Traduzir "he has captured" para francês

FR La société détient une participation dans environ  un cinquième de la capacité mondiale de captage du CO2 et a capté environ 40 % de l’ensemble des émissions de CO2 cumulés captées dans le monde.

• environ un cinquième
• a capté environ
• émissions de cumulés

FR La société détient une participation dans environ  un cinquième de la capacité mondiale de captage du CO2 et a capté environ 40 % de l’ensemble des émissions de CO2 cumulés captées dans le monde.

• environ un cinquième
• a capté environ
• émissions de cumulés

FR . Le fichier contient le nom (s'il a été fourni), l'identifiant de la vidéo, le domaine et la date de collecte associés à chaque adresse e-mail.

• domaine
• date de collecte
• adresse

FR . Le fichier contient le nom (s'il a été fourni), l'identifiant de la vidéo, le domaine et la date de collecte associés à chaque adresse e-mail.

• domaine
• date de collecte
• adresse

FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.

• supprimer les valeurs
• cellules
• supprimer
• décochez la case
• cocher à côté

FR Correction Manuelle Permet d’éliminer/ajouter n’importe quel champ ou spermatozoïde capturé.

• Correction Manuelle Permet
• ajouter
• quel champ
• spermatozoïde

FR Il est possible de supprimer un champ préalablement capturé par un module d?analyse du SCA®

• possible de supprimer
• champ préalablement capturé

FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.

• KMSKA expose quelques
• Rubens dans lesquels
• parvenu à restituer
• champ
• seulement quelques coups

FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.

• KMSKA expose quelques
• Rubens dans lesquels
• parvenu à restituer
• champ
• seulement quelques coups

FR Jeremy Scheck @scheckeats - Ce blogueur culinaire compte plus de 2,1 millions de visiteurs sur le site followers, et a attiré l'attention de magazines et de célébrités.

• Jeremy Scheck
• blogueur culinaire compte
• millions de visiteurs
• followers
• a attiré l'attention
• magazines

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

• voir quelle personne
• car aucun renseignement
• recueilli
• aucun cookie
• utilisé

FR Le V-Hub de OneSpan a la capacité d'identifier le type de document qui est en cours de saisie (e.g. un passeport américain, une carte d'identité espagnole, un permis de conduire du Royaume-Uni, etc.). Cela assure l'obtention des bons documents.​

• V-Hub de OneSpan
• cours de saisie
• passeport américain
• carte d'identité espagnole
• permis de conduire
• Royaume-Uni
• Cela assure l'obtention
• bons

FR Le vaisseau spatial Juno de la NASA a capturé des images très impressionnantes de Jupiter et de ses lunes

• vaisseau spatial Juno
• NASA a capturé
• images très impressionnantes
• Jupiter
• lunes

FR La MX-5 continue de séduire les passionnés de conduite depuis quatre générations.

• continue de séduire
• passionnés de conduite
• quatre

FR La nouvelle Mazda3 remporte le premier prix aux Red Dot Awards 2019

• prix aux Red
• Awards

FR Naturellement, pour que vous puissiez recevoir le flux vidéo, il doit d?abord être capturé

• Naturellement
• vidéo
• abord être capturé

FR Le monde sorcier a captivé limagination des fans du monde entier, mais contrairement à certaines séries de films, il ny a pas de numérotation pour

• sorcier a captivé
• contrairement à certaines
• films

FR Dès que votre commande est passée, son montant est prélevé sur votre compte

• passée
• montant est prélevé
• compte

FR Comment ont-elles évolué depuis leur création ou leur capture ?

• Comment ont-elles évolué
• création
• capture

FR Les modules d?analyse SCA® ont l?option de sauvegarder une session sous forme de fichier avec tous les champs capturés, la configuration utilisée ainsi que les résultats de cette analyse

• analyse
• option de sauvegarder
• session sous forme
• champs capturés

FR Les modules d?analyse SCA® ont l?option de sauvegarder la session et de l?envoyer automatiquement par email. Le fichier de la session comprend tous les champs capturés, la configuration utilisée ainsi que les résultats de l?analyse.

• analyse
• option de sauvegarder
• session
• capturés

FR Les modules d?analyse SCA® ont l?option de sauvegarder les sessions automatiquement vers l?espace cloud mySCA. Le fichier de la session comprend tous les champs capturés, la configuration utilisée ainsi que les résultats de l?analyse.

• analyse
• option de sauvegarder
• sessions automatiquement vers
• espace cloud mySCA
• capturés

FR Le vaisseau spatial Juno de la NASA a capturé des images vraiment impressionnantes de Jupiter et de ses lunes

• vaisseau spatial Juno
• NASA a capturé
• images vraiment impressionnantes
• Jupiter
• lunes

FR Comment ont-elles évolué depuis leur création ou leur capture ?

• Comment ont-elles évolué
• création
• capture

FR Le monde des sorciers a captivé l'imagination des fans du monde entier, mais contrairement à certaines séries de films, il n'y a pas de

• sorciers a captivé
• contrairement à certaines
• films

FR Le designer externe de VITA, Jacob Rudbeck a parfaitement capturé le souvenir d’une randonnée dans des forêts paisibles, respirant l’air pur de Scandinavie et admirant les tendres glands au pied des arbres de chêne.

• Jacob Rudbeck a
• capturé le souvenir
• paisibles
• respirant
• pur de Scandinavie
• admirant les tendres
• pied des arbres

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

• voir quelle personne
• car aucun renseignement
• recueilli
• aucun cookie
• utilisé

FR Nous avons la chance d'avoir un service qui a un effet si positif sur la façon dont nos clients se sentent, et cela est capturé comme par magie dans les photos qu'ils postent

• avons la chance
• a un effet
• clients se sentent
• cela est capturé
• qu'ils postent

FR Les données peuvent être capturées directement dans des bases de données SQL ou dans des documents XML pour un traitement ultérieur de l'infrastructure IT de l'entreprise.

• données SQL

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

• UModel vous permet
• générer un code
• machine d'état
• puissiez commencer rapidement
• tester la logique
• diagramme de machine

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

• Ceux-ci sont capturés
• types de pistes
• piste d'audit statique
• signataire a signé
• piste d'audit visuel
• comment le signataire
• signé

FR Une fois purifié, le CO2 récupéré permet de répondre aux besoins d’approvisionnement des clients en gaz carbonique utilisé dans différentes applications industrielles.

• fois purifié
• besoins
• clients en gaz
• utilisé dans différentes

FR Intégrer des sondages en ligne à votre plateforme CRM est une excellente manière de vous familiariser avec les préférences de vos clients actuels. Les informations récoltées vous aideront aussi à mieux cibler vos prochaines campagnes marketing. 

• Intégrer des sondages
• actuels
• campagnes marketing

FR Critères de personnalisation (attributs personnalisés) : valeurs persistantes enregistrées à partir des pages du site à l'aide de scripts personnalisés de l'API CD (en utilisant visitor.storeAttr() ; par exemple, VisitorType=Customer)

• Critères de personnalisation
• attributs personnalisés
• valeurs persistantes enregistrées
• partir des pages
• l'aide de scripts
• l'API CD
• utilisant
• exemple

FR Les données de la campagne sont enregistrées à partir des pages du site à l'aide d'un script de l'API CD (en utilisant campaign.setData() ; par exemple, MostViewedCategory=Bikes)

• enregistrées à partir
• l'aide d'un script
• l'API CD
• utilisant
• exemple

FR Les identifiants des visiteurs externes sont capturés par les scripts de l'API CD (en utilisant visitor.storeId())

• identifiants des visiteurs
• l'API CD
• utilisant

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

• biogaz est produit
• décomposition des déchets
• remplace les combustibles
• source
• papiers

FR Le grain de film avec des fuites lumineuses en 4K capturé avec de vraies caméras, des fuites de lumière Rouge et bleue, des éclats de lentilles

• grain de film
• vraies caméras
• fuites de lumière
• bleue
• éclats de lentilles

FR Le grain de film avec des fuites légères Super8 en 4K capturé avec de vraies caméras.

• grain de film
• vraies

FR Nous avons travaillé avec des milliers de clients et d'experts en analytique pour identifier les meilleures pratiques et créer une méthodologie détaillée de l'entreprise data-driven

• milliers de clients
• d'experts en analytique
• identifier les meilleures
• créer une méthodologie
• l'entreprise data-driven

FR Par exemple, si vous participez à un évènement Tableau, votre image peut être capturée dans une photo ou une vidéo

• exemple
• Tableau
• photo
• vidéo

FR Partagez la vidéo capturée sur votre caméra avec vos amis ou vos familles via Facebook, Twitter ou le site officiel de Reolink afin qu'ils puissent se tenir au courant des derniers événements ou partager votre bonheur.

• Partagez la vidéo
• familles via Facebook
• Twitter
• officiel de Reolink
• courant des derniers

FR Il peut être exploité pour tout commentaire capturé dans la plateforme de gestion de l'expérience Blue ou dans d'autres solutions.

• gestion de l'expérience
• d'autres

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

• santé d'éteindre Bluetooth
• appareil lorsqu'ils portent
• EPI
• expliquant
• interactions au travail
• lorsque vous portez

FR Amazon Prime vous permet désormais dobtenir gratuitement Deliveroo Plus pendant un an.

• désormais dobtenir gratuitement

FR Certaines des meilleures images capturées par le télescope spatial Hubble montrent un univers plein démerveillement et de magnificence. Nous avons

• Certaines des meilleures
• spatial Hubble montrent
• univers plein démerveillement
• magnificence
• avons

FR Meilleures photos et observations dOVNI capturées sur film

• Meilleures photos
• observations dOVNI capturées
• film

FR Compressez des vidéos MP4 capturées avec votre appareil Android ou iPhone

• Compressez des vidéos
• appareil Android
• iPhone

FR Vous pouvez synchroniser automatiquement les informations recueillies avec votre fournisseur de messagerie depuis l'

• pouvez synchroniser automatiquement
• fournisseur de messagerie
• l'

FR Une fois connecté(e), sélectionnez la liste (ou le tag, dans le cas de Keap) sur laquelle vous souhaitez envoyer les informations collectées par Vimeo, puis cliquez sur le bouton

• fois connecté
• sélectionnez la liste
• tag
• Keap
• laquelle vous souhaitez
• bouton