EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 – US$350 billion per year for the next decade.
"healthy and tasty" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 – US$350 billion per year for the next decade.
FR Selon des estimations récentes, transformer les systèmes alimentaires pour assurer la santé des personnes, de la planète et de l'économie nécessiterait 300 à 350 milliards de dollars supplémentaires par an au cours de la prochaine décennie.
inglês | francês |
---|---|
estimates | estimations |
recent | récentes |
systems | systèmes |
food | alimentaires |
deliver | assurer |
healthy | santé |
people | personnes |
planet | planète |
billion | milliards |
extra | supplémentaires |
decade | décennie |
year | an |
and | et |
the | la |
next | prochaine |
EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 ? US$350 billion per year for the next decade.
FR Selon des estimations récentes, transformer les systèmes alimentaires pour assurer la santé des personnes, de la planète et de l'économie nécessiterait 300 à 350 milliards de dollars supplémentaires par an au cours de la prochaine décennie.
inglês | francês |
---|---|
recent | récentes |
estimates | estimations |
systems | systèmes |
deliver | assurer |
people | personnes |
economy | économie |
billion | milliards |
healthy | santé |
extra | supplémentaires |
year | an |
decade | décennie |
the | la |
transforming | transformer |
to | à |
food | les |
a | prochaine |
planet | planète |
EN Healthy mind, healthy body, and healthy life.
FR Un esprit sain dans un corps sain; le secret d’une vie saine.
inglês | francês |
---|---|
mind | esprit |
body | corps |
life | vie |
healthy | sain |
and | le |
EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 – US$350 billion per year for the next decade.
FR Selon des estimations récentes, transformer les systèmes alimentaires pour assurer la santé des personnes, de la planète et de l'économie nécessiterait 300 à 350 milliards de dollars supplémentaires par an au cours de la prochaine décennie.
inglês | francês |
---|---|
estimates | estimations |
recent | récentes |
systems | systèmes |
food | alimentaires |
deliver | assurer |
healthy | santé |
people | personnes |
planet | planète |
billion | milliards |
extra | supplémentaires |
decade | décennie |
year | an |
and | et |
the | la |
next | prochaine |
EN Healthy Children Healthy Spaces Conference - Ottawa, ON. Hosted an indicator workshop for the development of an outdoor and nature indicator to be included in the 2011 Active Healthy Kids Canada Report Card.
FR Conférence Enfants en santé, espaces sains - Ottawa, ON. Organisation d'un atelier sur les indicateurs pour l'élaboration d'un indicateur du plein air et de la nature qui sera inclus dans le bulletin 2011 de Jeunes en forme Canada.
inglês | francês |
---|---|
spaces | espaces |
conference | conférence |
ottawa | ottawa |
workshop | atelier |
development | élaboration |
canada | canada |
report | bulletin |
indicator | indicateur |
healthy | sains |
children | enfants |
of | de |
included | inclus |
in | en |
nature | nature |
on | sur |
and | et |
EN Recent estimates suggest that transforming food systems to deliver healthy people, a healthy planet, and a healthy economy will require an extra US$300 ? US$350 billion per year for the next decade.
FR Selon des estimations récentes, transformer les systèmes alimentaires pour assurer la santé des personnes, de la planète et de l'économie nécessiterait 300 à 350 milliards de dollars supplémentaires par an au cours de la prochaine décennie.
inglês | francês |
---|---|
recent | récentes |
estimates | estimations |
systems | systèmes |
deliver | assurer |
people | personnes |
economy | économie |
billion | milliards |
healthy | santé |
extra | supplémentaires |
year | an |
decade | décennie |
the | la |
transforming | transformer |
to | à |
food | les |
a | prochaine |
planet | planète |
EN The company’s growth strategy focuses on catering to their clients’ needs and providing them with safe, healthy, sustainable, and tasty products, while also diversifying into new businesses and markets
FR La stratégie de croissance de l'entreprise consiste avant tout à répondre aux besoins de ses clients et à leur fournir des produits sûrs, sains, durables et savoureux, tout en s'intéressant à de nouveaux marchés et activités pour se diversifier
inglês | francês |
---|---|
growth | croissance |
clients | clients |
needs | besoins |
healthy | sains |
sustainable | durables |
tasty | savoureux |
new | nouveaux |
markets | marchés |
the | la |
strategy | stratégie |
products | produits |
businesses | activités |
to | à |
while | tout en |
EN Rich in proteins, vitamins and minerals. Healthy and tasty. For sports and all other moments of the day.
