FR Nous avons souhaité nous adresser à notre audience en racontant des histoires vraies sur de vraies personnes et soulever les problèmes que rencontrent les femmes.
"écoutez les vraies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Nous avons souhaité nous adresser à notre audience en racontant des histoires vraies sur de vraies personnes et soulever les problèmes que rencontrent les femmes.
EN We wanted to reach our audience by telling the truth of each person and showing the problems that we women live with.
francês | inglês |
---|---|
souhaité | wanted |
audience | audience |
racontant | telling |
problèmes | problems |
femmes | women |
à | to |
de | of |
notre | our |
nous | we |
FR Les vraies réponses aux vraies questions sont dans DIGITAL MAG !
EN The real answers to the real questions are in DIGITAL MAG !
francês | inglês |
---|---|
vraies | real |
digital | digital |
mag | mag |
réponses | answers |
questions | questions |
sont | are |
dans | in |
FR Les concessionnaires distribueront de vraies cartes, tourneront de vraies roues de roulette et effectueront tout ce que des concessionnaires formés feraient pour faire fonctionner un jeu.
EN Dealers will deal real cards, spin real on roulette wheels and perform anything else that trained dealers would do to operate a game.
francês | inglês |
---|---|
concessionnaires | dealers |
cartes | cards |
roues | wheels |
roulette | roulette |
formé | trained |
ce | that |
un | a |
jeu | game |
que | else |
pour | to |
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
francês | inglês |
---|---|
officiers | officers |
détenus | inmates |
prison | prison |
voix | voices |
longtemps | long |
vie | life |
sons | sounds |
quotidienne | daily |
la | the |
de | of |
lintérieur | inside |
anciens | former |
à | and |
avec | with |
des | come |
et | hear |
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
francês | inglês |
---|---|
officiers | officers |
prison | prison |
voix | voices |
longtemps | long |
vie | life |
sons | sounds |
quotidienne | daily |
la | the |
de | of |
lintérieur | inside |
anciens | former |
à | and |
avec | with |
des | come |
et | hear |
FR De vraies histoires sur nos clients et leurs quotidiens. Écoutez leurs opinions et les raisons pour lesquelles ils vous recommandent Holded.
EN Real stories about our customers and their day to day. Listen first-hand to your opinion and the reasons why you recommend Holded.
francês | inglês |
---|---|
vraies | real |
histoires | stories |
clients | customers |
opinions | opinion |
recommandent | recommend |
raisons | reasons |
et | listen |
nos | our |
vous | you |
FR L'écoute active : Écoutez-vous ce que les membres de votre équipe ont à dire ou attendez-vous de parler ? Écoutez pour comprendre, pas pour répondre.
EN Actively listening: Are you listening to what your team members have to say or are you waiting to speak? Listen to understand, not to respond.
francês | inglês |
---|---|
active | actively |
attendez | waiting |
ou | or |
membres | members |
équipe | team |
à | to |
répondre | respond |
vous | your |
de | have |
pas | not |
dire | say |
écoute | listening |
FR Créez votre profil, suivez ce que vous écoutez et obtenez de super bonus comme des classements de ce que vous écoutez et des recommandations musicales.
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
suivez | track |
recommandations | recommendations |
musicales | music |
obtenez | get |
super | cool |
votre | your |
écoutez | listen |
comme | like |
vous | you |
FR "Le plus grand risque aujourd'hui serait de ne pas s'engager dans le développement durable" Ecoutez Frank Amberg, Ecoutez Frank Amberg - MEAG
EN Ardian empowers individuals to collectively create sustainable value for all stakeholders
francês | inglês |
---|---|
durable | sustainable |
développement | create |
plus | to |
de | all |
FR De la fusion entre Saavn et Jio, écoutez vos sons Hindis favoris en ligne. Pas de téléchargement requis, créez vos playlists et écoutez toute la musique Bollywood.
