EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
"individuals working remotely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
remote | distance |
tips | conseils |
security | sécurité |
risks | risques |
issues | problèmes |
work | travail |
workplace | lieu de travail |
with | à |
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
access | accéder |
remotely | distant |
students | étudiants |
computers | ordinateurs |
device | appareil |
it | it |
support | support |
and | à |
EN Students can access lab computers remotely, faculty can work remotely, and IT can remotely support any device
FR Les étudiants peuvent accéder à distance aux ordinateurs des salles informatiques, les professeurs peuvent travailler à distance et les services IT peuvent offrir un support distant à tout appareil
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
access | accéder |
remotely | distant |
students | étudiants |
computers | ordinateurs |
device | appareil |
it | it |
support | support |
and | à |
EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.
FR Si l'on considère le nombre de personnes qui ont travaillé à domicile pendant la pandémie de COVID-19, on peut affirmer que le travail à distance est bénéfique tant pour les entreprises que pour leurs employés.
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
companies | entreprises |
employees | employés |
of | de |
working | travaillé |
works | travail |
to | à |
say | affirmer |
that | qui |
EN Given the current complicated situation, guides about how to work remotely have been flourishing right now. This article specifically proposes a few tools for working remotely that you can use with Gandi products or services.
FR La sauvegarde de ses fichiers est une question à laquelle nous sommes tous confrontés. Quelles sont les bonnes pratiques et comment Nextcloud peut servir ?
inglês | francês |
---|---|
right | bonnes |
to | à |
can | peut |
how | comment |
the | la |
a | une |
given | est |
you | et |
for | de |
EN Working remotely comes with many benefits and new challenges. Here's what to consider when choosing to work remotely.
FR En matière de cybersécurité, les attitudes des employés peuvent se classer en quatre catégories. Lisez cet article pour découvrir ces différentes approches plus en détail.
inglês | francês |
---|---|
challenges | des |
EN According to 2018 statistics, individuals working remotely at least once a month are said to be 24% happier and more productive as a result of a better work-life balance.
FR Selon les statistiques de 2018, les personnes travaillant à distance au moins une fois par mois seraient 24% plus heureuses et plus productives en raison d'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
productive | productives |
balance | équilibre |
month | mois |
life | vie |
work | travaillant |
least | au moins |
at least | moins |
to | à |
more | plus |
better | meilleur |
a | une |
be | seraient |
of | de |
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
center | centre |
or | ou |
a | un |
is | est |
professional | professionnel |
on | sur |
in | dans |
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
allows | permet |
customers | clients |
visits | visites |
site | site |
calls | appels |
and | et |
could | pouvaient |
of | de |
we | nous |
hundreds | centaines |
to | à |
on | sur |
be | être |
in | en |
that | qui |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
FR Visualisez à distance les téléphones et tablettes iOS (11 ou plus) et Android (5 ou plus) de vos clients pour résoudre rapidement les problèmes, Contrôlez à distance les appareils Android.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
ios | ios |
android | android |
phones | téléphones |
tablets | tablettes |
quickly | rapidement |
control | contrôlez |
devices | appareils |
or | ou |
your | vos |
to | à |
later | de |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.
inglês | francês |
---|---|
unified | unified |
district | district |
splashtop | splashtop |
video | vidéo |
interns | stagiaires |
filmed | filmé |
this | cette |
provides | offre |
school | school |
education | formation |
and | à |
on | professionnelle |
with | avec |
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
FR Les employés peuvent accéder à distance aux ordinateurs de travail à partir de n'importe quel appareil, et les équipes informatiques peuvent prendre en charge à distance n'importe quel ordinateur ou appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
access | accéder |
mobile | mobile |
employees | employés |
computers | ordinateurs |
device | appareil |
computer | ordinateur |
or | ou |
teams | équipes |
work | travail |
it | en |
and | à |
from | partir |
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
FR Visualisez à distance les téléphones et tablettes iOS (11 ou plus) et Android (5 ou plus) de vos clients pour résoudre rapidement les problèmes, Contrôlez à distance les appareils Android.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
ios | ios |
android | android |
phones | téléphones |
tablets | tablettes |
quickly | rapidement |
control | contrôlez |
devices | appareils |
or | ou |
your | vos |
to | à |
later | de |
resolve | résoudre |
issues | problèmes |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.
