Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pied des arbres" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pied des arbres" de francês para inglês

Traduções de pied des arbres

"pied des arbres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pied feet foot
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
arbres flower flowers forest forests garden grow park plant planting plants species tree trees wood

Tradução de francês para inglês de pied des arbres

francês
inglês

FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers

EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned

francês inglês
verticaux vertical
etc etc
ou or
sont are
travers at
de run
que that
peut can
s a

FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.

EN You’re invited: Tree planting ceremony to celebrate PIPSC As part of PIPSC's 100th anniversary we are partnering with Tree Canada to plant 125 trees. You and your family are invited.

francês inglês
cérémonie ceremony
anniversaire anniversary
canada canada
famille family
du part
de of
arbres trees
nous we
à to
planter planting
votre your
et and
vous you
célébrer celebrate
invités invited

FR Vous êtes invité! Cérémonie de plantation d’arbres pour célébrer l’IPFPC Dans le cadre du 100e anniversaire de l’IPFPC, nous nous sommes associés à Arbres Canada pour planter 125 arbres. Vous et votre famille êtes invités.

EN You’re invited: Tree planting ceremony to celebrate PIPSC As part of PIPSC's 100th anniversary we are partnering with Tree Canada to plant 125 trees. You and your family are invited.

francês inglês
cérémonie ceremony
anniversaire anniversary
canada canada
famille family
du part
de of
arbres trees
nous we
à to
planter planting
votre your
et and
vous you
célébrer celebrate
invités invited

FR Le Novotel Birmingham Centre se trouve à seulement quatre minutes à pied de Brindley Place, à neuf minutes à pied du Mailbox Birmingham et à quatorze minutes à pied du quartier des affaires de Colmore.

EN For example, Novotel Birmingham Centre is just a four-minute walk away from Brindley Place, a nine-minute walk away from Mailbox Birmingham and a fourteen-minute walk away from the Colmore Business District.

francês inglês
birmingham birmingham
centre centre
minutes minute
mailbox mailbox
quatorze fourteen
affaires business
novotel novotel
quartier district
place place
le the
de away
du from
à and

FR Avec le Musée National d'Écosse à seulement 10 minutes à pied, la Cathédrale St Giles à 13 minutes à pied et The Real Mary King's Close à 14 minutes à pied, vous pourrez explorer les sites emblématiques de la ville à votre rythme

EN With National Museum of Scotland just 10 minutes' walk away, St Giles' Cathedral 13 minutes' walk away, and The Real Mary King's Close 14 minutes' walk away, you can explore the city's iconic landmarks at your own pace

francês inglês
musée museum
national national
minutes minutes
cathédrale cathedral
st st
real real
mary mary
explorer explore
rythme pace
seulement just
votre your
close close
à and
de of
avec with
pourrez you

FR Navigation en pied de page : entre les zones de contenu du pied de page et du pied de page secondaire

EN Footer navigation - Between the pre-footer and footer content areas

francês inglês
navigation navigation
zones areas
contenu content
de between
et and

FR Offrez une expérience vocale personnalisée personnalisée grâce à des arbres des arbres IVR personnalisés avec des informations CRM enrichies.

EN Deliver a customized voice experience through personalized IVR trees with enriched CRM information.

francês inglês
offrez deliver
vocale voice
arbres trees
crm crm
enrichies enriched
ivr ivr
expérience experience
informations information
une a
personnalisé personalized
avec with
ce through

FR Le paysagiste Enzo Enea collectionne des arbres exposés à côté de nombreuses œuvres d’art dans son musée des arbres à Rapperswil-Jona.

EN Landscape architect Enzo Enea collects trees. These can be admired, together with numerous works of art, at his Tree Museum near Rapperswil-Jona.

francês inglês
nombreuses numerous
œuvres works
musée museum
arbres trees
à with

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

francês inglês
arbres trees
cueillir pick
charlotte charlotte
à to
de from
dans in
sur on
cerises cherries

FR Dès octobre, il est temps de planter de nouveaux arbres et arbustes. Un sol assez chaud, couplé à un soleil plus doux, permettra aux arbres et arbustes de développer un système racinaire sain au cours des prochains mois

EN Starting in October, it’s time to plant new trees and shrubs. Soil that’s still warm, combined with the milder sun, helps trees and shrubs develop a healthy root system over the following months.

francês inglês
sol soil
chaud warm
soleil sun
développer develop
système system
sain healthy
octobre october
nouveaux new
arbres trees
arbustes shrubs
un a
mois months
à to
et and
temps time

FR Il renferme l'une des collections d'arbres les plus complètes d'Écosse, avec notamment certains des arbres les plus vieux et les plus hauts du pays.

EN This garden is home to one of Scotland's finest tree collections including some of the oldest and tallest trees in the country.

francês inglês
collections collections
hauts tallest
pays country
plus oldest
notamment including
arbres trees
et and
les the

FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.

EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.

francês inglês
résidus debris
forêt forest
arbres tree
la the
ou or
en in
laissé left
situés is
entre between
et and
ligne line
sur on
place site

FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal

EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal

francês inglês
arbres trees
cueillir pick
charlotte charlotte
à to
de from
dans in
sur on
cerises cherries

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Plantation de 200 jeunes arbres dans des zones forestières et création d'une pépinière d'arbres

EN Planting of 200 saplings in forest areas and establishment of a tree nursery

francês inglês
zones areas
création establishment
arbres tree
plantation planting
de of
et and
dans in

FR Dans le cadre de l'engagement continu des Producteurs laitiers du Canada envers la durabilité, les PLC et Arbres Canada encouragent les Canadiens à nous aider pour offrir à la planète un cadeau dont elle a vraiment besoin : plus d'arbres

EN As part of Dairy Farmers of Canada’s ongoing commitment to sustainability, DFC and Tree Canada are encouraging Canadians to help us give the planet the gift it really needs – more trees

FR Arbres historiques : Disséminés tout au long du jardin, on peut découvrir des arbres particulièrement imposants qui ont été plantés à partir de 1734.

EN Historic trees: Throughout the park visitors can find trees planted in 1734.

francês inglês
arbres trees
historiques historic
jardin park
planté planted
peut can
à in
de throughout

FR Dans le cadre de son 100e anniversaire, l’Institut s’est associé à Arbres Canada pour planter des arbres dans chaque province et territoire du Canada. 

EN As part of our 100th Anniversary, PIPSC has partnered with Tree Canada to plant trees in every province and territory in Canada. 

francês inglês
anniversaire anniversary
associé partnered
province province
territoire territory
arbres trees
canada canada
du part
de of
à to
dans in
chaque every

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

francês inglês
tonne ton
courte short
moyenne average
calcul calculation
réalisé performed
defense defense
fund fund
paper paper
network network
bois wood
arbres trees
été was
de of
à to
environ approximately
cette this
et and
le one
par by

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, arbres, arbres nus, park, parc, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art, forêt, noir et blanc

EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art

francês inglês
central central
new new
york york
city city
fine fine
nature nature
landscape landscape
life life
usa usa
tree tree
art art
la photographie photograph
and and
arbres trees
parc park
noir black
utilisé used
mots clés keywords
nyc nyc

FR Les bouleaux sont mes arbres préférés. Ici, j'ai encore aimé la ligne d'arbres en arrière-plan avec les bouleaux

EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again

francês inglês
arbres trees
aimé liked
en in
sont are
ligne line
avec with
la the
arrière-plan background
mes my
préférés favorite

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

francês inglês
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Tunnel d'arbres sur de grands arbres Grove trail dans Redwood Forest

EN Tree tunnel on Tall Trees Grove trail in Redwood forest

francês inglês
tunnel tunnel
grove grove
arbres trees
dans in
forest forest
sur on
de trail

FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place

EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place

francês inglês
lorsque when
arbres trees
nouveaux new
place place
planté planted
sont are
à in
de their

FR De 10 juillet au 12 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui

EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today

francês inglês
cartier cartier
présente present
arbres trees
exposition exhibition
êtres beings
facultés faculties
largement widely
fondation fondation
dédiée devoted
menacés threatened
juillet july
novembre november
la the
aujourdhui today
et and

FR Du 12 juillet au 10 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui.

EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today.

francês inglês
cartier cartier
présente present
arbres trees
exposition exhibition
êtres beings
facultés faculties
largement widely
fondation fondation
dédiée devoted
menacés threatened
du from
juillet july
novembre november
aujourdhui today
la the
et and

FR Pour en savoir plus sur leur travail, consultez l’essai du catalogue Nous les Arbres : Vivre avec les arbres, dessins du Gran Chaco.

EN Read more about their artistic work in the Trees catalogue: Living with Trees: Drawings from the Gran Chaco.

francês inglês
catalogue catalogue
arbres trees
vivre living
dessins drawings
gran gran
en in
travail work
du from
avec with

FR Alignez les arbres de vos machines grâce aux outils d’alignement d’arbres au laser les plus performants et intuitifs au monde.

EN Align machine shafts with new levels of speed and precision using adaptive alignment tools.

francês inglês
alignez align
outils tools
de of
et and
machines machine

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

francês inglês
tonne ton
courte short
moyenne average
calcul calculation
réalisé performed
defense defense
fund fund
paper paper
network network
bois wood
arbres trees
été was
de of
à to
environ approximately
cette this
et and
le one
par by

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

francês inglês
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR N’utilisez pas les arbres comme ancrage. Cette pratique est interdite dans le parc, car elle endommage les arbres

EN Choose a route that is within your technical ability.

francês inglês
le within
est is

FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place

EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place

francês inglês
lorsque when
arbres trees
nouveaux new
place place
planté planted
sont are
à in
de their

FR "Le village est situé au pied de la montagne et lorsque les inondations et les cyclones ont frappé, des arbres, des moutons et des personnes ont été emportés", raconte Salif Salm, un habitant du village de Tibra

EN “The village is located at the foot of the mountain and when the floods and hurricanes hit, trees, sheep, and people were washed away,” explains Salif Salm, a resident of Tibra village

francês inglês
pied foot
montagne mountain
inondations floods
frappé hit
arbres trees
moutons sheep
village village
lorsque when
personnes people
et and
été were
un a
situé located

FR Le designer externe de VITA, Jacob Rudbeck a parfaitement capturé le souvenir d’une randonnée dans des forêts paisibles, respirant l’air pur de Scandinavie et admirant les tendres glands au pied des arbres de chêne.

EN Umage’s external designer Jacob Rudbeck has perfectly captured the memory of walking along peaceful forests, breathing in crisp Scandinavia air, and admiring gentle acorns lying at the foot of oak trees. 

francês inglês
designer designer
externe external
jacob jacob
capturé captured
souvenir memory
paisibles peaceful
lair air
scandinavie scandinavia
pied foot
chêne oak
parfaitement perfectly
forêts forests
arbres trees
le the
de of
dans in
et and
a has
les walking

FR Femme sur pied paddle board au lac avec des arbres de Taxodium en automne.Fille voyageur sur le panneau SUP

EN Woman on stand up paddle board at the lake with Taxodium trees in autumn. Traveller girl on SUP board

francês inglês
paddle paddle
lac lake
arbres trees
automne autumn
voyageur traveller
femme woman
fille girl
en in
le the
board board
avec with

FR Maison de ville dans un quartier calme avec beaucoup d'arbres. Commerces et restaurants à 5 minutes à pied. Trolley et train 2 pâtés de maisons, ar...

EN Townhome in quiet area with lots of trees. Shopping and restaurants within 5 min walking distance. Trolley and train 2 blocks away, bus stop right ...

francês inglês
calme quiet
restaurants restaurants
train train
minutes min
un lots
de of
à and
dans in
avec with
quartier area

FR Depuis notre établissement, vous vous trouvez à quelques minutes à pied de la porte de Brandebourg et de l'avenue Unter den Linden (littéralement « sous les tilleuls »), boulevard historique bordé d'arbres de Berlin.

EN From here it’s just a short walk to the Brandenburg Gate and the Unter den Linden, Berlin’s historic tree-lined boulevard.

francês inglês
porte gate
brandebourg brandenburg
historique historic
boulevard boulevard
la the
à to
et and
depuis from
quelques a
den den
les walk

FR Maison de ville dans un quartier calme avec beaucoup d'arbres. Commerces et restaurants à 5 minutes à pied. Trolley et train 2 pâtés de maisons, ar...

EN Townhome in quiet area with lots of trees. Shopping and restaurants within 5 min walking distance. Trolley and train 2 blocks away, bus stop right ...

francês inglês
calme quiet
restaurants restaurants
train train
minutes min
un lots
de of
à and
dans in
avec with
quartier area

FR Il n’est pas possible d’enregistrer des sections de page de collection ou des sections de pied de page, et il n’est pas possible d’ajouter des sections enregistrées à votre pied de page.

EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.

francês inglês
possible possible
sections sections
collection collection
ou or
votre your
page page
à to
et and
pas not
enregistré saved

FR Engagez-vous sur chaque foulée avec une adhérence supérieure Surface Control ™ et une plaque carbone avec des ailettes en bout de pied pour stabiliser votre pied sur des surfaces meubles.

EN Commit to every landing with superior Surface Control™ grip and a winged carbon footplate to stabilise your foot on loose surfaces.

FR Cherchez le moule d'une empreinte de pied en bronze et posez-y votre pied. Imaginez qu'une personne en mocassins, il y a des centaines d'années, a laissé cette trace là où se trouve maintenant le Musée.

EN Find the bronze cast of a human footprint and try putting your foot in it. Imagine, hundreds of years ago, someone wearing a moccasin left this print on the land where the Museum now stands.

francês inglês
pied foot
bronze bronze
imaginez imagine
laissé left
musée museum
empreinte footprint
en in
il it
de of
il y a ago
le the
et find
votre your
l a
centaines hundreds
a stands

FR L'en-tête et le pied de page sont des blocs spéciaux partagés entre toutes les pages du site. L'en-tête contient généralement le logo et le menu, et le pied de page contient les liens et les informations de copyright.

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

francês inglês
blocs blocks
généralement usually
logo logo
menu menu
liens links
informations information
copyright copyright
tête header
le the
contient contains
sont are
pages pages
partagé shared
et and

FR L’Office se trouve à 15min à pied de la gare CFF d’Estavayer-le-Lac et du lac de Neuchâtel. Des places de parc en zone bleue se trouvent dans le centre-ville et le parking de la Place de la Chaussée est à 5min à pied.

EN The Office is 15 min away from the Estavayer-le-Lac railway station and the lake of Neuchâtel. Blue zone parking places are located in the city centre and the Place de la Chaussée car park is 5min walk away.

francês inglês
min min
la la
lac lake
parc park
centre centre
parking parking
de de
gare station
zone zone
ville city
du from
des away
le the
place place
à and
places places

FR Notre maison est située dans un quartier résidentiel calme, à proximité des quais de la ville et de Salford. Le bus est à 5 min à pied. Le tram est à 15 min à pied

EN Our house is in a quiet residential area very close to city and salford quays. Bus is 5 min walk. Tram is 15 min walk

francês inglês
calme quiet
quais quays
bus bus
min min
tram tram
résidentiel residential
ville city
située is
un a
à to
dans in
notre our
le walk
de house

FR En général, vous avez besoin d'une sorte de support pour microphone (pied de bureau, bras de perche, pied de sol, etc.) afin d'y fixer un support antichoc.

EN Typically you need a microphone stand of some kind (desk stand, boom arm, floor stand, etc.) in order to attach a shock mount.

francês inglês
général typically
sorte kind
microphone microphone
sol floor
etc etc
un a
bureau desk
bras arm
en in
de of
besoin need
fixer to
vous you

FR Souligné uniquement dans le pied de page et le pied de page secondaire

EN Only underlined in the footer and pre-footer

francês inglês
le the
dans in
et and

FR A pied : Ceux qui sont favorables à un développement durable voyagent à pied. Depuis les pays voisins on peut emprunter les sentiers de grandes randonnées et l’embranchement du chemin de Compostelle menant à Zurich.

EN On foot: the most environmentally-conscious guests make their way to Zurich on foot. Long-distance hiking trails and a branch of the Way of St. James lead to the city from neighboring countries.

francês inglês
pied foot
randonnées hiking
zurich zurich
un a
sentiers trails
à to
pays countries
de of
et and

FR Dans la vallée mythique d’Albigna et ses hautes montagnes de granit, on accède à pied de Pranzaira à Bergell, ou par un petit téléphérique jusqu’au pied de la digue d’Albigna

EN The mystical Albigna Valley with its high granite mountains can be reached on foot from Pranzaira in Bregaglia, or in a small cable car up to the foot of the Albigna Dam

francês inglês
vallée valley
montagnes mountains
granit granite
pied foot
ou or
petit small
la the
à to
de of
un a
dans in
hautes on
ses its

FR Le refuge de Tuoi est situé au pied du Piz Buin, à environ 50 kilomètres au nord-est de St. Moritz. L’ascension s’effectue habituellement en 2,5 h environ en raquettes, skis de randonnée ou encore à pied depuis Guarda. 

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

francês inglês
pied foot
kilomètres kilometres
st st
moritz moritz
habituellement usually
skis skis
tuoi tuoi
buin buin
. takes
ou or
est lies
nord northeast
le the
de of
à to
au on

Mostrando 50 de 50 traduções