FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition
Traduzir "facilitez la transition" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitez la transition" de francês para inglês
Traduções de facilitez la transition
"facilitez la transition" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de facilitez la transition
francês
inglês
EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | frame |
| liquide | liquid |
| abstraite | abstract |
| projets | projects |
| figure | figure |
| dynamique | dynamic |
| vague | wave |
| transition | transition |
| résolution | resolution |
| une | a |
| rapide | quick |
| vos | your |
| noir | black |
| par | by |
| et | and |
FR Le vol intervient en clôture du « Transition Forum », forum économique international organisé pendant deux jours, en marge des Nice Transition Days, avec comme objectif d’accélérer la transition vers un avenir moins carboné
EN The flight marks the end of the Transition Forum, an international economic conference held over two days during the Nice Transition Days, whose purpose is to accelerate the transition to a lower-carbon future
| francês | inglês |
|---|---|
| vol | flight |
| transition | transition |
| forum | forum |
| économique | economic |
| international | international |
| nice | nice |
| avenir | future |
| objectif | purpose |
| moins | lower |
| un | a |
| des | end |
| days | days |
FR Les effets de transition se trouvent dans le Media Pool sous "Modèles" > "Fondus". Un aperçu est disponible pour chaque transition. Si vous souhaitez utiliser une transition, il suffit de la déposer entre deux photos.
EN To access the transition effects, go to "Templates" > "Transitions" in the Media Pool. There is a preview available for each transition. To apply a transition, simply drag it onto a point between two photos in the timeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| pool | pool |
| modèles | templates |
| gt | gt |
| aperçu | preview |
| photos | photos |
| il | it |
| transition | transition |
| media | media |
| suffit | to |
| un | a |
| de | between |
| chaque | each |
| dans | in |
| disponible | available |
| pour | for |
FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail
EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| emplacements | locations |
| transition | transition |
| à | to |
| la | the |
| utilisateurs | users |
| du | from |
| travail | working |
| en | in |
| devez | need to |
| divers | various |
| vous devez | need |
| plusieurs | multiple |
| des | end |
| entreprise | office |
FR Facilitez la transition vers SAP S/4HANA sous Linux grâce à des fonctions qui aident les administrateurs de SAP Basis habitués à utiliser Microsoft Windows Server à être productifs avec des systèmes SAP HANA exécutés uniquement sous Linux
EN Ease the transition to SAP S/4HANA on Linux with features that make it easier for SAP Basis administrators who are used to working with Microsoft Windows Server to be productive working with SAP HANA systems, which only runs on Linux
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitez | ease |
| transition | transition |
| sap | sap |
| s | s |
| linux | linux |
| administrateurs | administrators |
| productifs | productive |
| hana | hana |
| fonctions | features |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| server | server |
| systèmes | systems |
| à | to |
| la | the |
| les | runs |
| de | for |
| avec | with |
| être | be |
FR Facilitez la transition vers SAP S/4HANA sous Linux grâce à des fonctions qui aident les administrateurs de SAP Basis habitués à utiliser Microsoft Windows Server à être productifs avec des systèmes SAP HANA exécutés uniquement sous Linux
EN Implement SUSE innovations for SAP environments sooner with new and updated features for SAP applications that are independent of the Linux kernel through a dedicated update channel
| francês | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| linux | linux |
| fonctions | features |
| la | the |
| à | and |
| de | of |
| qui | that |
| les | suse |
| avec | with |
| systèmes | applications |
FR Transition De L'Explosion D'Incendie À La Caméra Avec Le Canal Alpha. Transition réaliste de l'explosion d'un incendie avec une vidéo de stock alpha
EN 5G technology conсept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.
Transliteração 5G technology consept in the city of the future. Beautiful aerial panorama of modern skyscrapers, streets and traffic all in glittering lights on the night.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| le | on |
FR BNP Paribas crée le Low-Carbon Transition Group, mobilisant l’ensemble de ses ressources pour aider ses clients entreprises et institutionnels à accélérer leur transition vers une économie durable et bas carbone
EN BNP Paribas receives approvals and completes the acquisition of Exane
| francês | inglês |
|---|---|
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| de | of |
| à | and |
| le | the |
FR Leur équipe dédiée pour la transition a facilité une transition sans accrocs et efficace vers le nouveau site.
EN Their dedicated onboarding team facilitated a smooth and efficient transition to the new website.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| transition | transition |
| facilité | facilitated |
| efficace | efficient |
| site | website |
| et | and |
| nouveau | new |
| une | a |
| dédié | dedicated |
FR La cellule Transition Énergétique et Environnementale : directement rattachée au SPI, elle conduit les actions immobilière définies dans la politique de transition énergétique et environnementale de l’établissement.
EN The Energy and Environmental Transition Unit: directly attached to the SPI, this unit carries out the real estate actions defined in the establishment's energy and environmental transition policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| environnementale | environmental |
| directement | directly |
| définies | defined |
| politique | policy |
| énergétique | energy |
| spi | spi |
| actions | actions |
| la | the |
| dans | in |
| et | and |
FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;
EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | conformity |
| transition | transition |
| énergétique | energy |
| accompagner | accompanying |
| clients | clients |
| stratégies | strategies |
| en | in |
| nos | our |
FR La transition énergétique de l’Inde nécessitera le soutien total des secteurs public et privé, ainsi que des milliards de dollars d’investissements. Avec les bons cadres dorénavant mis en place, l’Inde peut accélérer cette transition.
EN India’s energy transition will require the full support of the public and private sectors – and billions of dollars in investment. With the right frameworks now in place, India has momentum on its side.
| francês | inglês |
|---|---|
| transition | transition |
| énergétique | energy |
| soutien | support |
| total | full |
| secteurs | sectors |
| milliards | billions |
| dollars | dollars |
| bons | right |
| cadres | frameworks |
| public | public |
| et | and |
| privé | private |
| place | place |
| avec | with |
| en | in |
| peut | will |
FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;
EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;
| francês | inglês |
|---|---|
| conformité | conformity |
| transition | transition |
| énergétique | energy |
| accompagner | accompanying |
| clients | clients |
| stratégies | strategies |
| en | in |
| nos | our |
FR Sous sa direction, le Programme de transition des vétérans (PTV) administré par la UBC est devenu l’organisme de bienfaisance maintenant connu sous le nom de Réseau de transition des vétérans (RTV)
EN Under his leadership, the UBC administered Veterans Transition Program evolved into the non-profit organization now known as the Veteran’s Transition Network
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | known |
| direction | leadership |
| transition | transition |
| réseau | network |
| programme | program |
| de | his |
FR Lancé en 2019, le fonds BNP Paribas Energy Transition investit dans les opportunités liées à la transition énergétique découlant de l’augmentation de la demande ?
EN In order to reduce the GHG emissions of 10 of its Asian stores, Louis Vuitton has set up a system for controlling electricity consumption?
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| s | a |
FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| incorrecte | incorrectly |
| objets | objects |
| transitions | transitions |
| lorsque | when |
| ce | that |
| durée | duration |
| transition | transition |
| à | at |
| la | the |
| être | be |
| soient | are |
| début | the start |
| de | of |
| affiché | displayed |
FR Correction : problèmes avec les transitions - quand les objets étaient dans le cadre final de la transition, et dans la mise à jour du cache de transition.
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadre | frame |
| cache | cache |
| mise à jour | updating |
| transitions | transitions |
| objets | objects |
| quand | when |
| étaient | were |
| transition | transition |
| de | of |
| final | final |
| problèmes | problems |
| correction | fix |
| à | and |
| dans | in |
FR Facilitez la communication sur les incidents. Les modèles préconçus et les intégrations étroites avec les outils de gestion des incidents que vous utilisez déjà vous permettent d'informer rapidement vos utilisateurs.
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
| francês | inglês |
|---|---|
| incidents | incident |
| intégrations | integrations |
| permettent | enable |
| rapidement | quickly |
| outils | tools |
| utilisateurs | users |
| communication | communication |
| modèles | templates |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| déjà | already |
| avec | with |
| gestion | management |
| sur | on |
| vous | you |
FR L'un des grands avantages des interviews est qu'elles permettent d'attirer de nouveaux auditeurs, surtout si vous facilitez le partage avec votre invité grâce à des modèles et des graphiques pré-rédigés.
EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.
| francês | inglês |
|---|---|
| grands | big |
| avantages | benefit |
| interviews | interviews |
| nouveaux | new |
| auditeurs | listeners |
| surtout | especially |
| invité | guest |
| graphiques | graphics |
| si | if |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| modèles | templates |
| avec | with |
| partage | share |
| et | and |
| vous | you |
| s | a |
FR Suivez les opportunités, élaborez un pipeline et facilitez les transferts d'équipe afin que votre équipe puisse en permanence dépasser ses quotas.
EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | track |
| pipeline | pipeline |
| transferts | handoffs |
| et | and |
| équipe | team |
| puisse | can |
| votre | your |
FR Facilitez le recrutement des bons talents
EN Make it easier to hire the right talent
| francês | inglês |
|---|---|
| bons | right |
| talents | talent |
| le | the |
FR Facilitez la migration avec les meilleurs équivalents pour vos modules contrib D7, et tous les correctifs core + contrib.
EN Make migration smoother with top equivalents for your D7 contrib modules, as well any core + contrib patches.
| francês | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| modules | modules |
| correctifs | patches |
| core | core |
| avec | with |
| vos | your |
| pour | for |
| la | any |
FR Vous avez besoin de tout votre arsenal d'outils pour augmenter les ventes sur votre site. Découvrez comment générer de nouvelles sources de revenus et facilitez la découverte de vos produits sur les médias sociaux.
EN You need all the tools in your arsenal to push sales on your website. Learn how you can generate new sources of revenue and make product discoverability on social media a seamless experience for your customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| arsenal | arsenal |
| site | website |
| nouvelles | new |
| générer | generate |
| sources | sources |
| revenus | revenue |
| ventes | sales |
| la | the |
| de | of |
| besoin | need |
| comment | how |
| sociaux | social media |
| et | learn |
| sur | on |
| médias | media |
| vous | you |
| pour | for |
| produits | product |
FR Facilitez la gestion des pages grâce au marquage des messages, à la redirection des tâches et aux mises à jour de statut en temps réel, pour une visibilité à l'échelle de l'équipe.
EN Streamline Page management with message tagging, task routing and real-time status updates for team wide visibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| marquage | tagging |
| statut | status |
| réel | real |
| visibilité | visibility |
| temps réel | real-time |
| mises à jour | updates |
| équipe | team |
| gestion | management |
| temps | time |
| messages | message |
| de | page |
| à | and |
| mises | for |
FR Importez et planifiez simultanément plusieurs posts sur différents profils et différents réseaux sociaux. Gagnez du temps et facilitez la planification en les plaçant dans une file d'attente.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
| francês | inglês |
|---|---|
| importez | import |
| posts | posts |
| profils | profiles |
| planification | planning |
| simultanément | simultaneously |
| différents | different |
| en | in |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| sociaux | social |
| temps | time |
| planifiez | schedule |
| réseaux | networks |
FR Facilitez la création de vos rapports avec le Suivi de position
EN Make your reporting easy with Position Tracking
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reporting |
| avec | with |
| position | position |
| vos | your |
| suivi | tracking |
| de | make |
FR Facilitez la collaboration entre les équipes Data avec des transformations post-chargement intégrées, basées sur SQL
EN Enable data teams to work together with integrated SQL-based post-load transformations
| francês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| transformations | transformations |
| basées | based |
| sql | sql |
| équipes | teams |
| intégré | integrated |
| avec | with |
FR Facilitez l'adoption de Kubernetes en l'intégrant à votre infrastructure vSphere existante et en utilisant des outils familiers.
EN Ease Kubernetes adoption by making it part of your existing vSphere infrastructure and operating with familiar tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitez | ease |
| kubernetes | kubernetes |
| infrastructure | infrastructure |
| vsphere | vsphere |
| existante | existing |
| outils | tools |
| familiers | familiar |
| de | of |
| votre | your |
| à | and |
| utilisant | with |
| en | operating |
FR Facilitez la mémorisation et l'assimilation de votre nom de domaine en privilégiant le sens
EN Make it easier to memorise and assimilate your domain name by giving priority to the meaning
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| domaine | domain |
| de | giving |
| et | and |
| votre | your |
FR Facilitez l'organisation de votre repas avec un outil d'invitation pour gérer vos invités !
EN Make it easier to organise your dinners with an invitation tool to manage your guests!
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| invités | guests |
| repas | dinners |
| invité | invitation |
| un | an |
| de | make |
| gérer | manage |
| avec | with |
| pour | to |
FR Facilitez le listening social en temps réel et en continu en analysant des sujets, des tendances et des secteurs spécifiques sur Twitter.
EN Facilitate real-time and ongoing social listening by analyzing specific topics, trends and industries on Twitter.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitez | facilitate |
| social | social |
| réel | real |
| analysant | analyzing |
| sujets | topics |
| tendances | trends |
| secteurs | industries |
| temps réel | real-time |
| continu | ongoing |
| listening | listening |
| spécifiques | specific |
| temps | time |
| sur | on |
FR Facilitez la localisation et l’utilisation de toutes vos ressources
EN Make all your assets easy to find and use
| francês | inglês |
|---|---|
| lutilisation | use |
| ressources | assets |
| vos | your |
| et | find |
| de | all |
FR Enrichissement des contenus – Optimisez les contenus grâce aux types de contenu, aux identifiants, aux métadonnées et à la taxonomie, et facilitez ainsi la diffusion du bon contenu au bon public, sur le bon canal.
EN Enrich content ? Optimize content using content types, tags, metadata, and taxonomy to make it easy to deliver the right content to the right audience on the right channel.
| francês | inglês |
|---|---|
| optimisez | optimize |
| types | types |
| métadonnées | metadata |
| taxonomie | taxonomy |
| public | audience |
| canal | channel |
| contenu | content |
| bon | right |
| sur | on |
| de | using |
| et | and |
| des | make |
FR Rationalisez vos processus. Facilitez la collaboration des marketeurs et des développeurs et simplifiez la création de vos expériences client. C'est là que code et contenu se rejoignent.
EN Streamline your processes and make it easier for marketers and developers to collaborate and build the core of your customer experience. This is where code and content come together.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaborate |
| marketeurs | marketers |
| développeurs | developers |
| simplifiez | streamline |
| expériences | experience |
| client | customer |
| code | code |
| processus | processes |
| contenu | content |
| la | the |
| vos | your |
| de | of |
| et | and |
| création | to |
FR Facilitez le travail de vos équipes pour la consultation et le suivi des documents de facturation. Utilisez des flux de travail pour faire approuver les factures et les envoyer plus rapidement.
EN Make it easier for your teams to raise and track billing documents. Use workflows to get bills approved and ready to send more promptly.
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| flux de travail | workflows |
| équipes | teams |
| facturation | billing |
| rapidement | promptly |
| factures | bills |
| vos | your |
| suivi | track |
| utilisez | use |
| envoyer | to |
| et | and |
| plus | more |
FR Facilitez les transferts d'appels à un responsable ou à un autre agent, avec la fonctionnalité
EN Improve call escalations or agent-to-agent transfers with
| francês | inglês |
|---|---|
| transferts | transfers |
| ou | or |
| agent | agent |
| à | to |
| avec | with |
FR Renforcez la confiance et facilitez la découverte des données pour tous les utilisateurs de votre entreprise.
EN Increase the trust and discoverability of the right data for everyone in your organisation.
| francês | inglês |
|---|---|
| confiance | trust |
| découverte | discoverability |
| entreprise | organisation |
| la | the |
| données | data |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| pour | for |
FR Facilitez la préparation et l'analyse des données en libre-service grâce à la mise en place et à l'automatisation de la gestion des données.
EN Empower self-service data prep and analytics with more ease by operationalising and automating your data management.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilitez | ease |
| préparation | prep |
| données | data |
| place | by |
| gestion | management |
| grâce | your |
| à | and |
| mise | with |
FR Installez et configurez les logiciels, formez les utilisateurs et facilitez la communication
EN Install and configure software, educate users and enable communications
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| installez | install |
| configurez | configure |
| logiciels | software |
| et | and |
| communication | communications |
FR Facilitez le retour sur le lieu de travail pour tous grâce à un environnement sûr et prêt pour l’employé.
EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnement | environment |
| prêt | ready |
| le | the |
| travail | work |
| un | a |
| lieu de travail | workplace |
| à | to |
| sûr | safe |
| de | going |
| pour | for |
| et | make |
FR Facilitez les contacts avec votre entreprise via WhatsApp, chat ou un numéro court SMS.
EN Make it easy for people to contact your organization over WhatsApp, Chat, or an SMS short code.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprise | organization |
| court | short |
| sms | sms |
| ou | or |
| chat | chat |
| votre | your |
| contacts | contact |
| un | an |
| via | to |
FR Si vous avez utilisé ce même mot de passe pour 14 comptes différents, vous facilitez vraiment beaucoup la vie des pirates
EN If you've used that same password for 14 different accounts, you're making the attacker's job very, very easy
| francês | inglês |
|---|---|
| comptes | accounts |
| si | if |
| utilisé | used |
| ce | that |
| passe | password |
| la | the |
| différents | different |
FR Simplifiez la migration des workloads, protégez votre infrastructure traditionnelle et facilitez l’adoption des conteneurs.
EN Simplify workload migration, protect your traditional infrastructure, and ease the adoption of containers.
| francês | inglês |
|---|---|
| migration | migration |
| protégez | protect |
| infrastructure | infrastructure |
| traditionnelle | traditional |
| conteneurs | containers |
| simplifiez | simplify |
| la | the |
| votre | your |
| et | and |
| facilitez | ease |
FR Créez des salles de classe connectées pour les élèves et les enseignants et facilitez l’apprentissage à distance.
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | remote |
| classe | classroom |
| élèves | students |
| enseignants | teachers |
| connecté | connected |
| à | and |
FR Facilitez la création de tickets pour vos employés. Triez directement les tickets dans Slack ou Microsoft Teams.
EN Make it easier for employees to submit tickets. Triage directly in Slack or Microsoft Teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| employés | employees |
| directement | directly |
| slack | slack |
| ou | or |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| dans | in |
FR Gagnez du temps et facilitez la vie de vos clients grâce à un outil de réservation intégré directement à votre site. Affichez vos disponibilités, planifiez des rendez-vous et bien plus encore !
EN Save time and make life easier for your customers by accepting bookings right through your homepage. Show when you’re available, make appointments, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| disponibilités | available |
| vie | life |
| directement | right |
| rendez | appointments |
| site | homepage |
| réservation | bookings |
| plus | more |
| vous | your |
| temps | time |
| à | and |
| de | show |
FR Facilitez les paiements sur les applications avec les kits de développement Android et iOS.
EN Power payments on apps with Android and iOS software development kits.
| francês | inglês |
|---|---|
| paiements | payments |
| développement | development |
| android | android |
| ios | ios |
| kits | kits |
| applications | apps |
| avec | with |
| sur | on |
| et | and |
FR Facilitez la saisie sur tout type d’appareil grâce à notre portail en libre accès
EN Intake on any device withself service portal
| francês | inglês |
|---|---|
| portail | portal |
| sur | on |
| la | any |
FR Facilitez l?accès aux informations clées pour tous les participants.
EN Make it simple for all participants to access key information.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| participants | participants |
| clé | key |
| accès | access |
| pour | for |
| tous | all |
| aux | to |
FR Facilitez la preuve de conformité pour votre organisation
EN Make it easier for your organization to prove compliance
| francês | inglês |
|---|---|
| preuve | prove |
| conformité | compliance |
| organisation | organization |
| votre | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
facilitez la transition facilitez facilitez l’accès facilitez vous facilitez l’apprentissage facilitez l’envoi facilitez leur facilitez la collaboration facilitez l'acces facilitez l’achat facilitez la découverte facilitez la planification facilitez la création facilitez la communication facilitez le recrutement facilitez les conversions facilitez la migration facilitez la gestion facilitez la mémorisation facilitez la localisation facilitez le travail facilitez la préparation facilitez le retour facilitez les contacts facilitez vraiment beaucoup facilitez les paiements facilitez la saisie facilitez la preuve facilitez votre expérience facilitez les présentations facilitez la transformation facilitez les achats facilitez l utilisation facilitez le partage facilitez les transferts facilitez une collaboration facilitez les réunions facilitez la qualification facilitez le renouvellement facilitez le paiement facilitez le listening facilitez l envoi transition transition énergétique transition vers transition mondiale transition climatique transition numérique transition écologique transition vers l’universitéTraduzir facilitez la transition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe