Traduzir "hear the real" para francês

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

• permanentes
• auditeur qui téléchargera
• entendent

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

• voulez en savoir
• motive
• Rencontrons-nous rapidement

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

• voulez en savoir
• motive
• Rencontrons-nous rapidement

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

• entendons souvent parler
• violations de données
• contre
• personnelles volées
• Lisez ce document
• savoir

FR Les points forts de cette randonnée sont la petite ville historique de Morat, la vue magnifique sur le lac du même nom, les hauteurs du Jura, la majestueuse chaîne des Alpes à l?horizon ainsi que le très apprécié sentier des castors.

• hauteurs du Jura

FR Comme participant ou participante, vous pourrez voir et entendre la présentatrice, mais elle ne pourra pas vous voir et vous entendre

• participant
• participante
• pourrez voir
• entendre la présentatrice
• entendre

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

• Problème audio
• micro ne fonctionne
• patient ne m'entend

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• filaires
• clairement les moindres
• coéquipiers vous entendent

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• filaires
• fil PC
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• Nintendo filaires
• fil
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendent

FR Il vous suffit de pouvoir entendre les sons autour de vous et ne pas se dissimuler complètement, de sorte que lorsque quelqu'un essaie la poignée de la porte, on peut l'entendre

• suffit de pouvoir
• dissimuler complètement
• sorte que lorsque
• essaie la poignée
• porte
• l'entendre

FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.

• entend correctement
• faites
• dire un bonjour

FR Quoi qu'il en soit, ces publicités cuites au four sont permanentes. Un auditeur qui téléchargera votre épisode podcast dans cinq ans entendra la même publicité que celle que vos auditeurs entendent aujourd'hui.

• permanentes
• auditeur qui téléchargera
• entendent

FR La piste audio n'est plus audible pendant la lecture, mais elle reste présente. Elle peut être réactivée à tout moment si nécessaire.

• piste audio n'est
• reste présente

FR Vous voulez en savoir plus sur ce qui nous motive? Rencontrons-nous rapidement! Nous aimerions entendre votre histoire.

• voulez en savoir
• motive
• Rencontrons-nous rapidement

FR Nous entendons souvent parler de violations de données. Par contre, ce que nous ne savons pas, c’est l’usage que les hackers font des informations personnelles volées. Lisez ce document pour en savoir plus.

• entendons souvent parler
• violations de données
• contre
• personnelles volées
• Lisez ce document
• savoir

FR Si vous voulez avoir des nouvelles de votre client, nous voulons avoir de vos nouvelles! Parlez-nous de vos défis et nous nous ferons un plaisir d'être à vos côtés pour trouver des solutions.

• client
• nouvelles
• ferons un plaisir
• côtés pour trouver

FR Mais dès que l'enregistrement commence (punch in), il perçoit non pas cette partie, mais le signal d'entrée de son instrument

• dès que l'enregistrement
• punch in
• partie
• instrument

FR Si vous entendez un arbre tomber dans la forêt, vous n'en entendez qu'une partie

• entendez un arbre
• forêt
• n'en entendez qu'une

FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."

• entendrez William parler
• dit
• n'entendez aucune autre
• moi aujourd'hui
• allez écouter

FR Les participants entendront la version traduite et peuvent choisir d’entendre la version originale à un volume plus bas

• traduite
• choisir
• volume plus bas

FR Datto a enquêté auprès de plus de 1 400 prestataires d'infogérance (MSP) dans le monde sur le ransomware et publié les principales conclusions de ce rapport.

• Datto a enquêté
• prestataires d'infogérance
• MSP
• ransomware
• publié les principales

FR En tant que stagiaire chez Slalom Build, vous travaillerez sur des projets authentiques pour des clients réels dans de vraies équipes en acquérant une véritable expérience

• tant que stagiaire
• Slalom Build
• équipes en acquérant
• véritable expérience

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

• Écoutez les vraies
• anciens officiers
• cellules depuis longtemps
• quotidienne à l'intérieur
• l'ancienne

FR Découvrez comment les plateformes régulées de découverte de données constituent une solution d'analyse 100 % gagnante pour les responsables IT et les responsables d'entité métier.

• régulées de découverte
• d'analyse
• IT
• responsables d'entité

FR Sibelius comprend une bibliothèque d'échantillons de haute qualité contenant une grande variété d'instruments de musique, ce qui vous permet de découvrir le rendu de votre musique lorsqu'elle est interprétée par de vrais musiciens

• d'échantillons de haute
• contenant une grande
• d'instruments de musique
• permet de découvrir
• lorsqu'elle est interprétée
• vrais musiciens

FR Inscrivez-vous maintenant et obtenez des perspectives, des considérations et des recommandations sur la continuité d’activité dans le monde réel.

• Inscrivez-vous maintenant
• obtenez des perspectives
• considérations

FR Les professionnels PADI n'hésitent pas à chanter les louanges de leur formation en affirmant qu'elle les a aidés à réussir dans le « monde réel ». 

• professionnels PADI n'hésitent
• chanter les louanges
• formation en affirmant
• réel

FR Découvrez les vrais disrupteurs numériques qui bouleversent les pratiques de leurs industries. Laissez-vous inspirer et rejoignez le mouvement !

• Découvrez les vrais
• numériques qui bouleversent
• Laissez-vous inspirer
• rejoignez le mouvement

FR Non seulement vous pouvez les regarder dans les yeux et les entendre gémirmais vous pouvez aussi sentir leur vagin se déplacer de haut en bas sur votre bite en temps réel

• seulement vous pouvez
• sentir leur vagin
• déplacer de haut
• réel

FR On peut voir, entendre, ressentir, goûter, et explorer cette dimension fantastique tout en étant pleinement conscient de soi comme dans la vraie vie.

• voir
• entendre
• ressentir
• goûter
• explorer cette dimension
• étant pleinement conscient
• vraie

FR J?adore aussi aller à des concerts et le home-cinéma permet d?en voir et d?en écouter un maximum en se rapprochant le plus possible des sensations réelles

• adore aussi aller
• concerts
• voir
• écouter un maximum
• sensations réelles

FR Nous avons des idées folles. Parfois si différentes que les professionnels ne veulent pas en entendre parler avant de finalement les adopter.

• avons des idées
• Parfois si différentes
• professionnels ne veulent

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

• Écoutez les vraies
• anciens officiers
• cellules depuis longtemps
• quotidienne à l'intérieur
• l'ancienne

FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.

• Écoutez les vraies
• anciens officiers
• cellules depuis longtemps
• quotidienne à l'intérieur
• l'ancienne

FR Les professionnels PADI n'hésitent pas à chanter les louanges de leur formation en affirmant qu'elle les a aidés à réussir dans le « monde réel ». 

• professionnels PADI n'hésitent
• chanter les louanges
• formation en affirmant
• réel

FR Découvrez les vrais disrupteurs numériques qui bouleversent les pratiques de leurs industries. Laissez-vous inspirer et rejoignez le mouvement !

• Découvrez les vrais
• numériques qui bouleversent
• Laissez-vous inspirer
• rejoignez le mouvement

FR Découvrez comment Nexthink a redynamisé l'engagement et l'expérience employés avec le streaming événementiel.

• Découvrez comment Nexthink
• redynamisé l'engagement
• streaming

FR Écoutons Harry Chkolar et Vincent Loeillet, qui nous partagent l'une de leur dernières missions de conseil en développement immobilier au sein du département Investissements et Développement..

• Écoutons Harry Chkolar
• Vincent Loeillet
• département Investissements

FR Visionnez ces 12 courtes vidéos et découvrez le secret de l'approche novatrice des tribunaux du New Jersey en matière de modernisation, de gestion des données et d'IA en temps réel.

• Visionnez ces courtes
• découvrez le secret
• modernisation
• gestion des données

FR Découvrez comment Terex utilise Tulip pour améliorer la qualité avec des données en temps réel →.

• Découvrez comment Terex
• Tulip pour améliorer
• réel

FR L'analyse technique facile à apprendre: Comment construire et interpréter des graphiques d'analyse technique pour améliorer votre activité de trading en ligne.

• L'analyse technique facile
• apprendre
• Comment construire
• interpréter des graphiques
• technique pour améliorer
• activité de trading

FR Véritable intelligence artificielle. Des résultats concrets. En temps réel. Optimisez chacune de vos interactions client.

• Véritable intelligence artificielle
• résultats concrets
• réel
• interactions

FR Tout cela s'effectue sur de vrais appareils, dans des lieux réels, avec des scénarios du quotidien, par des utilisateurs authentiques.

• vrais appareils
• lieux réels
• scénarios du quotidien
• utilisateurs

FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.

• solution réelle superbement
• clients réels

FR Grâce au comportement des consommateurs sur plus de trois millions de domaines mondiaux, ShareThis observe les actions en temps réel de personnes réelles sur des destinations numériques réelles.

• Grâce au comportement
• mondiaux
• destinations numériques

FR Alimenté par le comportement des consommateurs sur plus de trois millions de domaines dans le monde, ShareThis observe les actions en temps réel de personnes réelles sur des destinations numériques réelles

• destinations numériques réelles

FR De plus, le temps réel signifie qu'il évalue les sites en temps réel et que les classements sont également affectés en temps réel.

• réel signifie qu'il

FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous. En savoir plus sur Alloy Navigator

• solution réelle superbement
• clients réels
• Navigator