EN The fusion between Saavn and Jio: stream your favourite Hindi songs for free online. No need to download - create your playlist & listen to old, new, and the latest Bollywood music.
francês | inglês |
---|---|
favoris | favourite |
requis | need |
en ligne | online |
fusion | fusion |
la | the |
téléchargement | download |
musique | music |
vos | your |
de | between |
écoutez | listen |
FR Avec une foule de fonctionnalités à son nom, vous BluOS donne le contrôle total de la façon dont vous écoutez votre musique et de l'endroit où vous l'écoutez
EN With a host of features to its name, BluOS gives you complete control of how and where you listen to your music
francês | inglês |
---|---|
fonctionnalités | features |
contrôle | control |
total | complete |
musique | music |
de | of |
nom | name |
donne | gives |
votre | your |
avec | with |
une | a |
à | to |
dont | you |
FR Créez votre profil, suivez ce que vous écoutez et obtenez de super bonus comme des classements de ce que vous écoutez et des recommandations musicales.
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
suivez | track |
recommandations | recommendations |
musicales | music |
obtenez | get |
super | cool |
votre | your |
écoutez | listen |
comme | like |
vous | you |
FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies
EN In fact, economists consider the early signs of an imminent collapse appeared as early as 2011, when economic growth predictions were negative, which turned out to be true
francês | inglês |
---|---|
réalité | fact |
économistes | economists |
considèrent | consider |
signes | signs |
effondrement | collapse |
imminent | imminent |
prévisions | predictions |
croissance | growth |
économique | economic |
avant | early |
étaient | were |
de | of |
lorsque | when |
en | in |
et | which |
les | negative |
être | be |
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
francês | inglês |
---|---|
bidon | bottle |
inspiration | inspiration |
écran | screen |
différer | differ |
échantillon | samples |
un | however |
pms | pms |
gratuit | free |
veuillez | please |
sont | are |
demandez | ask |
de | shown |
du | from |
créateur | creator |
à | to |
FR Ici, il faut se demander qui peut bien départager les vraies infos des fausses ? Par exemple, l?UE a créé une cellule qui vérifie le contenu internet pour les fake news, surtout celles provenant de Russie
EN This is something to be watchful of, because who can determine what is and is not fake news? For instance, the EU has created a task force that will check the internet for fake news, especially interested in fake news from Russia
francês | inglês |
---|---|
ue | eu |
créé | created |
vérifie | check |
internet | internet |
surtout | especially |
russie | russia |
le | the |
fake | fake |
news | news |
de | of |
provenant | from |
faut | and |
a | has |
par exemple | instance |
une | a |
exemple | in |
peut | can |
des | task |
pour | for |
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
francês | inglês |
---|---|
spark | spark |
intelligemment | intelligently |
vraies | real |
personnes | people |
répondez | reply |
archivez | archive |
lot | batch |
il | it |
vos | your |
messages | messages |
à | to |
reste | rest |
mails | |
et | and |
haut | the |
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
francês | inglês |
---|---|
sentiers | track |
battus | beaten |
suisses | swiss |
conseils | recommendations |
locaux | locals |
villes | cities |
de | of |
les | off |
grâce | the |
FR Les images et les couleurs des produits en vente sur la liste de prix peuvent cependant ne pas correspondre aux vraies à la suite d'améliorations et de mises en œuvre entre-temps ou à la suite du navigateur Internet et du moniteur utilisés
EN The images and colors of the Products for sale on the price list may however not correspond to the real ones as a result of any improvements and implementations in the meantime or as a result of the particular Internet browser and monitor used
francês | inglês |
---|---|
images | images |
vente | sale |
peuvent | may |
correspondre | correspond |
internet | internet |
moniteur | monitor |
ou | or |
navigateur | browser |
de | of |
en | in |
la | the |
liste | list |
prix | price |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
les | ones |
produits | products |
vraies | real |
sur | on |
FR La boîte de réception trie automatiquement les e-mails en boîte personnelle, newsletter et notifications pour un traitement facile, mettant les e-mails réels, écrits par des vraies personnes, comme première priorité.
EN The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.
francês | inglês |
---|---|
boîte | boxes |
trie | sorts |
automatiquement | automatically |
newsletter | newsletter |
traitement | processing |
priorité | priority |
facile | easy |
personnes | people |
boîte de réception | inbox |
notifications | notification |
réels | real |
comme | as |
la | the |
et | and |
première | for |
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils des locaux
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
francês | inglês |
---|---|
sentiers | track |
battus | beaten |
suisses | swiss |
conseils | recommendations |
villes | cities |
de | of |
locaux | locals |
les | off |
grâce | the |
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | track |
battus | beaten |
suisses | swiss |
conseils | recommendations |
locaux | locals |
villes | cities |
de | of |
les | off |
grâce | the |
FR Les outils de filtrage des couleurs vraies, d'identification et d'extraction des couleurs facilitent plus que jamais les inspections couleur
EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
filtrage | filtering |
inspections | inspections |
facilitent | easier |
couleur | color |
et | and |
FR Les couleurs vraies sont-elles affichées sur votre site Web pour les images de tapis ?
EN Are true colors shown on your website for rug images?
francês | inglês |
---|---|
images | images |
tapis | rug |
votre | your |
de | shown |
pour | for |
site | website |
FR Pour recréer de vraies atmosphères de rêve, les meubles bar avec radio et tourne-disque sont de véritables bijoux d’époque pour recevoir les amis avec un fond musical romantique.
EN If you want to recreate a real dream atmosphere, the bar furniture with radios and turntables are considered vintage jewels to receive friends with a romantic background music.
francês | inglês |
---|---|
recréer | recreate |
rêve | dream |
meubles | furniture |
bar | bar |
bijoux | jewels |
fond | background |
musical | music |
romantique | romantic |
radio | radios |
sont | are |
amis | friends |
un | a |
avec | with |
et | and |
recevoir | receive |
FR Si vous êtes une banque, une union de crédit ou un fournisseur de services, la fraude (les vraies ou « fausses revendications »), impayés et les faux positifs peut provoquer de graves dommages à vos affaires
EN Whether you’re a bank, credit union or service provider, fraud (genuine or ‘false claims’), chargebacks and false declines can cause serious damage to your business
francês | inglês |
---|---|
banque | bank |
union | union |
crédit | credit |
services | service |
fraude | fraud |
revendications | claims |
peut | can |
provoquer | cause |
graves | serious |
dommages | damage |
affaires | business |
ou | or |
fournisseur | provider |
vos | your |
un | a |
à | to |
et | and |
fausses | false |
FR Les données pour compléter les formulaires sont fournies librement et volontairement, de manière qu’elles doivent être vraies et adaptées à la réalité
EN The data for the filling in of the forms is provided freely and voluntarily, meaning that the data will have to be true and match reality
francês | inglês |
---|---|
librement | freely |
volontairement | voluntarily |
réalité | reality |
formulaires | forms |
données | data |
la | the |
les | meaning |
de | of |
vraies | true |
à | to |
et | and |
pour | for |
être | be |
FR Les heures les plus chaudes passées, envie de remettre de vraies chaussures ? Dix-huit itinéraires de randonnées partent de l’hôtel
EN With the heat of the day now over, fancy a walk? Eighteen hiking trails start from the hotel
francês | inglês |
---|---|
dix-huit | eighteen |
itinéraires | trails |
randonnées | hiking |
de | of |
heures | a |
les | walk |
FR ※ Ces classements ont été compilés de manière indépendant en se basant sur les vraies données chiffrées de Rakuten Travel sur les nuitées d'hôtel pour la période du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2015.
EN ※ These rankings were independently compiled based on Rakuten Travel's actual figures for overnight stays for the period from November 1, 2014 to October 31, 2015.
FR Les outils de filtrage des couleurs vraies, d'identification et d'extraction des couleurs facilitent plus que jamais les inspections couleur
EN True Color Filtering and easy-to-use Color ID and Color Extraction tools make color inspections easier than ever
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
filtrage | filtering |
inspections | inspections |
facilitent | easier |
couleur | color |
et | and |
FR Les couleurs vraies sont-elles affichées sur votre site Web pour les images de tapis ?
EN Are true colors shown on your website for rug images?
francês | inglês |
---|---|
images | images |
tapis | rug |
votre | your |
de | shown |
pour | for |
site | website |
FR Sinon, il existe de nombreuses cartes du monde disponibles en différents tons pastel, de vraies œuvres d’art. Celles-ci n’ont en général aucune annotation et n’affichent pas les frontières, ce qui les rend bien plus décoratives.
EN Alternatively, many world maps are available in pastel tones as an art print. These might not have labels on them and rarely display country borders, but they tend to be a bit more decorative.
francês | inglês |
---|---|
sinon | alternatively |
cartes | maps |
tons | tones |
pastel | pastel |
monde | world |
frontières | borders |
en | in |
nombreuses | many |
pas | not |
différents | a |
rend | to |
plus | more |
FR Les Comedy Pet Photo Awards récompensent les meilleures photos amusantes d'animaux domestiques. Comme vous pouvez l'imaginer, il y a de vraies perles
EN The Comedy Pet Photo Awards celebrates the very best in amusing photos of pets. As you can imagine there are some real corkers in here.
francês | inglês |
---|---|
comedy | comedy |
awards | awards |
meilleures | best |
vraies | real |
photos | photos |
photo | photo |
de | of |
comme | as |
vous | you |
les | the |
FR Spark priorise intelligemment vos e-mails. Il remonte tout en haut les messages de vraies personnes. Épinglez et répondez à ces messages, archivez par lot les reste.
EN Spark intelligently prioritizes your email. It bubbles important messages from real people to the top. Pin and reply to those, and batch archive the rest.
francês | inglês |
---|---|
spark | spark |
intelligemment | intelligently |
vraies | real |
personnes | people |
répondez | reply |
archivez | archive |
lot | batch |
il | it |
vos | your |
messages | messages |
à | to |
reste | rest |
mails | |
et | and |
haut | the |
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
francês | inglês |
---|---|
sentiers | track |
battus | beaten |
suisses | swiss |
conseils | recommendations |
locaux | locals |
villes | cities |
de | of |
les | off |
grâce | the |
FR Particulièrement les montres mécaniques, qui recèlent un cœur complexe, sont de vraies merveilles technologiques et un régal pour les yeux
EN Mechanical watches in particular, which conceal a complex interior life, are true wonders of technology and a feast for the eyes
francês | inglês |
---|---|
montres | watches |
mécaniques | mechanical |
complexe | complex |
vraies | true |
merveilles | wonders |
technologiques | technology |
un | a |
de | of |
et | and |
sont | are |
yeux | eyes |
particulièrement | particular |
pour | for |
les | the |
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils des locaux
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
francês | inglês |
---|---|
sentiers | track |
battus | beaten |
suisses | swiss |
conseils | recommendations |
villes | cities |
de | of |
locaux | locals |
les | off |
grâce | the |
FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.
francês | inglês |
---|---|
sentiers | track |
battus | beaten |
suisses | swiss |
conseils | recommendations |
locaux | locals |
villes | cities |
de | of |
les | off |
grâce | the |
FR Tous les témoignages sur notre site proviennent d' utilisateurs authentiques avec de vraies histoires .
EN All testimonials on our site are from genuine users with real stories.
francês | inglês |
---|---|
site | site |
utilisateurs | users |
sur | on |
avec | with |
authentiques | real |
notre | our |
histoires | stories |
témoignages | testimonials |
FR Vous acceptez que les informations que vous fournissez à ClassPass lors de votre inscription et à tout autre moment soient vraies, exactes, à jour et complètes et que vous gardiez ces informations à jour et actualisées à tout moment
EN You agree that the information you provide to ClassPass at sign up and at all other times will be true, accurate, current, and complete and that you will keep this information accurate and up-to-date at all times
francês | inglês |
---|---|
acceptez | agree |
classpass | classpass |
informations | information |
fournissez | provide |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | other |
moment | be |
complètes | accurate |
FR De la salle de classe à la salle de conférence en passant par la salle de rédaction, voici comment de vraies personnes utilisent Infogram pour changer la façon dont elles visualisent les données.
EN From the classroom, to the newsroom, to the boardroom — this is how real people are using Infogram to change the way they visualize data.
francês | inglês |
---|---|
rédaction | newsroom |
personnes | people |
infogram | infogram |
façon | way |
classe | classroom |
vraies | real |
données | data |
de | from |
utilisent | using |
changer | change |
la | the |
comment | how |
à | to |
FR Souvent cachées, un peu en retrait ou pas toujours ouvertes – ces oasis de culture sont de vraies perles pour les chasseurs de trésor urbains.
EN Hidden away, somewhat off the beaten track, or not always open: these cultural oases are real pearls for urban treasure hunters.
francês | inglês |
---|---|
ouvertes | open |
culture | cultural |
oasis | oases |
urbains | urban |
chasseurs | hunters |
toujours | always |
ou | or |
caché | hidden |
de | away |
FR Splashtop offre également un support de chat avec de vraies personnes pendant les jours ouvrables !
EN Splashtop also offers chat support with real people during business days!
francês | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
chat | chat |
vraies | real |
personnes | people |
offre | offers |
support | support |
également | also |
avec | with |
jours | days |
de | during |
FR Fréquence de tracking à 60 Hz Lisez les expressions faciales en temps réel grâce à un suivi haute-fidélité pour des interactions plus vraies que nature.
EN 60 Hz tracking rate Read facial expressions in real time thanks to high-fidelity tracking for lifelike interactions.
francês | inglês |
---|---|
fréquence | rate |
hz | hz |
expressions | expressions |
interactions | interactions |
temps | time |
réel | real |
à | to |
en | in |
suivi | tracking |
plus | read |
FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)
EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)
francês | inglês |
---|---|
décision | decisions |
commis | committed |
probabilités | probabilities |
probable | likely |
ce | that |
la | the |
de | of |
été | been |
signifie | to |
ait | has |
plus | more |
soient | are |
FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible a été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)
EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)
francês | inglês |
---|---|
décision | decisions |
commis | committed |
probabilités | probabilities |
probable | likely |
ce | that |
la | the |
de | of |
été | been |
signifie | to |
a | has |
plus | more |
soient | are |
FR 4.1 L'utilisateur Jimdo certifie que toutes les informations personnelles fournies au fournisseur de service sont vraies et complètes
EN 4.1 The Jimdo user confirms that all the personal data provided by them is true and complete
francês | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
fournies | data |
complètes | complete |
personnelles | the |
de | provided |
et | and |
FR Vitrine privilégiée des marques et créateurs, Instagram permet de se faire une bonne idée de la robe de mariée qu'on souhaite : les créatrices vous inspirent en partageant régulièrement leurs “vraies” mariées
EN Instagram is a great platform of brands and designers, allowing you to get a good idea of the wedding dress you want: the designers inspire their followers by regularly sharing their "real" brides
francês | inglês |
---|---|
créateurs | designers |
idée | idea |
mariée | wedding |
robe | dress |
inspirent | inspire |
régulièrement | regularly |
partageant | sharing |
vraies | real |
mariées | brides |
marques | brands |
permet | allowing |
de | of |
et | and |
une | a |
vous | you |
les | good |
leurs | their |
FR Cet article est un résumé de ma méthodologie et aussi un manifeste pour le SEO sémantique et les vraies valeurs des théories du SEO avec une pensée analytique libre.
EN This article is an executive summary of my methodology and also a manifesto for semantic SEO and the true values of SEO theories with free analytical thinking.
francês | inglês |
---|---|
résumé | summary |
ma | my |
méthodologie | methodology |
manifeste | manifesto |
seo | seo |
sémantique | semantic |
théories | theories |
pensée | thinking |
analytique | analytical |
de | of |
valeurs | values |
du | true |
un | a |
et | and |
le | the |
avec | with |
pour | for |
FR Découvrez comment de vraies équipes informatiques utilisent MindMeister tous les jours pour planifier, gérer et livrer des projets logiciels exceptionnels :
EN Find out how real IT teams use MindMeister every day to plan, manage and deliver outstanding software projects:
francês | inglês |
---|---|
vraies | real |
équipes | teams |
mindmeister | mindmeister |
livrer | deliver |
exceptionnels | outstanding |
gérer | manage |
logiciels | software |
comment | how |
planifier | to plan |
et | find |
projets | projects |
utilisent | use |
de | every |
les | day |
pour | to |
FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).
EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.
francês | inglês |
---|---|
fonction | function |
renvoyer | return |
expressions | expressions |
logiques | logical |
si | if |
utilisé | used |
sont | are |
autre | another |
Mostrando 50 de 50 traduções