inglês | francês |
---|---|
unified | unified |
district | district |
splashtop | splashtop |
video | vidéo |
interns | stagiaires |
filmed | filmé |
this | cette |
provides | offre |
school | school |
education | formation |
and | à |
on | professionnelle |
with | avec |
EN Employees can remotely access work computers from any device, and IT teams can remotely support any computer or mobile device
FR Les employés peuvent accéder à distance aux ordinateurs de travail à partir de n'importe quel appareil, et les équipes informatiques peuvent prendre en charge à distance n'importe quel ordinateur ou appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
access | accéder |
mobile | mobile |
employees | employés |
computers | ordinateurs |
device | appareil |
computer | ordinateur |
or | ou |
teams | équipes |
work | travail |
it | en |
and | à |
from | partir |
EN “Splashtop allows us to remotely support hundreds of customers, and without it, we would have continued to do on site visits for calls that could be done remotely, resulting in a less profitable service department.”
FR "Splashtop nous permet de prendre en charge à distance des centaines de clients, et nous évite de continuer à faire des visites couteuses sur site pour des appels qui pouvaient être effectués à distance".
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
allows | permet |
customers | clients |
visits | visites |
site | site |
calls | appels |
and | et |
could | pouvaient |
of | de |
we | nous |
hundreds | centaines |
to | à |
on | sur |
be | être |
in | en |
that | qui |
EN Splashtop is an all-in-one remote computer access and remote support solution that enables employees to remotely access their work computers from home or while travelling and also enables IT to remotely support computers and mobile devices
FR Splashtop est une solution tout-en-un pour accéder à distance aux ordinateurs et offrir une télé-assistance informatique, ainsi que la capacité de travailler a domicile
inglês | francês |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | distance |
access | accéder |
support | assistance |
solution | solution |
work | travailler |
an | un |
computers | ordinateurs |
is | est |
computer | informatique |
to | à |
it | en |
that | que |
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
center | centre |
or | ou |
a | un |
is | est |
professional | professionnel |
on | sur |
in | dans |
EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.
FR La Poway Unified School District (PUSD) offre une formation professionnelle pratique à distance avec Splashtop. Les stagiaires vidéo de Studio701 de la PUSD ont scénarisé, filmé, produit et monté cette vidéo à distance.
inglês | francês |
---|---|
unified | unified |
district | district |
splashtop | splashtop |
video | vidéo |
interns | stagiaires |
filmed | filmé |
this | cette |
provides | offre |
school | school |
education | formation |
and | à |
on | professionnelle |
with | avec |
EN To schedule a Remotely Proctored exam, select the appropriate option on the left side of the screen under Remotely Proctored Exam.
FR Pour programmer un examen surveillé à distance, sélectionnez l'option appropriée sur le côté gauche de l'écran sous Examen surveillé à distance.
inglês | francês |
---|---|
schedule | programmer |
exam | examen |
select | sélectionnez |
side | côté |
screen | écran |
to | à |
a | un |
the | le |
of | de |
left | gauche |
on | sur |
EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one
FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail
inglês | francês |
---|---|
devices | appareils |
locations | emplacements |
transition | transition |
to | à |
users | utilisateurs |
working | travail |
the | la |
from | du |
office | entreprise |
in | en |
various | divers |
need to | devez |
end | des |
multiple | plusieurs |
EN We’ve announced that we will be working in a hybrid model once we can officially return to the office. In the meantime, all of our employees are working remotely from home.
FR Nous avons annoncé que nous travaillerions sur un modèle hybride une fois que nous pourrons officiellement retourner au bureau. En attendant, tous nos employés travaillent à distance depuis leur domicile.
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
model | modèle |
officially | officiellement |
office | bureau |
announced | annoncé |
employees | employés |
working | travaillent |
in | en |
to | à |
a | un |
our | nos |
from | depuis |
we | nous |
the | domicile |
will | pourrons |
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
FR Même lorsque je travaille à distance, mon équipe m'offre un environnement professionnel innovant et divertissant qui m'aide à apprendre et évoluer
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
innovative | innovant |
environment | environnement |
fun | divertissant |
grow | évoluer |
team | équipe |
a | un |
my | mon |
to | à |
learn | et |
EN It is critical to understand the tax implications of working remotely when considering working from another country, whether permanently or temporarily
FR Lorsque vous envisagez l’option de faire du télétravail dans un autre pays, que ce soit de façon permanente ou temporaire, il est essentiel de comprendre les impacts fiscaux du télétravail à l’étranger
inglês | francês |
---|---|
critical | essentiel |
tax | fiscaux |
working | travail |
country | pays |
permanently | permanente |
temporarily | temporaire |
it | il |
when | lorsque |
to | à |
or | ou |
understand | comprendre |
of | de |
from | du |
EN Offer employees flexibility with how they clock in/out, whether they're working on-site/off-site, or working remotely.
FR Offrez à vos employés une certaine souplesse dans la façon dont ils pointeront, qu'ils travaillent sur place, hors site, ou à distance.
inglês | francês |
---|---|
offer | offrez |
flexibility | souplesse |
employees | employés |
or | ou |
site | site |
working | travaillent |
how | dont |
in | dans |
with | à |
on | sur |
off | hors |
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement, 75% say their expectations for working flexibly have increased.
FR Parmi les employés qui travaillent actuellement en télétravail ou en mode hybride, 75 % déclarent que leurs attentes en matière de travail flexible ont augmenté.
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
expectations | attentes |
flexibly | flexible |
employees | employés |
or | ou |
increased | augmenté |
currently | actuellement |
in | en |
a | l |
among | de |
working | travaillent |
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement, 75% say their expectations for working flexibly have increased.
FR Parmi les employés qui travaillent actuellement en télétravail ou en mode hybride, 75 % déclarent que leurs attentes en matière de travail flexible ont augmenté.
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
expectations | attentes |
flexibly | flexible |
employees | employés |
or | ou |
increased | augmenté |
currently | actuellement |
in | en |
a | l |
among | de |
working | travaillent |
EN Among employees who are currently working remotely or in a hybrid arrangement, 75% say their expectations for working flexibly have increased.
FR Parmi les employés qui travaillent actuellement en télétravail ou en mode hybride, 75 % déclarent que leurs attentes en matière de travail flexible ont augmenté.
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
expectations | attentes |
flexibly | flexible |
employees | employés |
or | ou |
increased | augmenté |
currently | actuellement |
in | en |
a | l |
among | de |
working | travaillent |
EN Offer employees flexibility with how they clock in/out, whether they're working on-site/off-site, or working remotely.
FR Offrez à vos employés une certaine souplesse dans la façon dont ils pointeront, qu'ils travaillent sur place, hors site, ou à distance.
inglês | francês |
---|---|
offer | offrez |
flexibility | souplesse |
employees | employés |
or | ou |
site | site |
working | travaillent |
how | dont |
in | dans |
with | à |
on | sur |
off | hors |
EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over
FR Travailler à distance n'est pas toujours facile et pour beaucoup de gens, le plus grand défi est de pouvoir se détacher du travail une fois les heures de travail terminées
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
challenge | défi |
biggest | plus |
hours | heures |
the | le |
is | est |
to | à |
work | travail |
working | travailler |
able | pouvoir |
from | du |
EN We’ve announced that we will be working in a hybrid model once we can officially return to the office. In the meantime, all of our employees are working remotely from home.
FR Nous avons annoncé que nous travaillerions sur un modèle hybride une fois que nous pourrons officiellement retourner au bureau. En attendant, tous nos employés travaillent à distance depuis leur domicile.
inglês | francês |
---|---|
hybrid | hybride |
model | modèle |
officially | officiellement |
office | bureau |
announced | annoncé |
employees | employés |
working | travaillent |
in | en |
to | à |
a | un |
our | nos |
from | depuis |
we | nous |
the | domicile |
will | pourrons |
EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow
FR Même lorsque je travaille à distance, mon équipe m'offre un environnement professionnel innovant et divertissant qui m'aide à apprendre et évoluer
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
innovative | innovant |
environment | environnement |
fun | divertissant |
grow | évoluer |
team | équipe |
a | un |
my | mon |
to | à |
learn | et |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
FR Veillez à ce que votre vie professionnelle et votre vie familiale soient en harmonie. Découvrez ce qui fonctionne pour vous et votre équipe avec des horaires de travail flexibles et des journées de travail à domicile.
inglês | francês |
---|---|
lives | vie |
harmony | harmonie |
flexible | flexibles |
hours | horaires |
team | équipe |
in | en |
works | fonctionne |
your | votre |
work | travail |
find | et |
of | de |
to | à |
you | vous |
home | familiale |
with | avec |
the | domicile |
EN We’re seeking dedicated individuals who would love to work with us, either remotely from anywhere in the world, or at one of our three headquarter office locations (Seattle / London / Buenos Aires).
FR Nous recherchons des personnes dévouées qui souhaiteraient travailler avec nous, que ce soit à distance depuis n'importe quel endroit du monde ou dans l'un de nos trois sièges (Seattle / Londres / Buenos Aires).
inglês | francês |
---|---|
seattle | seattle |
london | londres |
buenos | buenos |
world | monde |
or | ou |
to | à |
would | si |
of | de |
our | nos |
individuals | des |
in | dans |
three | trois |
with | avec |
to work | travailler |
EN We’re seeking dedicated individuals who would love to work with us, either remotely from anywhere in the world, or at one of our three headquarter office locations (Seattle / London / Buenos Aires).
FR Nous recherchons des personnes dévouées qui souhaiteraient travailler avec nous, que ce soit à distance depuis n'importe quel endroit du monde ou dans l'un de nos trois sièges (Seattle / Londres / Buenos Aires).
inglês | francês |
---|---|
seattle | seattle |
london | londres |
buenos | buenos |
world | monde |
or | ou |
to | à |
would | si |
of | de |
our | nos |
individuals | des |
in | dans |
three | trois |
with | avec |
to work | travailler |
EN The advent of cloud storage allows businesses and individuals alike to store their precious data remotely, keeping it well out of harm?s way in the event of a data breach
FR L?arrivée du stockage cloud permet aux entreprises et aux particuliers de sauvegarder leurs précieuses données informatiques dans un endroit distant, à l?abri de tout incident
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
allows | permet |
businesses | entreprises |
precious | précieuses |
remotely | distant |
event | incident |
storage | stockage |
data | données |
a | un |
s | l |
of | de |
to | à |
store | sauvegarder |
in | dans |
EN Access your computers remotely, from any device. Perfect for individuals or businesses/schools that want to enable work from home for users.
FR Logiciel de bureau à distance. Accédez vos ordinateurs à distance, depuis n'importe quel appareil. Parfait pour le télétravail et l'accès distant aux salles informatiques.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
perfect | parfait |
remotely | distant |
computers | ordinateurs |
device | appareil |
work | travail |
your | vos |
to | à |
from | depuis |
EN *defines ?working? as those individuals with at least $3,000 in employment earnings. This $3,000 income floor is the threshold for recipients of the federal Working Income Tax Benefit (WITB).
FR * « Travailleur » est défini comme une personne dont le revenu d?emploi est d?au moins 3 000 $. Ce revenu est le seuil minimal pour bénéficier de la prestation fiscale pour le revenu de travail (PFRT) du gouvernement fédéral.
inglês | francês |
---|---|
threshold | seuil |
federal | fédéral |
tax | fiscale |
benefit | bénéficier |
income | revenu |
this | ce |
working | travail |
least | au moins |
employment | emploi |
of | de |
at least | moins |
as | comme |
with | défini |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
inglês | francês |
---|---|
agent | agent |
logins | connexions |
new | nouveaux |
of | de |
services | services |
use | dutiliser |
individuals | utilisateurs |
to | à |
require | besoin |
however | toutefois |
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
FR Pour créer un groupe d'avis Lifeline, l'expéditeur peut inviter d'autres personnes à se joindre à un groupe d'avis Lifeline en entrant le ou les numéros de téléphone de ces personnes
inglês | francês |
---|---|
may | peut |
invite | inviter |
entering | entrant |
lifeline | lifeline |
phone | téléphone |
group | groupe |
to | à |
a | un |
join | joindre |
the | le |
create | créer |
s | l |
other | de |
EN Personal information collected in relation to Web analytics is not used by the Mint to profile identifiable individuals or in decision making processes that directly affect individuals
FR Les renseignements recueillis en rapport avec l’analytique Web ne sont pas utilisés par la Monnaie pour établir le profil des personnes identifiables ni dans le cadre de processus décisionnels qui ont des répercussions directes sur les personnes
inglês | francês |
---|---|
identifiable | identifiables |
relation | rapport |
web | web |
profile | profil |
processes | processus |
information | renseignements |
in | en |
used | utilisé |
personal | de |
directly | avec |
by | par |
individuals | des |
EN Please note that all of the above mentioned individuals (with the exception of individuals who appear to be intoxicated) are also prohibited from winning a prize.
FR Veuillez noter que toutes les personnes mentionnées ci-dessus (à l'exception des personnes qui semblent être en état d'ébriété) ne peuvent pas non plus gagner un prix.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
a | un |
note | noter |
mentioned | mentionné |
appear | semblent |
to | à |
the | ci-dessus |
that | qui |
EN Lists individuals who were disciplined by IIROC ("disciplined individuals") as early as June 1, 2008, when IIROC was created.
FR dresse la liste des personnes qui ont fait l’objet de mesures disciplinaires prises par l’OCRCVM (les personnes sanctionnées); cette liste remonte jusqu’au 1er juin 2008, date de la création de l’OCRCVM;
inglês | francês |
---|---|
created | création |
june | juin |
were | ont |
individuals | des |
who | qui |
as | liste |
by | par |
when | date |
EN you offer goods or services to individuals in the EU/EEA (for payment or for free) and/or you monitor the behaviour of these individuals (such as tracking or profiling)
FR vous proposez des biens ou des services à des personnes de l'UE/EEE (à titre onéreux ou gratuit) et/ou vous surveillez le comportement de ces personnes (suivi ou profilage, par exemple).
inglês | francês |
---|---|
behaviour | comportement |
profiling | profilage |
free | gratuit |
tracking | suivi |
or | ou |
monitor | surveillez |
services | services |
of | de |
the | le |
you | vous |
to | à |
EN you offer goods or services to individuals in the EU (for payment or for free) and/or you monitor the behaviour of these individuals (such as tracking or profiling)
FR vous proposez des biens ou des services à des personnes situées dans l'UE (contre paiement ou gratuitement) et/ou vous surveillez le comportement de ces personnes (suivi ou profilage, par exemple).
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
behaviour | comportement |
profiling | profilage |
tracking | suivi |
or | ou |
monitor | surveillez |
services | services |
of | de |
the | le |
for free | gratuitement |
to | à |
you | vous |
in | dans |
EN you offer goods or services to individuals in the UK (for payment or for free) and/or you monitor the behaviour of these individuals (such as tracking or profiling)
FR vous proposez des biens ou des services à des particuliers au Royaume-Uni (à titre onéreux ou gratuit) et/ou vous surveillez le comportement de ces personnes (suivi ou profilage, par exemple).
inglês | francês |
---|---|
uk | royaume-uni |
behaviour | comportement |
profiling | profilage |
free | gratuit |
tracking | suivi |
or | ou |
monitor | surveillez |
services | services |
of | de |
the | le |
you | vous |
to | à |
EN If I name individuals and if I reveal my identity in the report, will these individuals be aware of who I am?
FR Si je nomme des personnes et si je révèle mon identité dans le rapport, ces personnes sauront-elles qui je suis ?
inglês | francês |
---|---|
reveal | révèle |
report | rapport |
if | si |
i | je |
identity | identité |
and | et |
the | le |
my | mon |
in | dans |
am | suis |
individuals | des |
be | personnes |
who | qui |
EN It should be noted that if individuals have agreed to jointly exercise voting rights which, taken together, represent 25% or more of a company’s voting rights, then each of those individuals will be considered ultimate beneficiaries.
FR Il est à noter que si des personnes physiques, qui se regroupent pour exercer ensemble les droits de vote formant 25 % ou plus des droits de vote de l’entreprise, elles seront toutes considérées comme étant des bénéficiaires ultimes.
inglês | francês |
---|---|
exercise | exercer |
voting | vote |
rights | droits |
beneficiaries | bénéficiaires |
it | il |
if | si |
to | à |
or | ou |
considered | considéré |
of | de |
individuals | des |
jointly | ensemble |
that | qui |
EN Forcing individuals to take a COVID-19 test without their consent and without the option to self-isolate as an alternative – a choice other individuals have been given throughout the pandemic – is unconstitutional
FR Forcer des personnes à passer un test COVID-19 sans leur consentement et sans la possibilité de s'isoler comme alternative – un choix qui a été donné à d'autres personnes tout au long de la pandémie – est inconstitutionnel
EN Ontario’s public health legislation, the HPPA, does not authorize Medical Officers of Health to order individuals’ detention; the illegal detention of individuals at the Isolation Shelter is an unconstitutional deprivation of liberty
FR La législation ontarienne sur la santé publique, la HPPA, n'autorise pas les médecins-hygiénistes à ordonner la détention de personnes; la détention illégale d'individus au refuge d'isolement est une privation de liberté inconstitutionnelle
inglês | francês |
---|---|
public | publique |
legislation | législation |
detention | détention |
illegal | illégale |
shelter | refuge |
liberty | liberté |
health | santé |
to | à |
of | de |
the | la |
not | pas |
is | est |
Mostrando 50 de 50 traduções