FR Riche en protéines, en vitamines et en minéraux. Sains et gourmands. Pour le sport et tous les autres moments de la journée.
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
proteins | protéines |
vitamins | vitamines |
minerals | minéraux |
healthy | sains |
sports | sport |
moments | moments |
in | en |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN The best recipes - healthy and tasty for young and old!
FR Les meilleures recettes - saines et savoureuses pour petits et grands!
inglês | francês |
---|---|
recipes | recettes |
healthy | saines |
young | petits |
and | et |
for | pour |
EN Familie kocht - Healthy and tasty recipes for young and old
FR Familie kocht - Recettes saines et savoureuses pour petits et grands
inglês | francês |
---|---|
healthy | saines |
recipes | recettes |
young | petits |
and | et |
for | pour |
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
FR Tout savoir sur les protéines, les glucides et les graisses. Des conseils pour manger équilibré et de délicieuses recettes pour vivre sainement toute l?année.
inglês | francês |
---|---|
carbohydrates | glucides |
protein | protéines |
recipes | recettes |
season | année |
a | toute |
and | et |
every | de |
EN All dishes are guaranteed to be ready in under 30 minutes and still be healthy, tasty and fresh on the table.
FR Tous les plats sont garantis prêts en moins de 30 minutes et toujours sains, savoureux et frais sur la table.
inglês | francês |
---|---|
minutes | minutes |
healthy | sains |
tasty | savoureux |
fresh | frais |
table | table |
still | toujours |
the | la |
dishes | plats |
in | en |
are | sont |
on | sur |
and | et |
EN It should be easy, go fast, be as healthy and tasty as possible and taste good for everyone?
FR Cela devrait être facile, aller vite, être aussi sain et savoureux que possible et avoir bon goût pour tout le monde?
inglês | francês |
---|---|
tasty | savoureux |
taste | goût |
easy | facile |
healthy | sain |
possible | possible |
good | bon |
fast | vite |
and | et |
for | pour |
go | aller |
it | cela |
be | devrait |
as | aussi |
EN Blueberry yoghurt made from natural yoghurt, refined with mint and honey or maple syrup is a quick, tasty and healthy dessert ♥ delicious!
FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
EN It is healthy, tasty and what's more extremely sustainable and good for the environment.
FR Elle est saine, délicieuse, extrêmement durable et bonne pour l’environnement.
inglês | francês |
---|---|
healthy | saine |
tasty | délicieuse |
sustainable | durable |
good | bonne |
extremely | extrêmement |
and | et |
for | pour |
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
FR Tout savoir sur les protéines, les glucides et les graisses. Des conseils pour manger équilibré et de délicieuses recettes pour vivre sainement toute l?année.
inglês | francês |
---|---|
carbohydrates | glucides |
protein | protéines |
recipes | recettes |
season | année |
a | toute |
and | et |
every | de |
EN Our in-room kitchens allow you to bring out your inner chef and create a new dish or a tasty favorite whether you’re planning a healthy dinner for one or two.
FR Les cuisines des chambres de nos hôtels vous permettent de réveiller le chef qui sommeille en vous et d?élaborer de nouveaux plats ou vos spécialités préférées, pour une ou pour deux personnes.
inglês | francês |
---|---|
kitchens | cuisines |
allow | permettent |
chef | chef |
new | nouveaux |
or | ou |
your | vos |
in | en |
room | chambres |
a | une |
bring | de |
dinner | le |
our | nos |
you | vous |
favorite | préféré |
EN The best selection of healthy and tasty food.
FR Le meilleur choix de nourriture saine et savoureuse.
inglês | francês |
---|---|
selection | choix |
healthy | saine |
the | le |
of | de |
and | et |
the best | meilleur |
EN They will then receive all the best and most practical information on switching to a tasty, healthy plant-based diet.
FR Ils recevront alors toutes les informations, astuces pratiques et bons conseils pour découvrir les bienfaits de l’alimentation végétale.
inglês | francês |
---|---|
practical | pratiques |
information | informations |
best | bons |
receive | recevront |
and | et |
EN The 2 restaurants offer high quality food to make guests enjoy the liveliness of healthy and tasty meals
FR Les deux restaurants proposent dela haute cuisine pour assurer le goût et le bien-être des clients
inglês | francês |
---|---|
guests | clients |
restaurants | restaurants |
high | haute |
the | le |
healthy | bien |
and | et |
food | les |
to | pour |
of | deux |
EN A healthy and tasty cereal greek yogurt.
FR Un yogourt grec aux céréales sain et savoureux.
inglês | francês |
---|---|
healthy | sain |
tasty | savoureux |
greek | grec |
a | un |
and | et |
EN Rich in Omega 3 fats, a deliciously nutty flavour, and the fruit of our favourite plant – what’s not to love about cannabis seeds? Added to chocolate they make the perfect tasty but healthy snack
FR Riche en Oméga 3, délicieuse saveur noisette et fruit de votre plante préférée - que ne peut-on pas aimer dans les graines de cannabis? Ajoutées à du chocolat, elles feront un en-cas très apprécié
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
omega | oméga |
tasty | délicieuse |
flavour | saveur |
nutty | noisette |
fruit | fruit |
favourite | préférée |
added | ajoutées |
chocolate | chocolat |
plant | plante |
cannabis | cannabis |
love | aimer |
seeds | graines |
and | et |
of | de |
a | un |
not | ne |
to | à |
in | en |
EN Our best selection of healthy and tasty food.
FR La meilleure sélection de plats equilibrés et savoureux.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
tasty | savoureux |
food | plats |
best | meilleure |
of | de |
EN Yak Sticks for Dogs: Healthy and Tasty Treats
FR Bâtonnets de yak pour chiens : des friandises saines et savoureuses
inglês | francês |
---|---|
sticks | bâtonnets |
dogs | chiens |
healthy | saines |
treats | friandises |
and | et |
EN The 2 restaurants offer high quality food to make guests enjoy the liveliness of healthy and tasty meals
FR Les deux restaurants proposent dela haute cuisine pour assurer le goût et le bien-être des clients
inglês | francês |
---|---|
guests | clients |
restaurants | restaurants |
high | haute |
the | le |
healthy | bien |
and | et |
food | les |
to | pour |
of | deux |
EN Pa’lais plant-based sauces are pretty simple. You don’t need to be a chef to use our creamy Bechamel or cheesy Pasta Sauce. Something this tasty and easy to use shouldn’t be healthy – but it is!
FR Ouf ! Pas besoin d’être un chef pour réussir vos sauces à tous les coups. Avec vos Pa’lais Cuisine Béchamel et Pasta Sauce, à vous les préparations rapides, super faciles et délicieusement saines.
EN Looking for tasty healthy snacks where you need them most? Need some Hopp this autumn? Discover Hoppbox, the socially minded Geneva start-up that delivers exciting snacks straight to your home or work.
FR A la recherche de snacks sains et délicieux qui t’apportent un peu de Hopp! cet automne ?
inglês | francês |
---|---|
tasty | délicieux |
healthy | sains |
snacks | snacks |
autumn | automne |
the | la |
this | cet |
discover | recherche |
looking | de |
EN During the summer of 2018, I created and managed my own company called KK’s Healthy Paws, which produced and sold healthy, natural dog and cat treats at the local Farmer’s Market
FR Durant l’été 2018, j’ai créé et géré ma propre entreprise appelée KK’s Healthy Paws, et j’ai produit des friandises saines et naturelles pour chiens et chats que j’ai vendues à un marché d’agriculteurs local
inglês | francês |
---|---|
sold | vendues |
natural | naturelles |
dog | chiens |
cat | chats |
treats | friandises |
i | l |
created | créé |
managed | géré |
company | entreprise |
local | local |
market | marché |
my | ma |
called | appelé |
and | à |
healthy | healthy |
EN During the summer of 2018, I created and managed my own company called KK’s Healthy Paws, which produced and sold healthy, natural dog and cat treats at the local Farmer’s Market
FR Durant l’été 2018, j’ai créé et géré ma propre entreprise appelée KK’s Healthy Paws, et j’ai produit des friandises saines et naturelles pour chiens et chats que j’ai vendues à un marché d’agriculteurs local
inglês | francês |
---|---|
sold | vendues |
natural | naturelles |
dog | chiens |
cat | chats |
treats | friandises |
i | l |
created | créé |
managed | géré |
company | entreprise |
local | local |
market | marché |
my | ma |
called | appelé |
and | à |
healthy | healthy |
EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents
FR Dans la cuisine : Mère, Père et mignon petit garçon cuisinant ensemble Dîner sain. Les parents apprennent aux petits fils des habitudes saines et comment mélanger les légumes dans le bol de salade. Mignonne Enfant Aidant Ses Parents
inglês | francês |
---|---|
mix | mélanger |
salad | salade |
bowl | bol |
helping | aidant |
mother | mère |
father | père |
habits | habitudes |
vegetables | légumes |
boy | garçon |
son | fils |
child | enfant |
kitchen | cuisine |
little | petit |
in | dans |
cute | mignon |
parents | parents |
how | comment |
healthy | sain |
dinner | dîner |
teach | et |
EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept
FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
inglês | francês |
---|---|
healthy | sains |
concept | concept |
of | de |
and | à |
food | le |
EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide
FR La santé passe aussi par les pieds... Essayez ces splendides ballerines dorées et argentées, fabriquées à 100% de cuir véritable. Souplesse et légèreté garanties.
inglês | francês |
---|---|
feet | pieds |
try | essayez |
splendid | splendides |
ballerinas | ballerines |
made | fabriqué |
real | véritable |
leather | cuir |
healthy | santé |
lightness | légèreté |
de | de |
a | l |
to | à |
the | la |
EN Smoothies and Healthy Drinks Smoothies and Healthy Drinks
FR Smoothies et boissons santé Smoothies et boissons santé
inglês | francês |
---|---|
and | et |
drinks | boissons |
smoothies | smoothies |
healthy | santé |
EN So if you want to whip up a healthy and quick rice dish for the whole family, try using brown rice. It combines the healthy parts with quick preparation and good taste.
FR Donc, si vous voulez concocter un plat de riz sain et rapide pour toute la famille, essayez d'utiliser du riz brun. Il combine les parties saines avec une préparation rapide et un bon goût.
inglês | francês |
---|---|
rice | riz |
dish | plat |
brown | brun |
combines | combine |
parts | parties |
preparation | préparation |
if | si |
it | il |
quick | rapide |
family | famille |
try | essayez |
taste | goût |
the | la |
a | un |
healthy | sain |
good | les |
and | et |
with | toute |
EN Visit heartandstroke.ca/get-healthy. Learn how to keep your heart healthy with current information and advice from Heart and Stroke Foundation experts.
FR Visitez fmcoeur.ca/vivezsainement. Apprenez à garder votre cœur en bonne santé avec de l’information actuelle et des conseils d’experts de Cœur + AVC.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
heart | cœur |
current | actuelle |
stroke | avc |
healthy | santé |
your | votre |
to | à |
learn | et |
advice | conseils |
with | avec |
EN Smoothies and Healthy Drinks Smoothies and Healthy Drinks
FR Smoothies et boissons santé Smoothies et boissons santé
inglês | francês |
---|---|
and | et |
drinks | boissons |
smoothies | smoothies |
healthy | santé |
EN Visit heartandstroke.ca/get-healthy. Learn how to keep your heart healthy with current information and advice from Heart and Stroke Foundation experts.
FR Visitez fmcoeur.ca/vivezsainement. Apprenez à garder votre cœur en bonne santé avec de l’information actuelle et des conseils d’experts de Cœur + AVC.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
heart | cœur |
current | actuelle |
stroke | avc |
healthy | santé |
your | votre |
to | à |
learn | et |
advice | conseils |
with | avec |
EN Staying healthy, becoming healthy or living with an illness. As a highly efficient and competent insurer, we are here for you. And will be by your side, whatever your situation in life.
FR Etre en bonne santé, guérir, vivre avec une maladie. Nous sommes là pour vous en tant qu’assurance compétente et vous accompagnons dans toutes les situations de vie.
inglês | francês |
---|---|
illness | maladie |
situation | situations |
healthy | santé |
life | vie |
living | vivre |
we | nous |
you | vous |
in | en |
with | avec |
as | tant |
are | sommes |
a | une |
and | et |
EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide
FR La santé passe aussi par les pieds... Essayez ces splendides ballerines dorées et argentées, fabriquées à 100% de cuir véritable. Souplesse et légèreté garanties.
inglês | francês |
---|---|
feet | pieds |
try | essayez |
splendid | splendides |
ballerinas | ballerines |
made | fabriqué |
real | véritable |
leather | cuir |
healthy | santé |
lightness | légèreté |
de | de |
a | l |
to | à |
the | la |
EN For example, if your brand focuses on health and wellness, finding a micro-influencer that promotes healthy lifestyles through exercise and healthy eating would be most effective for reaching your target audience.
FR Par exemple, si votre marque se concentre sur la santé et le bien-être, trouver un micro-influenceur qui promeut des modes de vie sains par le biais de l'exercice et d'une alimentation saine serait le plus efficace pour atteindre votre public cible.
inglês | francês |
---|---|
focuses | se concentre |
finding | trouver |
promotes | promeut |
audience | public |
if | si |
health | santé |
your | votre |
a | un |
effective | efficace |
example | exemple |
wellness | bien |
on | sur |
be | serait |
reaching | atteindre |
brand | marque |
and | et |
would | le |
target | cible |
EN Bone Broth is a natural, effective, healthy option to replenish and repair your body and mind from the inside. When you fill your body with a gelatin-rich bone broth, you refuel your system with healthy...
FR Le bouillon d'os est une option naturelle, efficace et saine pour reconstituer et réparer votre corps et votre esprit de l'intérieur. Lorsque vous remplissez votre corps d'un bouillon osseux riche en gélatine, vous ravitaillez votre...
inglês | francês |
---|---|
natural | naturelle |
effective | efficace |
healthy | saine |
repair | réparer |
body | corps |
mind | esprit |
fill | remplissez |
rich | riche |
when | lorsque |
option | option |
the | le |
is | est |
your | votre |
a | une |
and | et |
you | vous |
from | de |
EN Sweet potatoes are not only incredibly delicious, they’re also very healthy and should definitely be included on your healthy shopping list. Find ?
FR Les patates douces ne sont pas seulement délicieuses, mais surtout excellentes pour la santé et devraient donc toujours faire partie de votre ?
inglês | francês |
---|---|
sweet | douces |
delicious | délicieuses |
healthy | santé |
your | votre |
are | sont |
very | excellentes |
find | et |
only | la |
EN It’s often said a healthy lifestyle begins with healthy food, and this also holds true as people age
FR On dit souvent qu'un mode de vie sain commence par une alimentation saine, ce qui est également vrai à mesure que les gens vieillissent
inglês | francês |
---|---|
often | souvent |
begins | commence |
this | ce |
also | également |
a | une |
lifestyle | vie |
people | gens |
age | est |
healthy | sain |
and | à |
its | de |
food | les |
true | que |
EN We also want to encourage healthy lifestyles in order to enhance the well-being of our employees and keep them healthy
FR Nous voulons également favoriser les saines habitudes de vie afin d'accroître le bien-être de nos employés et les garder en santé
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
want to | voulons |
the | le |
also | également |
healthy | saines |
in | en |
encourage | favoriser |
well-being | bien |
of | de |
well | bien-être |
our | nos |
we | nous |
EN Effective micro-organisms: The key to healthy soil and healthy diets in rural Lao
FR Les micro-organismes efficaces, la clé d’une alimentation et de sols sains dans les zones rurales laotiennes
inglês | francês |
---|---|
effective | efficaces |
healthy | sains |
soil | sols |
rural | rurales |
key | clé |
the | la |
in | dans |
and | et |
EN • Principles for a healthy life: Learn about healthy eating habits and caring for nature.
FR • Principes pour une vie saine: Apprenez les habitudes alimentaires saines et à proteger la nature.
EN Sharks are an essential part of a healthy ocean. This course explores why they are vulnerable, the importance of a healthy shark population, managing threats and how to take action to protect them.
FR Découvrez la sensation de voler sous l'eau. Acquérez les techniques nécessaires pour plonger en toute confiance dans le courant.
inglês | francês |
---|---|
essential | nécessaires |
protect | confiance |
of | de |
a | toute |
EN For example, the potential donor must be healthy enough to have surgery and to remain healthy with only one kidney
FR Par exemple, le donneur potentiel doit être suffisamment en bonne santé pour subir l’opération et demeurer en santé avec un seul rein par la suite
inglês | francês |
---|---|
donor | donneur |
kidney | rein |
healthy | santé |
and | et |
potential | potentiel |
example | exemple |
must | doit |
enough | pour |
with | avec |
be | être |
EN Healthy Roots For Healthy Cannabis Plants And Higher Yields
FR C’est Quoi Le Syndrome D'hyperémèse Cannabinoïde
inglês | francês |
---|---|
and | de |
higher | le |
EN A healthy lifestyle is the key to preventing heart disease and stroke. A healthy lifestyle means:
FR La clé de la prévention des maladies du cœur et des AVC est un mode de vie sain. Un mode de vie sain signifie :
inglês | francês |
---|---|
healthy | sain |
preventing | la prévention |
heart | cœur |
disease | maladies |
stroke | avc |
key | clé |
a | un |
the | la |
is | est |
lifestyle | vie |
to | signifie |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções