Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "captured directly" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "captured directly" de inglês para francês

Traduções de captured directly

"captured directly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

captured capture capturé capturée capturées
directly afin ainsi au aussi aux avec avez avoir base bien carte ce cela cette chaque chez comme concernant dans dans le de de la depuis des deux direct directe directement du en en utilisant encore entre est et et de facilement fois grâce à la le les lors lorsque mais même nous où par pas permet pour puis qu que qui rapide s sans se si simple sous sur sur le temps tous tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser utilisez via à à partir de équipe être

Tradução de inglês para francês de captured directly

inglês
francês

EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.

FR . Le fichier contient le nom (s'il a été fourni), l'identifiant de la vidéo, le domaine et la date de collecte associés à chaque adresse e-mail.

inglês francês
domain domaine
address adresse
name nom
contains contient
video vidéo
of de
date date
and à
associated associé
email mail
email address e-mail

EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.

FR . Le fichier contient le nom (s'il a été fourni), l'identifiant de la vidéo, le domaine et la date de collecte associés à chaque adresse e-mail.

inglês francês
domain domaine
address adresse
name nom
contains contient
video vidéo
of de
date date
and à
associated associé
email mail
email address e-mail

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

FR Pour supprimer les valeurs recueillies de cellules, double-cliquez sur la cellule et cliquez sur la croix (X) à côté de la valeur recueillie que vous voulez supprimer, ou décochez la case à cocher à côté de la valeur dans la liste déroulante.

inglês francês
x x
uncheck décochez
checkbox case à cocher
or ou
values valeurs
cells cellules
value valeur
to à
remove supprimer
click cliquez
list liste
the la
cell cellule
in dans

EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.

FR La société détient une participation dans environ  un cinquième de la capacité mondiale de captage du CO2 et a capté environ 40 % de l’ensemble des émissions de CO2 cumulés captées dans le monde.

inglês francês
capacity capacité
company société
world monde
fifth cinquième
of de
has détient
global mondiale
about environ
an un
in dans
and et

EN Manual correction Allows to eliminate/add any captured field, captured spermatozoa

FR Correction Manuelle Permet d’éliminer/ajouter n’importe quel champ ou spermatozoïde capturé.

inglês francês
manual manuelle
correction correction
allows permet
eliminate éliminer
add ajouter
field champ
captured capturé
to quel
any de

EN It is possible to delete a captured field captured with SCA® Analysis Modules

FR Il est possible de supprimer un champ préalablement capturé par un module d?analyse du SCA®

inglês francês
possible possible
sca sca
analysis analyse
modules module
captured capturé
it il
a un
is est
delete supprimer
field champ
to par

EN The company has an equity share in about one-fifth of global CO2 capture capacity and has captured approximately 40 percent of all the captured anthropogenic CO2 in the world.

FR La société détient une participation dans environ  un cinquième de la capacité mondiale de captage du CO2 et a capté environ 40 % de l’ensemble des émissions de CO2 cumulés captées dans le monde.

inglês francês
capacity capacité
company société
world monde
fifth cinquième
of de
has détient
global mondiale
about environ
an un
in dans
and et

EN Data can be captured directly into SQL databases or into XML documents for further processing in the organization’s IT infrastructure.

FR Les données peuvent être capturées directement dans des bases de données SQL ou dans des documents XML pour un traitement ultérieur de l'infrastructure IT de l'entreprise.

inglês francês
directly directement
sql sql
databases bases de données
xml xml
processing traitement
or ou
documents documents
it it
data données
in dans

EN Read all data (license plate number, time) captured by the new FF Group und Vaxtor license plate recognition apps and stored in the camera directly in MxManagementCenter

FR Lire toutes les données (numéro de plaque d'immatriculation, heure) saisies par les nouvelles applications de reconnaissance de plaques d'immatriculation FF Group et Vaxtor et stockées dans la caméra directement dans MxManagementCenter

inglês francês
group group
recognition reconnaissance
apps applications
directly directement
data données
plate plaque
new nouvelles
camera caméra
the la
license plate plaques
time heure
by par
stored stockées
in dans
read lire
all de
and et

EN RAW image files are generally better in quality than compressed image formats such as JPG and PNG files as they produce images directly from the data that was captured by the camera's sensor

FR Les fichiers d'image RAW sont généralement de meilleure qualité que les fichiers d'image compressés tels que les fichiers JPG et PNG car ils produisent des images directement à partir des données capturées par le capteur de l'appareil photo

inglês francês
generally généralement
compressed compressés
jpg jpg
produce produisent
directly directement
sensor capteur
raw raw
files fichiers
png png
quality qualité
the le
images images
data données
are sont
as car
by par
such as tels
and à
that que
from partir

EN Data can be captured directly into SQL databases or into XML documents for further processing in the organization’s IT infrastructure.

FR Les données peuvent être capturées directement dans des bases de données SQL ou dans des documents XML pour un traitement ultérieur de l'infrastructure IT de l'entreprise.

inglês francês
directly directement
sql sql
databases bases de données
xml xml
processing traitement
or ou
documents documents
it it
data données
in dans

EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.

FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.

inglês francês
umodel umodel
machine machine
fully entièrement
executable exécutable
quickly rapidement
begin commencer
logic logique
code code
you can puissiez
generate générer
diagrams diagrammes
the la
state état
testing tester
captured capturé
lets permet
your votre
you vous
in dans
diagram diagramme
that que
from depuis

EN These are captured in two types of audit trails: a static audit trail (what the signer signed) and a patented visual audit trail (how the signer signed)

FR Ceux-ci sont capturés dans deux types de pistes d'audit : une piste d'audit statique (ce que le signataire a signé) et une piste d'audit visuel brevetée (comment le signataire a signé)

inglês francês
captured capturé
types types
static statique
signer signataire
visual visuel
signed signé
trails pistes
the le
how comment
are sont
of de
a une
in dans
and et
patented breveté

EN After being purified, the captured CO2 can be used to meet a variety of industrial needs for carbonic gas supply.

FR Une fois purifié, le CO2 récupéré permet de répondre aux besoins d’approvisionnement des clients en gaz carbonique utilisé dans différentes applications industrielles.

inglês francês
industrial industrielles
needs besoins
gas gaz
can permet
to meet répondre
used utilisé
of de
the le
a une

EN Integrating online surveys with a CRM system is a great way to get familiar with the preferences and opinions of existing customers. Additionally, the captured insights can help tailor your sales and marketing campaigns for a better reach. 

FR Intégrer des sondages en ligne à votre plateforme CRM est une excellente manière de vous familiariser avec les préférences de vos clients actuels. Les informations récoltées vous aideront aussi à mieux cibler vos prochaines campagnes marketing. 

inglês francês
integrating intégrer
online en ligne
surveys sondages
preferences préférences
customers clients
insights informations
campaigns campagnes
crm crm
great excellente
help aideront
marketing marketing
to à
of de
a prochaines
with avec

EN Personalization criteria (custom attributes) - persistent values captured from the site pages with the help of CD API custom scripts (using visitor.storeAttr(); e.g., VisitorType=Customer)

FR Critères de personnalisation (attributs personnalisés) : valeurs persistantes enregistrées à partir des pages du site à l'aide de scripts personnalisés de l'API CD (en utilisant visitor.storeAttr() ; par exemple, VisitorType=Customer)

inglês francês
criteria critères
attributes attributs
values valeurs
cd cd
scripts scripts
customer customer
visitor visitor
site site
personalization personnalisation
pages pages
of de
the des

EN Campaign data captured from the site pages using CD API scripting (with the help of campaign.setData(); e.g., MostViewedCategory=Bikes)

FR Les données de la campagne sont enregistrées à partir des pages du site à l'aide d'un script de l'API CD (en utilisant campaign.setData() ; par exemple, MostViewedCategory=Bikes)

inglês francês
cd cd
scripting script
site site
campaign campagne
data données
the la
pages pages
of de

EN External visitor ids captured by CD API scripts (using visitor.storeId())

FR Les identifiants des visiteurs externes sont capturés par les scripts de l'API CD (en utilisant visitor.storeId())

inglês francês
external externes
ids identifiants
captured capturé
cd cd
scripts scripts
by par
visitor visitor

EN Biogas comes from decomposing landfill waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.

FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.

inglês francês
biogas biogaz
waste déchets
rolland rolland
thermal thermique
energy énergie
traditional traditionnels
fuels combustibles
air lair
it il
paper papiers
and et
as comme
to avant

EN We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

FR Nous ne sommes pas en mesure de voir quelle personne a visité le site Web, car aucun renseignement nominatif n’est recueilli, et aucun cookie n’est utilisé ou défini par ce service.

inglês francês
cookies cookie
information renseignement
cannot ne
used utilisé
or ou
service service
this ce
see voir
the le
as car
no aucun
personally personne
we nous
are sommes
by par
website site
and et

EN Film grain with light leaks in 4K captured with real cameras, Red and blue light leaks, lens flare

FR Le grain de film avec des fuites lumineuses en 4K capturé avec de vraies caméras, des fuites de lumière Rouge et bleue, des éclats de lentilles

inglês francês
film film
grain grain
leaks fuites
real vraies
cameras caméras
lens lentilles
captured capturé
in en
light lumineuses
with avec
red rouge
and et

EN Film grain with light leaks Super8 in 4K captured with real cameras.

FR Le grain de film avec des fuites légères Super8 en 4K capturé avec de vraies caméras.

inglês francês
film film
grain grain
light légères
leaks fuites
real vraies
cameras caméras
captured capturé
in en
with avec
super de

EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation

FR Nous avons travaillé avec des milliers de clients et d'experts en analytique pour identifier les meilleures pratiques et créer une méthodologie détaillée de l'entreprise data-driven

inglês francês
customers clients
analytics analytique
practices pratiques
methodology méthodologie
working travaillé
best meilleures
of de
a une
thousands milliers
with avec
to créer
and et

EN For example, if you attend a Tableau event, your image may be captured in a photo or video

FR Par exemple, si vous participez à un évènement Tableau, votre image peut être capturée dans une photo ou une vidéo

inglês francês
tableau tableau
attend participez
event évènement
if si
image image
photo photo
or ou
video vidéo
captured capturé
a un
your votre
example exemple
you vous
in dans

EN Share the video captured on your camera with friends or families via Facebook, Twitter or Reolink official site, so they can catch up on the latest events or share your happiness.

FR Partagez la vidéo capturée sur votre caméra avec vos amis ou vos familles via Facebook, Twitter ou le site officiel de Reolink afin qu'ils puissent se tenir au courant des derniers événements ou partager votre bonheur.

inglês francês
camera caméra
friends amis
families familles
reolink reolink
official officiel
events événements
or ou
facebook facebook
video vidéo
captured capturé
site site
can courant
with avec
they can puissent
share partager
twitter twitter
via de
the latest derniers

EN It can be leveraged for any comments captured within the Blue experience management platform or other solutions.

FR Il peut être exploité pour tout commentaire capturé dans la plateforme de gestion de l'expérience Blue ou dans d'autres solutions.

inglês francês
captured capturé
it il
or ou
solutions solutions
platform plateforme
management gestion
the blue
can peut
other de

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

inglês francês
nhs nhs
workers travailleurs
healthcare santé
bluetooth bluetooth
device appareil
wearing portent
ppe epi
explaining expliquant
interactions interactions
work travail
captured capturées
should devraient
when lorsque
their leur
to au
your vos
be être
not ne

EN Live Text uses on-device intelligence and deep neural networks to unlock information, or text, captured in your photographs.

FR Amazon Prime vous permet désormais dobtenir gratuitement Deliveroo Plus pendant un an.

inglês francês
and un

EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible

FR Certaines des meilleures images capturées par le télescope spatial Hubble montrent un univers plein démerveillement et de magnificence. Nous avons

inglês francês
images images
telescope télescope
universe univers
wonder émerveillement
a un
the le
full of plein
of de
space spatial
by par
and et

EN Best UFO photos and sightings captured on film

FR Meilleures photos et observations dOVNI capturées sur film

inglês francês
and et
best meilleures
photos photos
on sur
film film

EN Reduce size of MP4 videos captured with your Android or iPhone

FR Compressez des vidéos MP4 capturées avec votre appareil Android ou iPhone

inglês francês
videos vidéos
android android
iphone iphone
or ou
your votre
with avec

EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the

FR Vous pouvez synchroniser automatiquement les informations recueillies avec votre fournisseur de messagerie depuis l'

inglês francês
automatically automatiquement
sync synchroniser
information informations
email messagerie
provider fournisseur
with avec
your votre
you vous

EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

FR Une fois connecté(e), sélectionnez la liste (ou le tag, dans le cas de Keap) sur laquelle vous souhaitez envoyer les informations collectées par Vimeo, puis cliquez sur le bouton

inglês francês
tag tag
vimeo vimeo
or ou
information informations
select sélectionnez
to envoyer
list liste
of de
click cliquez
logged connecté
by par
in dans

EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the

FR Vous pouvez synchroniser automatiquement les informations recueillies avec votre fournisseur de messagerie depuis l'

inglês francês
automatically automatiquement
sync synchroniser
information informations
email messagerie
provider fournisseur
with avec
your votre
you vous

EN Once you’ve successfully logged in, select the list (or tag, in the case of Keap) where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

FR Une fois connecté(e), sélectionnez la liste (ou le tag, dans le cas de Keap) sur laquelle vous souhaitez envoyer les informations collectées par Vimeo, puis cliquez sur le bouton

inglês francês
tag tag
vimeo vimeo
or ou
information informations
select sélectionnez
to envoyer
list liste
of de
click cliquez
logged connecté
by par
in dans

EN During the Yazidi genocide perpetrated by the so-called Islamic State (ISIS), Yazidi women were often raped, captured, and forced to marry ISIS members

FR Pendant le génocide perpétré contre les Yézidis par le soi-disant « État islamique » (ÉI), les femmes yézidies étaient souvent violées, capturées et forcées à marier des membres de l’ÉI

inglês francês
islamic islamique
women femmes
often souvent
forced forcé
members membres
were étaient
the le
to à
by par

EN Eliminate manual data entry by using conventions to auto-populate data from Dynamics into documents and update records with captured data

FR Éliminer la saisie manuelle des données en utilisant des conventions pour remplir les données de Dynamics dans les documents et mettre à jour les enregistrements avec les données capturées

inglês francês
manual manuelle
entry saisie
conventions conventions
update mettre à jour
populate remplir
dynamics dynamics
data données
documents documents
to à
with avec

EN OneSpan Identity Verification​ has the ability to identify the type of document that is being captured (e.g., US Passport, Spanish ID Card, UK Driver’s License, etc.). This ensures that the correct documents are obtained.​

FR Le V-Hub de OneSpan a la capacité d'identifier le type de document qui est en cours de saisie (e.g. un passeport américain, une carte d'identité espagnole, un permis de conduire du Royaume-Uni, etc.). Cela assure l'obtention des bons documents.​

EN OneSpan Identity Verification​ is able to extract several data points per document captured, including dates, ID numbers, images, addresses, text and more

FR Le V-Hub de OneSpan est capable d'extraire plusieurs points de données par document saisi, y compris des dates, des numéros d'identité, des images, des adresses, des textes, etc

inglês francês
onespan onespan
able capable
including compris
images images
addresses adresses
points points
data données
document document
dates dates
text textes
numbers numéros
and y
is est

EN Our solution uses configurable logic to compare extracted document data to a customer’s previously-captured metadata to prove that the customer is who they say they are

FR Notre solution utilise une logique configurable pour comparer les données extraites d'un document et des métadonnées antérieurement saisies par le client pour démontrer que le client est vraiment la personne qu'il prétend être

inglês francês
solution solution
configurable configurable
logic logique
extracted extraites
prove démontrer
previously antérieurement
uses utilise
document document
customer client
metadata métadonnées
our notre
a une
data données
to compare comparer

EN Passive liveness detection is achieved with image analysis algorithms, which check elements of the image captured, such as the glare or blur

FR La détection passive du caractère vivant se réalise avec des algorithmes d'analyse d'image qui vérifient des éléments de l'image saisie, tels que des reflets ou le flou

inglês francês
passive passive
detection détection
algorithms algorithmes
elements éléments
or ou
of de
with avec

EN The customer’s name, address, and DOB are captured electronically making the process is easier and faster for customers and reducing manual errors.

FR Le nom, l'adresse et la date de naissance du client sont saisis électroniquement, ce qui facilite et accélère le processus pour les clients et réduit les erreurs manuelles.

inglês francês
reducing réduit
manual manuelles
electronically électroniquement
easier facilite
name nom
errors erreurs
customers clients
process processus
are sont

EN Our annual report on results presents an analysis of data captured through project progress reports

FR Le rapport sur les résultats présente annuellement une analyse des données recueillies dans les rapports d’avancement de projet

inglês francês
presents présente
annual annuellement
project projet
report rapport
reports rapports
results résultats
analysis analyse
data données
of de
an une
on sur

EN Once ideas are captured, portfolio managers must go through a standard process to evaluate and select the projects that will move forward

FR Une fois les idées enregistrées, les responsables de portefeuille appliquent un processus standard d’évaluation et de sélection des projets qui seront lancés

inglês francês
portfolio portefeuille
managers responsables
standard standard
evaluate évaluation
select sélection
ideas idées
process processus
a un
projects projets
will seront
the une
and et
through de

EN of the world’s reviews captured daily

FR des avis du monde entier recueillis quotidiennement

inglês francês
worlds monde
daily quotidiennement
reviews avis
the des

EN You can jump right in and edit media while it’s being captured, enabling teams to turn around breaking stories faster

FR Vous pouvez d'ores et déjà commencer à éditer les fichiers multimédias pendant leur capture, ce qui permet aux équipes de traiter plus rapidement les nouvelles de dernière minute

inglês francês
captured capture
stories nouvelles
edit éditer
media multimédias
teams équipes
to à
you vous
around de

EN When used with MediaCentral and Media Composer, you can log and edit media as it?s being captured, enabling almost instant content turnaround

FR L'utilisation conjointe de MediaCentral et de Media Composer vous permet d'enregistrer et d'éditer des contenus multimédias au fur et à mesure qu'ils sont capturés, ce qui permet une diffusion presque instantanée du contenu

inglês francês
captured capturé
almost presque
edit éditer
s s
can permet
media multimédias
as fur
you vous
content contenu
and à

EN We tried a smart telescope and these are the awesome photos we captured

FR Nous avons essayé un télescope intelligent et voici les superbes photos que nous avons capturées

inglês francês
smart intelligent
telescope télescope
photos photos
tried essayé
awesome superbes
a un
and et
we nous

EN NASA's Juno spacecraft has captured some seriously impressive images of Jupiter and its moons

FR Le vaisseau spatial Juno de la NASA a capturé des images très impressionnantes de Jupiter et de ses lunes

inglês francês
spacecraft vaisseau spatial
impressive impressionnantes
images images
jupiter jupiter
moons lunes
juno juno
captured capturé
of de
and et

EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.

FR Cela permet aux photographes d’atteindre des niveaux inédits de détails dans les fichiers Raw, tandis que les dessinateurs pourront accroître l’intensité de couleur des images comme jamais auparavant.

inglês francês
photographers photographes
levels niveaux
detail détails
files fichiers
graphics images
raw raw
allows permet
can pourront
color couleur
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções