de projet agile Scrum : sensibilisation des équipes projet et animation de la communauté de pratiques.

EN to assist in the IT management ofAbes by implementing the Scrum agile project management method: raising the awareness of project teams and leading the community of practice.

francês inglês
aider assist
méthode method
sensibilisation awareness
pratiques practice
projet project
agile agile
scrum scrum
équipes teams
communauté community
la the
de of
en in
informatique it
et and
par by
gestion management

FR Projet : se concentre sur la gestion de projets. Il vous permet de créer des plans de projet, de former des équipes et d'allouer des ressources, de mesurer l'avancement ou de gérer les budgets attribués à chacun.

EN Project: focuses on project management. Create project plans, form teams and assign resources, measure progress or manage the budgets for each of them.

francês inglês
mesurer measure
budgets budgets
se concentre focuses
former form
équipes teams
ressources resources
ou or
la the
plans plans
gérer manage
projet project
de of
gestion management
sur on
créer create
à and

FR Collaborez avec vos coéquipiers, les équipes de traduction externes et les chefs de projet à l'intérieur de votre tableau de bord Weglot et centralisez la gestion de votre projet de traduction de site web.

EN Collaborate with teammates, external translation teams and project managers inside your Weglot Dashboard and centralize the management of your website translation project.

francês inglês
collaborez collaborate
coéquipiers teammates
externes external
chefs managers
centralisez centralize
équipes teams
projet project
weglot weglot
la the
tableau de bord dashboard
de of
lintérieur inside
gestion management
à and
site website
avec with

FR GanttPRO est un logiciel de diagramme de Gantt pour la gestion de projet qui permet aux équipes de visualiser les plans de projet et de gérer les tâches pour une meilleure planification des projets. En savoir plus sur GanttPRO

EN Agile CRM combines powerful automation, telephony, web, mobile, email, social and scheduling features to effectively manage the entire customer journey Read more about Agile CRM

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :

EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:

francês inglês
phase phase
commence begins
généralement typically
réunion meeting
chef manager
concernées involved
projet project
objectifs objectives
exécution execution
à to
de before

FR Maintenant que vous comprenez chaque étape du cycle de vie d'un projet, le choix de l'outil de gestion de projet adapté à vous et votre équipe est essentiel à la réussite du projet

EN Now that you understand each stage in the project life cycle, choosing the right project management tool for you and your team is critical to project success

francês inglês
choix choosing
équipe team
réussite success
cycle cycle
étape stage
projet project
adapté right
essentiel critical
vie life
à to
votre your
comprenez and
gestion management
et understand
vous you

FR Exécution & surveillance : durant cette phase, l'équipe du projet est constituée et les livrables sont créés. Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

EN Executing & Monitoring: In this stage, the project team is built and deliverables are created. Project managers will monitor and measure project performance to ensure it stays on track.

francês inglês
phase stage
livrables deliverables
chef managers
mesure measure
équipe team
performances performance
surveillance monitoring
projet project
créé created
surveille monitor
durant in
sont are
et and
quil it
sur on

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

EN Handover the project: Just because the project’s objectives have been delivered doesn’t mean a project manager’s job is over

francês inglês
livrer delivered
chef managers
le the
projet project
objectifs objectives
été been

FR Membres de l'équipe du projet : groupe qui exécute le projet sous la direction du chef de projet

EN Project team members: The group executing the project under the project manager's leadership

francês inglês
direction leadership
chef managers
équipe team
membres members
projet project
groupe group
de under

FR Votre équipe de projet peut varier en fonction de la portée du projet et des compétences requises, mais les éléments d'une équipe de projet réussie sont plus ou moins toujours les mêmes.

EN Your project team can vary depending on the project scope and skills needed, but the elements of a successful project team are more or less consistent across the board.

francês inglês
équipe team
varier vary
requises needed
éléments elements
réussie successful
moins less
compétences skills
ou or
peut can
projet project
portée scope
la the
votre your
sont are
plus more
l a
de of
et and
mais but
toujours consistent
en fonction de depending

FR Budget : à l'instar du chef de projet traditionnel, le chef de projet logiciel est chargé de créer un budget pour un projet, puis de s'y tenir le plus possible, en modérant les dépenses et en réaffectant les fonds si nécessaire.

EN Budget: Like traditional project managers, software project managers are tasked with creating a budget for a project and sticking to it as closely as possible, moderating spend and re-allocating funds when necessary.

francês inglês
chef managers
traditionnel traditional
fonds funds
nécessaire necessary
budget budget
projet project
logiciel software
un a
possible possible
à to
et and
dépenses spend
le like

Mostrando 50 de 50 traduções